Héber Nevek Biblia

¹Shá'ul ➣ Paulosz, Szilvánosz és Timotiyosz, a Teszálonikaiak gyülekezetének, akik ragaszkodnak a mi Ábánk Elohimhoz és Ádonájunkhoz, Yeshuá HáMáshiáchhoz: Cheszed nektek és békesség Elohimtól, a mi Ábánktól és Ádonájunktól, Yeshuá HáMáshiáchtól.

²Íme, mi áldjuk az Elohimot minden időben mindnyájatokért, és nem szűnünk meg megemlékezni rólatok imádságainkban; ³emlékezvén szüntelen a mi Elohimunk és Ábánk színe előtt cselekedeteitekre a hitben, szolgálatotokra a szeretetben, és erősségetek bizodalmára a reménységben, a mi Ádonájunkban, Yeshuá HáMáshiáchban.

⁴Mert tudjuk, testvérek, hogy az Elohim választottjai vagytok és az ő szerettei; ⁵mivelhogy a mi Örömhírünk nem jutott el hozzátok csupán a szavak hangjával, hanem hatalommal is, és Ruách HáKodeshsel, és nagy bizonyossággal, amint láttátok, miként jártunk közöttetek a ti javatokra.

⁶És ti a mi nyomdokainkba léptetek és a mi Ádonájunk nyomdokaiba, és befogadtátok a mi beszédeinket, és szívetek ujjongott a Ruách HáKodeshban, noha nagy nyomorúság talált meg titeket; ⁷úgyhogy példaképpé lettetek a hit minden emberének Macedóniában és Akhájában.

⁸Mert tőletek ment ki Yahuwah beszédének hangja, nemcsak Macedóniában és Akhájában, hanem minden helyen is kiment a ti Elohimba vetett hitetek híre, úgyhogy nem maradt számunkra, hogy szóljunk még valamit. ⁹Mert ők, akik hallották, maguk hirdették szájukkal, miként jöttünk hozzátok, és miként hagytátok el a bálványokat, és tértetek meg az Elohimhoz, hogy szolgáljatok az élő Elohimnak, az igazság Elohimának;

¹⁰és hogy várjátok az ő Fiát a mennyekből, Yeshuát, akit feltámasztott a halottak közül, és aki megszabadít minket az eljövendő haragtól.

Szójegyzék: Ábá (אָבָא - 𐤀𐤁𐤀) – Atya/Édesapa • Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ - 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Kehiláh (קְהִלָּה - 𐤒𐤄𐤋𐤄) – gyülekezet/közösség • Máshiách (מָשִׁיחַ - 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Örömhír (בְּשׂוֹרָה - 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄) – Beszoráh/Evangélium • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Ruách HáKodesh (רוּחַ הַקֹּדֶשׁ - 𐤓𐤅𐤇𐤄𐤒𐤃𐤔) – Szent Szellem • Shá'ul (שָׁאוּל - 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Saul/elkért • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yeshuá (יֵשׁוּעַ - 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment

¹Íme, magatok tudjátok, testvéreim, hogy a mi hozzátok jövetelünk nem volt hiábavaló. ²Mert azután, hogy a nyomorúság, amely ránk talált, és azután, hogy bántalmaztak minket Filippiben, nemde tudjátok, hogy akkor erőt találtunk a mi Elohimunkban, hogy hirdessük nektek Elohim Örömhírét sok ellenséggel szemben. ³Mert a mi tanúságtételünk nem tévelygő szájából jött ki, sem tisztátalan ajkak közepéből, sem csalárd nyelvből. ⁴Hanem amint Elohim a mi szívünket megvizsgálva alkalmasnak találta önmaga előtt, és a kezünkbe adta az Örömhírt, úgy szólunk, nem azért, hogy az emberek fiainak kedvét keressük, hanem Elohimtól, aki a szívet vizsgálja. ⁵Íme, tudjátok, hogy mindeddig nem jöttünk hízelgés ajkával, sem haszonlesők cselvetéseivel — Elohim a tanúnk. ⁶Nem is kerestünk dicsőséget emberektől, sem tőletek, sem mások kezétől, ⁷jóllehet jogunk lett volna terhet róni rátok ellátásunkra, mint a Máshiách Shlichim (Küldöttek). De szelídséggel jártunk közöttetek, mint a dajka, aki keblén hordozza a fiát. ⁸És így, immár jó ideje, vágyva vágyódtunk utánatok, míg azt mondtuk, hogy nemcsak Elohim Örömhírét adjuk nektek, hanem a saját lelkünket is értetek, mert drágák lettetek a szemeinkben felettébb. ⁹Nemde emlékeztek, testvéreim, a fáradságra és a vesződségre: hogyan dolgoztunk éjjel és nappal, hogy egyikőtöknek se legyünk teher közületek, amikor hirdettük nektek Elohim Örömhírét. ¹⁰Tanúk vagytok ti, és tanú Elohim, hogy szentségben, igazságban és feddhetetlenségben jártunk előttetek, akik megtartjuk a hit szabályait. ¹¹Aminthogy tudjátok, hogy mint az apa a fiaihoz, úgy szóltunk mi ¹²intés és vigasztalás szavait mindenikőtök szívére közületek, és bizonyságot tettünk bennetek, hogy egyenes úton járjatok Elohim előtt, aki az ő királyságának dicsőségére hívott titeket.

¹³És ezért mi is nem szűnünk meg hálát adni a mi Elohimunknak, hogy fületeket odahajtottátok Elohim igéjére, amelyet hallattunk a füleitekben, és nem emberek beszédeként, hanem mint Elohim igéjét igazsága szerint fogadtátok el azt, akinek nagy az ereje a hívők számára. ¹⁴Mert ti hasonlókká lettetek, testvéreim, Elohim Kehilotjaihoz a Máshiách Yeshuában, amelyek Yáhu'Dáh földjén vannak, mert a föld népe szorongatott titeket, ahogyan a Yáhudim szorongatták őket. ¹⁵Nemde ők azok, akik megölték Yeshuát, a mi Ádonájunkat, és a prófétákat, és minket is kiűztek, és nem jók Elohim szemeiben, és gonoszak minden ember előtt, ¹⁶akik elzárkóztak előlünk, hogy ne szóljunk a Goyimnak megszabadulásukra, és ezzel betelt vétkük mértéke, ahogyan az útjuk mindig is volt, és utolérte őket az izzó harag a végpusztulásig.

¹⁷És mi, testvéreim, miután elszakadtunk tőletek egy rövid időre, mint az arcok elrejtői és nem mint a szív eltávolítói, felettébb igyekeztünk meglátni a ti arcaitokat nagy vágyakozással. ¹⁸Ezért elhatároztuk, hogy hozzátok megyünk, én, Shá'ul, egyszer is, kétszer is, de a Szátán megakadályozott minket. ¹⁹Mert mi a mi reménységünk, mi a mi örömünk, és mi a mi ékességünk koronája? Nemde ti vagytok azok Yeshuá HáMáshiách, a mi Ádonájunk színe előtt az ő eljövetelében? ²⁰Mert íme, ti vagytok a mi dicsőségünk és a mi örömünk.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Goy (גּוֹי - 𐤂𐤅𐤉) – idegen nép/nemzet – idegen, nem-Yiszrá'El nép • Goyim (גּוֹיִם - 𐤂𐤅𐤉𐤌) – idegen népek/nemzetek • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ - 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Kehilot (קְהִלּוֹת - 𐤒𐤄𐤋𐤅𐤕) – gyülekezetek/közösségek • Lélek (נֶפֶשׁ- 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh • Máshiách (מָשִׁיחַ - 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Örömhír (בְּשׂוֹרָה - 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄) – Beszoráh/Evangélium • Shá'ul (שָׁאוּל - 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Saul/elkért • Shlichim (שְׁלִיחִים - 𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌) – Küldöttek/Apostolok • Szátán (שָׂטָן - 𐤔𐤈𐤍) – Vádló/Ellenség • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yáhu'dim (יְהוּדִים - 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌) – zsidók/Yáhu'Dáh népe • Yáhudi (יְהוּדִי - 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉) – zsidó/Yáhu'Dáh törzse • Yeshuá (יֵשׁוּעַ - 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment

¹Ezért, mivel már nem bírtuk tovább elviselni, beleegyeztünk, hogy egyedül maradjunk Athénban, ²és elküldtük testvérünket, Timotiyoszt, El szolgáját a Máshiách Örömhírében, hogy megerősítse szíveteket és intsen titeket hitetekben, ³hogy ne tántorodjék meg senki embernek szíve e szorongattatások miatt. Hiszen nefesetekben tudjátok, hogy erre rendeltettünk. ⁴Mert már akkor is megmondtuk nektek, amikor nálatok voltunk, hogy szorongattatás jön ránk, és úgy is lett, ahogyan tudjátok. ⁵Ezért én is, mivel már nem győztem türelemmel, elküldtem, hogy megtudjak valamit hitetek dolgáról, nem kísértett-e meg titeket a kísértő, és nem lett-e hiábavalóvá fáradozásunk.

⁶Most pedig, amikor visszatért hozzánk Timotiyosz tőletek, és Örömhírt hozott nekünk hitetek és szeretetetek dolgáról, és arról, hogy jóra emlékeztek ránk mindenkor, és vágyakoztok látni orcáinkat, ahogyan mi is vágyakozunk látni orcáitokat — ⁷ezért, testvéreim, minden szorongattatásunkban és bajunkban megvigasztalódtunk veletek kapcsolatban hitetek miatt. ⁸Mert most élünk, ha csak szilárdan álltok Ádonájunk előtt.

⁹Mert mivel adhatnánk hálát, mit adhatnánk vissza Elohimnak értetek mindazért az örömért, amellyel örvendeztünk miattatok Elohimunk színe előtt, ¹⁰éjjel és nappal buzgón könyörögve és imádkozva, hogy megadassék nekünk látni orcáitokat, és kipótolni hitetek hiányait! ¹¹Maga pedig Elohimunk és Ábánk, és Yeshuá HáMáshiách Ádonájunk egyengesse utunkat hozzátok, ¹²titeket pedig gyarapítson Ádonájunk, és így adja meg nektek, hogy bővelkedjetek a szeretetben egymás iránt és minden ember iránt, ahogyan mi is bővelkedünk a szeretetben irántatok, ¹³és így szilárdítsa meg szíveteket a szentségben, hogy ne találtassék bennetek szennyfoltja semmi dolognak Elohimunk és Ábánk színe előtt, azon a napon, amikor eljön Yeshuá HáMáshiách Ádonájunk minden szentjével.

Szójegyzék: Ábá (אָבָא - 𐤀𐤁𐤀) – Atya/Édesapa • Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ - 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Máshiách (מָשִׁיחַ - 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Örömhír (בְּשׂוֹרָה - 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄) – Beszoráh/Evangélium • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yeshuá (יֵשׁוּעַ - 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment

¹Végezetül pedig, testvéreim, kérünk titeket, és intünk benneteket Yeshuá Ádonunk nevében: amint tőlünk kaptátok, hogyan kell egyenes úton járnotok és kedvet találnotok Elohim szemei előtt - s amint jártok is -, úgy cselekedjetek és úgy gyarapodjatok egyre inkább. ²Hiszen tudjátok, mely parancsolatokat adtuk nektek Yeshuá Ádonunk nevében. ³Mert ez Elohim akarata: hogy szentek legyetek, és tartózkodjatok a paráznaságtól; ⁴és értsen mindenki közületek hozzá, hogy edényét szentségben és tisztességben őrizze, ⁵nem a kívánság gerjedelmében, mint a Goyim, akik nem ismerik Elohimot; ⁶és hogy senki túl ne lépjen testvérén, és meg ne károsítsa őt ebben a dologban, mert bosszúálló Yahuwah mindezekért, ahogyan megmondtuk és bizonyságot tettünk köztetek már korábban. ⁷Mert nem tisztátalanságra hívott el minket Elohimunk, hanem a szentség útjára. ⁸Ezért aki ezt megveti, nem embert vet meg, hanem Elohimot, aki nektek adta az ő szentségének Ruáchát.

⁹A testvérek szeretetének dolgáról pedig nem szükséges írnunk nektek, hiszen ti magatok is Elohim Tálmidimjai vagytok arra, hogy szeresse egyik a másikát. ¹⁰És így is cselekszetek minden testvéretek iránt egész Macedóniában. Csak könyörgünk nektek, testvéreim, hogy így cselekedjetek és így gyarapodjatok egyre inkább, ¹¹és igyekezzetek csendben élni, tegye mindenki a maga munkáját, és kezei fáradságából éljetek, ahogyan megparancsoltuk nektek; ¹²és így egyenesen járjatok azok iránt, akik gyülekezetünkön kívül vannak, és semmiben se szenvedjetek hiányt.

¹³A porban alvók dolgáról pedig azt akarjuk, hogy tudjátok, testvéreim: nem szabad nektek úgy gyászolnotok, mint azoknak az embereknek, akiknek nincs reménységük. ¹⁴Mert ha hisszük, hogy Yeshuá meghalt és föléledt, úgy az alvókat is Yeshuá által támasztja fel Elohim az ő színe elé. ¹⁵Mert ezt mondjuk nektek Yahuwah Igéjével: mi, akik megmaradunk itt az életben Ádonunk eljövetelének idejéig, nem előzzük meg az alvókat. ¹⁶Mert riadással száll alá Ádonunk az Egekből, Elohim harsonájának hangjával, a magasság seregének vezére szájából, és a Máshiáchban való halottak támadnak fel akkor először. ¹⁷És azután mi, akik megmaradunk az életben, elragadtatunk, és felemelkedünk velük együtt a felhőkben az Ádon fogadására az Egekre boltozatában, és így leszünk az Ádonnal örökké. ¹⁸Vigasztaljátok azért egymást ezekkel az igékkel.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Goy (גּוֹי - 𐤂𐤅𐤉) – idegen nép/nemzet – idegen, nem-Yiszrá'El nép • Goyim (גּוֹיִם - 𐤂𐤅𐤉𐤌) – idegen népek/nemzetek • Málákh (מַלְאָךְ - 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Máshiách (מָשִׁיחַ - 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Ruách HáKodesh (רוּחַ הַקֹּדֶשׁ - 𐤓𐤅𐤇𐤄𐤒𐤃𐤔) – Szent Szellem • Tálmidim (תַּלְמִידִים - 𐤕𐤋𐤌𐤉𐤃𐤉𐤌) – Tanítványok • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yeshuá (יֵשׁוּעַ - 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment

¹Az időkről és az időpontokról pedig nincs szükség, testvéreim, hogy írjak nektek, ²hiszen jól tudjátok, hogy Yahuwah napja úgy jön el, mint éjjel a tolvaj. ³Amikor azt mondják: Békesség és nyugalom, akkor hirtelen tör rájuk a veszedelem, mint a fájdalom a szülő asszonyra, és nem menekül meg nekik menekülő. ⁴De ti, testvéreim, nem vagytok sötétségben, hogy az a nap tolvajként lephetne meg titeket. ⁵Mert mindnyájan a világosság fiai és a nappal fiai vagytok; nem vagyunk az éjszakáé, sem a sötétségé. ⁶Azért hát ne aludjunk, mint a többiek, hanem virrasszunk és őrizkedjünk a részegségtől. ⁷Mert akik alszanak, éjjel alszanak, és akik megrészegednek, éjjel részegednek meg. ⁸De mi, akik a nappal fiai vagyunk, őrizkedjünk a részegségtől, és öltsük fel a hit és a szeretet páncélját, és sisak gyanánt a szabadulás reménységét. ⁹Mert nem haragra formált minket Elohim, hogy elveszítsen minket az ő haragjában, hanem hogy szabadulást hozzon nekünk Yeshuá HáMáshiách a mi Ádonájunk keze által, ¹⁰aki meghalt értünk, hogy akár ébren vagyunk, akár alszunk, vele együtt éljünk. ¹¹Azért hát intsétek egymást, és építse egyik a másikat, ahogyan teszitek is.

¹²Esedezünk hozzátok, testvéreim, hogy ismerjétek el azokat, akik fáradoznak közöttetek, akik elöljáróitok az Ádon nevében, és intenek titeket; ¹³és nagyon becsüljétek meg őket szeretetben az ő munkájukért. Tartsatok békességet egymás között. ¹⁴Titeket pedig, testvéreim, intünk: feddjétek meg az engedetleneket, bátorítsátok a lágyszívűeket, támogassátok a betegeket, legyetek hosszútűrők mindenki iránt. ¹⁵Vigyázzatok, hogy senki rosszért rosszal ne fizessen senkinek, hanem törekedjetek a jóra mindenkor, ki-ki közületek, és mindenki iránt is. ¹⁶Csak örvendezzetek minden napon. ¹⁷És ne szűnjetek meg szüntelen imádkozni. ¹⁸Adjatok hálát minden dologért, mert ez Elohim akarata Yeshuá HáMáshiáchban irántatok. ¹⁹A Ruáchot ne oltsátok ki. ²⁰A prófétálásokat ne vessétek meg. ²¹Vizsgáljatok meg mindent, és a jót tartsátok meg. ²²És minden rossz dolog szennyétől, még a szem látványára nézve is, távolítsátok el lábaitokat.

²³A békesség Elohimja pedig szenteljen meg titeket kezdettől fogva a bevégzésig, és őrizzen meg titeket minden rossztól Ruáchban, Nefeshben és testben, a mi Ádonáj Yeshuá HáMáshiáchunk eljövetelének idejére. ²⁴Hű az, aki elhív titeket, és ő meg is cselekszi. ²⁵Testvéreim, imádkozzatok értünk. ²⁶Kérdezzétek minden testvér békessége felől szent csókkal. ²⁷Megesketlek titeket a mi Ádonunkra, hogy felolvassák ezt a levelet minden szent testvér fülébe. ²⁸A mi Ádonáj Yeshuá HáMáshiáchunk Cheszedje legyen veletek. Ámen.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי- 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Elohim (אֱלֹהִים- 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ- 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Máshiách (מָשִׁיחַ- 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Nefesh (נֶפֶשׁ- 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ruách (רוּחַ- 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Test (בָּשָׂר- 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Testetek (בָּשָׂר- 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Yeshuá (יֵשׁוּעַ- 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment