Héber Nevek Biblia

¹ Yá'ákov, Elohim és HáÁdonáj Yeshuá HáMáshiách szolgája, üdvözletét küldi a szórványban élő tizenkét törzsnek.

²Teljes örömnek tartsátok, testvéreim, amikor különféle kísértésekbe estek, ³tudván hogy hitetek próbája állhatatosságot eredményez. ⁴Az állhatatosság pedig tegye tökéletessé a cselekedetet, hogy tökéletesek és hibátlanok legyetek, minden fogyatkozás nélkül. ⁵Ha pedig valakinek nincsen bölcsessége, kérjen bölcsességet Elohimtól, aki készségesen és szemrehányás nélkül ad mindenkinek, és meg is kapja. ⁶De hittel kérje, semmit sem kételkedve, mert aki kételkedik, az olyan, mint a tenger hulláma, amelyet a szél sodor és ide-oda hajt. ⁷Ne gondolja tehát az ilyen, hogy bármit is kaphat Yahuwahtól, ⁸a kétlelkű és minden útján állhatatlan ember.

⁹A szegénysorsú testvér dicsekedjék a méltóságával, ¹⁰a gazdag pedig megalázott voltával, mert elmúlik mindez, mint a mező virága. ¹¹Mert felkel a nap nagy hőséggel, és elszárítja a füvet; a virága lehullik és szépsége elvész. Így sorvad el vállalkozásaiban a gazdag is.

¹²Boldog ember az, aki a kísértés idején kitart, mert miután kiállta a próbát, elnyeri az élet koronáját, amelyet Yeshuá megígért az őt szeretőknek. ¹³Senki se mondja, amikor kísértésbe jut: Elohim kísért engem, mert Elohim a gonosztól nem kísérthető, és ő maga sem kísért senkit a gonosszal. ¹⁴Mert mindenki saját kívánságától vonzva és csalogatva esik kísértésbe. ¹⁵Azután a kívánság megfoganva bűnt szül, a bűn pedig kiteljesedve halált nemz.

¹⁶Ne tévelyegjetek, szeretett testvéreim: ¹⁷minden jó adomány és minden tökéletes ajándék onnan felülről, a világosság Ábájától száll alá, akiben nincs változás, sem fénynek és árnyéknak váltakozása. ¹⁸Az ő akarata szült minket az igazság Igéje által, hogy mintegy első zsengéje legyünk teremtményeinek.

¹⁹Tanuljátok meg tehát, szeretett testvéreim: legyen minden ember gyors a hallásra, késedelmes a szólásra, késedelmes a haragra, ²⁰mert az ember haragja nem szolgálja Elohim igazságát. ²¹Ezért tehát vessetek el magatoktól minden tisztátalanságot és a gonoszság utolsó maradványát is, és szelíden fogadjátok a belétek oltott igét, amely meg tudja tartani lelketeket. ²²Legyetek az igének cselekvői, ne csupán hallgatói, hogy be ne csapjátok magatokat. ²³Mert ha valaki csak hallgatója az igének, de nem cselekszi, olyan, mint az az ember, aki a tükörben nézi meg az arcát. ²⁴Megnézi ugyan magát, de elmegy, és nyomban el is felejti, hogy milyen volt. ²⁵De aki a szabadság tökéletes Toráhjába tekint bele, és megmarad mellette, úgyhogy nem feledékeny hallgatója, hanem tevékeny megvalósítója: azt boldoggá teszi cselekedete. ²⁶Ha valaki azt hiszi, hogy kegyes, de nem fékezi meg a nyelvét, hanem még önmagát is becsapja, annak a kegyessége hiábavaló. ²⁷Tiszta és szeplőtlen kegyesség Elohim és Ábá előtt ez: meglátogatni az árvákat és az özvegyeket nyomorúságukban, és tisztán megőrizni az embernek önmagát a világtól.

Szójegyzék: Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – a Teremtő • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ - 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – A Felkent/Messiás • Toráh (תּוֹרָה - 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény (Mózes Törvénye) • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Az Örökkévaló neve • Yeshuá (יֵשׁוּעַ - 𐤉𐤔𐤅𐤏) – A Megváltó • Yá'ákov (יַעֲקֹב - 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Jakab • Ábá (אַבָּא - 𐤀𐤁𐤀) – Atya/Apa • Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Úr/Mester

¹Testvéreim, amikor dicsőséges Ádonájba, a Yeshuá HáMáshiáchba vetett hitetek szerint éltek, ne legyetek személyválogatók. ²Mert ha belép hozzátok a Kehiláhba fényes ruhában egy aranygyűrűs férfi, és ugyanakkor egy szegény is belép kopott ruhában, ³és ti arra figyeltek, aki a fényes ruhát viseli, sőt ezt mondjátok neki: "Te ülj ide kényelmesen", a szegényhez pedig így szóltok: "Te állj oda", vagy "Ülj le ide a zsámolyomhoz", ⁴nem kerültetek-e ellentmondásba önmagatokkal, és nem lettetek-e gonosz szándékú bírákká? ⁵Figyeljetek csak ide, szeretett testvéreim: vajon nem Elohim választotta-e ki azokat, akik a világ szemében szegények, hogy hitben gazdagok legyenek, és örököljék azt az országot, amelyet Elohim az őt szeretőknek ígért. ⁶De ti megszégyenítettétek a szegényt. Vajon nem a gazdagok hatalmaskodnak-e rajtatok, nem ők hurcolnak-e titeket törvény elé? ⁷Nem ők káromolják-e azt a szép nevet, amelyről titeket elneveztek? ⁸Ha ellenben betöltitek a királyi Toráht az Írás szerint: "Szeresd felebarátodat, mint magadat!" - helyesen cselekesztek. ⁹De ha személyválogatók vagytok, bűnt követtek el, és a Toráh mint törvényszegőket marasztal el titeket. ¹⁰Mert aki valamennyi Toráht megtartja, de akár csak egy ellen is vét, az valamennyi ellen vétkezett. ¹¹Mert aki ezt mondta: "Ne paráználkodj!" - ezt is mondta: "Ne ölj!" Ha pedig nem paráználkodsz, de ölsz, megszegted a Toráht. ¹²Úgy beszéljetek, és úgy cselekedjetek, mint akiket a szabadság Toráhja ítél meg. ¹³Mert az ítélet irgalmatlan ahhoz, aki nem cselekedett irgalmasságot, az irgalmasság viszont diadalmaskodik az ítéleten.

¹⁴Testvéreim, mit használ, ha valaki azt mondja, hogy van hite, de cselekedetei nincsenek? Vajon üdvözítheti-e őt egyedül a hit? ¹⁵Ha egy férfi- vagy nőtestvérünknek nincs ruhája, és nincs meg a mindennapi kenyere, ¹⁶valaki pedig ezt mondja nekik közületek: Menjetek el békességgel, melegedjetek meg, és lakjatok jól, de nem adjátok meg nekik, amire a testnek szüksége van, mit használ az? ¹⁷Ugyanígy a hit is, ha cselekedetei nincsenek, halott önmagában.

¹⁸Viszont mondhatja valaki azt is: Neked hited van, nekem meg cselekedeteim vannak. Mutasd meg nekem a hitedet cselekedetek nélkül, én is meg fogom neked mutatni cselekedeteim alapján a hitemet. ¹⁹Te hiszed, hogy egy Elohim. Jól teszed. A démonok is hiszik és rettegnek. ²⁰Akarod-e hát tudni, te ostoba ember, hogy a hit cselekedetek nélkül meddő? ²¹Ávráhám, a mi Ábánk, nem cselekedetekből igazult-e meg, amikor fiát, Yitzchákot felajánlotta az oltáron? ²²Látod tehát, hogy hite együttműködött cselekedeteivel, és cselekedeteiből lett teljessé a hite. ²³Így teljesedett be az Írás, amely azt mondja: "Ávráhám hitt Yahuwahnak, aki ezért igaznak fogadta el őt", és "Elohim barátjának neveztetett". ²⁴Látjátok tehát, hogy cselekedetekből igazul meg az ember, és nem csupán a hit által. ²⁵S ugyanígy a parázna Ráháb is, nem cselekedetekből igazult-e meg, amikor befogadta a követeket, és más úton bocsátotta el őket? ²⁶Mert ahogyan a test halott a szellem nélkül, ugyanúgy a hit is halott cselekedetek nélkül.

Szójegyzék: Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – a Teremtő • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ - 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – A Felkent/Messiás • Kehiláh (קְהִלָּה - 𐤒𐤄𐤋𐤄) – Gyülekezet/Közösség • Ráháb (רָחָב - 𐤓𐤇𐤁) – Ráháb • Toráh (תּוֹרָה - 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény (Mózes Törvénye) • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Az Örökkévaló neve • Yeshuá (יֵשׁוּעַ - 𐤉𐤔𐤅𐤏) – A Megváltó • Yitzchák (יִצְחָק - 𐤉𐤑𐤇𐤒) – Izsák • Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Úr/Mester • Ávráhám (אַבְרָהָם - 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌) – Ábrahám

¹Testvéreim, ne legyetek sokan tanítók, hiszen tudjátok, hogy súlyosabb ítéletben lesz részünk. ²Mert sokat vétkezünk mindnyájan: de ha valaki beszédében nem vétkezik, az tökéletes ember, meg tudja fékezni az egész testét. ³Ha a lovak szájába zablát vetünk, hogy engedelmeskedjenek nekünk, egész testüket irányíthatjuk. ⁴Íme, a hajókat, bármilyen nagyok, és bármilyen erős szelek hajtják is őket, egy egész kis kormányrúddal oda lehet irányítani, ahova a kormányos akarja. ⁵Ugyanígy a nyelv is milyen kicsi testrész, mégis nagy dolgokkal kérkedik. Íme, egy parányi tűz milyen nagy erdőt felgyújthat: ⁶a nyelv is tűz, a gonoszság egész világa. Olyan a nyelv tagjaink között, hogy egész testünket beszennyezi, és lángba borítja egész életünket, miközben maga is lángba borul a Gei-Hinom tüzétől. ⁷Mindenfajta vadállat és madár, csúszómászó és tengeri állat megszelídíthető: meg is szelídíti az ember; ⁸a nyelvet azonban az emberek közül senki sem tudja megszelídíteni, fékezhetetlenül gonosz az, telve halálos méreggel. ⁹Ezzel áldjuk Ruách Yahuwaht és Ábát, és ezzel átkozzuk Elohim hasonlatosságára teremtett embereket: ¹⁰ugyanabból a szájból jön ki az áldás és az átok. Testvéreim, nem kellene ennek így lennie. ¹¹Vajon a forrás ugyanabból a nyílásból árasztja-e az édes és a keserű vizet? ¹²Avagy teremhet-e, testvéreim, a füge olajbogyót, és a szőlő fügét? Sós forrás sem adhat édes vizet!

¹³Kicsoda bölcs és értelmes közöttetek? Mutassa meg a magatartásával, hogy mindent bölcs szelídséggel tesz! ¹⁴Ha pedig keserű irigység és viszálykodás van a szívetekben, ne kérkedjetek, és ne hazudjatok az igazsággal szemben. ¹⁵Ez a bölcsesség nem felülről jön, hanem földi, testi és démoni. ¹⁶Mert ahol irigység van, és viszálykodás, ott zűrzavar és mindenféle gonosz tett található. ¹⁷A felülről való bölcsesség először is tiszta, azután békeszerető, méltányos, engedékeny, irgalommal és jó gyümölcsökkel teljes, nem részrehajló és nem képmutató. ¹⁸Az igazság gyümölcse békességben vettetik el azoknak, akik békességet teremtenek.

Szójegyzék: Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – a Teremtő • Gei-Hinom (גֵּי הִנֹּם - 𐤂𐤉𐤄𐤍𐤌) – Hinom völgye: gyermekáldozati hely Yerusháláyim déli oldalán: Gyehenna/Pokol völgye • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Az Örökkévaló neve • Ábá (אַבָּא - 𐤀𐤁𐤀) – Atya/Apa

¹Honnan vannak viszályok és harcok közöttetek? Nem a tagjaitokban dúló önző kívánságok okozzák-e ezeket? ²Kívántok valamit, és nem kapjátok meg, öltök és irigykedtek, de nem tudtok célt érni, harcoltok és viszálykodtok. Mégsem kapjátok meg azért, mert nem kéritek. ³Vagy ha kéritek is, nem kapjátok meg, mert rosszul kéritek: csupán élvezeteitekre akarjátok azt eltékozolni. ⁴Parázna férfiak és asszonyok, nem tudjátok-e, hogy a világgal való barátság ellenségeskedés Elohimmal? Ha tehát valaki a világgal barátságot köt, ellenségévé válik Elohimnak. ⁵Vagy azt gondoljátok, hogy az Írás ok nélkül mondja: "Irigységre kívánkozik a szellem, amely bennünk lakozik?" ⁶De még nagyobb kegyelmet is ad, ezért mondja: "Elohim a kevélyeknek ellenáll, az alázatosoknak pedig kegyelmét adja". ⁷Engedelmeskedjetek azért Elohimnak, de álljatok ellen a Szátánnak, és elfut tőletek. ⁸Közeledjetek Elohimhoz, és ő közeledni fog hozzátok. Tisztítsátok meg a kezeteket, ti bűnösök, és szenteljétek meg a szíveteket, ti kétlelkűek. ⁹Gyötrődjetek, gyászoljatok és sírjatok, nevetésetek forduljon gyászra, örömötök szomorúságra. ¹⁰Alázzátok meg magatokat Yahuwah előtt, és ő felmagasztal titeket.

¹¹Ne rágalmazzátok egymást, testvéreim. Aki testvérét rágalmazza vagy ítélkezik felette, az a Toráht rágalmazza, és a Toráh felett ítélkezik. Ha pedig a Toráh felett ítélkezel, nem megtartója, hanem ítélőbírája vagy a Toráhnak. ¹²Egy a törvényadó és az ítélőbíró, aki megmenthet és elveszthet. De ki vagy te, hogy ítélkezel felebarátod felett?

¹³Tehát akik azt mondjátok: Ma vagy holnap elmegyünk abba a városba, és ott töltünk egy esztendőt, kereskedünk és nyereséget szerzünk; ¹⁴azt sem tudjátok, mit hoz a holnap! Mert a ti életetek olyan, mint a lehelet, amely egy kis ideig látszik, aztán eltűnik. ¹⁵Inkább ezt kellene mondanotok: Ha Yahuwah akarja és élünk, és ezt vagy azt fogjuk cselekedni. ¹⁶Ti azonban most kérkedtek elbizakodottságotokban: minden ilyen kérkedés gonosz. ¹⁷Aki tehát tudna jót tenni, de nem teszi: bűne az annak.

Szójegyzék: Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – a Teremtő • Szátán (שָׂטָן - 𐤔𐤈𐤍) – Ellenség/Vádló • Toráh (תּוֹרָה - 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény (Mózes Törvénye) • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Az Örökkévaló neve

¹Tehát, ti gazdagok, sírjatok és jajgassatok a bekövetkező nyomorúságaitok miatt! ²Gazdagságotok megrothadt, ruháitokat megrágta a moly, ³aranyotok és ezüstötök megrozsdásodott, és rozsdája ellenetek tanúskodik, és megemészti testeteket, mint a tűz. Kincseket gyűjtöttetek még az utolsó napokban is. ⁴Íme, a földjeiteket learató munkások bére, amelyet visszatartottatok, égre kiált, és az aratók panasza eljutott a Seregek Yahuwahjának a fülébe. ⁵Dőzsöltetek a földön és tobzódtatok, hizlaltátok a szíveteket, mint az áldozati állat levágásának napján. ⁶Elítéltétek, megöltétek az igazat, s ő nem állt ellen nektek.

⁷Legyetek tehát türelemmel, testvéreim, Yeshuá eljöveteléig. Íme, a földművelő várja a föld drága gyümölcsét, és türelmesen várja, amíg az korai és késői esőt kap. ⁸Legyetek tehát ti is türelemmel, és erősítsétek meg a szíveteket, mert Yeshuá eljövetele közel van. ⁹Ne panaszkodjatok, testvéreim, egymásra, hogy el ne ítéltessetek! Íme, a bíró az ajtó előtt áll. ¹⁰Vegyetek példát, testvéreim, a szenvedésben és a türelemben a prófétákról, akik Yahuwah nevében szóltak. ¹¹Íme, boldognak mondjuk azokat, akik tűrni tudtak a szenvedésekben. Iyov állhatatosságáról hallottatok, és láttátok, hogyan intézte a sorsát Yahuwah; mert igen irgalmas és könyörületes Yahuwah. ¹²Mindenekelőtt pedig, testvéreim, ne esküdjetek se az égre, se a földre, se más egyébre. Hanem legyen a ti igenetek igen és a ti nemetek nem, hogy ítélet alá ne essetek.

¹³Szenved-e valaki közöttetek? Imádkozzék! Öröme van-e valakinek? Énekeljen dicséretet! ¹⁴Beteg-e valaki közöttetek? Hívassa magához a Kehiláh véneit, hogy imádkozzanak érte, és kenjék meg olajjal Yeshuá nevében. ¹⁵És a hitből fakadó imádság megszabadítja a szenvedőt, Yeshuá felsegíti őt, sőt ha bűnt követett is el, bocsánatot nyer. ¹⁶Valljátok meg azért egymásnak bűneiteket, és imádkozzatok egymásért, hogy meggyógyuljatok. Nagy az ereje az igaz ember buzgó könyörgésének. ¹⁷Eli'Yáhu ugyanolyan ember volt, mint mi, és amikor buzgón imádkozott azért, hogy ne legyen eső, nem is volt eső a földön három évig és hat hónapig. ¹⁸Aztán ismét imádkozott, és az ég esőt adott, és a föld meghozta termését.

¹⁹Testvéreim, ha valaki közöttetek eltévelyedik az igazságtól, és megtéríti valaki, ²⁰tudja meg, hogy aki megtérített egy bűnöst a tévelygés útjáról, megmenti annak a lelkét a haláltól, és sok bűnt elfedez.

Szójegyzék: Eli'Yáhu (אֵלִיָּהוּ - 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅) – Illés • Iyov (אִיּוֹב - 𐤀𐤉𐤅𐤁) – Jób • Kehiláh (קְהִלָּה - 𐤒𐤄𐤋𐤄) – Gyülekezet/Közösség • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Az Örökkévaló neve • Yeshuá (יֵשׁוּעַ - 𐤉𐤔𐤅𐤏) – A Megváltó

== Kefá álef 1 ===

¹Kefá, Yeshuá HáMáshiách Sháliách - Küldöttje, Pontusz, Galácia, Kappadócia, Ázsia és Bitinia szórványában élő jövevényeknek, akik ki vannak választva az Ábá Elohim eleve elrendelése szerint Ruách HáKodesh megszentelő munkája által az engedelmességre és a Yeshuá HáMáshiách vérével való meghintésre: Kegyelem és békesség adassék nektek bőségesen.

³Áldott a mi Ádonáj Yeshuá HáMáshiách Elohimja és Ábája, aki nagy irgalmából újjá szült minket Yeshuá HáMáshiáchnak a halottak közül való feltámadása által élő reménységre, arra az el nem múló, szeplőtelen és hervadhatatlan örökségre, amely a mennyben van fenntartva számotokra. ⁵Titeket pedig Elohim hatalma őriz hit által az üdvösségre, amely készen van, hogy nyilvánvalóvá legyen az utolsó időben. ⁶Ezen örvendeztek, noha most, mivel így kellett lennie, egy kissé megszomorodtatok különféle kísértések között, ⁷hogy a ti megpróbált hitetek, amely sokkal értékesebb a veszendő, de tűzben kipróbált aranynál, Yeshuá HáMáshiách megjelenésekor méltónak bizonyuljon a dicséretre, dicsőségre és tisztességre. ⁸Őt szeretitek, pedig nem láttátok, őbenne hisztek, bár most sem látjátok, és kimondhatatlan, dicsőült örömmel örvendeztek, ⁹mert elértétek hitetek célját, lelketek üdvösségét.

¹⁰Ezt az üdvösséget keresték és kutatták a próféták, akik a nektek szánt kegyelemről prófétáltak, kutatva, hogy melyik vagy milyen időről tett kijelentést a Máshiách bennük levő Ruáchja, amikor előre bizonyságot tett a Máshiáchra váró szenvedésekről, és az ezeket követő dicsőségről. ¹²Ők azt a kijelentést kapták, hogy nem maguknak, hanem nektek szolgálnak azokkal, amikről most az Örömhír hirdetői prédikálnak nektek a mennyből küldött Ruách HáKodesh által, és amikbe Málákhim vágyakoznak beletekinteni.

¹³Ezért tehát elméteket felkészítve, legyetek józanok és teljes bizonyossággal reménykedjetek abban a kegyelemben, amelyet Yeshuá HáMáshiách megjelenésekor kaptok. ¹⁴Mint engedelmes gyermekek ne igazodjatok azokhoz a korábbi vágyaitokhoz, amelyek tudatlanságotok idején voltak bennetek, ¹⁵hanem - mivel ő, a Szent hívott el titeket - magatok is szentek legyetek egész magatartásotokban, ¹⁶úgy, amint meg van írva: "Szentek legyetek, mert én szent vagyok."

¹⁷Ha pedig mint Ábátokat hívjátok őt segítségül, aki személyválogatás nélkül ítél meg mindenkit cselekedete szerint, félelemmel töltsétek el jövevénységetek idejét, ¹⁸tudván, hogy nem veszendő dolgokon, ezüstön vagy aranyon váltattatok meg atyáitoktól örökölt hiábavaló életmódotokból, ¹⁹hanem drága véren, a hibátlan és szeplőtelen Báránynak, Máshiáchnak a vérén. ²⁰Ő ugyan a világ teremtése előtt kiválasztatott, de az idők végén jelent meg tiértetek, ²¹akik általa hisztek Elohimban, aki feltámasztotta őt a halottak közül, és dicsőséget adott neki, hogy hitetek Elohimba vetett reménység is legyen. ²²Tisztítsátok meg lelketeket az igazság iránti engedelmességgel képmutatás nélküli testvérszeretetre, egymást kitartóan, tiszta szívből szeressétek, ²³mint akik nem romlandó, hanem romolhatatlan magból születtetek újjá, Elohim élő és maradandó Igéje által. ²⁴"Mert minden test olyan, mint a fű, és minden dicsősége, mint a mező virága: megszárad a fű, és virága elhull, ²⁵de Yahuwah beszéde megmarad örökké". Ez pedig az a beszéd, amelyet hirdettek nektek.

Szójegyzék: Beszoráh (בְּשׂוֹרָה - 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄) – Evangélium/Örömhír • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – a Teremtő • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ - 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – A Felkent/Messiás • Kefá (כֵּיפָא - 𐤊𐤉𐤐𐤀) – Péter (Szikla) • Málákhim (מַלְאָכִים - 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉𐤌) – Angyalok/Küldöttek • Máshiách (מָשִׁיחַ - 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Messiás • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lélek • Ruách HáKodesh (רוּחַ הַקֹּדֶשׁ - 𐤓𐤅𐤇𐤄𐤒𐤃𐤔) – Szent Szellem • Sháliách (שָׁלִיחַ - 𐤔𐤋𐤉𐤇) – Apostol/Küldött • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Az Örökkévaló neve • Yeshuá (יֵשׁוּעַ - 𐤉𐤔𐤅𐤏) – A Megváltó • Ábá (אַבָּא - 𐤀𐤁𐤀) – Atya/Apa • Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Úr/Mester

== Kefá álef 2 ===

¹Levetve tehát minden gonoszságot, minden álnokságot, képmutatást, irigységet és minden rágalmazást, mint újszülött csecsemők az Ige hamisítatlan tejét kívánjátok, hogy azon növekedjetek az üdvösségre; ³mivel megízleltétek, hogy jóságos Yahuwah. ⁴Járuljatok őhozzá, mint élő kőhöz, amelyet az emberek ugyan megvetettek, amely azonban Elohim előtt "kiválasztott és drága" ⁵ti magatok is mint élő kövek épüljetek fel szellemi házzá, szent papsággá, hogy szellemi áldozatokat ajánljatok fel, amelyek kedvesek Elohimnak Yeshuá HáMáshiách által. ⁶Ezért áll ez az Írásban: "Íme, leteszek Sionban egy kiválasztott drága sarokkövet, és aki hisz benne, nem szégyenül meg". ⁷nektek, a hívőknek drága kincs; a hitetleneknek pedig az a kő, amelyet megvetettek az építők, sarokkővé lett, ⁸megütközés kövévé és botránkozás sziklájává; azok beleütköznek, mert nem engedelmeskednek az igének. Ők erre is rendeltettek. ⁹Ti azonban választott nemzetség, királyi papság, szent nemzet vagytok, Elohim tulajdonba vett népe, hogy hirdessétek nagy tetteit annak, aki a sötétségből az ő csodálatos világosságára hívott el titeket; ¹⁰akik egykor nem az ő népe voltatok, most pedig Elohim népe vagytok, akik számára nem volt irgalom, most pedig irgalomra találtatok.

¹¹Szeretteim, kérlek titeket, mint jövevényeket és idegeneket: tartózkodjatok a testi vágyaktól, amelyek a szellem ellen harcolnak. ¹²Tisztességesen éljetek a Goyim között, hogy ha valamivel rágalmaznak titeket, mint gonosztevőket, a ti jó cselekedeteiteket látva, dicsőítsék Elohimot a meglátogatás napján. ¹³Engedelmeskedjetek minden emberi rendnek HáÁdon Yeshuáért, akár a királynak, mint a legfőbb hatalomnak, ¹⁴akár a helytartóknak, mint akiket ő küld a gonosztevők megbüntetésére és a jót cselekvők megdícsérésére. ¹⁵Mert Elohim akarata az, hogy jót cselekedve némítsátok el az értelmetlen emberek tudatlanságát, ¹⁶mint szabadok: nem úgy, mint akik a szabadságot a gonoszság takarójául használják, hanem mint Elohim szolgái. ¹⁷Mindenkinek adjátok meg a tiszteletet, a testvéreket szeressétek, Elohimot féljétek, a királyt tiszteljétek.

¹⁸Ti szolgák pedig teljes félelemmel engedelmeskedjetek uraitoknak, ne csak a jóknak és méltányosaknak, hanem a kíméletleneknek is. ¹⁹Mert kegyelem az, ha valaki Elohimra néző lelkiismerettel tűr el sérelmeket, amikor igazságtalanul szenved. ²⁰De milyen dicsőség az, ha kitartóan tűritek a hibátok miatt kapott verést? Ellenben ha kitartóan cselekszitek a jót, és tűritek érte a szenvedést, az kedves Elohim szemében. ²¹Hiszen erre hívattatok el, mivel a Máshiách is szenvedett értetek, és példát hagyott rátok, hogy az ő nyomdokait kövessétek: ²²ő nem tett bűnt, álnokság sem hagyta el a száját, ²³mikor gyalázták, nem viszonozta a gyalázást; amikor szenvedett, nem fenyegetőzött, hanem rábízta ezt arra, aki igazságosan ítél. ²⁴Bűneinket maga vitte fel testében a fára, hogy miután meghaltunk a bűnöknek, az igazságnak éljünk: az ő sebei által gyógyultatok meg. ²⁵Mert olyanok voltatok, mint a tévelygő juhok, de most megtértetek lelketek pásztorához és gondviselőjéhez.

Szójegyzék: Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – a Teremtő • Goyim (גּוֹיִם - 𐤂𐤅𐤉𐤌) – Nemzetek/Pogányok • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ - 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – A Felkent/Messiás • Máshiách (מָשִׁיחַ - 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Messiás • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Az Örökkévaló neve • Yeshuá (יֵשׁוּעַ - 𐤉𐤔𐤅𐤏) – A Megváltó • Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Úr/Mester

== Kefá álef 3 ===

¹Ugyanígy, ti asszonyok, engedelmeskedjetek férjeteknek, hogy ha közülük egyesek nem engedelmeskednek az igének, feleségük magaviselete szavak nélkül is nyerje meg őket, ²felfigyelve Elohimfélő és tiszta életetekre. ³Ne a külső dísz legyen a ti ékességetek, ne a hajfonogatás, arany ékszerek felrakása vagy különféle ruhák felöltése, ⁴hanem a szív elrejtett embere a szelíd és csendes szellem el nem múló díszével: ez értékes Elohim előtt. ⁵Egykor a szent asszonyok is, akik Elohimban reménykedtek, így díszítették magukat: engedelmeskedtek férjüknek, ⁶ahogyan Száráh engedelmeskedett Ávráhámnak, és urának nevezte őt. Az ő leányai lesztek, ha jót tesztek, és ha nem féltek semmiféle fenyegetéstől. ⁷És ugyanígy, ti férfiak is, megértően éljetek együtt feleségetekkel, mint a gyengébb féllel, adjátok meg nekik a tiszteletet mint örököstársaitoknak is az élet kegyelmében, hogy a ti imádkozásotok ne ütközzék akadályba.

⁸Végül pedig legyetek mindnyájan egyetértők, együttérzők, testvérszeretők, könyörületesek, alázatosak. ⁹Ne fizessetek a gonoszért gonosszal, vagy a gyalázkodásért gyalázkodással, hanem ellenkezőleg: mondjatok áldást, hiszen arra hívattatok el, hogy áldást örököljetek. ¹⁰Mert aki szeretne örülni az életnek, és jó napokat látni, óvja nyelvét a gonosztól, és ajkait, hogy ne szóljanak álnokságot; ¹¹forduljon el a gonosztól, és cselekedjék jót, keresse és kövesse a békességet; ¹²mert Yahuwah szeme az igazakon van, és füle az ő könyörgésükre figyel, Yahuwah arca pedig a gonoszt cselekvők ellen fordul.

¹³De ki az, aki bántalmaz titeket, ha buzgón igyekeztek a jóra? ¹⁴De még ha szenvednétek is az igazságért, akkor is boldogok vagytok; a fenyegetésüktől pedig ne ijedjetek meg, se meg ne rettenjetek. ¹⁵Ellenben Yeshuát, a Máshiácht tartsátok szentnek szívetekben, és legyetek készen mindenkor számot adni mindenkinek, aki számon kéri tőletek a bennetek élő reménységet. ¹⁶Ezt pedig szelíden és tisztelettudóan, jó lelkiismerettel tegyétek, hogy amivel rágalmaznak titeket, abban megszégyenüljenek azok, akik gyalázzák a ti a Máshiáchban való jó magatartásotokat. ¹⁷Mert jobb jót, mint gonoszt cselekedve szenvedni, ha ez Elohim akarata.

¹⁸Mert a Máshiách is szenvedett egyszer a bűnökért, az Igaz a nem igazakért, hogy Elohimhoz vezessen minket, miután halálra adatott test szerint, de megeleveníttetett szellem szerint. ¹⁹Így ment el a börtönben levő lelkekhez is, és prédikált azoknak, ²⁰akik egykor engedetlenek voltak, amikor Elohim türelmesen várakozott a Noách napjaiban a bárka készítésekor. Ebben kevés, szám szerint nyolc szellem menekült meg a vízen át. ²¹Most pedig titeket is megment ennek képmása, a bemerítés, amely nem a test szennyének lemosása, hanem könyörgés Elohimhoz jó lelkiismeretért a feltámadt Yeshuá HáMáshiách által, ²²aki miután felment a mennybe, Elohim jobbján van, és alávettettek neki Málákhim, hatalmasságok és erők.

Szójegyzék: Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – a Teremtő • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ - 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – A Felkent/Messiás • Málákhim (מַלְאָכִים - 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉𐤌) – Angyalok/Küldöttek • Máshiách (מָשִׁיחַ - 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Messiás • Noách (נֹחַ - 𐤍𐤇) – Noé • Száráh (שָׂרָה - 𐤔𐤓𐤄) – Sára • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Az Örökkévaló neve • Yeshuá (יֵשׁוּעַ - 𐤉𐤔𐤅𐤏) – A Megváltó • Ávráhám (אַבְרָהָם - 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌) – Ábrahám

== Kefá álef 4 ===

¹Mivel tehát a Máshiách testben szenvedett, vértezzétek fel magatokat azzal a felismeréssel, hogy aki testileg szenved, az elszakad a bűntől, ²hogy többé ne emberi vágyak, hanem Elohim akarata szerint éljétek le testi életetek hátralevő idejét. ³Bizony, elég volt abból, hogy a múltban a Goyim szokása szerint kicsapongásokban, kívánságokban, részegeskedésekben, dorbézolásokban, tivornyázásokban és szentségtelen bálványimádásokban éltetek. ⁴Azért haragusznak rátok, sőt káromolják Elohimot, mert nem rohantok velük együtt a kicsapongásnak ugyanabba a posványába. ⁵De számot fognak adni annak, aki készül ítélni élőket és holtakat. ⁶Mert a holtaknak is azért hirdettetett az Örömhír, hogy testben, emberi mértékek szerint ítéltessenek meg, de éljenek Elohim szerint szellemben.

⁷Mindennek a vége pedig már közel van: legyetek tehát bölcsek és józanok, hogy imádkozhassatok. ⁸Mindenekelőtt az egymás iránti szeretet legyen kitartó bennetek, mert a szeretet sok bűnt elfedez. ⁹Legyetek egymással vendégszeretők zúgolódás nélkül. ¹⁰Ki milyen szellemi ajándékot kapott, úgy szolgáljatok azzal egymásnak, mint Elohim sokféle kegyelmének jó sáfárai: ¹¹ha valaki prédikál, úgy mondja szavait, mint Elohim igéit, ha valaki szolgál, úgy szolgáljon, mint aki azt Elohimtól kapott erővel végzi, hogy mindenkor Elohim dicsőíttessék Yeshuá HáMáshiách által, akié a dicsőség és a hatalom örökkön-örökké. Ámen.

¹²Szeretteim! A szenvedés tüze miatt, amely megpróbáltatásul támadt közöttetek, ne háborogjatok úgy, mintha valami meglepő dolog érne titeket. ¹³Sőt amennyire részesültök a Máshiách szenvedésében, annyira örüljetek, hogy az ő dicsőségének megjelenésekor is ujjongva örülhessetek. ¹⁴Boldogok vagytok, ha gyaláznak titeket a Máshiách nevéért, mert a dicsőség Ruáchja, Ruách Elohim megnyugszik rajtatok. ¹⁵Közületek tehát senki se szenvedjen mint gyilkos, mint tolvaj, mint gonosztevő, vagy mint más dolgába avatkozó. ¹⁶Ha azonban valaki mint Nocri (keresztyén) szenved, ne szégyenkezzék, hanem dicsőítse Elohimot ezzel a névvel. ¹⁷Mert itt van az az idő, amikor elkezdődik az ítélet Elohim háza népén. Ha pedig először rajtunk kezdődik, akkor mi lesz a vége azoknak, akik nem hisznek Elohim Beszoráhjában? ¹⁸És ha az igaz is alig menekül meg, akkor hova lesz Elohimnélküli és a bűnös? ¹⁹Akik tehát Elohim akaratából szenvednek, azok is - jót cselekedve - ajánlják lelküket a hű Teremtőnek.

Szójegyzék: Beszoráh (בְּשׂוֹרָה - 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄) – Evangélium/Örömhír • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – a Teremtő • Goyim (גּוֹיִם - 𐤂𐤅𐤉𐤌) – Nemzetek/Pogányok • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ - 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – A Felkent/Messiás • Máshiách (מָשִׁיחַ - 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Messiás • Nocri (נוֹצְרִי - 𐤍𐤅𐤑𐤓𐤉) – Krisztuskövető/Keresztény • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lélek • Yeshuá (יֵשׁוּעַ - 𐤉𐤔𐤅𐤏) – A Megváltó

== Kefá álef 5 ===

¹A közöttetek levő véneket tehát kérem én, a véntárs és a Máshiách szenvedésének tanúja, valamint eljövendő dicsőségének is részese: ²legeltessétek Elohim közöttetek levő nyáját; ne kényszerből, hanem önként, ne nyerészkedésből, hanem készségesen; ³ne is úgy, mint akik uralkodnak a rájuk bízottakon, hanem mint akik példaképei a nyájnak. ⁴És amikor megjelenik a főpásztor, elnyeritek a dicsőség hervadhatatlan koszorúját. ⁵Ugyanúgy, ti ifjabbak: engedelmeskedjetek az idősebbeknek, egymás iránt pedig valamennyien legyetek alázatosak, mert Elohim a gőgösöknek ellenáll, az alázatosaknak pedig kegyelmet ad.

⁶Alázzátok meg tehát magatokat Elohim hatalmas keze alatt, hogy felmagasztaljon titeket annak idején. ⁷Minden gondotokat őreá vessétek, mert neki gondja van rátok. ⁸Legyetek józanok, vigyázzatok, mert ellenségetek, a Szátán mint ordító oroszlán jár szerte, keresve, kit nyeljen el: ⁹álljatok ellene a hitben szilárdan, tudván, hogy ugyanazok a szenvedések telnek be testvéreiteken e világban. ¹⁰A minden kegyelem Elohimja pedig, aki elhívott titeket a Máshiáchban az ő örök dicsőségére, miután rövid ideig szenvedtetek, maga fog titeket felkészíteni, megszilárdítani, megerősíteni és megalapozni. ¹¹Övé a dicsőség és a hatalom örökkön-örökké. Ámen.

¹²Szilvánusz által, aki - mint gondolom - hűséges testvéretek, röviden írtam, bátorítva titeket és bizonyságot téve arról, hogy az Elohim igazi kegyelme, amelyben álltok. ¹³Köszönt titeket a veletek együtt kiválasztott Báveli Kehiláh és Yochánán (Márk), az én fiam. ¹⁴Köszöntsétek egymást a szeretet csókjával. Békesség mindnyájatoknak, akik a Máshiáchban vagytok.

Szójegyzék: Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – a Teremtő • Kehiláh (קְהִלָּה - 𐤒𐤄𐤋𐤄) – Gyülekezet/Közösség • Máshiách (מָשִׁיחַ - 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Messiás • Szátán (שָׂטָן - 𐤔𐤈𐤍) – Ellenség/Vádló • Yochánán (יוֹחָנָן - 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍) – János

== Kefá bet 1 ===

¹Shim'on Kefá, Yeshuá HáMáshiách szolgája és Sháliách - Küldött-je, mindazoknak, akik velünk együtt ugyanabban a drága hitben részesültek Elohimunk és Üdvözítőnk, Yeshuá HáMáshiách igazsága által:

²Kegyelem és békesség adassék nektek bőségesen Elohim és Yeshuá HáMáshiách megismerésében.

³Az ő Elohimtól való ereje megajándékozott minket mindazzal, ami az életre és a kegyességre való, azáltal, hogy megismertük őt, aki saját dicsőségével és erejével hívott el minket. ⁴Ezek által kaptuk meg azokat az ígéreteket, amelyek nekünk drágák, sőt a legnagyobbak: hogy általuk Elohimtól való természet részeseivé legyetek és megmeneküljetek attól a pusztulástól, amelyet a kívánság okoz a világban. ⁵Éppen ezért minden igyekezetetekkel törekedjetek arra, hogy a hitetekben mutassátok meg az igaz emberséget, ⁶az igaz emberségben ismeretet, az ismeretben önuralmat, az önuralomban állhatatosságot, az állhatatosságban kegyességet, ⁷a kegyességben testvéri szeretetet, a testvéri szeretetben pedig minden ember iránti szeretetet. ⁸Mert ha ezek megvannak és gyarapodnak bennetek, nem lesztek a mi Ádon Yeshuá ismeretében sem tétlenek, sem terméketlenek. ⁹Akiben pedig ezek nincsenek meg, az vak, rövidlátó, és elfeledkezett arról, hogy régi bűneiből megtisztult. ¹⁰Ezért tehát, testvéreim, igyekezzetek még jobban megerősíteni elhívatásotokat és kiválasztásotokat, mert ha ezt teszitek, nem fogtok megbotlani soha. ¹¹És így dicsőségesen fogtok bemenni a mi Ádonáj és Üdvözítőnk, Yeshuá HáMáshiách örök országába.

¹²Ezért ezekre mindig emlékeztetni foglak titeket, bár ismeritek mindezt, és a közöttünk jelenlevő igazságban szilárdak vagytok. ¹³De helyesnek tartom, hogy míg ebben a földi porsátorban vagyok, emlékeztetéssel ébresztgesselek titeket. ¹⁴Mert tudom, hogy hamar leteszem porsátoromat, amint a mi Ádonáj Yeshuá HáMáshiách is kijelentette nekem. ¹⁵Igyekszem azonban, hogy elköltözésem után is mindig megemlékezhessetek ezekről.

¹⁶Mert nem kitalált meséket követve ismertettük meg veletek a mi Ádonáj Yeshuá HáMáshiách hatalmát és megjelenését, hanem úgy, hogy szemtanúi voltunk Elohimtól való fenségének. ¹⁷Mert amikor a Ábá Elohimtól tisztességet és dicsőséget nyert, és ilyen szózatot intézett hozzá a felséges dicsőség: "Ez az én szeretett Fiam, akiben gyönyörködöm", ¹⁸ezt a mennyből jött szózatot mi hallottuk, mert együtt voltunk vele a szent hegyen.

¹⁹Ezért egészen bizonyosnak tartjuk a prófétai beszédet, amelyre jól teszitek, ha mint sötét helyen világító lámpásra figyeltek, amíg felragyog a nap, és felkel a hajnalcsillag szívetekben. ²⁰Mindenekelőtt tudnotok kell, hogy az Írás egyetlen próféciája sem ered önkényes magyarázatból, ²¹mert sohasem ember akaratából származott a prófécia, hanem a Ruách HáKodeshtől indíttatva szólaltak meg Elohimtól küldött emberek.

Szójegyzék: Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – a Teremtő • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ - 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – A Felkent/Messiás • Kefá (כֵּיפָא - 𐤊𐤉𐤐𐤀) – Péter (Szikla) • Ruách HáKodesh (רוּחַ הַקֹּדֶשׁ - 𐤓𐤅𐤇𐤄𐤒𐤃𐤔) – Szent Szellem • Shim'on (שִׁמְעוֹן - 𐤔𐤌𐤏𐤅𐤍) – Simon • Sháliách (שָׁלִיחַ - 𐤔𐤋𐤉𐤇) – Apostol/Küldött • Yeshuá (יֵשׁוּעַ - 𐤉𐤔𐤅𐤏) – A Megváltó • Ábá (אַבָּא - 𐤀𐤁𐤀) – Atya/Apa • Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Úr/Mester

== Kefá bet 2 ===

¹De voltak a nép körében hamis próféták is, mint ahogyan közöttetek is lesznek hamis tanítók, akik veszedelmes eretnekségeket fognak közétek becsempészni. Ezekkel megtagadják Yeshuát, aki őket megváltotta, így gyors pusztulást hoznak magukra. ²Sokan fogják követni kicsapongásaikat, akik miatt káromolni fogják az igazság útját, ³benneteket pedig szép szavakkal fognak kifosztani kapzsiságukban. Ellenük már régóta készen van az ítélet, és nem kerülik el kárhozatukat.

⁴Mert Elohim nem kímélte meg a bűnbe esett Málákhimot sem, hanem az alvilág sötét mélységébe taszította őket, hogy őrizetben maradjanak az ítéletig. ⁵Nem kímélte meg az őskor világát sem, hanem csak Noáchot, az igazság hirdetőjét őrizte meg nyolcadmagával, amikor özönvízzel borította el Elohimnélküliek világát. ⁶Elhamvasztotta és pusztulásra ítélte Sz'dom és Emoráh városát, intő példaként azoknak, akik Elohimtalanul élnek. ⁷Viszont az igaz Lotot megszabadította, aki szenvedett az elvetemültek kicsapongó viselkedésétől. ⁸Mert ennek az embernek az igaz lelke napról napra gyötrődött közöttük gonosz cselekedeteiket látva és hallva.

⁹Éppen így meg tudja szabadítani Yahuwah a kegyeseket a kísértésből, a gonoszokat pedig büntetések között tudja megtartani az ítélet napjára. ¹⁰Különösen azokat, akik tisztátalan vágyaik után mennek, és Elohim felségét megvetik. Ezek vakmerők, elbizakodottak, akik attól sem rettennek vissza, hogy dicsőséges hatalmakat káromoljanak, ¹¹holott még a Málákhim sem mondanak ezekre Yahuwah előtt kárhoztató ítéletet, jóllehet erőben és hatalomban felülmúlják őket.

¹²Ezek pedig azt káromolják, amit nem ismernek, mint az oktalan állatok, amelyek természettől fogva megfogásra és levágásra valók; de hozzájuk hasonlóan is fognak elpusztulni. ¹³Ez lesz gonoszságuk bére. Ezek gyönyörűségnek tartják a naponkénti dőzsölést: szennyfoltok és szégyenfoltok ők, akik álnokságaikban tobzódnak, amikor együtt lakmároznak veletek. ¹⁴Szemük parázna vággyal van tele, és telhetetlenek a bűnben, elcsábítják az állhatatlan lelkeket, szívük gyakorlott a kapzsiságban, átok gyermekei.

¹⁵Ezek elhagyták az egyenes utat, eltévelyedtek, és követték Bil'ámnak, Beór fiának útját, aki a gonoszság bérét szerette, ¹⁶de aki vétkéért feddést kapott: egy néma igavonó állat emberi hangon szólalt meg, és megakadályozta a próféta esztelenségét.

¹⁷Ezek víztelen források, forgószéltől sodort ködfoszlányok, akiknek a sötétség homálya van fenntartva. ¹⁸Mert üres, fellengzős szólamokat hangoztatva testi vágyaik kiélésére csábítják feslett életükkel azokat, akik nemrégen szakadtak el a tévelygésben élőktől. ¹⁹Szabadságot ígérnek nekik, bár maguk a romlottság szolgái, mert mindenki rabja lesz annak, ami legyőzte.

²⁰Mert ha HáÁdonájnak és az Üdvözítő Yeshuá HáMáshiáchnak megismerése által megszabadultak a világ förtelmeitől, de ismét belekeveredve azokba elbuknak; ez az utóbbi állapotuk rosszabb lesz az elsőnél. ²¹Mert jobb lett volna nekik, ha meg sem ismerik az igazság útját, minthogy azt megismerve elforduljanak a nekik adott szent parancsolattól. ²²De betelt rajtuk az igaz példabeszéd: "A kutya visszatér a maga okádására", és: "A megfürdött disznó sárban hempereg!"

Szójegyzék: Bil'ám (בִּלְעָם - 𐤁𐤋𐤏𐤌) – Bálám • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – a Teremtő • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ - 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – A Felkent/Messiás • Lot (לוֹט - 𐤋𐤅𐤈) – Lót • Málákhim (מַלְאָכִים - 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉𐤌) – Angyalok/Küldöttek • Noách (נֹחַ - 𐤍𐤇) – Noé • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Az Örökkévaló neve • Yeshuá (יֵשׁוּעַ - 𐤉𐤔𐤅𐤏) – A Megváltó • Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Úr/Mester

== Kefá bet 3 ===

¹Ez már a második levél, szeretteim, amelyet hozzátok írok: ezekben emlékeztetés által ébresztgetem tiszta gondolkozásotokat, ²hogy eszetekbe jussanak a szent próféták előre megmondott szavai, és Sháliáchjaitoknak Yeshuától és Üdvözítőtől kapott parancsolatai. ³Tudjátok meg elsősorban azt, hogy az utolsó napokban csúfolódók támadnak, akik mindenből gúnyt űznek, akik saját kívánságaik szerint élnek, ⁴és ezt kérdezgetik: "Hol van az ő eljövetelének ígérete? Mert mióta az Ábák elhunytak, minden úgy maradt, amint a teremtés kezdetétől fogva van." ⁵Mert rejtve marad előttük, szándékosan meg is feledkeznek róla, hogy egek régóta voltak, és föld is, amely vízből és víz által állt elő Elohim szavára. ⁶Ez által az Elohimi szó által az akkori világ özönvízzel elárasztva elpusztult, ⁷a mostani egek és a föld pedig ugyanezen szó által megkímélve megmaradtak, hogy tűznek tartassanak fenn az ítéletnek és Elohimtalan emberek pusztulásának napjára.

⁸Az az egy azonban ne legyen rejtve előttetek, szeretteim, hogy Yahuwah előtt egy nap annyi, mint ezer esztendő, és ezer esztendő annyi, mint egy nap. ⁹Nem késlekedik Yahuwah az ígérettel, amint egyesek gondolják, hanem türelmes hozzátok, mert nem azt akarja, hogy némelyek elvesszenek, hanem azt, hogy mindenki megtérjen. ¹⁰De el fog jönni Yahuwah napja, mégpedig úgy, mint a tolvaj, amikor az egek recsegve-ropogva elmúlnak, az elemek égve felbomlanak, a föld és a rajta levő alkotások is megégnek. ¹¹Mivel pedig mindezek így felbomlanak, milyen szentül és kegyesen kell nektek élnetek, ¹²akik várjátok és siettetitek Elohim napjának eljövetelét, amikor majd az egek lángolva felbomlanak, és az elemek égve megolvadnak! ¹³De új eget és új földet várunk az ő ígérete szerint, amelyben igazság lakik.

¹⁴Ezért tehát, szeretteim, minthogy ezeket várjátok, igyekezzetek, hogy ő tisztának és feddhetetlennek találjon bennetek békességben. ¹⁵A mi Ádonáj hosszú tűrését pedig üdvösnek tartsátok, ahogyan szeretett testvérünk, Shá'ul (Paulusz) is megírta nektek - a neki adott bölcsesség szerint - ¹⁶szinte minden levélben, amikor ezekről szól. Ezekben van néhány nehezen érthető dolog, amelyeket a tanulatlanok és az állhatatlanok kiforgatnak, mint más Írásokat is a maguk vesztére. ¹⁷Ti tehát szeretteim, mivel előre tudjátok ezt, vigyázzatok, hogy az elvetemültek tévelygései el ne sodorjanak, és saját biztos meggyőződéseteket el ne veszítsétek. ¹⁸Inkább növekedjetek a kegyelemben és a mi Ádonáj, üdvözítő Yeshuá HáMáshiáchánk ismeretében. Övé a dicsőség most és az örökkévalóságban!

Szójegyzék: Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – a Teremtő • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ - 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – A Felkent/Messiás • Shá'ul (שָׁאוּל - 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Pál/Saul • Sháliách (שָׁלִיחַ - 𐤔𐤋𐤉𐤇) – Apostol/Küldött • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Az Örökkévaló neve • Yeshuá (יֵשׁוּעַ - 𐤉𐤔𐤅𐤏) – A Megváltó • Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Úr/Mester