Héber Nevek Biblia

¹Shá'ul ➣ Paulosz, Yeshuá HáMáshiách Sháliáchja Elohim akaratából, az Efezusban lévő szenteknek és azoknak, akiknek szívük hűséges Yeshuá HáMáshiách előtt: ²Cheszed - Hűségszeretet és békesség adasson nektek Elohimtól, a mi Ábánktól, és Yeshuá HáMáshiáchtól, a mi Ádonájunktól.

³Áldott ő, Elohim, a mi Ádonájunk, Yeshuá HáMáshiách Ábája, aki megáldott minket lakóhelyének Egekéből a Nefesh minden áldásával a Máshiáchban; ⁴amint kiválasztott minket őbenne, mielőtt a föld megalapíttatott volna, hogy szentek és feddhetetlenek legyünk előtte; ⁵és szeretetében kezdettől fogva eleve elrendelt minket, hogy fiaivá legyünk Yeshuá HáMáshiách keze által, jó szívének tetszése szerint; ⁶Cheszedje erejének dicsőségére, amellyel megajándékozott minket Kedveltjében. ⁷Mert őbenne találtatik megváltás és megbocsátás bűneinkre az ő kiontott vére által, Cheszedjeinek sokasága szerint, ⁸amelyet megsokasított rajtunk minden bölcsességgel és értelemmel; ⁹és megismertette velünk akaratának titkát, jó tanácsa szerint, amelyet eltervezett szívében öröktől fogva, ¹⁰hogy egybegyűjtsön a Máshiáchban a rendelés napjainak betelésekor mindent, ami az Egekben és mindent, ami a földön van, és eggyé legyenek őbenne. ¹¹És az ő keze által ragadjuk meg az örökséget is, amint kiválasztattunk arra régtől fogva annak végzéséből, aki mindent akaratának tanácsa szerint cselekszik; ¹²hogy láthatóvá legyen rajtunk dicsőségének fénye, mi, akik elsőkként bíztunk a Máshiáchban. ¹³És őbenne bíztok ti is, miután hallottátok az igazság igéjét, üdvösségetek Örömhírjának igéjét, és amint hittetek őbenne, úgy meg is pecsételtettetek Ruách HáKodeshsel, amint megmondta; ¹⁴amely örökségünk záloga, amíg meg nem váltatik, és örökrészünkké nem lesz, dicsőséges Neve dicséretére.

¹⁵És én is, miután hallottam a ti hitetekről Yeshuában, a mi Ádonájunkban, és minden szent iránti szeretetetekről, ¹⁶nem szűntem meg hálát adni értetek, megemlékezvén rólatok imádságaimban; ¹⁷hogy Yeshuá HáMáshiách, a mi Ádonájunk Elohimja, a dicsőség Ábája adja meg nektek a bölcsesség és a látomás Ruáchját, hogy megismerjétek őt; ¹⁸és megvilágosítsa értelmetek szemeit, hogy megértsétek, mi az ő elhívottjainak reménysége, és milyen gazdag dicsőségű az ő öröksége a szentek között; ¹⁹és milyen rendkívül nagy az ő hatalmának ereje rajtunk, akik hiszünk őbenne, erejének hatalma szerint. ²⁰Ő az, aki munkálkodott a Máshiáchban, amikor feltámasztotta őt a halottak közül, és jobbjára ültette a magasságban, ²¹feljebb minden uralomnál és hatalmasságnál, erőnél és uralkodásnál, és minden névnél, amelyet néven neveznek, nemcsak ebben a világban, hanem az eljövendőben is. ²²És mindent az ő lábai alá vetett, és őt adta fővé az egész Edáh fölé, ²³amely az ő teste és teljessége annak, aki mindent betölt mindenben.

Szójegyzék: Ábá (אָבָא - 𐤀𐤁𐤀) – Atya/Édesapa • Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Cheszed (חֶסֶד - 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Edáh (עֵדָה - 𐤏𐤃𐤄) – Közösség/Gyülekezet • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ - 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Máshiách (מָשִׁיחַ - 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Örömhír (בְּשׂוֹרָה - 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄) – Beszoráh ➣ Evangélium • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Ruách HáKodesh (רוּחַ הַקֹּדֶשׁ - 𐤓𐤅𐤇𐤄𐤒𐤃𐤔) – Szent Szellem • Shá'ul (שָׁאוּל - 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Saul/elkért • Sháliách (שָׁלִיחַ - 𐤔𐤋𐤉𐤇) – Küldött/Apostol • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Test (בָּשָׂר- 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Yeshuá (יֵשׁוּעַ - 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment

¹Ti is, akik halottak voltatok vétkeitekben és bűneitekben, ²mert azok útjain jártatok egykor e világ fiainak szokása szerint, és e világ feletti levegő szellemei seregének fejedelme akarata szerint - ez az a szellem, amely felgerjed az engedetlenség fiainak szívében. ³És hozzájuk hasonlóan mi is mindnyájan kergettük testünk kívánságait, hogy betöltsük a test és a gonosz szív kéréseit, míg végül hasonlóvá lettünk életünk útjaiban a harag többi fiaihoz. ⁴De El, telve irgalmakkal, az ő iránta való szeretetének sokaságában, amellyel szeretett minket, ⁵életre keltett minket a Máshiáchal, midőn halottak voltunk a vétkekben - és csak kegyelemből üdvözültetek -, ⁶mert feltámasztott minket a Máshiách Yeshuában, és adta nekünk, hogy vele üljünk a magasságban, ⁷hogy megmutassa az eljövendő napokban kegyelmének gazdagsága nagyságát, amellyel jót tett velünk a Máshiách Yeshuában. ⁸Mert kegyelemből üdvözültetek hitetek nyomán, és nem a ti kezetektől volt ez nektek, hanem Elohim ajándéka az; ⁹nem cselekedeteitek béréből, hogy senki se dicsekedjék. ¹⁰Mert mi az ő kezeinek alkotása vagyunk, teremtve a Máshiách Yeshuában jó cselekedetekre, amelyeket előre elkészített nekünk Elohim ősidőktől fogva, hogy azokban járjunk.

¹¹Ezért emlékezzetek erre: hogy Goyim, testben körülmetéletlenek voltatok egykor, és akiket körülmetéltnek hívnak testben - ami kezek munkája -, körülmetéletleneknek neveztek titeket. ¹²És hogy abban az időben a Máshiách nélkül voltatok, idegenek Yiszrá'El minden polgára számára, és idegenek minden szövetségtől és ígérettől, reménység híján és Elohim nélkül a földön. ¹³De a Máshiách Yeshuában ti, a távoliak, egykor most közel kerültetek a Máshiách vére által. ¹⁴Mert ő a mi békességünk, aki a kettőt eggyé tette, és az elválasztó falat, amely közöttünk volt, lerombolta. ¹⁵Mert az ő testében eltörölte az ellenségeskedést és a rendelkezések parancsolatait a Toráhban, és a kettőből egy új emberré tett az ő Nefeshében, és ezzel békességet szerzett nekünk. ¹⁶Mert a kereszten megbékéltette mindkettőt egy testben az Elohimmal, és eltörölte az ellenségeskedést az ő Nefeshében. ¹⁷És eljött, és békességet hirdetett a távoliaknak, és békességet a közelieknek. ¹⁸Mert általa nyílt meg kettőnknek a bejárás, hogy egy Ruáchban közeledjünk az Ábánkhoz. ¹⁹Ezért nem vagytok többé jövevények és lakók, hanem a város polgárai a szentek között, és Elohim házának fiai. ²⁰Felépülve a Shlichim és a próféták alapjaira, ahol Yeshuá HáMáshiách lett a sarokkővé. ²¹És őbenne az egész épület összeillesztetett, és felnövekedett szent Heikhállá Yahuwahban. ²²És őbenne ti is felépültök Elohim Mishkánjává a Ruáchban.

Szójegyzék: Ábá (אָבָא - 𐤀𐤁𐤀) – Atya/Édesapa • El (אֵל - 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Goyim (גּוֹיִם - 𐤂𐤅𐤉𐤌) – idegen népek/nemzetek • Heikhál (הֵיכָל - 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • Máshiách (מָשִׁיחַ - 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Mishkán (מִשְׁכָּן - 𐤌𐤔𐤊𐤍) – Hajlék/Szentély – Yahuwah földi lakhelye, a Találkozás Sátra központi szerkezete • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Shlichim (שְׁלִיחִים - 𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌) – Küldöttek/Apostolok • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Test (בָּשָׂר- 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Toráh (תּוֹרָה - 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yeshuá (יֵשׁוּעַ - 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

¹Ennek okáért én, Shá'ul, a Yeshuá HáMáshiách foglya értetek, a Goyimért. ²Avagy nem hallottátok-e, hogy nekem adatott az én megbízatásom El kegyelmében a ti javatokra, ³és hogy kijelentésben ismertette meg velem a titkot, amint előbb röviden megírtam: ⁴ha elolvassátok szavaimat, megérthetitek belőle, hogyan értem én a Máshiách titkát, ⁵amely nem vált ismertté az emberek fiai előtt az előbbi nemzedékekben úgy, ahogyan most kijelentetett szent Shlichimjainak és prófétáinak a Ruách által: ⁶hogy tudniillik részt vesznek a Goyim is, ők is az ő örökségében, lévén tagok az ő testében és társak a Yeshuá HáMáshiách előtt, hogy elnyerjék az ő ígéretét az Örömhír által. ⁷Amelynek szolgájává lettem Elohim kegyelmének ajándékával, amelyet nekem adott hatalmának munkája szerint. ⁸Nekem, ki a legkisebb vagyok a kicsinyek között a szentek között, adatott ez a kegyelem, hogy hirdessem a Goyimnak a Máshiách gazdagságát, mert nagy az, kikutathatatlanul, ⁹és hogy megvilágítsam mindenki szemeit, hogy megismerjék a titok rendjét, amely el volt rejtve öröktől fogva Elohimban, mindenek teremtőjében Yeshuá HáMáshiách által; ¹⁰és hogy ismertté legyen a Kehiláh által a seregek fejei és a hatalom hősei előtt a magasságban Elohim bölcsességének csodái. ¹¹Ama végzés szerint, amelyet öröktől fogva tanácsolt a Yeshuá HáMáshiáchban, a mi Ádonájban. ¹²Akiben bátorságot szerzünk, hogy hozzá járuljunk az ő hitében, kész szívvel. ¹³Ezért én ezt kérem: ne csüggedjetek el az én nyomorúságaimban, amelyek körülvettek engem értetek, mert ez a ti dicsőségetek.

¹⁴Ennek okáért meghajtom térdeimet a mi Ádonájunk, Yeshuá HáMáshiách Atyja, Ábá előtt, ¹⁵akiről neveztetik az ő minden seregei az egekben és a földön: ¹⁶hogy megadja nektek dicsőségének gazdagsága szerint, hogy hatalommal megerősödjetek az ő Ruáchja által a belső emberben; ¹⁷hogy a Máshiách lakozzék szívetek belsejében a hit által, hogy meggyökerezzetek és megalapozódjatok a szeretetben; ¹⁸akkor képesek lesztek felfogni minden szenttel együtt, mi a szélesség és a hosszúság, a magasság és a mélység, ¹⁹és megismerni a Máshiách szeretetét, amely magasztosabb az ismeretnél, hogy beteljesedjetek Elohim egész teljességéből.

²⁰És ő, akinek a kezei elég erősek ahhoz, hogy erővel felébressze szívünket, és nekünk megtegyen mindent kéréseinken és gondolatainkon felül: ²¹övé a dicsőség a Kehiláh belsejében és a Yeshuá HáMáshiáchban nemzedékről nemzedékre, és öröktől fogva mindörökké. Ámen.

Szójegyzék: Ábá (אָבָא- 𐤀𐤁𐤀) – Atya/Édesapa • Ádonáj (אֲדֹנָי- 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • El (אֵל- 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Elohim (אֱלֹהִים- 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Goyim (גּוֹיִם- 𐤂𐤅𐤉𐤌) – idegen népek/nemzetek • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ- 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Kehiláh (קְהִלָּה- 𐤒𐤄𐤋𐤄) – gyülekezet/közösség • Máshiách (מָשִׁיחַ- 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Örömhír (בְּשׂוֹרָה- 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄) – Beszoráh ➣ Evangélium • Pólos (פּוֹלוֹס- 𐤐𐤅𐤋𐤅𐤎) – Pál • Ruách (רוּחַ- 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Shlichim (שְׁלִיחִים- 𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌) – Küldöttek/Apostolok • Szív (לֵב/לֵבָב- 𐤋𐤁) – Lev – belsőember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yeshuá (יֵשׁוּעַ- 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment

¹Kérlek tehát titeket én, aki fogoly vagyok HáÁdonban: járjatok méltón ahhoz az elhívatáshoz, amellyel elhívattatok, mint olyanok, ²teljes alázatossággal és szelídséggel, hosszútűréssel; hordozzátok el egymást, ki-ki a felebarátját szeretetben, ³szorgoskodva és megőrizve, hogy egységben legyen a Ruáchotok a békesség kötelékében. ⁴Hogy egy testben legyetek, mint tagok, és egy Ruáchban, aminthogy ti is elhívattatok a ti elhívatástokra egy reménységben; ⁵egy HáÁdon, egy hit, egy bemerítés, ⁶egy El és Ábája mindeneknek, aki mindenek felett és mindennel és mindnyájatokban van.

⁷De ki-ki közülünk, neki adatott a kegyelem osztályrésze a Máshiách ajándékának mértéke szerint. ⁸Ezért mondja: "Felment a magasságba, fogságot ejtett foglyul, és ajándékokat adott az embernek." ⁹És amikor azt mondjuk, hogy "felment", mi más ez, mint hogy előbb le is szállt a föld legmélyebb helyeire? ¹⁰Aki leszállt, ő az, aki fel is ment a magasság minden egei fölé, hogy betöltsön mindent. ¹¹És ő adott némelyeket, hogy Shlichim (Küldöttek) legyenek, és némelyeket prófétákul, és némelyeket Örömhír-hirdetőkül, és némelyeket pásztorokul és tanítókul, ¹²hogy felkészítse a szenteket a Kodesh szolgálatának munkájára, hogy felépüljön a Máshiách teste; ¹³míg eljutunk mindnyájan a hit egységére és Ben HáElohim megismerésére, és teljes emberré leszünk azon mértékben, mint a Máshiách teljes magassága. ¹⁴Hogy többé ne legyünk gyermekek, hányódva és sodródva minden szél előtt az emberek tanításában és csalárdságukban, akik ravaszságukban zsákmányul ejtenek: átkot; ¹⁵hanem ha ragaszkodunk az igazsághoz szeretetből, és növekedve-növekszünk fel a Máshiách elé, aki a fej. ¹⁶És őbenne egybeillesztve és összekötve az egész test, minden ízületével és részeivel, helyesen, amelyek szeretetben szolgálnak, hogy felnöveljék és felmagasztalják őt erejük szerint.

¹⁷Most pedig bizonyságot teszek nálatok HáÁdon előtt, mondván: ne járjatok többé úgy, mint a többi Goyim, akik hiábavalóságok hiábavalósága után járatják a szívüket. ¹⁸Megsötétedett ismeretük világossága, és Elohim életei idegenek nekik, amiatt, hogy megkeményítették Ruáchukat balgaságukban. ¹⁹Ők azok, akiknek elbutult a szívük, és odaadták magukat, hogy minden aljasságot és utálatosságot cselekedjenek, és nem ismernek megelégedést. ²⁰De ti nem így tanultátok a Máshiách útjait, ²¹ha csak figyelmesek voltatok az ő hangjára és Igéje tanítására, ti, mert azok igazság Yeshuá arca előtt. ²²És most már elhagytátok régi útjaitokat, egészen levetve magatokról az ősi embert, a megromlottat és a megtévedettet kívánságában, ²³hogy megújuljatok új Ruáchban a szívetek bensejében, ²⁴és felöltsétek az új embert, aki igazságban és szentségben, valóságban teremtetett, Elohim szíve szerint.

²⁵Ezért távolítsátok el a hazugságot magatoktól, és szóljatok igazat, ki-ki a felebarátjának, mert tagok vagyunk, ki-ki az atyjafiának. ²⁶Háborogjatok, de ne vétkezzetek, és ne menjen le a nap, amíg még harag van orrotokban. ²⁷Ne adjatok helyet a Szátánnak. ²⁸Aki lopott, többé ne lopjon, hanem inkább fáradozzék, hogy jót cselekedjen a kezeivel, hogy legyen neki mit adnia a szűkölködőnek. ²⁹Semmiféle haszontalan beszéd ne jöjjön ki a szátokból, hanem csak jó és helyénvaló szavak, hogy Nefesht térítsetek vissza, és kegyelmet adjatok hallgatóitoknak. ³⁰És ne szomorítsátok meg Ruách HáKodeshot, ő HáElohim Ruácha, aki által el vagytok pecsételve a megváltás napjáig. ³¹És távolítsatok el magatoktól minden szívbéli keserűséget és haragvó indulatot, háborgást, zúgolódást és káromlást minden gonosz dologgal együtt. ³²De legyetek kegyelmesek egymáshoz, irgalmasak és megbocsátók, ki-ki az atyjafiához, ahogyan HáElohim is megbocsátott nektek a Máshiáchban.

Szójegyzék: Ábá (אָבָא- 𐤀𐤁𐤀) – Atya/Édesapa • Ádon (אָדוֹן- 𐤀𐤃𐤅𐤍) – Úr • Ben (בֵּן - 𐤁𐤍) – Fiú/Fia • Elohim (אֱלֹהִים- 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Goy (גּוֹי- 𐤂𐤅𐤉) – idegen nép/nemzet – idegen, nem-Yiszrá'El nép • Goyim (גּוֹיִם- 𐤂𐤅𐤉𐤌) – idegen népek/nemzetek • Kodesh (קֹדֶשׁ- 𐤒𐤃𐤔) – Szent/Szentély – az elkülönített hely • Máshiách (מָשִׁיחַ- 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Nefesh (נֶפֶשׁ- 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Örömhír (בְּשׂוֹרָה- 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄) – Beszoráh ➣ Evangélium • Ruách (רוּחַ- 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Ruách HáKodesh (רוּחַהַקֹּדֶשׁ- 𐤓𐤅𐤇𐤄𐤒𐤃𐤔) – Szent Szellem • Shlichim (שְׁלִיחִים- 𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌) – Küldöttek/Apostolok • Szátán (שָׂטָן- 𐤔𐤈𐤍) – Vádló/Ellenség • Szív (לֵב/לֵבָב- 𐤋𐤁) – Lev – belsőember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Test (בָּשָׂר- 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Yeshuá (יֵשׁוּעַ- 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment

¹Járjatok azért Elohimetek után, mint szeretett gyermekek; ²és szeretetben készítsétek lépteiteket, ahogyan a Máshiách is szeretett minket, és odaadta lelkét a mi lelkünk helyett, áldozatul és véresáldozatul, kedves illatul Elohimnak.

³De paráznaság és mindenféle fajtalanság vagy nyerészkedés ne is hallassék szátokon, ahogyan az szentség embereihez illik; ⁴és így ne legyen aljas beszéd, se hivalkodás, se botorság, ami nem dicsőség nektek, hanem inkább a dicséret szavai. ⁵Mert tudván tudjátok, hogy minden ember, aki parázna és tisztátalan, vagy aki szereti a zsaroló nyereséget, aki olyan, mint a bálványok szolgája, azoknak nincs örökségük a mi Máshiáchunk és Elohimunk királyságában. ⁶Ne adjátok át szíveteket, hogy eltévelyedjen hiábavaló beszédek által, mert ezért bocsátja Elohim haragja izzását a pártütő fiakra. ⁷Azért ne legyetek társaik.

⁸Mert sötétség voltatok azelőtt, most pedig világossággá lettetek a mi Ádonájunkban; járjatok hát, mint a világosság fiai. ⁹És ez a Ruách gyümölcse: hűségszeretet gyakorlása mindennel, és igazság és hűség. ¹⁰És vizsgáljátok, mi jó a mi Ádonájunk szemeiben. ¹¹És ne elegyedjetek a hiábavalóság és sötétség tetteibe, hanem inkább feddvén feddjétek meg azokat. ¹²Mert amiket ők a sötétben tesznek, szégyen azt elbeszélni. ¹³De amikor megfeddetnek, akkor föltárulnak a világosságra, hogy mik ők a világosság előtt, amely leleplezi őket. ¹⁴És erről mondatott: "Kelj fel, te alvó, és ébredj fel a halottak közül, és felragyog rád a Máshiách."

¹⁵És most vessetek szemet útjaitokra, hogy jól járjatok, és ne mint az esztelenek, hanem mint a bölcsek; ¹⁶vásároljátok meg az időt, mert gonoszak a napok. ¹⁷És ne legyetek szívükben szűkölködők, hanem értsétek meg, mi a mi Ádonájunk akarata. ¹⁸És ne igyatok bort, amelyben tévelygés Ruáchja van, hanem teljetek meg felső Ruáchhal. ¹⁹És mondjatok lelketekben dicséreteket és énekeket és zsoltárokat; Yáhnak énekeljetek, és zengjetek szívetekben Yahuwahnak. ²⁰És mindenért adjatok hálát a mi Elohimunknak, a mi Ábánknak, mindenkor, a mi Ádonájunk, Yeshuá HáMáshiách nevében. ²¹Engedelmeskedjetek, ki-ki az ő testvére előtt, Elohim félelmében.

²²És az asszonyok legyenek alávetettek férjeik előtt, mint a mi Ádonájunk előtt. ²³Mert a férj feje az asszonynak, ahogyan a Máshiách is feje a gyülekezetnek, és ő a teste üdvözítője. ²⁴De ahogyan alávetett az Edáh Máshiáchja előtt, úgy az asszonyok is engedelmeskedjenek férjeik előtt minden útjukon. ²⁵És ti, férfiak, szeressétek feleségeiteket, ahogyan a Máshiách is szerette az ő gyülekezetét, és odaadta lelkét annak lelke helyett, ²⁶hogy megszentelje azt az ő igéjével, miután megmosta őt a vizek mosdójában; ²⁷hogy magának állítson dicső gyülekezetet, tisztát és feddhetetlent, folt vagy ránc nélkül, és semmi hiba ne legyen benne. ²⁸Így a parancsolat a férfiakon, hogy szeressék feleségeiket, mint a saját testüket; mert aki szereti az ő feleségét, az önmagát szereti és a saját húsát. ²⁹Mert soha senki nem gyűlölte a maga húsát, hanem táplálja és kényezteti azt, ahogyan a Máshiách is az ő gyülekezetét. ³⁰Mert teste tagjai vagyunk, az ő húsából és csontjaiból. ³¹"Ezért elhagyja a férfi az apját és az anyját, és ragaszkodik feleségéhez, és lesznek ketten egy hússá." ³²Nagy ez a titok, és én a Máshiáchról és az ő gyülekezetéről szólok. ³³De ti is, ki-ki közületek szeresse feleségét, mint a maga lelkét, az asszony pedig félje az ő férjét.

Szójegyzék: Ábá (אָבָא - 𐤀𐤁𐤀) – Atya/Édesapa • Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Edáh (עֵדָה - 𐤏𐤃𐤄) – Közösség/Gyülekezet • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ - 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Lélek (נֶפֶשׁ- 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh • Máshiách (מָשִׁיחַ - 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Test (בָּשָׂר- 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Vizek (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáh (יָהּ - 𐤉𐤄) – Yahuwah rövidített neve • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yeshuá (יֵשׁוּעַ - 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment

¹Hallgassatok, gyermekek, szüleitek szavára Ádonénuban, mert ez egyenes dolog. ²"Tiszteld apádat és anyádat" – ez az első parancsolat, amelynek jutalma az ő oldalán van, ³"hogy jó dolgod legyen, és hogy meghosszabbodjanak napjaid a földön." ⁴És ti, apák, ne keltsétek fel fiaitok haragját, hanem neveljétek őket Ádonénu fenyítésével és intésével.

⁵És ti, szolgák, hallgassatok uraitok szavára – testetek urainak – félelemmel és reszketéssel, és szívetek feddhetetlenségében, mint a Máshiáchnak. ⁶És ne szem-látásra való szolgálattal, hogy embereknek tetszést szerezzetek, hanem mint a Máshiách szolgái, akik Elohim akaratát teszik teljes nefesetekkel; ⁷és szolgáljatok szív jóságából, mint akik Ádonénunak szolgálnak, és nem mint akik embereknek szolgálnak; ⁸hiszen tudjátok, hogy minden jó dolgot, amit az ember megtesz, megfizeti azt neki Ádonénu, akár szolga, akár szabad ember.

⁹És ti is, urak, így cselekedjetek velük: hagyjatok fel a rájuk-dorgálással, mivel tudjátok, hogy nekik is és nektek is van Uratok az Egekben, akinél nincsen arc-tekintés.

¹⁰A többi dologról pedig, testvéreim: íme azt mondom, erősödjetek meg Ádonénuban és az ő erejének hatalmában. ¹¹Övezzétek fel magatokra Elohim fegyverzetét, hogy megállhassatok a Szátán mesterkedéseivel szemben. ¹²Mert nem test és vér ellen van nekünk harcunk, hanem fejedelmek és hatalmasok ellen, a homály-földjének uralkodói ellen, és a gonosz angyalok ellen, akik a magasságokban vannak. ¹³Ezért vegyétek fel magatokra Elohim fegyverzetét, hogy megállhassatok a fölétek támadók előtt a gonosz napon, és állva maradhassatok minden harc beteltével. ¹⁴Álljatok hát meg, derekatokat igazsággal övezve fel, és az igazság páncéljával mint öltözetetekkel, ¹⁵és lépteitek legyenek szépek a sarukban, hogy hirdessétek a békesség Örömhírét. ¹⁶És mindezek mellett ragadjátok meg a hit pajzsát, amellyel kiolthatjátok a szorongató kezéből jövő lángoló nyilakat. ¹⁷És álljatok meg az üdvösség sisakjában, és a Ruách kardjával, amely Elohim beszéde. ¹⁸És imádkozzatok minden időben minden imádsággal és könyörgéssel, szív és ruách belsejéből, és legyetek éberek, hogy esdekeljetek és könyörögjetek minden szentért; ¹⁹és énérettem is, hogy adassék beszéd a számba, és erő, hogy megnyissam ajkaimat, és elmondjam az Örömhír titkát, ²⁰az Örömhírét, amelynek követe vagyok, bilincsekben megkötözve, hogy adassék nekem szólni felemelt kézzel, ahogyan illik nekem.

²¹De hogy ti is tudjátok, mi van velem és mit cselekszem mindenestül, íme Tükhikosz, a szeretett testvér és Ádonénu hű segédszolgálója, mindent megmond majd nektek; ²²akit éppen azért küldtem hozzátok, hogy megtudjátok, mik a mi dolgaink, és hogy megvigasztalja szíveteket. ²³Békesség, szeretet és hit a testvéreknek Elohimtól, a mi Atyánktól, és Yeshuá HáMáshiáchtól, Ádonénutól! ²⁴Cheszed mindazokkal, akik el nem múló szeretettel szeretik Ádonénut, Yeshuá HáMáshiáchot.

Szójegyzék: Ádonénu (אֲדֹנֵינוּ - 𐤀𐤃𐤍𐤉𐤍𐤅) – Urunk (messiási megszólítás) • Cheszed (חֶסֶד - 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ - 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Máshiách (מָשִׁיחַ - 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Örömhír (בְּשׂוֹרָה - 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄) – Beszoráh ➣ Evangélium • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szátán (שָׂטָן - 𐤔𐤈𐤍) – Vádló/Ellenség • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Test (בָּשָׂר- 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Yeshuá (יֵשׁוּעַ - 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment