Héber Nevek Biblia

¹ Yá'ákov, Elohim és HáÁdonáj Yeshuá HáMáshiách szolgája, a szórványban élő tizenkét törzsnek: békesség.

²Tartsátok merő örömnek, testvéreim, ha különféle megpróbáltatások érnek titeket, ³tudván, hogy hiteteket próbáló kemence megadja nektek a teherviselés erejét. ⁴A teherviselés ereje pedig legyen teljes, hogy teljesek és hibátlanok legyetek, és semmiben se legyen hiányotok.

⁵És ha valakinek közületek hiányzik a bölcsesség, kérje azt, és megadatik neki Elohimtól, aki bőkezű szellemmel ad mindenkinek, és nem szégyenít meg semmivel. ⁶De hittel kérje, és ne sántikáljon két ág között, mert aki két ág között sántikál, az olyan, mint a tenger hullámai, amelyek felemelkednek és alászállnak a szél előtt. ⁷Ne képzelje az ilyen ember Nefeshében, hogy bármit is kaphat Yahuwahtól; ⁸az ember, akinek szíve megosztott, állhatatlan minden ösvényén.

⁹Az alacsony sorsú testvér pedig dicsekedjék Nefeshének felmagasztalásában, ¹⁰a gazdag pedig Nefeshének megaláztatásában, mert elmúlik, mint a fű virága. ¹¹Mert ahogy felkel a nap a maga hevével, elszárad a fű, hervad a virága, és tönkremegy díszének ékessége; így hervad el a gazdag is futásának ösvényén.

¹²Boldog az az ember, aki kiállja a megpróbáltatást, mert miután megpróbáltatott, elnyeri az életek koronáját, amelyet Ádonáj ígért az őt szeretőknek. ¹³Ne mondja a megpróbáltatásban elbukó: Elohim kísértett engem, mert ahogyan Elohimt nem kísérti senki gonosszal, úgy ő maga sem kísért senkit. ¹⁴Hanem minden embert a saját Nefeshének kívánsága kísért, midőn elragadja és tőrbe ejti őt. ¹⁵A kívánság pedig, miután fogant, bűnt szül, a bűn pedig, amikor beteljesedik, halált nemz.

¹⁶Ne tévesszétek meg Nefesheteket, drága testvéreim. ¹⁷Minden jó adomány és minden teljes ajándék felülről száll alá, a fények Ábájától, akinél nincsenek változások, még a fordulás árnyéka sem. ¹⁸Ő Nefeshének kívánsága szerint nemzett minket igazságának Igéje által, hogy mintegy teremtményeinek első zsengéje legyünk.

¹⁹Ezért, drága testvéreim, legyen minden ember közületek gyors a hallásra, késedelmes a szólásra és késedelmes a harag haragjára, ²⁰mert az ember haragja nem munkálja Elohim igazságát. ²¹Ezért távolítsatok el magatokról minden bálványt és a gonoszság terhét, és alázattal ragaszkodjatok a belétek ültetett Toráhhoz, amelyben megvan az erő, hogy megszabadítsa Nefesheteket. ²²Lássatok hozzá, hogy a parancs igéjének cselekvői legyetek, ne csak fülnek hallgatói, megtévesztve Nefesheteket. ²³Mert aki hallgatja az igét, de nem cselekszi azt, hasonlít ahhoz az emberhez, aki csiszolt tükörben nézi arcainak vonását: ²⁴mert megnézi arcait, de egy pillanat múlva elmegy, és elfelejti, milyen volt. ²⁵De aki a tökéletes Toráhba helyezi szemeit, amely szabadság benne, és szüntelen elmélkedik rajta, és nem feledékeny hallgató, hanem az igét megcselekvő annak javára: az az ember boldog lesz cselekedetében. ²⁶És ha valaki közületek azt képzeli, hogy Elohim szolgája, de nem tartja kantáron a nyelvét, hanem megtéveszti szívét, annak szolgálata hiábavalóság. ²⁷Ez a tiszta és hibátlan szolgálat Elohim, a mi Ábánk előtt: meglátogatni az árvákat és özvegyeket szorultságukban, és megőrizni magát a föld förtelmének minden szennyétől.

Szójegyzék: Ábá (אָבָא - 𐤀𐤁𐤀) – Atya/Édesapa • Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ - 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה - 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yá'ákov (יַעֲקֹב - 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yeshuá (יֵשׁוּעַ - 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment

¹Testvéreim, ne legyetek személyválogatók Yeshuá HáMáshiáchnak, a mi Ádonénunknak, a dicsőség Urának hitében. ²Mert ha belép a ti Beit HáKneszetetekbe egy férfi, ékesen aranygyűrűkkel és díszruhába öltözötten, és belép oda egy szegény is szennyes ruhában, ³és ti a díszruhába öltözöttre tekintetek, mondván: "Te ülj ide a tisztelt helyre", a szegénynek pedig azt mondjátok: "Te állj ott", vagy: "Ülj le ide a lábaim zsámolyához" — ⁴nem szív és szív van-e bennetek, és nem vagytok-e gonoszt szántó bírákká? ⁵Halljatok engem, szeretett testvéreim: nemde Elohim választotta ki a föld szegényeit, hogy hitben gazdagok és a királyság örökösei legyenek, amint megígérte az őt szeretőknek? ⁶Ti pedig megszégyenítettétek a szegény arcait. Nemde a gazdagok azok, akik hatalmaskodnak, és vonszolnak titeket az ítélet helyére? ⁷És nemde ők azok, akik gyalázatra teszik a jó nevet, amely fölöttetek hívatott? ⁸Íme, ha megtartjátok a királyság törvényét, amint meg van írva a Toráhban: "És szeresd felebarátodat, mint magadat" — jól cselekedtek. ⁹De ha személyt válogattok, vétkeztek tetteitekben, és a Toráh szerint ítéltettek meg, mint akik vétkeznek ellene. ¹⁰Mert aki az egész Toráht megtartja, de áthág egyet a parancsolataiból, bűnös, mintha valamennyi parancsolatát áthágta volna. ¹¹Mert aki azt mondta: "Ne paráználkodj", az is mondta: "Ne ölj"; ha pedig nem paráználkodtál, de öltél, áthágója lettél a Toráhnak. ¹²Ti pedig úgy szóljatok és úgy cselekedjetek, mint akik készülnek arra, hogy a Toráh szerint ítéltessenek meg, amelyben kutat. ¹³Mert nincs cheszed az ítéletben az iránt, aki cheszed nélkül való; de a hűségszeretet ereje felülkerekedik az ítélet erején.

¹⁴Testvéreim, mit használ az embernek, ha azt mondja, hogy van hite, de tettei nincsenek? Megmentheti-e őt a hit? ¹⁵Ha egy férfitestvér vagy nőtestvér mezítelen, és nincs meg a mindennapi kenyere, ¹⁶és valaki közületek azt mondja nekik: "Menjetek békével, melegedjetek meg és lakjatok jól", de nem adjátok meg nefeshüknek szükségük mértékét — mit használ nekik az ajkak beszéde? ¹⁷Így a hit is, ha tettek nincsenek vele, halott önmagában. ¹⁸De mondhatja valaki: Íme, neked hited van, és nekem tetteim vannak. Mutasd meg nekem a hitedet tetteid nélkül, és én tetteimből mutatom meg neked a hitemet. ¹⁹Te hiszed, hogy Elohim egy; jól teszed, hogy hiszed. A shedimek is így hiszik, és rettegve remegnek. ²⁰De most, ó szélpásztor ember, ha tudni akarod, hogy a hit tettek nélkül halott — ²¹nemde tetteiből igazult meg Ávráhám, a mi Ávink, amikor felvitte Yitzchákot, a fiát, a Mizbeách oltárára? ²²Íme, látod, hogy a hit erőt adott a tetteinek, és tetteiből lett teljessé a hite. ²³És beteljesedett az Írás, amely azt mondja: "És hitt Ávráhám Elohimban, és az igazságul számíttatott be neki", és Elohim barátjának neveztetett. ²⁴Íme, látjátok, hogy tettekből igazul meg az ember, és nem egyedül a hitből. ²⁵És így a parázna Ráháb is, nemde tetteiből igazult meg, amikor befogadta a málákhokat a házába, és más úton bocsátotta el őket? ²⁶Mert ahogyan a guf lélegzet nélkül halott, úgy a hit is halott tettek nélkül.

Szójegyzék: Ádonénu (אֲדֹנֵינוּ - 𐤀𐤃𐤍𐤉𐤍𐤅) – Urunk (messiási megszólítás) • Ávi (אָבִינוּ - 𐤀𐤁𐤉𐤍𐤅) – a mi Atyánk • Ávráhám (אַבְרָהָם - 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌) – Népek Sokaságának Atyja • Beit HáKneszet (בֵּית הַכְּנֵסֶת - 𐤁𐤉𐤕 𐤄𐤊𐤍𐤎𐤕) – gyülekezet háza, zsinagóga • Cheszed (חֶסֶד - 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Guf (גּוּף - 𐤂𐤅𐤐) – test • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ - 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Málákh (מַלְאָךְ - 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Mizbeách (מִזְבֵּחַ - 𐤌𐤆𐤁𐤇) – Oltár • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ráháb (רָחָב - 𐤓𐤇𐤁) – tágas; Yerichoi asszony, aki elrejtette a kémeket • Shedim (שֵׁדִים - 𐤔𐤃𐤉𐤌) – démonok • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה - 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yeshuá (יֵשׁוּעַ - 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment • Yitzchák (יִצְחָק - 𐤉𐤑𐤇𐤒) – nevetni fog • Záháv (זָהָב - 𐤆𐤄𐤁) – Arany

¹Ne támadjon közületek, testvéreim, sok tanító, tudván, hogy ránk nehezedik az ítélet keze. ²Mert sokat botlunk mindnyájan; és aki nem botlik a beszédében, az tökéletes ember, akinek kezei elég erősek arra, hogy féket tegyen egész testére. ³Íme, a ló száját zablával fékezzük meg, hogy engedelmeskedjék nekünk, és akaratunk szerint fordítjuk az egész testét. ⁴És íme, a nagy hajókat, amelyeket erős szél hajt, egy kicsiny kormánylapát fordítja oda, ahová a kormányos ruáchja kívánja. ⁵Így a nyelv is kicsiny testrész, mégis nagy dolgokat beszél. Lám, mily kevés tűz mekkora nagy erdőt gyújt fel! ⁶És a nyelv tűz, a nyelv kicsiny világ, és teljessége álnokság, oda van helyezve a tagjaink közé, megrontja az egész testet, lángba borítja a természet kerekét, és maga is meggyúlad a Gehinnom tüzétől. ⁷Mindenfajta vadállat és madár, csúszómászó és tengeri állat megzaboláztatik, megzabolázza azokat mind az ember a maga neme szerint; ⁸de a nyelvet egyetlen ember keze ereje sem képes megzabolázni, fékezhetetlenül gonosz az, és teljes halálos méreggel. ⁹Vele áldjuk Yahuwaht, a mi Atyánkat, és vele átkozzuk az embereket, akik Elohim képmására teremtettek. ¹⁰Egyazon szájból jön ki áldás és átok. Nem így, testvéreim, ne legyen ez így bennetek! ¹¹Vajon a forrás édes és keserű vizeket fakaszt-e egyazon nyílásból? ¹²Avagy teremhet-e, testvéreim, a fügefa szőlőszemeket, és a szőlőtő fügét? Úgy sós vizekből sem jönnek ki édesek.

¹³Ki bölcs és értelmes közöttetek? Mutassa meg a tetteit jó élete ösvényeiből, bölcsessége alázatában. ¹⁴De ha keserű féltékenység van bennetek, és szívetek viszályt szít, ne kérkedjetek, és ne hazudjatok az igazság színe ellen. ¹⁵Nem ez a bölcsesség az, amely felülről jön, hanem alulról a földről, a test természetéből, vagy a démonokból. ¹⁶Mert ahol féltékenység és viszály van, ott zűrzavar és minden hitvány dolog. ¹⁷De a felülről leszálló bölcsesség tiszta, szája békére nyílik, és alázatban szólnak szavai, engedékeny arra, hogy megengeszteltessék, teljes irgalommal, és gyümölcse jó, nincs benne arcok tekintetbe vétele, és nincs benne képmutatás. ¹⁸Az igazság gyümölcse pedig békességben vettetik el a békesség szerzőinek.

Szójegyzék: Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Gehinnom (גֵּיהִנֹּם - 𐤂𐤉𐤄𐤍𐤌) – Hinom völgye: gyermekáldozati hely Yerusháláyim déli oldalán: Gyehenna/Pokol völgye • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Test (בָּשָׂר- 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Vizek (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹Honnan a viszály és a harcok közöttetek? Nemde a kívánságokból, amelyek a tagjaitokban dúlnak? ²Kívántok, és nincs nektek; öltök és irigykedtek, és nem tudtok elérni semmit; harcoltok és háborúztok, és nincs nektek, mivel nem kértek. ³Kértek, és nem nyeritek el, mivel rosszra kértek: hogy kívánságaitokat betöltsétek. ⁴Vajon nem tudjátok-e, ti házasságtörő férfiak és házasságtörő asszonyok, hogy a világ szeretete ellenségeskedés Elohim iránt? Ezért tehát, aki a világ barátja kíván lenni, Elohim ellenségévé válik. ⁵Vagy azt gondoljátok, hogy hiába int az Írás, és a szellem, amely bennünk lakozik — vajon az ő vágya irigység-e? ⁶Ámde ő többlet kegyelmet ad, ezért mondja: "A csúfolókat Yahuwah kicsúfolja, az alázatosaknak pedig kegyelmet ad". ⁷Hódoljatok meg tehát Elohim előtt, álljatok ellen a Szátánnak, és elfut előletek. ⁸Közeledjetek Elohimhoz, és ő közeledni fog hozzátok. Mossátok meg kezeiteket, ti gonosztevők, és tisztítsátok meg szíveteket, ti kétszívűek. ⁹Bánkódjatok, gyászoljatok és jajgassatok; nevetésetek forduljon gyásszá és örömötök szomorúsággá. ¹⁰Alázzátok meg lelketeket Yahuwah előtt, és ő felemel titeket.

¹¹Testvéreim, ne szóljatok egymás ellen. Aki testvére ellen szól, és aki ítéli testvérét, az a Toráh ellen szól, és ítéli a Toráht. Ha pedig a Toráht ítéled, nem cselekvője vagy a Toráhnak, hanem ítélőbírája. ¹²Egy a törvényadó és az ítélőbíró, akinek kezében az erő, hogy megmentsen és elveszítsen. És ki vagy te, hogy ítéled felebarátodat?

¹³Jaj, akik azt mondják: Menjünk ma vagy holnap abba a városba, kereskedjünk ott egy esztendeig, és szerezzünk magunknak vagyont! ¹⁴Ti pedig nem tudjátok, mit szül a holnapi nap! Mert mi a ti életetek? Füst, amely egy pillanatra feltűnik, és azután a semmibe felszáll. ¹⁵Ehelyett ezt kellene mondanotok: Ha Yahuwah akarja, és élünk, ezt vagy azt fogjuk cselekedni. ¹⁶Ti azonban most dicsekedtek kevélységetekben: minden ilyen dicsekvés gonosz. ¹⁷Aki tehát tudja a jót cselekedni, és nem cselekszi: bűnét hordozza.

Szójegyzék: Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Szátán (שָׂטָן - 𐤔𐤈𐤍) – Vádló/Ellenség • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה - 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹Jaj, nép gazdagjai, kiáltsatok, jajgassatok a nyomorúságok miatt, amelyek rátok jönnek! ^2,3Gazdagságotok megrothadt, ruháitokat megette a moly, Záhávotok megfakult, és Keszefetek megrozsdásodott, és ez a vagyon ellenetek tanúskodik, és megemészti húsotokat, mint a tűz. Ez az a kincs, amelyet magatoknak gyűjtöttetek az utolsó napra. ⁴Íme, a munkások bére kiált, a ti mezőitek aratóié, akiket kifosztottatok, és az aratók kiáltása eljutott a Seregek Yahuwahjának füleibe. ⁵Gyönyörködtetek a földön és tobzódtatok, meghizlaltátok szíveteket, mint a leölés napjára. ⁶Bűnössé tettétek, megöltétek az igazat, és ő nem állt ellenetekbe.

⁷Ezért hallgassatok, testvéreim, az Ádon eljöveteléig. Íme, a földműves várja a föld jó termését, reménykedve várja, amíg korai és kései esőt kap. ⁸Reménykedjetek ti is, erősítsétek meg szíveteket, mert íme, az Ádon orcái közelednek. ⁹Ne panaszkodjatok, testvéreim, egyik a másikára, hogy meg ne ítéltessetek az ítéletben; íme, a bíró az ajtónál áll. ¹⁰Vegyétek magatoknak, testvéreim, példaképül a szenvedésekben a prófétákat és türelmükben a prófétákat, akik Yahuwah nevében szóltak. ¹¹Íme, mi boldognak mondjuk a tűrés erejét. Hallottatok Iyov állhatatosságáról, és láttátok is, mi lett az ő vége Yahuwah által, mert irgalmas és könyörületes Yahuwah. ¹²És most, testvéreim, minden dolog előtt: ne esküdjetek se az Egekre, se a földre, se semmilyen más eskünél; hanem így legyen a ti szavatok: igen, igen, vagy nem, nem, hogy meg ne büntessenek az ítéletben.

¹³Bajban van-e valaki közöttetek? Imádkozzék. Jó-e a szíve felette? Énekeljen. ¹⁴Beteg-e valaki köztetek? Hívja az Edáh véneit, és imádkozzanak felette, és kenjék meg őt olajjal Yahuwah nevében. ¹⁵És a hittel való imádság megsegíti a beteget, és Yahuwah felemeli őt; és ha vétkezett, megbocsáttatik neki. ¹⁶Ezért valljátok meg bűneiteket egyik a másikának, és imádkozzatok egyik a másikáért, hogy meggyógyuljatok, mert nagy az ereje az igaz imádságának a működésében. ¹⁷Eli'Yáhu nefes-birtokló ember volt, mint mi, és imádkozott, hogy ne legyen eső, és nem volt eső a földön három évig és hat hónapig. ¹⁸És ismét imádkozott, és az Egek esőt csorgattak, és a föld megadta termését.

¹⁹Testvéreim, ha egy közületek eltér az igazság útjáról, és egy másik ember visszatéríti őt, ²⁰tudja meg, hogy aki visszatéríti a vétkezőt az ő bűnének útjáról, megment egy nefest a haláltól, és sok bűnt elfedez.

Szójegyzék: Ádon (אָדוֹן- 𐤀𐤃𐤅𐤍) – Úr • Edáh (עֵדָה- 𐤏𐤃𐤄) – Közösség/Gyülekezet • Egek (שָׁמַיִם- 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Eli'Yáhu (אֵלִיָּהוּ- 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅) – Elohim-om Yahuwah – Illés • Iyov (אִיּוֹב- 𐤀𐤉𐤅𐤁) – Jób • Keszef (כֶּסֶף- 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Nefes (נֶפֶשׁ- 𐤍𐤐𐤔) – élőlény/lélek/élet • Nefesh (נֶפֶשׁ- 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Szív (לֵב/לֵבָב- 𐤋𐤁) – Lev – belsőember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yahuwah (יַהוּהָ- 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Záháv (זָהָב- 𐤆𐤄𐤁) – Arany