Héber Nevek Biblia

¹Ekkor nagy hangon kiáltott a fülembe, mondván:
Közeledjetek, a város megbízott-büntetői!
és kiki a pusztító eszközével a kezében!

²És íme, hat férfi jött a Felső-kapu útja felől, amely északra néz,
mindegyiknek zúzó eszköze a kezében;
és egy férfi köztük gyolcsba öltözve,
és írnoki tintatartó az ágyékán;
és bementek, és megálltak a rézoltár mellett.

³És Yiszrá'El Elohimjának dicsősége
fölemelkedett a K'ruv fölül, amely fölött volt,
a Beit-Yahuwah küszöbéhez;
és szólította a gyolcsba öltözött férfit,
akinek az írnoki tintatartó az ágyékán volt.

⁴És ezt mondta neki Yahuwah:
Menj át a város közepén, Yerusháláyim közepén,
és tégy jelet a férfiak arcaira,
akik sóhajtoznak és nyögnek
mindazon utálatosságok miatt, amelyeket benne elkövetnek.

⁵Amazoknak pedig ezt mondta a fülembe:
Menjetek át a városon utána, és vágjátok;
ne szánakozzon szemetek, és ne kíméljetek!

⁶Öreget, ifjat és szüzet, gyermeket és asszonyokat
öljetek pusztulásra,
de egyetlen férfihoz se közelítsetek, akin a jel van;
és az én Mikdáshomnál kezdjétek!
És elkezdték az öreg férfiakon, akik a Beit-Yahuwah előtt voltak.

⁷És ezt mondta nekik:
Tegyétek tisztátalanná a Beit-Yahuwah-t,
és töltsétek meg az udvarokat megöltekkel!
Menjetek ki! – és kimentek, és vágtak a városban.

⁸És történt, amikor ők vágtak, és én megmaradtam,
arcaimra borultam, és kiáltottam,
és mondtam: Ó, Ádonáj Yahuwah!
Elpusztítod Yiszrá'El egész maradékát,
amikor kiöntöd haragodat Yerusháláyimra?

⁹És ezt mondta nekem: Yiszrá'El és Yáhu'Dáh házának bűne igen-igen nagy,
és megtelt a föld vérontással, és a város megtelt elhajlással;
mert azt mondják: „Elhagyta Yahuwah a földet,
és nem lát Yahuwah.”

¹⁰És én is – nem szánakozik szemem,
és nem kímélek;
útjukat a fejükre adom.

¹¹És íme, a gyolcsba öltözött férfi,
akinek az ágyékán a tintatartó volt, választ vitt, mondván:
Megtettem mindent, ahogyan parancsoltad nekem.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • K'ruv (כְּרוּב - 𐤊𐤓𐤅𐤁) – Kerub/Yahuwah hordozója-futára-hírnöke/Szellemi főfejedelemségek/főangyalok/közelhoz/közeledik/áld/közbenjár/védelmező – E.sz. • Mikdásh (מִקְדָּשׁ - 𐤌𐤒𐤃𐤔) – Szentély • Mishkán (מִשְׁכָּן - 𐤌𐤔𐤊𐤍) – Hajlék/Szentély – Yahuwah földi lakhelye, a Találkozás Sátra központi szerkezete • Yáhu'Dáh (יְהוּדָה - 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá'ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם - 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

¹Akkor láttam,
és íme, a boltozaton,
amely a K'ruvim feje fölött volt,
mint egy Szápirkő, trón hasonlatosságának látványa
tűnt fel fölöttük.

²És szólt a gyolcsba öltözött férfinak, és ezt mondta:
Menj be a kerék közé, a K'ruv alá,
és töltsd meg markaidat tűz parazsával a K'ruvim közül,
és szórd a városra!
És bement a szemem láttára.

³A K'ruvim pedig a Beit-Yahuwah jobbján álltak,
amikor bement a férfi;
és a felhő betöltötte a belső udvart.

⁴És fölemelkedett Yahuwah dicsősége a K'ruvról
a Ház küszöbére;
és megtelt a Ház a felhővel,
az udvar pedig megtelt Yahuwah dicsőségének fényével.

⁵És a K'ruvim szárnyainak hangja
elhallatszott a külső udvarig,
mint El-Sháddáj hangja, amikor szól.

⁶És történt, amikor megparancsolta a gyolcsba öltözött férfinak, ezt mondva:
Végy tüzet a kerék közül, a K'ruvim közül,
akkor bement, és megállt a kerék mellett.

⁷És kinyújtotta a K'ruv a kezét a K'ruvim közül
a tűz felé, amely a K'ruvim között volt,
és vett, és a gyolcsba öltözött markaiba adta;
az pedig elvette, és kiment.

⁸És megjelent a K'ruvimon
emberi kéz formája
a szárnyaik alatt.

⁹És láttam, és íme, négy kerék a K'ruvim mellett,
egyik kerék az egyik K'ruv mellett,
és másik kerék a másik K'ruv mellett;
és a kerekek látványa
mint a Tarshishkő ragyogása.

¹⁰És a látványuk: egy hasonlatosságuk volt mind a négynek,
mintha kerék lenne a kerék közepében.

¹¹Amikor jártak, négy oldaluk felé jártak,
nem fordultak, amikor jártak:
mert a hely, ahova a fej fordult, utána jártak,
nem fordultak, amikor jártak.

¹²És egész testük, és hátuk,
és kezeik, és szárnyaik,
meg a kerekek tele voltak szemekkel körös-körül,
mind a négynek a kerekei.

¹³A kerekeket — őket nevezték forgónak a fülem hallatára.

¹⁴És négy arcai volt mindegyiknek:
az első orca a K'ruv arcai,
és a második orca emberi orca,
és a harmadik oroszlán arcai,
és a negyedik sas arcai.

¹⁵És fölemelkedtek a K'ruvim.
Ez az az élőlény, amelyet a Kebár folyó mellett láttam.

¹⁶És amikor jártak a K'ruvim, jártak a kerekek mellettük;
és amikor fölemelték a K'ruvim a szárnyaikat,
hogy fölemelkedjenek a földről,
nem fordultak el a kerekek sem mellőlük.

¹⁷Amikor álltak, álltak,
és amikor fölemelkedtek, velük emelkedtek:
mert az élőlény Ruácha volt bennük.

¹⁸És kiment Yahuwah dicsősége
a Ház küszöbéről,
és megállt a K'ruvim fölött.

¹⁹És fölemelték a K'ruvim a szárnyaikat,
és fölemelkedtek a földről a szemem láttára, amikor kimentek,
és a kerekek velük szemközt;
és megállt a Beit-Yahuwah keleti kapujának bejáratánál,
és Yiszrá'El Elohimjának dicsősége fölöttük volt, felülről.

²⁰Ez az az élőlény,
amelyet Yiszrá'El Elohimja alatt láttam a Kebár folyó mellett;
és megtudtam, hogy K'ruvim ők.

²¹Négy-négy arcai volt mindegyiknek,
és négy szárnya mindegyiknek;
és emberi kezek hasonlatossága a szárnyaik alatt.

²²És az arcaik hasonlatossága — azok az arcok voltak,
amelyeket a Kebár folyó mellett láttam,
a látványuk és ők maguk;
mindegyik az arcai irányába járt.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • El-Sháddáj (אֵלשַׁדַּי - 𐤀𐤋𐤔𐤃𐤉) – Mindenható • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • K'ruv (כְּרוּב - 𐤊𐤓𐤅𐤁) – Kerub/Yahuwah hordozója-futára-hírnöke/Szellemi főfejedelemségek/főangyalok/közelhoz/közeledik/áld/közbenjár/védelmező – E.sz. • Kebár (כְּבָר - 𐤊𐤁𐤓) – Kebár folyó • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szápir (סַפִּיר - 𐤎𐤐𐤓) – Zafír – a Choshen 5. köve • Tarshish (תַּרְשִׁישׁ - 𐤕𐤓𐤔𐤉𐤔) – Tarsís-kő/Berill • Test (בָּשָׂר- 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

¹Azután fölemelt engem egy Ruách, és elvitt a Beit-Yahuwah keleti kapujához, amely keletre néz, és íme, a kapu bejáratánál huszonöt férfi; és láttam közöttük Ya'ázán'Yáht, Azzúr fiát, és Pelát'Yáhut, Bená'Yáhu fiát, a nép vezetőit. ²És ezt mondta nekem: Emberfia! Ezek azok a férfiak, akik álnokságot terveznek, és gonosz tanácsot adnak ebben a városban; ³akik ezt mondják: Nem közeli a házak építése! Ez a fazék, mi pedig a hús. ⁴Ezért prófétálj ellenük, prófétálj, emberfia!

⁵Ekkor rám szállt Ruách Yahuwah, és ezt mondta nekem: Mondd: így szól Yahuwah – Így beszéltetek, Yiszrá'El háza; és ami a szellemetekben fölmerül, én tudom azt. ⁶Megsokasítottátok megöltjeiteket ebben a városban, és megtöltöttétek utcáit megöltekkel. ⁷Ezért így szól az én Ádonájom, Yahuwah: A megöltjeitek, akiket benne elhelyeztetek, azok a hús, és ez a fazék; titeket pedig kivisznek belőle. ⁸Fegyvertől féltetek, és fegyvert hozok rátok — így szól az én Ádonájom, Yahuwah. ⁹És kiviszlek titeket belőle, és idegenek kezébe adlak benneteket, és ítéleteket hajtok végre rajtatok. ¹⁰Fegyvertől fogtok elesni, Yiszrá'El határán ítéllek meg titeket; és megtudjátok, hogy én vagyok Yahuwah. ¹¹Ez nem lesz nektek fazékká, ti pedig nem lesztek benne hússá; Yiszrá'El határán ítéllek meg titeket. ¹²És megtudjátok, hogy én vagyok Yahuwah, akinek rendelkezéseiben nem jártatok, és törvényeimet nem teljesítettétek, hanem a körülöttetek levő népek törvényei szerint cselekedtetek.

¹³És történt, amint prófétáltam, hogy Pelát'Yáhu, Benájá fia meghalt. Ekkor arcaimra borultam, és hangosan kiáltottam, és ezt mondtam: Ó jaj, Ádonájom, Yahuwah! Véget akarsz vetni Yiszrá'El maradékának?!

¹⁴És lett Yahuwah igéje hozzám, mondván: ¹⁵Emberfia! A testvéreid, a testvéreid, megváltásod férfiai, és Yiszrá'El egész háza, mindnyájuk, akikről azt mondták Yerusháláyim lakói: Távozzatok messzire Yahuwahtól, nekünk adatott ez a föld birtokul! ¹⁶Ezért mondd: Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Bár messzire űztem őket a népek közé, és bár szétszórtam őket az országokba, mégis lettem nekik kicsiny Mikdáshsá azokban az országokban, ahová jutottak. ¹⁷Ezért mondd: Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Összegyűjtelek titeket a népek közül, és összeszedlek benneteket az országokból, amelyekbe szétszóródtatok, és nektek adom Yiszrá'El földjét. ¹⁸És bemennek oda, és eltávolítanak belőle minden förtelmét és minden utálatosságát. ¹⁹És adok nekik egy szívet, és új Ruáchot adok belétek; és eltávolítom a kőszívet testükből, és hússzívet adok nekik, ²⁰azért, hogy rendelkezéseimben járjanak, és törvényeimet megőrizzék és teljesítsék azokat; és nekem népemmé lesznek, én pedig nekik Elohimukká leszek. ²¹De akiknek a szíve förtelmeik és utálatosságaik szíve után jár, azoknak útját a fejükre olvasom — így szól az én Ádonájom, Yahuwah.

²²Ekkor a K'ruvim fölemelték szárnyaikat, és a kerekek mellettük; és Yiszrá'El Elohimjának dicsősége fölöttük, fölül. ²³És fölszállt Yahuwah dicsősége a város közepe felől, és megállt a hegyen, amely a várostól keletre van. ²⁴Engem pedig fölemelt egy Ruách, és elvitt a Kászdim földjére a fogságban élőkhöz, látomásban, Elohim Ruáchja által; és fölszállt rólam a látomás, amelyet láttam. ²⁵És elmondtam a fogságban élőknek Yahuwah minden igéjét, amelyet megmutatott nekem.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Bená'Yáhu (בְּנָיָהוּ - 𐤁𐤍𐤉𐤄𐤅) – Yáhu'Yádá fia, Shlomoh hadvezére • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • K'ruv (כְּרוּב - 𐤊𐤓𐤅𐤁) – Kerub/Yahuwah hordozója-futára-hírnöke/Szellemi főfejedelemségek/főangyalok/közelhoz/közeledik/áld/közbenjár/védelmező – E.sz. • Kászdim (כַּשְׂדִּים - 𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌) – Káldeusok • Mikdásh (מִקְדָּשׁ - 𐤌𐤒𐤃𐤔) – Szentély • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Pelát'Yáhu (פְּלַטְיָהוּ - 𐤐𐤋𐤈𐤉𐤄𐤅) – Pelatjá/Yahuwah megment • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Test (בָּשָׂר- 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Toráh (תּוֹרָה - 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Ya'ázán'Yáhu (יַאֲזַנְיָהוּ - 𐤉𐤀𐤆𐤍𐤉𐤄𐤅) – Jaazanjá/Yahuwah meghallgat • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם - 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

¹És lett Yahuwah Igéje hozzám, mondván: ²Emberfia! Az engedetlenség háza közepén laksz te, akiknek szemeik vannak a látásra, de nem látnak, füleik vannak a hallásra, de nem hallanak; mert engedetlenség háza ők. ³Te pedig, emberfia, készíts magadnak fogságba való holmit, és vonulj fogságba nappal a szemeik láttára; vonulj el helyedről egy másik helyre a szemeik láttára. Talán látni fognak, bár az engedetlenség háza ők. ⁴Vidd ki holmidat, mint fogságba való holmit, nappal a szemeik láttára; te pedig menj ki este a szemeik láttára, ahogyan a fogságba menők kimennek. ⁵A szemeik láttára törd át magadnak a falat, és vidd ki azon át. ⁶A szemeik láttára vállra emelve vidd ki, sötétségben vidd ki; arcaidat takard el, és ne lásd a földet; mert intő jellé tettelek Yiszrá'El háza számára.

⁷És úgy tettem, ahogyan megparancsoltatott nekem: holmimat kivittem, mint fogságba való holmit, nappal, és este áttörtem magamnak a falat kézzel; sötétségben vittem ki, vállra emelve vittem a szemeik láttára.

⁸És lett Yahuwah Igéje hozzám reggel, mondván: ⁹Emberfia! Vajon nem mondta-e neked Yiszrá'El háza, az engedetlenség háza: Mit teszel te? ¹⁰Mondd nekik: Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: A fejedelemre szól ez a fenyegető teher Yerusháláyimban, és Yiszrá'El egész házára, akik közöttük vannak. ¹¹Mondd: Én intő jel vagyok számotokra; ahogyan én tettem, úgy lesz téve velük: fogságba, rabságba mennek. ¹²És a fejedelem, aki közöttük van, vállra emelve viszi, és sötétségben megy ki; a falat áttörik, hogy kivigyenek rajta; arcait eltakarja, hogy ne lássa szemmel ő a földet. ¹³És kifeszítem hálómat ellene, és megfogatik csapdámban; és elviszem őt Bávelbe, a Kászdim földjére, de azt nem fogja látni, és ott fog meghalni. ¹⁴És mindazokat, akik körülötte vannak, segítségére, és minden csapatát szétszórom minden szél felé, és kardot rántok utánuk. ¹⁵És megtudják, hogy én vagyok Yahuwah, amikor szétszórom őket a nemzetek között, és szétszélesztem őket az országokba. ¹⁶De meghagyok közülük a szám embereit a kardtól, az éhségtől és a dögvésztől, hogy elbeszéljék minden utálatosságukat a nemzetek között, ahová érkeznek; és megtudják, hogy én vagyok Yahuwah.

¹⁷És lett Yahuwah Igéje hozzám, mondván: ¹⁸Emberfia! Kenyeredet remegéssel edd, és vizeidet reszketéssel és aggódással idd. ¹⁹És szólj az ország népéhez: Így szól az én Ádonájom, Yahuwah Yerusháláyim lakóiról, Yiszrá'El földjéről: Kenyerüket aggódással eszik, és vizeiket borzadással isszák, hogy pusztává legyen földje a teljességétől, lakóinak erőszaka miatt. ²⁰És a lakott városok romba dőlnek, és az ország pusztasággá lesz; és megtudjátok, hogy én vagyok Yahuwah.

²¹És lett Yahuwah Igéje hozzám, mondván: ²²Emberfia! Micsoda ez a példabeszéd nálatok Yiszrá'El földjén, mondván: Hosszúra nyúlnak a napok, és elvész minden látomás? ²³Ezért mondd nekik: Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Megszüntetem ezt a példabeszédet, és nem mondogatják azt többé Yiszrá'Elben; hanem szólj nekik: Közel vannak a napok, és minden látomásnak igéje. ²⁴Mert nem lesz többé semmi hiábavaló látomás és hízelgő jóslás Yiszrá'El háza közepén. ²⁵Mert én, Yahuwah, szólok; az igét, amelyet szólok, meg is teszem, nem halasztódik tovább; mert a ti napjaitokban, engedetlenség háza, szólok igét, és megteszem azt - így szól az én Ádonájom, Yahuwah.

²⁶És lett Yahuwah Igéje hozzám, mondván: ²⁷Emberfia! Íme, Yiszrá'El háza ezt mondja: A látomás, amelyet ő lát, sok napra szól; és távoli időkre prófétál ő. ²⁸Ezért mondd nekik: Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Nem halasztódik tovább egyetlen igém sem; az igét, amelyet szólok, meg is teszem - így szól az én Ádonájom, Yahuwah.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Bável (בָּבֶל - 𐤁𐤁𐤋) – Babilon/Zűrzavar • Ben HáÁdám (בֶּן הָאָדָם - 𐤁𐤍 𐤑𐤀𐤃𐤌) – Emberfia - messiási cím • Kászdiak (כַּשְׂדִּים - 𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌) – Káldeusok • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם - 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

¹És lett Yahuwah szava hozzám, mondván: ²Ember fia! Prófétálj Yiszrá'El prófétái ellen, akik prófétálnak, és mondd a saját szívükből prófétálóknak: Halljátok Yahuwah szavát! ³Így szólt Ádonáj Yahuwah: Jaj a bolond prófétáknak, akik a maguk Ruácha után járnak, és nem láttak semmit! ⁴Mint rókák a romok közt, olyanok lettek prófétáid, Yiszrá'El. ⁵Nem mentetek föl a résekhez, és nem emeltetek falat Yiszrá'El háza köré, hogy megálljatok a harcban Yahuwah napján. ⁶Hiábavalóságot láttak és hazug jóslatot, akik azt mondják: „Yahuwah szava”, pedig Yahuwah nem küldte őket; és várják, hogy beteljesítse a szót. ⁷Avagy nem hiábavaló látomást láttatok és hazug jóslatot mondtatok, amikor azt mondjátok: „Yahuwah szava”, pedig én nem beszéltem?

⁸Ezért így szólt Ádonáj Yahuwah: Mivel hiábavalóságot beszéltetek és hazugságot láttatok, ezért íme, ellenetek vagyok – így szól Ádonáj Yahuwah. ⁹Kezem azok ellen a próféták ellen lesz, akik hiábavalóságot látnak és hazugságot jósolnak: népem tanácsában nem lesznek, Yiszrá'El házának írásába nem íratnak be, és Yiszrá'El földjére nem jutnak be. Akkor megtudjátok, hogy én Ádonáj Yahuwah vagyok. ¹⁰Azért, igen azért, mert megtévesztették népemet, mondván: „Békesség!”, pedig nincs békesség; és ha az falat épít, íme, ők bevakolják habarccsal. ¹¹Mondd a habarccsal vakolóknak, hogy le fog dőlni: lesz elsodró zápor, és ti, jégeső kövei, lehulltok, és viharos Ruách szakít szét. ¹²És íme, ledől a fal. Avagy nem mondják majd nektek: Hol a vakolat, amellyel vakoltatok? ¹³Ezért így szólt Ádonáj Yahuwah: Hasítok viharos Ruáchot izzó haragomban, elsodró zápor lesz haragomban, és jégeső kövei haraggal a megsemmisítésre. ¹⁴Lerombolom a falat, amelyet habarccsal vakoltatok, és a földig döntöm, hogy föltáruljon alapja; ledől, és ti elpusztultok benne. Akkor megtudjátok, hogy én Yahuwah vagyok. ¹⁵Bevégzem izzó haragomat a falon és azokon, akik habarccsal vakolták; és azt mondom nektek: Nincs többé a fal, és nincsenek többé, akik vakolták, ¹⁶Yiszrá'El prófétái, akik Yerusháláyimnak prófétáltak, és békesség látomását látták neki, pedig nincs békesség – így szól Ádonáj Yahuwah.

¹⁷Te pedig, ember fia, fordítsd arcaidat néped leányai felé, akik a saját szívükből prófétálnak, és prófétálj ellenük! ¹⁸És mondd: Így szólt Ádonáj Yahuwah: Jaj azoknak, akik szalagokat varrnak minden kezetek ízületére, és lepleket készítenek minden termetű fejére, hogy Nefeshekre vadásszanak! Nefesheket vadásztok népemből, és magatoknak tartotok életben Nefesheket? ¹⁹Megszentségtelenítettetek engem népem előtt néhány marék árpáért és néhány falat kenyérért, hogy megöljetek Nefesheket, akiknek nem kell meghalniuk, és életben tartsatok Nefesheket, akiknek nem kell élniük, hazudva népemnek, amely hallgat a hazugságra.

²⁰Ezért így szólt Ádonáj Yahuwah: Íme, szalagjaitok ellen vagyok, amelyekkel ott a Nefesheket mint röpülőkre vadásszátok, és letépem azokat karjaitokról, és elengedem a Nefesheket, azokat a Nefesheket, amelyeket mint röpülőkre vadásztok. ²¹Letépem lepleiteket, és kiszabadítom népemet kezeitekből, és nem lesznek többé kezeitekben zsákmányul. Akkor megtudjátok, hogy én Yahuwah vagyok. ²²Mivel hazugsággal fájdalmat okoztatok az igaz szívének, akinek én nem okoztam fájdalmat, és megerősítettétek a gonosz kezeit, hogy ne térjen meg rossz útjáról, hogy életben tartsa magát, ²³ezért hiábavalóságot nem fogtok látni, és jóslást nem fogtok többé jósolni; kiszabadítom népemet kezeitekből, és megtudjátok, hogy én Yahuwah vagyok.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם - 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

¹Akkor eljöttek hozzám néhányan Yiszrá'El vénei közül, és leültek elém. ²És lett Yahuwah Igéje hozzám, mondván: ³Emberfia! Ezek az emberek bálványaikat szívükre emelték, és vétkük botlatókövét arcaik elé helyezték. Hagyjam-e, hogy egyáltalán megkérdezzenek engem? ⁴Ezért beszélj velük, és mondd nekik: Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Bárki a Yiszrá'El házából, aki bálványait szívére emeli, és vétkének botlatókövét arcai elé helyezi, és úgy megy a prófétához, annak én, Yahuwah, fogok válaszolni rajta keresztül a sok bálványa szerint, ⁵azért, hogy megragadjam Yiszrá'El házát a szívüknél, mert mindnyájan elidegenedtek tőlem bálványaik miatt.

⁶Ezért mondd Yiszrá'El házának: Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Térjetek meg, forduljatok el bálványaitoktól, és minden utálatosságotoktól fordítsátok el arcaitokat! ⁷Mert bárki Yiszrá'El házából és a Yiszrá'Elben tartózkodó jövevény közül, aki elidegenedik tőlem, és bálványait szívére emeli, és vétkének botlatókövét arcai elé helyezi, és a prófétához megy, hogy általa engem megkérdezzen, annak én, Yahuwah, válaszolok magam által. ⁸És Arcaimat ez ellen az ember ellen fordítom, és jellé és példázattá teszem, és kiirtom népem közül. Akkor megtudjátok, hogy én vagyok Yahuwah. ⁹És ha a próféta engedi magát rászedni, hogy szót szóljon, én, Yahuwah, szedtem rá azt a prófétát, és kinyújtom kezemet ellene, és kiirtom Yiszrá'El népem közül. ¹⁰És hordozzák vétküket: amilyen a kérdező vétke, olyan a próféta vétke, ¹¹azért, hogy ne tévelyedjenek el többé tőlem Yiszrá'El háza, és ne tegyék magukat tisztátalanná többé semmi vétkükkel. És az én népem lesznek, én pedig Elohimuk leszek - így szól az én Ádonájom, Yahuwah.

¹²És lett Yahuwah Igéje hozzám, mondván: ¹³Emberfia! Ha egy ország vétkezik ellenem hűtlenséget követve el, és kinyújtom kezemet ellene, és összetöröm a kenyér botját, és éhínséget bocsátok rá, és kiirtok belőle embert és állatot, ¹⁴és e három férfi volna benne, Noách, Dáni'El és Iyyov, ők igazságukkal életüket mentenék meg - így szól az én Ádonájom, Yahuwah. ¹⁵Ha gonosz vadat vonultatok végig az országon, és néptelenné teszik, és pusztasággá lesz, ahol senki sem jár át a vad miatt, ¹⁶e három férfi annak közepén - élek én, így szól az én Ádonájom, Yahuwah -, sem fiakat, sem leányokat nem mentenének meg; csak ők maguk menekülnének meg, az ország pedig pusztasággá lenne. ¹⁷Vagy ha fegyvert hozok arra az országra, és azt mondom: fegyver járjon át az országon, és kiirtok belőle embert és állatot, ¹⁸és e három férfi annak közepén - élek én, így szól az én Ádonájom, Yahuwah -, nem mentenének meg sem fiakat, sem leányokat, csak ők maguk menekülnének meg. ¹⁹Vagy ha dögvészt bocsátok arra az országra, és vérben öntöm ki rá haragomat, hogy kiirtsak belőle embert és állatot, ²⁰és Noách, Dáni'El és Iyyov annak közepén - élek én, így szól az én Ádonájom, Yahuwah -, sem fiat, sem leányt nem mentenének meg; ők igazságukkal életüket mentenék meg.

²¹Mert így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Mennyivel inkább, ha négy gonosz ítéletemet - fegyvert, éhínséget, gonosz vadat és dögvészt - bocsátom Yerusháláyimra, hogy kiirtsak belőle embert és állatot! ²²De íme, marad benne menekülő maradék, akiket kivezetnek, fiak és leányok; íme, ők kijönnek hozzátok, és látjátok útjukat és tetteiket, és megvigasztalódtok a veszedelem felől, amelyet Yerusháláyimra hoztam, mindaz felől, amit ráhoztam. ²³És megvigasztalnak titeket, amikor látjátok útjukat és tetteiket, és megtudjátok, hogy nem ok nélkül tettem mindazt, amit benne tettem - így szól az én Ádonájom, Yahuwah.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Dáni'El (דָּנִיֵּאל - 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋) – Dániel/Elohim az ítélőm • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Iyyov (אִיּוֹב - 𐤀𐤉𐤅𐤁) – Jób/Üldözött • Noách (נֹחַ - 𐤍𐤇) – Nyugalom/Vigasztalás • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם - 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

¹És lett Yahuwah Igéje hozzám, mondván: ²Emberfia! Mi lesz a szőlőtőke fája minden fánál inkább, a vessző, amely az erdő fái között volt? ³Vesznek-e belőle fát, hogy munkára készítsék? Vagy vesznek-e belőle cöveket, hogy ráakasszanak minden edényt? ⁴Íme, a tűznek adatott eledelül; két végét megemésztette a tűz, és a közepe megpörkölődött. Alkalmas-e munkára? ⁵Íme, amikor még ép volt, nem készült belőle munka; hát még miután a tűz megemésztette és megpörkölődött, készül-e még belőle munka? ⁶Ezért így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Ahogy a szőlőtőke fáját az erdő fái között a tűznek adtam eledelül, úgy adom oda Yerusháláyim lakosait. ⁷És ellenük fordítom arcaimat; a tűzből jöttek ki, és a tűz megemészti őket. És megtudjátok, hogy én vagyok Yahuwah, amikor ellenük fordítom arcaimat. ⁸És pusztasággá teszem a földet, mivel hűtlenséggel hűtlenkedtek — így szól az én Ádonájom, Yahuwah.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ben HáÁdám (בֶּן הָאָדָם - 𐤁𐤍 𐤑𐤀𐤃𐤌) – Emberfia - messiási cím • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם - 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem

¹Így lett Yahuwah Igéje hozzám, mondván: ²Emberfia, ismertesd meg Yerusháláyimmal utálatosságait, ³és mondd: Így szól az én Ádonájom, Yahuwah Yerusháláyimhoz: Származásod és születésed a Kená'áni földjéről való; apád Emori, és anyád Chiti.

⁴Születésed pedig: azon a napon, amelyen megszülettél, nem vágták el köldökzsinórodat, és vizekben sem mostak meg, hogy megtisztulj, sóval sem dörzsöltek be, pólyába sem pólyáltak. ⁵Nem szánakozott rajtad szem, hogy egyet is megtegyen veled ezekből, megkönyörülve rajtad; hanem kivetettek a mező színére, mert utáltak lelked szerint, azon a napon, amelyen megszülettél. ⁶Elmentem melletted, és láttalak, amint véreidben tapostatva fekszel, és azt mondtam neked: Véreidben élj! Azt mondtam neked: Véreidben élj! ⁷Sokasággá, mint a mező sarjadékát, tettelek; megsokasodtál és megnőttél, és eljutottál a díszek díszébe: melleid megformálódtak, és szőröd kisarjadt, de te meztelen voltál és csupasz.

⁸Elmentem melletted, és láttalak, és íme, időd a szerelmek ideje volt; ezért ráterítettem szárnyamat reád, és befedtem meztelenségedet; megesküdtem neked, és szövetségre léptem veled - így szól az én Ádonájom, Yahuwah -, és az enyém lettél. ⁹Megmostalak vizekben, és lemostam rólad véreidet, és bekentelek olajjal. ¹⁰Tarka ruhába öltöztettelek, és táchás-bőr sarut húztam rád, gyolccsal öveztelek, és selyemmel takartalak. ¹¹Földíszítettelek dísszel, karPeretzeket adtam kezeidre, és láncot nyakadra. ¹²Gyűrűt adtam orrodra, és függőket füleidre, és pompás koronát fejedre. ¹³Földíszítetted magad arannyal és ezüsttel, és öltözeted gyolcs, selyem és tarka ruha volt; finomlisztet, mézet és olajat ettél; megszépültél igen-igen, és eljutottál a királyságig. ¹⁴Kiment neved a népek között szépséged miatt, mert tökéletes volt az a dísz, amelyet rád helyeztem - így szól az én Ádonájom, Yahuwah.

¹⁵De bíztál szépségedben, és paráználkodtál neved miatt, és ráöntötted paráznaságaidat minden arra járóra; az övé lett. ¹⁶Fogtál ruháidból, és tarka magaslatokat csináltál magadnak, és paráználkodtál azokon - ilyen nem jött, és nem is lesz. ¹⁷Fogtad pompád eszközeit aranyamból és ezüstemből, amelyeket neked adtam, és férfiképmásokat csináltál magadnak, és paráználkodtál velük. ¹⁸Fogtad tarka ruháidat, és befedted őket, és olajamat és füstölőszeremet elébük tetted. ¹⁹Kenyeremet, amelyet neked adtam - finomlisztet, olajat és mézet etettem veled -, elébük tetted megnyugtató illatul; így lett - így szól az én Ádonájom, Yahuwah. ²⁰Fogtad fiaidat és leányaidat, akiket nekem szültél, és feláldoztad őket nekik eledelül. Kevés volt-e paráznaságaidból, ²¹hogy levágtad fiaimat, és odaadtad őket, átvíve őket nekik a tűzön? ²²És minden utálatosságodban és paráznaságaidban nem emlékeztél ifjúságod napjaira, amikor meztelen voltál és csupasz, véreidben tapostatva feküdtél. ²³És lett minden gonoszságod után - jaj, jaj neked, így szól az én Ádonájom, Yahuwah -, ²⁴építettél magadnak dombot, és magaslatot csináltál magadnak minden téren. ²⁵Minden út fejénél megépítetted magaslatodat, és utálatossá tetted szépségedet, és szétterpesztetted lábaidat minden arra járónak, és megsokasítottad paráznaságaidat. ²⁶Paráználkodtál Mitzráyim fiaival, szomszédaiddal, a nagy testűekkel, és megsokasítottad paráznaságodat, hogy engem bosszants. ²⁷És íme, kinyújtottam kezemet ellened, és csökkentettem rendelt részedet, és kiszolgáltattalak gyűlölőid, a Pelishtim lányainak akaratára, akik szégyenkeztek fajtalan utadon. ²⁸Paráználkodtál az Áshurim fiaival is, mert nem teltél be; paráználkodtál velük, és mégsem teltél be. ²⁹És megsokasítottad paráznaságodat a kalmárok földjéig, a Kászdim felé, és ezzel sem teltél be. ³⁰Milyen elepedő a szíved - így szól az én Ádonájom, Yahuwah -, hogy mindezeket megtetted, egy hatalmaskodó parázna asszony tetteit, ³¹amikor dombodat építetted minden út fejénél, és magaslatodat csináltad minden téren; de nem voltál olyan, mint a parázna, mert megvetetted a bért. ³²A házasságtörő asszony, aki férje helyett idegeneket fogad! ³³Minden paráznának ajándékot adnak, de te adtad ajándékaidat minden szeretődnek, és megvesztegetted őket, hogy jöjjenek hozzád mindenfelől paráznaságaidért. ³⁴És veled fordítva lett az asszonyokhoz képest paráznaságaidban: nem utánad paráználkodtak, és amikor te adtál bért, neked nem adtak bért; így lettél fordítottá.

³⁵Ezért, parázna, halld Yahuwah igéjét! ³⁶Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Mivel kiöntetett ércpénzed, és föltáratott meztelenséged paráznaságaidban szeretőid felé, és minden utálatos bálványod felé, és fiaid véreiért, akiket nekik adtál, ³⁷ezért íme, összegyűjtöm minden szeretődet, akiknek kedves voltál, és mindazokat, akiket szerettél, mindazokkal, akiket gyűlöltél; és összegyűjtöm őket ellened mindenfelől, és föltárom meztelenségedet feléjük, hogy lássák egész meztelenségedet. ³⁸És megítéllek a házasságtörő és a vérontó asszonyok ítéleteivel, és reád adom a harag és a féltékenység vérét. ³⁹És kezeikbe adlak, és lerombolják dombodat, és leszaggatják magaslataidat, és levetkőztetnek ruháidból, és elveszik pompád eszközeit, és otthagynak meztelenül és csupaszon. ⁴⁰És fölhoznak ellened gyülekezést, és megköveznek kővel, és átdöfnek kardjaikkal. ⁴¹És tűzzel égetik el házaidat, és ítéleteket tartanak fölötted sok asszony szeme előtt; és megszüntetlek a paráznaságtól, és bért sem adsz többé. ⁴²És lecsendesítem haragomat rajtad, és eltávozik féltékenységem tőled, és megnyugszom, és nem bosszankodom többé. ⁴³Mivel nem emlékeztél ifjúságod napjaira, és háborgattál engem mindezekkel, ezért íme, én is utadat fejedre fordítom - így szól az én Ádonájom, Yahuwah -, és nem teszel több fajtalanságot minden utálatosságodhoz.

⁴⁴Íme, minden példázó ezt a példázatot mondja rólad, mondván: Amilyen az anya, olyan a lánya. ⁴⁵Anyád lánya vagy, aki megutálta férjét és fiait, és nővéreid nővére vagy, akik megutálták férjüket és fiaikat; anyátok Chiti, és apátok Emori. ⁴⁶Nővéred a nagyobbik Shomron, ő és leányai, aki balodtól lakik, és nálad kisebbik nővéred, aki jobbodtól lakik, Sz'dom és leányai. ⁴⁷De nem útjaikon jártál, és nem utálatosságaik szerint cselekedtél - mintha az kevés lett volna -, hanem romlottabb lettél náluk minden utadon. ⁴⁸Élek én - így szól az én Ádonájom, Yahuwah -, nem cselekedett Sz'dom, a nővéred, ő és leányai úgy, ahogy te cselekedtél, te és leányaid. ⁴⁹Íme, ez volt Sz'domnak, nővérednek a bűne: a gőg, kenyérbőség és a gondtalan nyugalom volt neki és leányainak, de a nyomorult és a szegény kezét nem fogta meg. ⁵⁰És fölfuvalkodtak, és utálatosságot cselekedtek előttem, ezért elvetettem őket, amint láttam. ⁵¹És Shomron vétkeid felét sem vétkezte; te megsokasítottad utálatosságaidat náluk jobban, és igazabbá tetted nővéreidet minden utálatosságoddal, amelyet cselekedtél. ⁵²Viseld te is gyalázatodat, amelyet nővéreidnek odaítéltél; vétkeid által, amelyekkel utálatosabban cselekedtél náluk, igazabbak ők nálad; szégyenkezz hát te is, és viseld gyalázatodat, mert igazabbá tetted nővéreidet.

⁵³És jóra fordítom sorsukat, Sz'dom és leányai sorsát, és Shomron és leányai sorsát, és gyalázatod sorsát közöttük, ⁵⁴hogy viseld gyalázatodat, és szégyenkezz mindazért, amit cselekedtél, megvigasztalván őket. ⁵⁵És nővéreid, Sz'dom és leányai, visszatérnek hajdani állapotukba, és Shomron és leányai visszatérnek hajdani állapotukba, és te és leányaid visszatértek hajdani állapototokba. ⁵⁶Nem volt-e Sz'dom, a nővéred, hallomásra a szádban gőgöd napján, ⁵⁷mielőtt föltáratott gonoszságod - mint Árám leányainak idején, és körülötte minden Pelishtim leányainak gyalázása idején, akik megvetnek téged köröskörül? ⁵⁸Fajtalanságodat és utálatosságaidat te viseled - így szól Yahuwah.

⁵⁹Mert így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Úgy cselekszem veled, ahogy te cselekedtél, aki megvetetted az esküt, megszegve a szövetséget. ⁶⁰De én emlékezem szövetségemre, amelyet veled ifjúságod napjaiban kötöttem, és föltámasztok neked egy örök szövetséget. ⁶¹És emlékezni fogsz útjaidra, és szégyenkezel, amikor magadhoz fogadod nővéreidet, a nálad nagyobbakat a nálad kisebbekkel együtt; és leányokul adom őket neked, de nem a te szövetségedből. ⁶²És én föltámasztom szövetségemet veled, és megtudod, hogy én vagyok Yahuwah, ⁶³hogy emlékezz, és szégyenkezz, és ne nyíljon meg többé szád a gyalázat miatt, amikor megengesztelődöm irántad mindazért, amit cselekedtél - így szól az én Ádonájom, Yahuwah.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Árám (אֲרָם - 𐤀𐤓𐤌) – Szíria/magasság; Shem fia • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áshurim (אַשּׁוּר - 𐤀𐤔𐤅𐤓) – אַשּׁוּר- Asszírok/Lépés • Chitiek (חִתִּי - 𐤇𐤕𐤉) – חִתִּי- Hettiták • Emori (אֱמֹרִי - 𐤀𐤌𐤓𐤉) – Emóri/Beszélő/Hegyvidéki – beszélő • Kászdim (כַּשְׂדִּים - 𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌) – Káldeusok • Keszef (כֶּסֶף - 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Lélek (נֶפֶשׁ- 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh • Máyim (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Vizek • Mitzráyim (מִצְרַיִם - 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom – szorítások • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Pelishtim (פְּלִשְׁתִּים - 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌) – Filiszteusok/Vándorok • Shomron (שֹׁמְרוֹן - 𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍) – Szamária; az északi királyság fővárosa • Sz'dom (סְדֹם - 𐤎𐤃𐤌) – Szodoma/Égés/Kiszáradt • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Test (בָּשָׂר- 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Vér (דָּם - 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Vizek (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם - 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Záháv (זָהָב - 𐤆𐤄𐤁) – Arany

¹És lett Yahuwah Igéje hozzám, mondván: ²Emberfia, adj fel egy találós kérdést, és mondj el egy példázatot Yiszrá'El házának, ³és mondd: Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: A nagy saskeselyű, a nagy szárnyú, hosszú tollú, telve tollazattal, amelynek tarka hímzése volt, eljött a Levánonra, és elvette a cédrus koronáját. ⁴Hajtásai tetejét lecsípte, és elvitte azt Kená'án földjére, kalmárok városába tette. ⁵És vett a föld magvából, és elvetette azt vetőmezőbe; sok vizek mellé vette, fűzfaként tette oda. ⁶És kihajtott, és lett terebélyes szőlőtővé, alacsony növésűvé, hogy indái feléje forduljanak, és gyökerei őalatta legyenek; és lett szőlőtővé, és vesszőket hozott, és ágakat eresztett.

⁷És volt egy másik nagy saskeselyű, nagy szárnyú és sok tollú; és íme, ez a szőlőtő feléje görbítette gyökereit, és indáit felé bocsátotta, hogy az öntözze őt, ültetése ágyásaiból. ⁸Pedig jó mezőbe, sok vizek mellé volt ültetve, hogy ágat hozzon, és gyümölcsöt teremjen, hogy pompás szőlőtővé legyen. ⁹Mondd: Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Sikerül-e majd? Nemde gyökereit kiszakítja, és gyümölcsét lemetszi, hogy elszáradjon? Növésének minden levele elszárad, és nem nagy karral és sok néppel kell felemelni azt gyökereiből. ¹⁰És íme, el van ültetve, sikerül-e majd? Nemde, mihelyt megérinti a keleti Ruách, elszáradván elszárad? Ágyásain, ahol kihajtott, elszárad.

¹¹És lett Yahuwah Igéje hozzám, mondván: ¹²Mondd csak az engedetlen háznak: Nem tudjátok-e, mit jelentenek ezek? Mondd: Íme, eljött Bável királya Yerusháláyimba, és fogta annak királyát és vezéreit, és elvitte őket magához, Bávelba. ¹³És vett a királyi magból, és szövetséget kötött vele, és esküre vette őt; és a föld hatalmasait elvitte, ¹⁴hogy alacsony királyság legyen, hogy föl ne emelkedjék, hanem megtartsa szövetségét, hogy fennálljon. ¹⁵De fellázadt ellene, követeit küldvén Mitzráyimba, hogy az lovakat és sok népet adjon neki. Sikerül-e majd? Megmenekül-e, aki ilyeneket tesz? Megszegi a szövetséget, és megmenekül? ¹⁶Életemre — így szól az én Ádonájom, Yahuwah —, hogy annak a királynak a helyén, aki őt királlyá tette, akinek esküjét megvetette, és akinek szövetségét megszegte, ővele együtt, Bável közepében hal meg. ¹⁷És nem nagy haddal és nagy gyülekezéssel teszi meg érte Pár'oh a harcban, amikor sáncot hánynak és ostromtornyot építenek, hogy sok Nefesht kiirtsanak. ¹⁸Megvetette az esküt, megszegvén a szövetséget; és íme, kezét adta rá, és mindezeket megtette — nem menekül meg. ¹⁹Ezért így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Életemre, hogy az én eskümet, amelyet megvetett, és szövetségemet, amelyet megszegett, fejére hozom. ²⁰És kifeszítem fölé hálómat, és megfogatik csapdámban; és elviszem őt Bávelba, és ott pörlök vele hűtlenségéért, amellyel hűtlenné lett ellenem. ²¹És minden menekülője, minden szárnyával, fegyver által esik el, és a megmaradtak minden Ruách felé szóródnak; és megtudjátok, hogy én, Yahuwah, szóltam.

²²Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: És veszek én magam a magas cédrus koronájából, és elültetem; hajtásai tetejéből egy gyengét csípek le, és elplántálom én magam egy magas és kiemelkedő hegyen. ²³Yiszrá'El magasságának hegyén plántálom el, és ágat hoz, és gyümölcsöt terem, és pompás cédrussá lesz; és alatta lakik minden madár, minden szárnyas, indái árnyékában laknak. ²⁴És megtudja a mező minden fája, hogy én, Yahuwah, alacsonnyá tettem a magas fát, magassá tettem az alacsony fát, kiszárítottam a zöldellő fát, és virulóvá tettem a száraz fát. Én, Yahuwah, szóltam, és meg is tettem.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Bável (בָּבֶל - 𐤁𐤁𐤋) – Babilon/Zűrzavar • Ben HáÁdám (בֶּן הָאָדָם - 𐤁𐤍 𐤑𐤀𐤃𐤌) – Emberfia - messiási cím • Kená'án (כְּנַעַן - 𐤊𐤍𐤏𐤍) – Kereskedő/Megalázott • Levánon (לְבָנוֹן - 𐤋𐤁𐤍𐤅𐤍) – Fehér - a cédrusairól híres hegység – hegylánc északon • Mitzráyim (מִצְרַיִם - 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom – szorítások • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Pár'oh (פַּרְעֹה - 𐤐𐤓𐤏𐤄) – Nagy Ház/Fáraó - Mitzráyim uralkodója • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Vizek (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם - 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

¹És lett Yahuwah szava hozzám, mondván: ²Mi van veletek, hogy ezt a közmondást mondogatjátok Yiszrá'El földjén, mondván: Az apák egrest ettek, és a fiak fogai vásnak el?! ³Élek én - így szól Ádonáj Yahuwah -, nem lesz többé alkalmatok ezt a közmondást mondani Yiszrá'Elben! ⁴Íme, minden Nefesh az enyém: ahogy az apa Nefeshe, úgy a fiú Nefeshe is az enyém; a vétkező Nefesh, az hal meg.

⁵És az ember, ha igaz lesz, és törvényt és igazságot cselekszik: ⁶a hegyeken nem eszik, és szemeit nem emelte fel Yiszrá'El házának bálványaira, és felebarátja feleségét nem teszi tisztátalanná, és tisztulása idején lévő asszonyhoz nem közeledik, ⁷és senkit nem nyom el, adósának a zálogot visszaadja, rablással semmit nem rabol, kenyerét az éhezőnek adja, és a mezítelent ruhával betakarja, ⁸uzsorára nem ad, és kamatot nem vesz, kezét az álnokságtól visszatartja, igaz ítéletet tesz ember és ember között, ⁹rendelkezéseimben jár, és törvényeimet megtartja, hogy igazságot cselekedjék: igaz ő, élvén élni fog! - így szól Ádonáj Yahuwah.

¹⁰És ha nemz egy fiút, aki rabló, vérontó, és testvérének elköveti ezek egyikét, ¹¹jóllehet ő maga mindezeket nem tette - hiszen a hegyeken is evett, és felebarátja feleségét tisztátalanná tette, ¹²a nyomorultat és a szegényt elnyomta, rablással rabolt, a zálogot nem adta vissza, és a bálványokra emelte szemeit, utálatosságot tett, ¹³uzsorára adott és kamatot vett -: éljen-e? Nem fog élni! Mindezeket az utálatosságokat elkövette, halállal hal meg, vére rajta lesz.

¹⁴És íme, ha nemz egy fiút, aki látja apja minden vétkét, amelyeket elkövetett, és látja, de nem cselekszik olyanokat: ¹⁵a hegyeken nem eszik, és szemeit nem emelte fel Yiszrá'El házának bálványaira, felebarátja feleségét nem teszi tisztátalanná, ¹⁶és senkit nem nyom el, zálogot nem vesz, és rablással nem rabol, kenyerét az éhezőnek adja, és a mezítelent ruhával betakarja, ¹⁷a nyomorulttól visszatartja kezét, uzsorát és kamatot nem vesz, törvényeimet cselekszi, rendelkezéseimben jár: ő nem hal meg apja bűne miatt, élvén élni fog! ¹⁸Apja pedig, mivel elnyomással nyomott el, testvérét rablással rabolta, és ami nem jó, azt tette népei között: íme, meghal bűne miatt.

¹⁹Ti pedig azt mondjátok: Miért nem viseli a fiú az apa bűnét? Holott a fiú törvényt és igazságot cselekedett, minden rendelkezésemet megtartotta és megtette azokat: élvén élni fog! ²⁰A vétkező Nefesh, az hal meg. A fiú nem viseli az apa bűnét, és az apa nem viseli a fiú bűnét; az igaznak igazsága rajta lesz, és a bűnösnek bűne rajta lesz.

²¹És a bűnös, ha megtér minden vétkéből, amelyeket elkövetett, és megtartja minden rendelkezésemet, és törvényt és igazságot cselekszik: élvén élni fog, nem hal meg. ²²Minden vétke, amelyet elkövetett, nem emlékeztetik fel neki; igazságában, amelyet cselekedett, élni fog. ²³Kívánván kívánom-e a bűnös halálát - így szól Ádonáj Yahuwah -, és nem inkább azt, hogy megtérjen útjairól és éljen?

²⁴És ha az igaz megtér igazságától, és álnokságot cselekszik, minden utálatosság szerint, amelyeket a bűnös cselekszik, megteszi: éljen-e? Minden igazsága, amelyet cselekedett, nem emlékeztetik fel; hűtlenségében, amelyben hűtlen volt, és vétkében, amelyet elkövetett, azokban hal meg.

²⁵Ti pedig azt mondjátok: Nem helyes Ádonáj útja. Halljátok hát, Yiszrá'El háza! Az én utam nem helyes? Nem inkább a ti útjaitok nem helyesek? ²⁶Amikor az igaz megtér igazságától, és álnokságot cselekszik, és meghal azokban: az álnokságában, amelyet cselekedett, hal meg. ²⁷És amikor a bűnös megtér bűnétől, amelyet elkövetett, és törvényt és igazságot cselekszik: ő életben tartja Nefeshét. ²⁸Mivel látott, és megtért minden vétkétől, amelyeket elkövetett: élvén élni fog, nem hal meg. ²⁹És Yiszrá'El háza azt mondja: Nem helyes Ádonáj útja. Az én útjaim nem helyesek, Yiszrá'El háza? Nem inkább a ti útjaitok nem helyesek?

³⁰Ezért mindenkit útjai szerint ítélek meg, Yiszrá'El háza! - így szól Ádonáj Yahuwah. Térjetek meg, és forduljatok el minden vétketektől, hogy ne legyen nektek a bűn botránkozásra. ³¹Vessétek el magatoktól minden vétketeket, amelyekkel vétkeztetek, és csináljatok magatoknak új szívet és új Ruáchot! Miért halnátok meg, Yiszrá'El háza? ³²Mert nem kívánom a halott halálát - így szól Ádonáj Yahuwah -, térjetek hát meg és éljetek!

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה - 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

¹Te pedig emelj siratóéneket Yiszrá'El fejedelmeiről, és mondd:

²Mi az anyád? Nőstény oroszlán,
oroszlánok között hevert,
ifjú oroszlánok között nevelte kölykeit.

³Fölnevelt egyet kölykei közül,
ifjú oroszlán lett,
és megtanult zsákmányt ragadozni,
embert evett.

⁴És hallottak felőle a népek,
vermükben fogták meg,
és horgokon vitték el Mitzráyim földjére.

⁵És látta, hogy várakozott,
elveszett a reménysége,
fogott egyet kölykei közül,
ifjú oroszlánná tette.

⁶És járt-kelt az oroszlánok között,
ifjú oroszlán lett,
és megtanult zsákmányt ragadozni,
embert evett.

⁷És megismerte özvegyeit,
városaikat rommá tette,
és elpusztult a föld és teljessége
ordításának hangjától.

⁸És kivetették rá a népek
körös-körül a tartományokból,
és kiterítették rá hálójukat,
vermükben fogták meg.

⁹És ketrecbe tették horgokon,
és elvitték Bável királyához,
elvitték a sziklavárakba,
hogy ne hallassék többé a hangja
Yiszrá'El hegyein.

¹⁰Anyád, mint a szőlőtő a véredben,
vizek mellé ültetve:
termő és lombos volt
a sok vizektől.

¹¹És lettek neki erős vesszői,
uralkodók pálcáinak valók,
és magasra nőtt termete
a sűrű lombozat közé,
és látszott magasságában
indáinak sokaságával.

¹²De kiszaggatták haragban,
a földre vetették,
és a keleti szél elszárította gyümölcsét,
letöredeztek és elszáradtak erős vesszői,
tűz emésztette meg.

¹³És most a pusztába van ültetve,
szárazság és szomjúság földjére.

¹⁴És tűz csapott ki vesszőjének ágából,
gyümölcsét megemésztette,
és nem maradt rajta erős vessző,
pálca az uralkodásra.
Siratóének ez,
és siratóénekké lett.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Bável (בָּבֶל - 𐤁𐤁𐤋) – Babilon/Zűrzavar • Mitzráyim (מִצְרַיִם - 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom – szorítások • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

¹És történt a hetedik évben, az ötödikben, a hónap tizedikén, jöttek férfiak Yiszrá'El vénei közül megkérdezni Yahuwaht, és leültek előttem. ²És lett Yahuwah Igéje hozzám, mondván: ³Emberfia, szólj Yiszrá'El véneihez, és mondd nekik: Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Megkérdezni engem jöttök ti? Élek én – így szól az én Ádonájom, Yahuwah –, ha hagyom, hogy megkérdezzetek! ⁴Megítéled-e őket, megítéled-e, emberfia? Atyáik utálatosságait add tudtukra! ⁵És mondd nekik: Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Azon a napon, amelyen kiválasztottam Yiszrá'Elt, fölemeltem kezemet Yá'ákov háza magvának, és megismertettem magam velük Mitzráyim földjén, fölemeltem kezemet nekik, mondván: Én, Yahuwah, vagyok a ti Elohimotok. ⁶Azon a napon fölemeltem kezemet nekik, hogy kihozom őket Mitzráyim földjéről egy földre, amelyet kiszemeltem nekik – tejjel és mézzel folyó az, ékessége minden földnek. ⁷És mondtam nekik: Ki-ki vesse el szemei utálatosságait, és Mitzráyim bálványaival ne tegyétek tisztátalanná magatokat! Én, Yahuwah, vagyok a ti Elohimotok.

⁸De engedetlenek voltak velem szemben, és nem akartak hallgatni rám; ki-ki szemei utálatosságait nem vetette el, és Mitzráyim bálványait nem hagyták el. És mondtam, hogy kiöntöm rájuk haragomat, beteljesítve haragomat rajtuk Mitzráyim földjének közepén. ⁹De cselekedtem nevemért, hogy meg ne szentségteleníttessék a népek szemei előtt, amelyek között voltak, akiknek szemei előtt megismertettem magam velük, hogy kihozom őket Mitzráyim földjéről. ¹⁰És kihoztam őket Mitzráyim földjéről, és bevittem őket a pusztába. ¹¹És adtam nekik rendelkezéseimet, és törvényeimet megismertettem velük, amelyeket ha megtesz az ember, él általuk. ¹²És szombatjaimat is adtam nekik, hogy jel legyenek köztem és köztük, hogy megtudják, hogy én, Yahuwah, vagyok, aki megszentelem őket. ¹³De engedetlen volt velem szemben Yiszrá'El háza a pusztában: rendelkezéseimben nem jártak, és törvényeimet megvetették, amelyeket ha megtesz az ember, él általuk, és Shábátjaimat igen meggyalázták. És mondtam, hogy kiöntöm rájuk haragomat a pusztában, hogy elpusztítsam őket. ¹⁴De cselekedtem nevemért, hogy meg ne szentségteleníttessék a népek szemei előtt, akiknek szemei előtt kihoztam őket. ¹⁵És én is fölemeltem kezemet nekik a pusztában, hogy nem viszem be őket a földre, amelyet adtam – tejjel és mézzel folyó az, ékessége minden földnek –, ¹⁶mivel törvényeimet megvetették, és rendelkezéseimben nem jártak, és Shábátjaimat meggyalázták, mert bálványaik után járt szívük.

¹⁷De megszánta őket szemem, hogy elpusztítsam őket, és nem tettem velük véget a pusztában. ¹⁸És mondtam fiaiknak a pusztában: Atyáitok rendelkezéseiben ne járjatok, és törvényeiket ne tartsátok meg, és bálványaikkal ne tegyétek tisztátalanná magatokat! ¹⁹Én, Yahuwah, vagyok a ti Elohimotok; rendelkezéseimben járjatok, és törvényeimet tartsátok meg, és tegyétek meg azokat! ²⁰És Shábátjaimat szenteljétek meg, és legyenek jellé köztem és köztetek, hogy megtudjátok, hogy én, Yahuwah, vagyok a ti Elohimotok.

²¹De engedetlenek voltak velem szemben a fiak: rendelkezéseimben nem jártak, és törvényeimet nem tartották meg, hogy megtegyék azokat, amelyeket ha megtesz az ember, él általuk; Shábátjaimat meggyalázták. És mondtam, hogy kiöntöm rájuk haragomat, beteljesítve haragomat rajtuk a pusztában. ²²De visszavontam kezemet, és cselekedtem nevemért, hogy meg ne szentségteleníttessék a népek szemei előtt, akiknek szemei előtt kihoztam őket. ²³Én is fölemeltem kezemet nekik a pusztában, hogy szétszórom őket a népek közé, és szétszélesztem őket a földekre, ²⁴mivel törvényeimet nem tették meg, és rendelkezéseimet megvetették, és Shábátjaimat meggyalázták, és atyáik bálványai után voltak szemeik. ²⁵És én is adtam nekik rendelkezéseket, amelyek nem jók, és törvényeket, amelyek által nem élnek. ²⁶És tisztátalanná tettem őket ajándékaikkal, amikor átvittek a tűzön minden méhnyitó elsőszülöttet, hogy elborzasszam őket, hogy megtudják, hogy én, Yahuwah, vagyok.

²⁷Ezért szólj Yiszrá'El házához, emberfia, és mondd nekik: Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Még ezzel is gyaláztak engem atyáitok, hűtlenséget követve el ellenem hűtlenül. ²⁸Mert bevittem őket a földre, amelyért fölemeltem kezemet, hogy nekik adom, és láttak minden magas halmot és minden lombos fát, és levágták ott vé.resáldozataikat, és odaadták ott bosszantó áldozati ajándékukat, és odatették ott engesztelő illatukat, és kiöntötték ott italáldozataikat. ²⁹És mondtam nekik: Mi az a magaslat, ahová ti bementek? És nevezték nevét magaslatnak mind e mai napig. ³⁰Ezért mondd Yiszrá'El házának: Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Atyáitok útján teszitek tisztátalanná magatokat, és utálatosságaik után paráználkodtok! ³¹És amikor fölhozzátok ajándékaitokat, átvíve fiaitokat a tűzön, tisztátalanná teszitek magatokat minden bálványotokkal mind a mai napig; és én hagyjam, hogy megkérdezzetek, Yiszrá'El háza? Élek én – így szól az én Ádonájom, Yahuwah –, nem hagyom, hogy megkérdezzetek!

³²És ami fölszáll lelketekre, semmiképp sem lesz meg, amit ti mondtok: Legyünk olyanok, mint a népek, mint a földek nemzetségei, hogy fát és követ szolgáljunk. ³³Élek én – így szól az én Ádonájom, Yahuwah –, ha nem erős kézzel és kinyújtott karral és kiöntött haraggal fogok királyként uralkodni fölöttetek! ³⁴És kihozlak benneteket a népek közül, és összegyűjtlek benneteket a földekről, amelyekbe szétszóródtatok, erős kézzel és kinyújtott karral és kiöntött haraggal. ³⁵És elviszlek benneteket a népek pusztájába, és törvénykezem veletek ott, arcok arcok felé. ³⁶Ahogyan törvénykeztem atyáitokkal Mitzráyim földjének pusztájában, úgy törvénykezem veletek – így szól az én Ádonájom, Yahuwah. ³⁷És átterellek benneteket a pásztorbot alatt, és beviszlek benneteket a szövetség kötelékébe. ³⁸És kiválogatom közületek a lázadókat és a velem szemben hűtlenül elpártolókat; jövevénységük földjéről kihozom őket, de Yiszrá'El földjére nem fognak bemenni. És megtudjátok, hogy én, Yahuwah, vagyok.

³⁹Ti pedig, Yiszrá'El háza – így szól az én Ádonájom, Yahuwah –, ki-ki menjen, szolgálja bálványait! De ezután bizony hallgatni fogtok rám, és szent nevemet nem fogjátok többé meggyalázni ajándékaitokkal és bálványaitokkal. ⁴⁰Mert szent hegyemen, Yiszrá'El magasságának hegyén – így szól az én Ádonájom, Yahuwah –, ott fog szolgálni engem Yiszrá'El egész háza, egészen, azon a földön; ott fogadom kegyesen őket, és ott fogom kérni felajánlásaitokat és adományaitok első termését minden szent dolgotokkal. ⁴¹Engesztelő illatként fogadlak kegyesen benneteket, amikor kihozlak benneteket a népek közül, és összegyűjtlek benneteket a földekről, amelyekbe szétszóródtatok, és megszenteltetem általatok a népek szemei előtt. ⁴²És megtudjátok, hogy én, Yahuwah, vagyok, amikor beviszlek benneteket Yiszrá'El földjére, a földre, amelyért fölemeltem kezemet, hogy adom azt atyáitoknak. ⁴³És megemlékeztek ott útjaitokról és minden cselekedetetekről, amelyekkel tisztátalanná tettétek magatokat, és megundorodtok önnön arcaitok előtt minden gonoszságotok miatt, amelyeket elkövettetek. ⁴⁴És megtudjátok, hogy én, Yahuwah, vagyok, amikor cselekszem veletek nevemért, nem gonosz útjaitok szerint és nem romlott cselekedeteitek szerint, Yiszrá'El háza – így szól az én Ádonájom, Yahuwah.

⁴⁵És lett Yahuwah Igéje hozzám, mondván: ⁴⁶Emberfia, fordítsd arcaidat dél felé, és szólj dél felé, és prófétálj a mező erdeje ellen, a Negev felé! ⁴⁷És mondd a Negev erdejének: Halld Yahuwah igéjét! Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Íme, tüzet gyújtok benned, és megemészt benned minden zöldellő fát és minden száraz fát; nem alszik el a lobogó láng, és megperzselődik benne minden orca déltől északig. ⁴⁸És látja minden test, hogy én, Yahuwah, gyújtottam meg; nem alszik el. ⁴⁹És mondtam: Ó, Ádonájom, Yahuwah! Ők azt mondják rólam: Hát nem példázatok mondója-e ő?

Szójegyzék: Ádámáh (אֲדָמָה - 𐤀𐤃𐤌𐤄) – Termőföld/Talaj • Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ben HáÁdám (בֶּן הָאָדָם - 𐤁𐤍 𐤑𐤀𐤃𐤌) – Emberfia - messiási cím • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Mitzráyim (מִצְרַיִם - 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom – szorítások • Shábát (שַׁבָּת - 𐤔𐤁𐤕) – nyugalom napja – a hetedik nap • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה - 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yá'ákov (יַעֲקֹב - 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

¹Így szólt hozzám Yahuwah Igéje: ²Emberfia, fordítsd arcaidat Yerusháláyim felé, és prédikálj a Mikdáshok felé, és prófétálj Yiszrá'El termőföldje ellen! ³Mondd Yiszrá'El termőföldjének: így szól Yahuwah – Íme, én rád támadok, és kihúzom kardomat hüvelyéből, és kiirtok belőled igazat és bűnöst. ⁴Mivelhogy kiirtok belőled igazat és bűnöst, azért megy ki kardom hüvelyéből minden test ellen déltől északig. ⁵És megtudja minden test, hogy én, Yahuwah, kihúztam kardomat hüvelyéből: nem tér az vissza többé!

⁶Te pedig, emberfia, sóhajtozz! Roskadozó derékkal és keserűséggel sóhajtozz a szemük láttára! ⁷És lesz, ha majd kérdezik tőled: Miért sóhajtozol? — így felelj: Egy hír miatt, mert eljön; és megolvad minden szív, és minden kéz elernyed, és elcsügged minden Ruách, és minden térd vizekké folyik. Íme, eljön és beteljesül — így szól az én Ádonájom, Yahuwah.

⁸Így szólt hozzám Yahuwah Igéje: ⁹Emberfia, prófétálj, és mondd: Így szól az én Ádonájom: Mondd:

Kard, kard! Ki van köszörülve,
és ki is van fényesítve! ¹⁰Azért, hogy mészárlással mészároljon, van kiköszörülve,
azért, hogy villámja legyen, van kifényesítve.
Vagy örvendezzünk-e? Fiam pálcája megvet minden fát!

¹¹És odaadta azt fényesítésre, hogy marokba fogják.
Kiköszörült kard ez, és kifényesített,
hogy az öldöklő kezébe adják.

¹²Kiálts és jajgass, emberfia,
mert ez népem ellen van, ez Yiszrá'El minden fejedelme ellen:
kardnak odavetve lettek népemmel együtt.
Azért verd a combodat!

¹³Mert próbatétel ez; és mi lesz, ha a megvető pálca sem lesz többé?
— így szól az én Ádonájom, Yahuwah.

¹⁴Te pedig, emberfia, prófétálj,
és csapd össze a kezeidet!
Kétszereződjék a kard, harmadszorra is,
a megöltek kardja ez,
a nagy megöltnek a kardja,
amely körülveszi őket.

¹⁵Azért, hogy megolvadjon a szív, és sokasodjanak az elbukások,
minden kapujuk ellen a kard hegyét fordítottam.
Jaj, villámlásra van készítve,
ki van élesítve a mészárlásra!

¹⁶Egyesülj, fordulj jobbra,
helyezkedj, fordulj balra,
hová irányulnak arcaid?

¹⁷És én is összecsapom kezemet kezemmel,
és lecsillapítom haragomat!
Én, Yahuwah, szóltam!

¹⁸Így szólt hozzám Yahuwah Igéje: ¹⁹Te pedig, emberfia, jelölj ki magadnak két utat, amelyen eljöjjön Bável királyának kardja; egy földről induljanak ki mindketten! És faragj kézjelet, az út fejénél, a város felé faragd! ²⁰Utat jelölj ki, amelyen eljöjjön a kard Rábát Bené-Ámon ellen, meg Yáhu'Dáh ellen, a megerősített Yerusháláyimban. ²¹Mert odaáll Bável királya az út elágazásához, a két út fejéhez, hogy jóslást jósoltasson: megrázza a nyilakat, megkérdezi a teráfimot, megnézi a májat. ²²Jobbjában van a jóslat: Yerusháláyim! — hogy faltörő kosokat állítson, hogy megnyissa a száját öldöklésre, hogy felemelje hangját harci kiáltással, hogy faltörő kosokat állítson a kapuk ellen, hogy sáncot hányjon, hogy ostromtornyot építsen. ²³De ez hiábavaló jóslásnak tűnik a szemükben, akiknek esküvel esküdtek; de ő emlékezetbe hozza a bűnt, hogy kézre kerüljenek.

²⁴Ezért így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Mivelhogy emlékezetbe hozzátok bűnötöket, leleplezve hűtlenségeiteket, megmutatva vétkeiteket minden cselekedetetekben — mivelhogy emlékezetbe kerültök, kézre kerültök! ²⁵Te pedig, megölésre szánt bűnös, Yiszrá'El fejedelme, akinek eljött a napja a vég bűnének idejében, ²⁶így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Le a süveggel, és le a koronával! Ez nem ez marad! Az alacsonyat felmagasztalom, és a magasat megalázom! ²⁷Rommá, rommá, rommá teszem azt! Ez sem volt még, míg el nem jön az, akié az ítélet, mert neki adom!

²⁸Te pedig, emberfia, prófétálj és mondd: Így szól az én Ádonájom, Yahuwah Bené-Ámon felől és gyalázkodásuk felől, és mondd:
Kard, kard! Ki van húzva a mészárlásra, ki van fényesítve, hogy emésszen, hogy villámja legyen! ²⁹Míg hiábavalóságot látnak felőled, míg hazugságot jósolnak felőled, hogy odategyenek téged a megölésre szánt bűnösök nyakára, akiknek eljött a napja a vég bűnének idejében. ³⁰Térj vissza hüvelyedbe! Azon a helyen, ahol teremtettél, származásod földjén ítéllek meg téged! ³¹És kiárasztom rád bosszúmat, haragom tüzével fújok rád; és kezébe adlak nyers embereknek, akik a pusztítás mesterei. ³²A tűznek leszel eledele, véred a föld közepén lesz, nem emlékeznek rád többé! Mert én, Yahuwah, szóltam!

Szójegyzék: Ádámáh (אֲדָמָה - 𐤀𐤃𐤌𐤄) – Termőföld/Talaj • Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Bável (בָּבֶל - 𐤁𐤁𐤋) – Babilon/Zűrzavar • Bené-Ámon (בְּנֵי עַמּוֹן - 𐤁𐤍𐤉 𐤏𐤌𐤅𐤍) – Ámon fiai – Lót leszármazottai • Mikdásh (מִקְדָּשׁ - 𐤌𐤒𐤃𐤔) – Szentély • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Vizek (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhu'Dáh (יְהוּדָה - 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá'ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם - 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

¹Így szólt hozzám Yahuwah Igéje: ²Te pedig, emberfia, ítélkezel-e, ítélkezel-e a vérontás városa fölött? Akkor add tudtára minden utálatosságát, ³és mondd: Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Ó város, amely vért ont a közepében, hogy eljöjjön az ideje, és bálványokat csinált maga ellen, hogy tisztátalanná legyen. ⁴A véreddel, amelyet kiontottál, vétkessé lettél, és bálványaiddal, amelyeket csináltál, tisztátalanná lettél; közel hoztad napjaidat, és eljöttél esztendeidig. Ezért gyalázattá tettelek a népeknek, és csúfsággá minden országnak. ⁵A közel és a tőled távol levők csúfolnak téged, te tisztátalan nevű, sok zűrzavarú!

⁶Íme, Yiszrá'El fejedelmei, ki-ki a karja szerint, benned voltak, hogy vért ontsanak. ⁷Apát és anyát megvetettek benned, a jövevénnyel zsarolva bántak a közepedben, az árvát és az özvegyet nyomorgatták benned. ⁸Szent dolgaimat megvetetted, és Shábátjaimat meggyaláztad. ⁹Rágalmazó emberek voltak benned, hogy vért ontsanak; és a hegyeken ettek benned, galádságot követtek el a közepedben. ¹⁰Az apa szemérmét feltakarták benned; a havi tisztulásában tisztátalant meggyalázták benned. ¹¹És az egyik a társa feleségével követett el utálatosságot, a másik a menyét gyalázta meg galádul, megint másik a húgát, apja leányát gyalázta meg benned. ¹²Megvesztegetést fogadtak el benned, hogy vért ontsanak; uzsorát és kamatot vettél, és nyerészkedve zsaroltad társaidat, engem pedig elfelejtettél - így szól az én Ádonájom, Yahuwah.

¹³És íme, összecsaptam a tenyeremet nyereségvágyad miatt, amelyet elkövettél, és a véred miatt, amely a közepedben volt. ¹⁴Megáll-e a szíved, vagy erősek maradnak-e kezeid azokban a napokban, amikor elbánok veled? Én, Yahuwah, szóltam, és megteszem. ¹⁵És szétszórlak a népek közé, és elszélesztelek az országokba, és véget vetek tisztátalanságodnak benned. ¹⁶És meggyaláztatol önmagadban a népek szemei előtt, és megtudod, hogy én vagyok Yahuwah.

¹⁷Így szólt hozzám Yahuwah Igéje: ¹⁸Emberfia! Yiszrá'El háza salakká lett számomra: mindnyájan réz és ón és vas és ólom a kemence közepében, ezüst salakjai lettek. ¹⁹Ezért így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Mivel mindnyájan salakká lettetek, ezért íme, összegyűjtelek benneteket Yerusháláyim közepébe. ²⁰Ezüst és réz és vas és ólom és ón gyűjteményeként a kemence közepébe, hogy tüzet fújjanak rá, hogy megolvasszák, úgy gyűjtelek össze haragomban és dühömben, és letesz és megolvasztalak benneteket. ²¹És összeszedlek benneteket, és rátok fújok dühöm tüzével, és megolvadtok a közepében. ²²Ahogy az ezüst megolvad a kemence közepében, úgy olvadtok meg ti a közepében, és megtudjátok, hogy én, Yahuwah, öntöttem ki dühömet rátok. ²³Így szólt hozzám Yahuwah Igéje: ²⁴Emberfia, mondd neki: Te föld vagy, amely nincs megtisztítva, nem kapott esőt a harag napján. ²⁵Prófétáinak összeesküvése van a közepében, mint az ordító, zsákmányt tépő oroszlán: Nefesheket faltak fel, kincset és drágaságot vesznek el, özvegyeit megsokasították a közepében. ²⁶Kohenjai erőszakot tettek Toráhmon, és meggyalázták szent dolgaimat; a szent és a közönséges között nem tettek különbséget, és a tisztátalan és a tiszta között nem tanítottak megkülönböztetni, és Shábátjaimtól elrejtették szemeiket, és meggyaláztattam közöttük. ²⁷Fejedelmei a közepében, mint a zsákmányt tépő farkasok: hogy vért ontsanak, hogy Nefesheket pusztítsanak el, hogy nyereséget harácsoljanak. ²⁸És prófétái habarcsot kentek nekik, hiábavalóságot látva és hazugságot jósolva nekik, ezt mondva: "Így szól az én Ádonájom, Yahuwah" - pedig Yahuwah nem szólt. ²⁹A föld népe zsarolva zsarolt, és rablást raboltak, és a nyomorultat és a szegényt nyomorgatták, és a jövevényt törvénytelenül zsarolták. ³⁰És kerestem közöttük egy embert, aki falat épít, és odaáll a résre elém az országért, hogy ne pusztítsam el, de nem találtam. ³¹Ezért kiöntöttem rájuk haragomat, dühöm tüzével megsemmisítettem őket; útjukat a fejükre tettem - így szól az én Ádonájom, Yahuwah.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Keszef (כֶּסֶף - 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Kohen (כֹּהֵן - 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Shábát (שַׁבָּת - 𐤔𐤁𐤕) – nyugalom napja – a hetedik nap • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה - 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם - 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

¹Így szólt hozzám Yahuwah Igéje: ²Emberfia! Két asszony volt, egy anyának a lányai. ³Paráználkodtak Mitzráyimban, ifjúkorukban paráználkodtak. Ott nyomkodták a melleiket, ott szorongatták szüzességük emlőit. ⁴Nevük: Oholá az idősebb, és Oholibá a húga; és az enyéim lettek, és fiakat és leányokat szültek. Nevük szerint pedig: Shomron az Oholá, és Yerusháláyim az Oholibá.

⁵És paráználkodott Oholá, miközben az enyém volt; és vágyra gerjedt szeretői iránt, az Áshur iránt, akik közel voltak: ⁶kék bíborba öltözött helytartók és elöljárók, kívánatos ifjak mindnyájan, lovasok, lovakon nyargalók. ⁷És rájuk pazarolta paráznaságait, Áshur fiainak válogatottjaira mindnyájukra; és mindazokkal, akik iránt vágyra gerjedt, minden bálványukkal tisztátalanná tette magát. ⁸De a Mitzráyimból hozott paráznaságait sem hagyta el, mert vele háltak ifjúkorában, és ők szorongatták szűzi keblét, és kiöntötték rá paráznaságukat. ⁹Ezért szeretői kezébe adtam őt, az Áshur fiainak kezébe, akik iránt vágyra gerjedt. ¹⁰Ők leleplezték szemérmét, fiait és leányait elvették, őt magát pedig fegyverrel ölték meg; és hírhedtté lett az asszonyok között, és ítéletet hajtottak végre rajta.

¹¹Látta ezt a lánytestvére, Oholibá, és megrontotta szerelmi vágyát, jobban mint amaz, és paráznaságait lánytestvére paráznaságainál is jobban. ¹²Az Áshur fiai iránt gerjedt vágyra: helytartók és elöljárók, közel valók, teljes pompába öltözöttek, lovasok, lovakon nyargalók, kívánatos ifjak mindnyájan. ¹³És láttam, hogy tisztátalanná lett; egy útja volt mindkettőnek. ¹⁴De ő még tovább szaporította paráznaságait, mert látott a falra vésett férfiakat, a Kászdik képmásait, vörös festékkel vésve, ¹⁵övvel a derekukon övezve, lecsüngő turbánnal a fejükön, tisztek látványa mindnyájan, Bável fiainak hasonmása, Kászdik, szülőföldjük földje. ¹⁶És vágyra gerjedt irántuk szemeinek látványára, és követeket küldött hozzájuk Kászdi földre. ¹⁷És bementek hozzá Bável fiai a szerelem ágyára, és tisztátalanná tették őt paráznaságukkal; és tisztátalanná lett tőlük, és elszakadt tőlük a Nefeshe. ¹⁸És leleplezte paráznaságait, és leleplezte szemérmét; és elszakadt tőle a Nefeshem, ahogyan elszakadt a Nefeshem lánytestvérétől. ¹⁹De ő szaporította paráznaságait, ifjúsága napjaira emlékezve, amikor Mitzráyim földjén paráználkodott. ²⁰És vágyra gerjedt azok ágyasai iránt, akiknek teste, mint a szamarak teste, és ömlésük, mint a lovak ömlése.

²¹És számon kérted ifjúságod galádságát, amikor Mitzráyimból nyomkodták kebleidet ifjú melleidért.

²²Ezért, Oholibá, így szól Ádonáj Yahuwah: Íme, fölindítom ellened szeretőidet, akiktől elszakadt a Nefeshed, és elhozom őket ellened mindenfelől: ²³Bável fiait és az összes Kászdit, Pekodot és Shoát és Koát, az Áshur összes fiát velük; kívánatos ifjak, helytartók és elöljárók mindnyájan, tisztek és hívottak, lovakon nyargalók mindnyájan. ²⁴És rád jönnek fegyverrel, harci kocsival és kerékkel, és népek gyülekezésével; pajzzsal és vérttel és sisakkal vesznek körül téged mindenfelől; és eléjük adom az ítéletet, és megítélnek téged törvényeik szerint. ²⁵És rád vetem féltékenységemet, és haragban bánnak veled: orrodat és füleidet eltávolítják, és ami megmarad belőled, fegyvertől esik el; ők fiaidat és leányaidat elveszik, és ami megmarad belőled, tűz emészti meg. ²⁶És lehúzzák rólad ruháidat, és elveszik ékességed eszközeit. ²⁷És megszüntetem galádságodat tőled, és paráznaságodat Mitzráyim földjéről; és nem emeled rájuk szemeidet, és Mitzráyimra nem emlékezel többé. ²⁸Mert így szól Ádonáj Yahuwah: Íme, azok kezébe adlak, akiket gyűlölsz, akiktől elszakadt a Nefeshed. ²⁹És gyűlölettel bánnak veled, és elvesznek minden szerzeményedet, és ott hagynak csupaszon és meztelenül; és leleplezik paráznaságaid szemérmét, galádságodat és paráznaságaidat. ³⁰Ezeket teszik veled, mert paráználkodtál a népek után, mert tisztátalanná lettél bálványaikkal. ³¹Lánytestvéred útján jártál, ezért az ő poharát adom a kezedbe.

³²Így szól Ádonáj Yahuwah:

Lánytestvéred poharát fogod inni,
a mélyet és a szélest;
kacajra és gúnyra leszel,
sok fér bele.

³³Részegséggel és gyötrelemmel telsz meg,
borzalom és pusztulás pohara,
lánytestvéred, Shomron pohara. ³⁴És megiszod azt, és kiüríted,
és cserepeit lerágod,
és melleidet szaggatod;
mert én szóltam
— így hangzik Ádonáj Yahuwah szava.

³⁵Ezért így szól Ádonáj Yahuwah: Mivel elfelejtettél engem, és hátad mögé vetettél engem, hát te is viseld galádságodat és paráznaságaidat.

³⁶És szólt Yahuwah hozzám: Emberfia! Megítéled-e Oholát és Oholibát? Akkor add tudtukra utálatosságaikat! ³⁷Mert házasságot törtek, és vér van kezeiken; bálványaikkal törtek házasságot, és fiaikat is, akiket nekem szültek, átadták azoknak eledelül. ³⁸Még ezt is tették velem: tisztátalanná tették Mikdásomat azon a napon, és Shábátjaimat meggyalázták. ³⁹Mert amikor levágták fiaikat bálványaiknak, akkor bementek Mikdásomba azon a napon, hogy meggyalázzák azt; és íme, így tettek Házam belsejében. ⁴⁰Sőt, messziről jövő emberekért is küldtetek, akikhez követet küldtek, és íme, eljöttek, akikért megmosakodtál, kifestetted szemeidet, és ékszerrel ékesítetted magad. ⁴¹És pompás ágyra ültél, és terített asztal volt előtte, és arra tetted tömjénemet és olajomat. ⁴²És gondtalan sokaság hangja volt ott, és a tömeg emberei mellé a pusztából hozott iszákosokat is; és karPeretzeket adtak kezeikre, és ékes koronát fejeikre. ⁴³És mondtam a házasságtörésekben elnyűttről: Most paráználkodnak vele paráznaságaival, ővele is. ⁴⁴És bementek hozzá, ahogy parázna asszonyhoz mennek be; így mentek be Oholához és Oholibához, a galádság asszonyaihoz. ⁴⁵De igaz férfiak ítélik meg őket a házasságtörők ítéletével és a vérontók ítéletével, mert házasságtörők ők, és vér van kezeiken.

⁴⁶Mert így szól Ádonáj Yahuwah: Hozzanak föl ellenük gyülekezést, és vessék őket rettegésre és prédára. ⁴⁷És kövezze meg őket a gyülekezés kővel, és vágják ketté őket kardjaikkal; fiaikat és leányaikat öljék le, és házaikat tűzzel égessék el. ⁴⁸És megszüntetem a galádságot az országból, és intést kap minden asszony, és nem cselekednek galádságotok szerint. ⁴⁹És rátok vetik galádságotokat, és bálványaitok vétkeit viselitek; és megtudjátok, hogy én vagyok Ádonáj Yahuwah.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áshuriak (אַשּׁוּרִים - 𐤀𐤔𐤅𐤓𐤉𐤌) – אַשּׁוּר- Asszírok/Lépés • Ben HáÁdám (בֶּן הָאָדָם - 𐤁𐤍 𐤑𐤀𐤃𐤌) – Emberfia - messiási cím • Kászdiak (כַּשְׂדִּים - 𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌) – Káldeusok • Mikdásh (מִקְדָּשׁ - 𐤌𐤒𐤃𐤔) – Szentély • Mishkán (מִשְׁכָּן - 𐤌𐤔𐤊𐤍) – Hajlék/Szentély – Yahuwah földi lakhelye, a Találkozás Sátra központi szerkezete • Mitzráyim (מִצְרַיִם - 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom – szorítások • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Shábát (שַׁבָּת - 𐤔𐤁𐤕) – nyugalom napja – a hetedik nap • Toráh (תּוֹרָה - 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם - 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem

¹Így lett Yahuwah Igéje hozzám a kilencedik évben, a tizedik hónapban, a hónap tizedikén, mondván: ²Emberfia! Írd föl magadnak a nap nevét, éppen ennek a napnak a lényegét: rátámaszkodott Bável királya Yerusháláyimra éppen ezen a napon. ³És mondj a lázadó háznak példázatot, és mondd nekik: Így szólt az én Ádonájom, Yahuwah:

Tedd föl a fazekat, tedd föl,
és önts is bele vizeket! ⁴Gyűjtsd bele a darabjait,
minden jó darabot, combot és lapockát,
a java csontokkal töltsd meg!

⁵A nyáj javát vedd,
és rakásba is a csontokat alá,
forrald a forrásait,
főjenek meg a csontjai is benne!

⁶Azért így szólt az én Ádonájom, Yahuwah:
Jaj a vérek városának,
a fazéknak, amelyben a rozsdája van,
és a rozsdája nem ment ki belőle!
Darabonként, darabonként hozd ki,
nem esett rá sors!

⁷Mert a vére benne van,
a csupasz sziklára tette,
nem öntötte ki a földre,
hogy por fedné be rajta.
⁸Hogy haragot vigyek föl,
hogy bosszúval álljak bosszút,
a csupasz sziklára tettem a vérét,
hogy ne fedessék be.

⁹Azért így szólt az én Ádonájom, Yahuwah:
Jaj a vérek városának!
Én is naggyá teszem a máglyát:
¹⁰sokasítsd a fát, gyújtsd meg a tüzet,
emészd el a húst, készítsd a keveréket,
és a csontok égjenek el!

¹¹És állítsd üresen a parazsára,
hogy fölhevüljön, és izzék a réze,
és olvadjon meg benne a tisztátalansága,
fogyjon el a rozsdája.

¹²Fáradozással kifárasztotta,
és nem ment ki belőle sok rozsdája,
tűzben a rozsdája.

¹³Tisztátalanságodban fajtalanság van. Mivel tisztogattalak, és nem tisztultál meg, tisztátalanságodtól nem tisztulsz meg többé, míg meg nem nyugtatom rajtad haragomat.

¹⁴Én, Yahuwah, szóltam, eljön és megteszem, nem hagyom abba, nem szánakozom, és nem bánom meg! Útjaid szerint és tetteid szerint megítéltek téged - így szól az én Ádonájom, Yahuwah.

¹⁵És lett Yahuwah Igéje hozzám, mondván: ¹⁶Emberfia! Íme, én elveszem tőled szemeid kívánságát csapással, de ne gyászolj, és ne sírj, és ne hulljanak könnyeid! ¹⁷Sóhajts csendben, halottakért gyászt ne tarts, fejdíszedet kösd magadra, és saruidat tedd lábaidra, ne fedd be bajuszodat, és emberek kenyerét ne edd!

¹⁸És szóltam a néphez reggel, és estére meghalt a feleségem; és úgy tettem reggel, ahogy parancsoltatott nekem. ¹⁹És így szólt hozzám a nép: Nem mondod-e meg nekünk, mit jelentenek ezek nekünk, hogy te így teszel? ²⁰És mondtam nekik: Yahuwah Igéje lett hozzám, mondván: ²¹Mondd meg Yiszrá'El házának: Így szólt az én Ádonájom, Yahuwah: Íme, én meggyalázom Mikdáshomat, erősségetek büszkeségét, szemeitek kívánságát és lelketek kíméltjét; fiaitok és leányaitok pedig, akiket elhagytatok, kard által esnek el. ²²És úgy tesztek, ahogy én tettem: bajuszotokat nem feditek be, és emberek kenyerét nem eszitek; ²³és fejdíszeitek fejeiteken, és saruitok lábaitokon; nem gyászoltok, és nem sírtok, hanem elsorvadtok bűneitekben, és nyögtök, ki-ki a testvére felé. ²⁴És Yechezk'El jellé lesz nektek: egészen úgy, ahogy ő tett, tesztek ti is. Amikor eljön, megtudjátok, hogy én vagyok az én Ádonájom, Yahuwah.

²⁵Te pedig, emberfia, nemde azon a napon, amelyen elveszem tőlük erősségüket, ékességük örömét, szemeik kívánságát és lelkük vágyát, fiaikat és leányaikat, ²⁶azon a napon eljön hozzád a menekült, hogy hírül adja füleidnek. ²⁷Azon a napon megnyílik szád a menekülttel, és beszélsz, és nem némulsz el többé; és jellé leszel nekik, és megtudják, hogy én vagyok Yahuwah.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Bável (בָּבֶל - 𐤁𐤁𐤋) – Babilon/Zűrzavar • Ben HáÁdám (בֶּן הָאָדָם - 𐤁𐤍 𐤑𐤀𐤃𐤌) – Emberfia - messiási cím • Lélek (נֶפֶשׁ- 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh • Máyim (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Vizek • Mikdásh (מִקְדָּשׁ - 𐤌𐤒𐤃𐤔) – Szentély • Vér (דָּם - 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Vizek (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yechezk'El (יְחֶזְקֵאל - 𐤉𐤇𐤆𐤒𐤀𐤋) – Ezékiel/El megerősít • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם - 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

¹Így szólt Yahuwah Igéje hozzám: ²Emberfia! Vesd arcaidat Ámon fiai felé, és prófétálj ellenük! ³És mondd Ámon fiainak: Halljátok az Ádonáj Yahuwah igéjét! Így szól az Ádonáj Yahuwah: Mivel azt mondtad: „Hahó!” az én Mikdáshom ellen, amikor meggyaláztatott, és Yiszrá'El földje ellen, amikor elpusztult, és Yáhu'Dáh háza ellen, amikor fogságba mentek, ⁴azért íme én a kelet fiainak adlak téged birtokul, és felütik benned sátortáboraikat, és benned helyezik el lakhelyeiket; ők eszik gyümölcsödet, és ők isszák tejedet. ⁵És Rábbá-t tevék legelőjévé teszem, és Ámon fiait juhok delelőhelyévé; és megtudjátok, hogy én vagyok Yahuwah.

⁶Mert így szól az Ádonáj Yahuwah: Mivel tapsoltál kezeddel, és toppantottál lábaddal, és örültél egész lelked megvetésével Yiszrá'El földje ellen, ⁷azért íme én kinyújtottam kezemet ellened, és zsákmányul adlak a nemzeteknek, és kiirtalak a népek közül, és elveszítelek az országok közül; megsemmisítelek, és megtudod, hogy én vagyok Yahuwah.

⁸Így szól az Ádonáj Yahuwah: Mivel azt mondja Moáv és Széír: „Íme, olyan, mint az összes nemzet, Yáhu'Dáh háza”, ⁹azért íme én megnyitom Moáv vállát a városok felől, a városai felől, a határszéle felől, az ország ékessége: Beit-Hájesimot, Bá'ál-Meón és Kirjátáyim felé, ¹⁰a kelet fiainak, Ámon fiai fölött, és birtokul adom őt, hogy ne emlékezzenek többé Ámon fiaira a nemzetek közt. ¹¹És Moávon ítéleteket tartok; és megtudják, hogy én vagyok Yahuwah.

¹²Így szól az Ádonáj Yahuwah: Mivel Edom bosszút állva bosszút állt Yáhu'Dáh házán, és vétkezve vétkezett, és bosszút állt rajtuk, ¹³azért így szól az Ádonáj Yahuwah: Kinyújtom kezemet Edom ellen, és kiirtok belőle embert és állatot, és romhalmazzá teszem Téymántól; és Dedánig fegyvertől esnek el. ¹⁴És bosszúmat Edomra helyezem népem, Yiszrá'El keze által, és úgy bánnak Edommal haragom és felindulásom szerint; és megismerik bosszúmat — így szól az Ádonáj Yahuwah.

¹⁵Így szól az Ádonáj Yahuwah: Mivel a Pelishtim bosszúból cselekedtek, és bosszút álltak bosszúval, lélekbeli megvetéssel, pusztítva, örökös ellenségeskedéssel, ¹⁶azért így szól az Ádonáj Yahuwah: Íme én kinyújtom kezemet a Pelishtim ellen, és kiirtom a Kretimet, és elveszítem a tengerpart maradékát. ¹⁷És nagy bosszúkat állok rajtuk haragos fenyítésekkel; és megtudják, hogy én vagyok Yahuwah, amikor bosszúmat rájuk helyezem.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Ámon (עַמּוֹן - 𐤏𐤌𐤅𐤍) – Nép/Népből való – Lót leszármazottai • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Bá'ál-Meón (בַּעַל מְעוֹן - 𐤁𐤏𐤋 𐤌𐤏𐤅𐤍) – Lakhely ura – moávi város • Beit-Hájesimot (בֵּית הַיְשִׁימֹת - 𐤁𐤉𐤕 𐤄𐤉𐤔𐤉𐤌𐤕) – Pusztaságok háza – moávi város • Dedán (דְּדָן - 𐤃𐤃𐤍) – Kush unokája; az arab kereskedők ősatyja • Edom (אֱדוֹם - 𐤀𐤃𐤅𐤌) – Vörös – Észáv leszármazottai • Kirjátáyim (קִרְיָתָיִם - 𐤒𐤓𐤉𐤕𐤉𐤌) – Két város – moávi város • Kretim (כְּרֵתִים - 𐤊𐤓𐤕𐤉𐤌) – Kréták – a Pelishtim egyik csoportja • Mikdásh (מִקְדָּשׁ - 𐤌𐤒𐤃𐤔) – Szentély • Moáv (מוֹאָב - 𐤌𐤅𐤀𐤁) – Atyától való – Lót leszármazottai • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Pelishtim (פְּלִשְׁתִּים - 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌) – Filiszteusok/Vándorok • Rábbá (רַבָּה - 𐤓𐤁𐤄) – Nagyváros – Ámon fővárosa • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Széír (שֵׂעִיר - 𐤔𐤏𐤉𐤓) – Edom hegyvidéke • Téymán (תֵּימָן - 𐤕𐤉𐤌𐤍) – Dél – edomi terület • Yáhu'Dáh (יְהוּדָה - 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá'ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

¹A tizenegyedik évben, a hónap elsején így szólt hozzám Yahuwah Igéje: ²Emberfia! Mivel Cor ezt mondta Yerusháláyim ellen: Haha! Összetört a népek kapuja, felém fordult! Megtelek, mert rommá lett! ³Ezért így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Íme, ellened fordulok, Cor, és sok népet hozok fel ellened, ahogyan a tenger hozza fel hullámait. ⁴Lerombolják Cor várfalait, és ledöntik tornyait. Lekaparom róla porát is, és csupasz sziklává teszem. ⁵Hálók szárítóhelye lesz a tenger közepén, mert én szóltam - így szól az én Ádonájom, Yahuwah: a népek zsákmánya lesz! ⁶A mezőn levő leányai fegyverrel öletnek meg. Majd megtudják, hogy én vagyok Yahuwah!

⁷Mert ezt mondja az én Ádonájom, Yahuwah: Íme, elhozom Cor ellen Nevukhádretzárt, Bável királyát északról, a királyok királyát, lovakkal, harci kocsival, lovasokkal, gyülekezéssel és sok néppel. ⁸Leányaidat a mezőn fegyverrel öli meg. Ostromtornyot állít ellened, sáncot emel ellened, és pajzst állít fel ellened. ⁹Faltörő ütése csap várfalaidra, tornyaidat pedig lerombolja fegyvereivel. ¹⁰Lovainak sokaságától por borít be téged; a lovasok, a kerekek és a harci kocsi zajától megrendülnek várfalaid, amikor betör kapuidon, ahogy betörnek egy áttört városba. ¹¹Lovainak patáival tiporja minden utcádat, népedet fegyverrel öli meg, erősséged oszlopai a földre zuhannak. ¹²Zsákmányul ejtik gazdagságodat, és prédára vetik áruidat; ledöntik várfalaidat, gyönyörűséges házaidat lerombolják, köveidet, fáidat és porodat a vizek közepébe vetik. ¹³Megszüntetem énekeid zaját, és citeráid hangja nem hallatszik többé. ¹⁴Csupasz sziklává teszlek, hálók szárítóhelye leszel, nem építenek fel többé; mert én, Yahuwah, szóltam - így szól az én Ádonájom, Yahuwah.

¹⁵Ezt mondja az én Ádonájom, Yahuwah Cornak: Vajon nem rendülnek-e meg a szigetek bukásod hangjától, amikor nyögnek a halálra sebzettek, amikor öldöklés folyik benned? ¹⁶Leszállnak trónjaikról a tenger fejedelmei mind, leteszik palástjaikat, és levetik hímzett ruháikat. Rettegésbe öltöznek, a földre ülnek, pillanatonként rettegnek és megborzadnak rajtad. ¹⁷Siratóéneket kezdenek rólad, és ezt mondják neked:

Jaj, hogyan pusztultál el,
te tengerekről benépesült,
dicsőített város,
mely erős volt a tengeren, ő és lakói,
akik rettegésüket vetették minden ott lakóra!
¹⁸Most megrendülnek a szigetek
bukásod napján,
és megriadnak a tengeren levő szigetek
elmúlásodtól.

¹⁹Mert ezt mondja az én Ádonájom, Yahuwah: Amikor pusztává tett várossá teszlek, amilyenek a lakatlan városok, amikor felhozom rád a mélységet, és elborítanak a nagy vizek, ²⁰akkor letaszítalak a sírgödörbe szállókkal együtt, az őskor népéhez, és a föld mélyén lakatlak, az ősidők óta puszta helyeken, a sírgödörbe szállókkal együtt, hogy ne légy lakott; és dicsőséget adok az élők földjén. ²¹Rettenetté teszlek, és nem leszel többé; keresni fognak, de nem találnak meg soha többé - így szól az én Ádonájom, Yahuwah.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Bável (בָּבֶל - 𐤁𐤁𐤋) – Babilon/Zűrzavar • Ben HáÁdám (בֶּן הָאָדָם - 𐤁𐤍 𐤑𐤀𐤃𐤌) – Emberfia - messiási cím • Cor (צֹר - 𐤑𐤓) – Tzor/Szikla • Máyim (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Vizek • Nevukhádretzár (נְבוּכַדְרֶאצַּר - 𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤓𐤀𐤑𐤓) – Nabukodonozor/Nebó védje a koronát • Vizek (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם - 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem

¹Így lett Yahuwah Igéje hozzám, mondván:

²Te pedig, emberfia, emelj siratóéneket Corról,
³és mondd Cornak, amely a tenger bejáratainál lakik, a népek kalmárasszonyának sok sziget felé: Így szól Ádonáj Yahuwah: Cor, te azt mondtad: Én a szépség tökéletessége vagyok!

⁴A tengerek szívében vannak határaid,
építőid tökéletessé tették szépségedet.
⁵Ciprusfákból Szenírből építették neked összes deszkapalánkodat,
cédrust Levánonból vettek, hogy árbocot készítsenek rád.
⁶Tölgyekből Básánból készítették evezőidet,
deszkázatodat elefántcsontból készítették, beültetve puszpángfába, a kittiek szigeteiről.
⁷Hímzett len Mitzráyimból volt a vitorlád, hogy zászlóul legyen neked;
kék és piros bíbor Elisá szigeteiről volt a borításod.
⁸Tzidon és Arvad lakói voltak evezőseid;
bölcseid, Cor, benned voltak, ők voltak kormányosaid.
⁹Gevál vénei és bölcsei voltak benned, repedéseid tömítői;
a tenger minden hajója és tengerészeik benned voltak, hogy árucseréidet bonyolítsák.
¹⁰Párász és Lud és Put voltak hadseregedben, harcosaid;
pajzsot és sisakot akasztottak fel benned, ők adták ékességedet.

¹¹Arvad fiai és sereged voltak falaidon körös-körül, a gammádiak pedig tornyaidban; pajzsaikat felakasztották falaidra körös-körül — ők tették tökéletessé szépségedet.
¹²Társis volt kalmárod a mindenféle vagyon sokasága miatt; ezüsttel, vassal, ónnal és ólommal fizettek áruidért.
¹³Yáván, Túvál és Mesek, ők voltak kalmáraid; emberlélekkel és rézeszközökkel fizettek áruidért.
¹⁴Beit-Tógármából lovakkal, lovasokkal és öszvérekkel fizettek áruidért.
¹⁵Dedán fiai voltak kalmáraid, sok sziget kezed kereskedése; elefántcsont-szarvakat és ébenfát hoztak vissza fizetségedül.
¹⁶Árám volt kalmárod műveid sokasága miatt; Nofekhkel, piros bíborral, hímzéssel és gyolccsal, Korallokkal és Kárkommal fizettek áruidban.
¹⁷Yáhu'Dáh és Yiszrá'El földje, ők voltak kalmáraid; Minnít búzájával, fügével, mézzel, olajjal és balzsammal fizettek áruidért.
¹⁸Dámeszek volt kalmárod műveid sokaságában, a mindenféle vagyon sokasága miatt: Chelbon borával és fehér gyapjúval.
¹⁹És Vedán és Yáván Meúzálból fizettek áruidban; megmunkált vas, fahéj és illatos nád volt áruid között.
²⁰Dedán volt kalmárod nyeregtakaró ruhákban a lovagláshoz.
²¹Áráv és Kédár összes fejedelme, ők voltak kezed kereskedői; bárányokkal, kosokkal és bakokkal kereskedtek veled.
²²Shevá és Ramá kalmárai, ők voltak kalmáraid; minden balzsam legjavával, mindenféle drágakővel és arannyal fizették áruidat.
²³Chárán és Kanné és Eden, Shevá kalmárai, Áshur, Kilmad voltak kalmárod.
²⁴Ők voltak kalmáraid pompás holmikban, kék bíbor köntösökben és hímzésben, sodrott kötelekkel kötözött és cédrusból ácsolt drága ruhák kincseiben, kereskedésedben.

²⁵Társis hajói voltak karavánjaid áruid számára;
megteltél és igen elnehezültél a tengerek szívében.
²⁶Nagy vizekre vittek téged evezőseid;
a keleti szél összetört téged a tengerek szívében.
²⁷Vagyonod és áruid, kereskedésed,
tengerészeid és kormányosaid,
repedéseid tömítői és árucseréid bonyolítói
és minden harcosod, aki benned van,
egész gyülekezéseddel, amely közepedben van,
a tengerek szívébe hullanak bukásod napján.
²⁸Kormányosaid kiáltásának hangjára megrendülnek a mezőségek.
²⁹Leszállnak hajóikról mind, akik evezőt fognak,
a tengerészek, a tenger minden kormányosa,
a földre állnak;
³⁰hangjukat hallatják fölötted, és keservesen kiáltanak,
port szórnak fejükre, a hamuban fetrengenek.
³¹Kopaszra nyiratkoznak miattad, és zsákruhát öltenek,
és sírnak miattad keserű Nefeshsel, keserves gyászénekkel.
³²Jajongásukban siratóéneket emelnek rólad, és gyászénekelnek fölötted:
Ki olyan, mint Cor, mint az elhallgattatott a tenger közepén?
³³Amikor áruid előjöttek a tengerekből, sok népet jóllakattál;
vagyonod és árucseréid sokaságával gazdaggá tetted a föld királyait.
³⁴Most, hogy összetörten kerültél el a tengerektől, a vizek mélységeiben,
kereskedésed és egész gyülekezésed közepedben hullottak el.
³⁵A szigetek minden lakója szörnyülködik fölötted,
királyaikat rémület rázza, eltorzulnak arcaik.
³⁶A népek közt a kalmárok rád szisszennek;
rettenetté lettél, és nem leszel soha, mindörökké.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Árám (אֲרָם - 𐤀𐤓𐤌) – Szíria/magasság; Shem fia • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áshur (אַשּׁוּר - 𐤀𐤔𐤅𐤓) – Áshur; az északi nagyhatalmú birodalom • Cor (צֹר - 𐤑𐤓) – Tzor/Szikla • Keszef (כֶּסֶף - 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Lélek (נֶפֶשׁ- 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh • Máyim (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Vizek • Mitzráyim (מִצְרַיִם - 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom – szorítások • Nechoset (נְחֹשֶׁת - 𐤍𐤇𐤔𐤕) – Réz/Bronz • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzidon (צִידוֹן - 𐤑𐤉𐤃𐤅𐤍) – Halászat/Vadászat – Szidon főníciai kikötőváros a mai Libanon területén • Vizek (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhu'Dáh (יְהוּדָה - 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá'ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Záháv (זָהָב - 𐤆𐤄𐤁) – Arany

¹Lett Yahuwah Igéje hozzám, mondván:

²Ben Ádám! Mondd Tzor fejedelmének: Így szól az én Ádonájom, Yahuwah:
Mivel felfuvalkodott a szíved,
és ezt mondtad:
El vagyok én,
Elohim székhelyén ülök,
a tengerek szívében!
Pedig ádám vagy, és nem El,
noha úgy tartottad szívedet,
mint Elohim szíve.
³Íme, bölcsebb vagy Dáni'Elnél,
semmi rejtett nem homályos előtted!
⁴Bölcsességeddel és értelmeddel szereztél magadnak vagyont,
és aranyat meg ezüstöt szereztél kincstáraidba.
⁵Bölcsességed bőségével, kereskedéseddel megsokasítottad vagyonodat,
és felfuvalkodott a szíved vagyonod miatt.
⁶Azért így szól az én Ádonájom, Yahuwah:
Mivel úgy tartottad szívedet,
mint Elohim szíve,
⁷azért íme, idegeneket hozok ellened,
a népek legkegyetlenebbjeit.
Kardjukat kirántják bölcsességed szépsége ellen,
és meggyalázzák fényességedet.
⁸A verembe taszítanak le,
és meghalsz a halálra sebzettek halálával a tengerek szívében.
⁹Vajon mondhatod-e majd megölőd előtt:
Elohim vagyok én?!
Pedig ádám vagy, és nem El,
megszentségtelenítőid kezében!
¹⁰Körülmetéletlenek halálával halsz meg,
idegenek kezében.
Mert én szóltam
így szól az én Ádonájom, Yahuwah!

¹¹Lett Yahuwah Igéje hozzám, mondván: ¹²Ben Ádám! Kezdj siratóéneket Tzor királyáról, és mondd neki: Így szól az én Ádonájom, Yahuwah:
Te voltál a mintázat pecsétje,
tele bölcsességgel és tökéletes szépségű.
¹³Édenben, Elohim kertjében voltál,
minden drágakő borított téged:
Odem, Pitdáh és Yáhalom, Tarshish, Shoham és Yáshfeh, Szapir, Nofekh és Báreket;
és arannyal készült dobjaid és vájataid munkája,
melyeket teremtésed napján raktak rád.
¹⁴Te voltál a fölkent oltalmazó K'ruv,
és odahelyeztelek;
Elohim szent hegyén voltál,
tűz kövei közt járkáltál.
¹⁵Feddhetetlen voltál útjaidban
teremtésed napjától fogva,
míg álnokság nem találtatott benned.
¹⁶Kereskedésed bősége miatt
megtelt a bensőd erőszakkal,
és vétkeztél.
Azért megszentségtelenítettelek Elohim hegyéről,
és elpusztítottalak, oltalmazó K'ruv,
a tűz kövei közül.
¹⁷Felfuvalkodott a szíved szépséged miatt,
megrontottad bölcsességedet fényességed kedvéért.
A földre vetettelek,
királyok elé tettelek,
hogy bámuljanak rajtad.
¹⁸Bűneid bőségével,
kereskedésed álnokságával
megszentségtelenítetted Mikdáshaidat.
Azért tüzet hoztam ki bensődből,
az megemésztett téged,
és hamuvá tettelek a földön
mindenki szeme láttára, aki lát téged.
¹⁹Mind, akik ismernek a népek között,
szörnyülködnek rajtad.
Rettenetté lettél,
és nem leszel többé, mindörökké.

²⁰Lett Yahuwah Igéje hozzám, mondván: ²¹Ben Ádám! Fordítsd orcádat Tzidon felé, és prófétálj ellene! ²²Mondd: Így szól az én Ádonájom, Yahuwah:
Íme, ellened fordulok, Tzidon,
és megdicsőülök benned.
Megtudják, hogy én vagyok Yahuwah,
amikor ítéletet tartok fölötte,
és megszentelődöm benne.
²³Mert dögvészt bocsátok rá, és vért az utcáira,
és elhullik benne a halálra sebzett,
a fegyver által, mely körös-körül rátör.
Megtudják, hogy én vagyok Yahuwah!
²⁴És nem lesz többé Yiszrá'El háza számára
szúró tövis és fájdalmat okozó tüske
mindazok közül, akik körülöttük vannak,
akik megvetik őket.
Akkor megtudják, hogy én vagyok az én Ádonájom, Yahuwah.

²⁵Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Amikor összegyűjtöm Yiszrá'El házát a népek közül, amelyek közé szétszóródtak, megszentelődöm bennük a nemzetek szeme láttára, és a maguk földjén laknak majd, amelyet szolgámnak, Yá'ákovnak adtam. ²⁶Biztonságban laknak rajta, házakat építenek és szőlőket ültetnek, és biztonságban laknak, amikor ítéletet tartok mindazok fölött, akik megvetik őket körös-körül. Akkor megtudják, hogy én vagyok Yahuwah, az ő Elohimuk.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Báreket (בָּרֶקֶת - 𐤁𐤓𐤒𐤕) – Smaragd – a Choshen 3. köve • Ben Ádám (בֶּן אָדָם - 𐤁𐤍 𐤀𐤃𐤌) – Emberfia - messiási cím • Dáni'El (דָּנִיֵּאל - 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋) – Dániel/Elohim az ítélőm • Éden (עֵדֶן - 𐤏𐤃𐤍) – Gyönyörűség • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • K'ruv (כְּרוּב - 𐤊𐤓𐤅𐤁) – Kerub/Yahuwah hordozója-futára-hírnöke/Szellemi főfejedelemségek/főangyalok/közelhoz/közeledik/áld/közbenjár/védelmező – E.sz. • Keszef (כֶּסֶף - 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Mikdásh (מִקְדָּשׁ - 𐤌𐤒𐤃𐤔) – Szentély • Nofekh (נֹפֶךְ - 𐤍𐤐𐤊) – Karbunkulus/Türkiz – a Choshen 4. köve • Odem (אֹדֶם - 𐤀𐤃𐤌) – Karneol/Rubin – a Choshen 1. köve • Pitdáh (פִּטְדָה - 𐤐𐤈𐤃𐤄) – Topáz/Krizolit – a Choshen 2. köve • Shoham (שֹׁהַם - 𐤔𐤄𐤌) – Ónix/Berill • Szapir (סַפִּיר - 𐤎𐤐𐤓) – Zafír/Lazúrkő • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tarshish (תַּרְשִׁישׁ - 𐤕𐤓𐤔𐤉𐤔) – Tarsís-kő/Berill • Tzidon (צִידוֹן - 𐤑𐤉𐤃𐤅𐤍) – Halászat/Vadászat – Szidon főníciai kikötőváros a mai Libanon területén • Tzor (צֹר - 𐤑𐤓) – föníciai kikötőváros – pogány főníciai főváros (Tyrosz • Yá'ákov (יַעֲקֹב - 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yáhalom (יָהֲלֹם - 𐤉𐤄𐤋𐤌) – Gyémánt/Jáspis • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yáshfeh (יָשְׁפֵה - 𐤉𐤔𐤐𐤄) – Jáspis • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Záháv (זָהָב - 𐤆𐤄𐤁) – Arany

¹A tizedik esztendőben, a tizedik hónapban, a hónap tizenkettedikén, így szólt hozzám Yahuwah Igéje: ²Emberfia! Fordítsd orcádat Pár'oh ellen, Mitzráyim királya ellen, és prófétálj ellene és egész Mitzráyim ellen. ³Szólj és mondd: Így szól az én Ádonájom, Yahuwah:

Íme, én ellened vagyok,
te Pár'oh, Mitzráyim királya,
te nagy tánin, aki ott heversz folyói közepén,
aki ezt mondja: Enyém a folyóm, én alkottam magamnak. ⁴Horgokat teszek állkapcsaidba,
és folyóid halait pikkelyeidhez ragasztom,
és kihúzlak folyóid közepéből,
folyóid minden halával együtt,
amelyek pikkelyeidhez ragadtak. ⁵És a pusztába vetlek téged, téged és folyóid minden halát;
a mező színére esel,
nem szednek össze és nem gyűjtenek be,
a föld vadjának és az Egek madarának adlak eledelül.

⁶És megtudja Mitzráyim minden lakója, hogy én vagyok Yahuwah, mivelhogy nádszálból való támasz voltak Yiszrá'El házának. ⁷Amikor megragadtak téged tenyered által, összetörtél, és felhasítottad nekik az egész vállat; és amikor rád támaszkodtak, összeroppantál, és megrogytad nekik minden ágyékukat. ⁸Azért így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Íme, kardot hozok ellened, és kiirtok belőled embert és állatot. ⁹És Mitzráyim földje pusztasággá és rommá lesz, és megtudják, hogy én vagyok Yahuwah; mivelhogy ezt mondta: Enyém a folyó, én alkottam. ¹⁰Azért íme, ellened vagyok és folyóid ellen, és Mitzráyim földjét romok pusztaságává és pusztasággá teszem Migdóltól Szevénéig, egészen Kush határáig. ¹¹Nem megy át rajta ember lába, és állat lába sem megy át rajta, és nem lakják negyven évig. ¹²És Mitzráyim földjét pusztasággá teszem az elpusztult földek közepette, és városai a feldúlt városok közepette pusztaság lesznek negyven évig; és szétszórom a Mitzrit a népek közé, és elszélesztem őket a földeken.

¹³Mert így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Negyven év végeztével összegyűjtöm a Mitzrit a népek közül, amelyek közé szétszóródtak. ¹⁴És jóra fordítom Mitzráyim sorsát, és visszahozom őket Patrósz földjére, származásuk földjére; és ott alacsonyrendű királyság lesznek. ¹⁵A királyságok közül a legalacsonyabb rendű lesz, és nem emeli többé magát a népek fölé; és kicsinnyé teszem őket, hogy ne uralkodjanak a népeken. ¹⁶És nem lesznek többé Yiszrá'El házának bizodalma, amely a bűnt emlékezetbe idézi, ha utánuk fordultak; és megtudják, hogy én vagyok az én Ádonájom, Yahuwah.

¹⁷És történt a huszonhetedik esztendőben, az első hónapban, a hónap elsején, így szólt hozzám Yahuwah Igéje: ¹⁸Emberfia! Nevukhádretzár, Bável királya, nagy szolgálatot végeztetett haderejével Cor ellen: minden fej kopasszá lett, és minden váll lenyúzottá lett; de bér nem lett neki, sem haderejének Corból, a szolgálatért, amelyet ellene végzett. ¹⁹Azért így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Íme, Nevukhádretzárnak, Bável királyának adom Mitzráyim földjét, és elviszi sokaságát, zsákmányul ejti zsákmányát, és prédául ejti prédáját; és ez lesz haderejének bére. ²⁰Munkájáért, amelyet ellene végzett, neki adtam Mitzráyim földjét, mivelhogy értem cselekedtek - így szól az én Ádonájom, Yahuwah. ²¹Azon a napon szarvat sarjasztok Yiszrá'El házának, neked pedig megnyitom a szájat közöttük; és megtudják, hogy én vagyok Yahuwah.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Bável (בָּבֶל - 𐤁𐤁𐤋) – Babilon/Zűrzavar • Cor (צֹר - 𐤑𐤓) – Tzor/Szikla • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Kush (כּוּשׁ - 𐤊𐤅𐤔) – Kush; afrikai birodalom • Mitzráyim (מִצְרַיִם - 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom – szorítások • Nevukhádretzár (נְבוּכַדְרֶאצַּר - 𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤓𐤀𐤑𐤓) – Nabukodonozor/Nebó védje a koronát • Pár'oh (פַּרְעֹה - 𐤐𐤓𐤏𐤄) – Nagy Ház/Fáraó - Mitzráyim uralkodója • Patrósz (פַּתְרוֹס - 𐤐𐤕𐤓𐤅𐤎) – Felső-Egyiptom • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

¹És lett hozzám Yahuwah Igéje, mondván:

²Emberfia, prófétálj és mondd: Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Jajgassatok, jaj a napnak!

³Mert közel a nap, és közel Yahuwah napja; felhők napja, a népek ideje lesz az.

⁴És jön a fegyver Mitzráyimba, és reszketés lesz Kushban, amikor hullanak a megöltek Mitzráyimban; elviszik tömegét, és lerombolják alapjait.

⁵Kush és Pút és Lúd és az egész keverék nép, és Kúb, és a szövetség földjének fiai velük együtt fegyver által esnek el.

⁶így szól Yahuwah – És elesnek Mitzráyim támogatói, és lehanyatlik hatalmának gőgje; Migdóltól Szevénéig fegyver által esnek el benne — szól az én Ádonájom, Yahuwah.

⁷És pusztává lesznek az elpusztult országok között, és városai a feldúlt városok között lesznek.

⁸És megtudják, hogy én vagyok Yahuwah, amikor tüzet adok Mitzráyimba, és összetörnek minden segítői.

⁹Azon a napon követek mennek ki előlem hajókon, hogy megrettentsék a gondtalan Kusht, és reszketés lesz rajtuk Mitzráyim napjaként; mert íme, jön!

¹⁰Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: És megszüntetem Mitzráyim tömegét Nevukhádnetzár, Bável királya keze által.

¹¹Ő és népe vele, a népek legkegyetlenebbjei elhozatnak, hogy elpusztítsák az országot; és kirántják kardjaikat Mitzráyim ellen, és megtöltik az országot megöltekkel.

¹²És szárazzá teszem a folyamokat, és eladom az országot gonoszok kezébe, és elpusztítom az országot és teljességét idegenek keze által; én, Yahuwah, szóltam.

¹³Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: És elpusztítom a bálványokat, és megszüntetem a bálványszobrokat Nófból, és fejedelem Mitzráyim földjéből nem lesz többé; és félelmet adok Mitzráyim földjére.

¹⁴És pusztává teszem Patrószt, és tüzet adok Cóanba, és ítéletet tartok Nó fölött.

¹⁵És kiöntöm haragomat Színre, Mitzráyim erősségére, és kiirtom Nó tömegét.

¹⁶És tüzet adok Mitzráyimba; vergődve vergődik Szín, és Nó meghasad, és Nófnak nappali szorongatói lesznek.

¹⁷Áven és Pí-Beszet ifjai fegyver által esnek el, és ezek fogságba mennek.

¹⁸És Tehafnechészben elsötétül a nap, amikor összetöröm ott Mitzráyim igarúdjait, és megszűnik benne hatalmának gőgje; őt magát felhő borítja be, és leányai fogságba mennek.

¹⁹És ítéleteket tartok Mitzráyim fölött, és megtudják, hogy én vagyok Yahuwah.

²⁰És lett a tizenegyedik évben, az első hónapban, a hónap hetedikén, lett hozzám Yahuwah Igéje, mondván:

²¹Emberfia, Pár'ohnak, Mitzráyim királyának a karját eltörtem, és íme, nem kötözték be, hogy gyógyulást adjanak, hogy pólyát tegyenek rá bekötözve, hogy megerősödjék, és fegyvert fogjon.

²²Ezért így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Íme, én Pár'oh ellen, Mitzráyim királya ellen fordulok, és eltöröm karjait, az erőset és a töröttet, és kihullatom a kardot kezéből.

²³És szétszórom Mitzráyimot a népek közé, és elszórom őket az országokba.

²⁴És megerősítem Bável királyának karjait, és kezébe adom kardomat; és eltöröm Pár'oh karjait, és nyögni fog előtte a megöltek nyögésével.

²⁵És megerősítem Bável királyának karjait, Pár'oh karjai pedig lehanyatlanak; és megtudják, hogy én vagyok Yahuwah, amikor kardomat Bável királyának kezébe adom, és kinyújtja azt Mitzráyim földje ellen.

²⁶És szétszórom Mitzráyimot a népek közé, és elszórom őket az országokba; és megtudják, hogy én vagyok Yahuwah.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Bável (בָּבֶל - 𐤁𐤁𐤋) – Babilon/Zűrzavar • Kush (כּוּשׁ - 𐤊𐤅𐤔) – Kush; afrikai birodalom • Mitzráyim (מִצְרַיִם - 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom – szorítások • Nevukhádnetzár (נְבוּכַדְנֶאצַּר - 𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤍𐤀𐤑𐤓) – Nabukodonozor/Nebó védje a koronát • Pár'oh (פַּרְעֹה - 𐤐𐤓𐤏𐤄) – Nagy Ház/Fáraó - Mitzráyim uralkodója • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹A tizenegyedik esztendőben, a harmadik hónapban, a hónap első napján így szólt hozzám Yahuwah Igéje, mondván:
²Emberfia! Szólj Pár'ohnak, Mitzráyim királyának és sokaságának: Kihez vagy hasonló nagyságodban?

³Íme, Áshur cédrus volt a Levánonon,
szép ágú és árnyas lombú,
és magas növésű,
és a sűrű gallyak között volt a teteje.

⁴vizek növelték naggyá,
a mélység tette magassá,
folyóival, amelyek körbejárták ültetésének helyét,
és csatornáit elbocsátotta
a mező minden fájához.

⁵Ezért lett magasabb növésű
a mező minden fájánál,
és megsokasodtak ágai,
és hosszúra nyúltak gallyai
a sok vizektől, amikor kibocsátotta őket.

⁶Ágain fészkelt
az ég minden madara,
és gallyai alatt ellett
a mező minden vadja,
és árnyékában lakott
minden sokaságú nemzet.

⁷És szép volt nagyságában,
ágainak hosszúságában,
mert gyökere sok vizeknél volt.

⁸Cédrusok nem takarták el őt
Elohim kertjében,
ciprusok nem voltak hasonlók ágaihoz,
és platánok nem voltak olyanok, mint gallyai;
egyetlen fa sem Elohim kertjében
nem volt hasonló hozzá szépségében.

⁹Széppé tettem őt
ágainak sokaságában,
és irigyelte őt Éden minden fája,
amely Elohim kertjében volt.

¹⁰Ezért így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Mivel magasra nőttél, és tetejét a sűrű gallyak közé emelte, és felfuvalkodott szíve magasságában,
¹¹azért a nemzetek hatalmasának kezébe adom őt, hogy bánjék el vele; gonoszsága szerint űztem el őt.
¹²És kivágták őt idegenek, a nemzetek legkegyetlenebbjei, és elhagyták őt; a hegyekre és minden völgybe hullottak ágai, és összetörtek gallyai a föld minden patakmedrében, és kivonult árnyéka alól a föld minden népe, és elhagyták őt.
¹³Ledőlt törzsén lakik az ég minden madara, és gallyainál van a mező minden vadja,
¹⁴azért, hogy ne magasodjék növésében a vizek egyetlen fája sem, és ne emeljék teteiket a sűrű gallyak közé, és ne álljanak fel magasságukban a vizeket ivók, egyik se. Mert mindnyájan halálra adattak, a föld mélységébe, az emberek fiai között, akik a verembe szállók.

¹⁵Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Azon a napon, amelyen leszállt a Seolba, gyászt rendeltem, eltakartam miatta a mélységet, és visszatartottam folyóit, és elzárattak a sok vizek; és gyászba borítottam miatta a Levánont, és a mező minden fája elalélt miatta.
¹⁶Zuhanásának hangjával megrendítettem a nemzeteket, amikor leszállítottam őt a Seolba a verembe szállókkal; és megvigasztalódott a föld mélységében Éden minden fája, a Levánon válogatottja és java, mind, amit vizek ivott.
¹⁷Ezek is leszálltak vele a Seolba, a fegyverrel megöltekhez, és karja, akik árnyékában laktak a nemzetek között.
¹⁸Kihez vagy így hasonló dicsőségben és nagyságban Éden fái között? Hiszen le fogsz szállíttatni Éden fáival a föld mélységébe; körülmetéletlenek között fogsz feküdni a fegyverrel megöltekkel. Ez Pár'oh és egész sokasága – ezt mondja az én Ádonájom, Yahuwah.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áshur (אַשּׁוּר - 𐤀𐤔𐤅𐤓) – Áshur; az északi nagyhatalmú birodalom • Ben HáÁdám (בֶּן הָאָדָם - 𐤁𐤍 𐤑𐤀𐤃𐤌) – Emberfia - messiási cím • Éden (עֵדֶן - 𐤏𐤃𐤍) – Gyönyörűség • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Levánon (לְבָנוֹן - 𐤋𐤁𐤍𐤅𐤍) – Fehér - a cédrusairól híres hegység – hegylánc északon • Mitzráyim (מִצְרַיִם - 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom – szorítások • Pár'oh (פַּרְעֹה - 𐤐𐤓𐤏𐤄) – Nagy Ház/Fáraó - Mitzráyim uralkodója • Seol (שְׁאוֹל - 𐤔𐤀𐤅𐤋) – A holtak birodalma/Sír/Hádész • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Vizek (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹A tizenkettedik évben, a tizenkettedik hónap elsején így szólt hozzám Yahuwah Igéje: ²Emberfia! Emelj siratóéneket Pár'ohról, Mitzráyim királyáról, és mondd neki:

Népek oroszlánkölykéhez tartottad magad,
de te olyan vagy, mint a tengeri szörnyeteg a vizekben,
folyóidban törtél elő,
fölkavartad a vizeket lábaiddal,
és fölzavartad folyóikat.
³Így szól az én Ádonájom, Yahuwah:
Kiterítem rád hálómat
sok nép gyülekezésében,
és fölhúznak kerítőhálómban.
⁴Elhagylak a földön,
a mező színére hajítalak,
és rád telepítem az Egek minden madarát,
és jóllakatom belőled az egész föld vadját.
⁵Húsodat a hegyekre vetem,
és megtöltöm a völgyeket magasságoddal.
⁶Megitatom a földet áradásoddal,
véredből a hegyekig,
és a patakmedrek megtelnek belőled.
⁷Amikor kioltalak, befedem az Egeket,
és elsötétítem csillagaikat,
a napot felhővel takarom be,
és a hold nem világítja meg fényét.
⁸Az Egek minden világító testét elsötétítem fölötted,
és sötétséget vetek földedre
- így szól az én Ádonájom, Yahuwah.

⁹Megbúsítom sok nép szívét, amikor elviszem összeomlásod hírét a nemzetek közé, olyan országokba, amelyeket nem ismertél. ¹⁰Megdöbbentek miattad sok népet, és királyaikat borzadály fogja el miattad, amikor megsuhogtatom kardomat arcaik előtt. Szüntelen rettegnek majd, ki-ki a maga életéért, összeomlásod napján.

¹¹Mert így szól az én Ádonájom, Yahuwah:
Bável királyának kardja jön rád.
¹²Hősök kardjaival ejtem el tömegedet,
mindnyájan a nemzetek legkegyetlenebbjei,
és elpusztítják Mitzráyim gőgjét,
és kiirtódik egész tömege.
¹³És kiirtom minden állatát
a nagy vizek mellől,
nem zavarja föl többé azokat ember lábai,
és állat patái sem zavarják föl.
¹⁴Akkor leülepítem vizeiket,
és folyóikat olajként folyatom
- így szól az én Ádonájom, Yahuwah.
¹⁵Amikor pusztasággá teszem Mitzráyim földjét,
és kifosztott lesz az ország teljességétől,
amikor megverem minden lakóját,
akkor megtudják, hogy én vagyok Yahuwah.
¹⁶Siratóének ez, és sírva éneklik,
a nemzetek leányai sírva éneklik,
Mitzráyimról és egész tömegéről sírva éneklik
- így szól az én Ádonájom, Yahuwah.

¹⁷A tizenkettedik évben, a hónap tizenötödikén így szólt hozzám Yahuwah Igéje: ¹⁸Emberfia! Jajgass Mitzráyim tömege fölött, és taszítsd le őt, őt és a hatalmas nemzetek leányait a föld mélységeibe, a sírgödörbe szállókhoz! ¹⁹Kinél vagy kedvesebb? Szállj alá, és fektessenek le a körülmetéletlenekkel!

²⁰A karddal megöltek között esnek el; kardnak adatott, vonszoljátok őt és minden tömegét. ²¹A hősök leghatalmasabbjai szólnak hozzá a Seol közepéből segítőivel együtt: Leszálltak, ott fekszenek a körülmetéletlenek, a karddal megöltek.

²²Ott van Áshur és egész gyülekezete, körülötte sírjai, mindnyájan megöltek, a kardtól elesettek. ²³Akiknek sírjai a gödör legmélyén vannak, és gyülekezete körülötte van a sírja körül, mindnyájan megöltek, kardtól elesettek, akik rettegést keltettek az élők földjén.

²⁴Ott van Elám és egész tömege sírja körül, mindnyájan megöltek, kardtól elesettek, akik körülmetéletlenül szálltak alá a föld mélységeibe, akik rettegést keltettek az élők földjén, és gyalázatukat hordozzák a sírgödörbe szállókkal. ²⁵A megöltek között vetettek neki fekhelyet egész tömegével, körülötte sírjai, mindnyájan körülmetéletlenek, kardtól megöltek, mert rettegésük az élők földjén volt; gyalázatukat hordozzák a sírgödörbe szállókkal, a megöltek közé helyezték őt.

²⁶Ott van Mesek, Tubal és egész tömege, körülötte sírjai, mindnyájan körülmetéletlenek, kardtól átdöföttek, mert rettegést keltettek az élők földjén. ²⁷De nem fekszenek a körülmetéletlenek közül elesett hősökkel, akik harci fegyverzetükkel szálltak alá a Seolba, és kardjaikat fejük alá tették; vétkük csontjaikon van, mert a hősök rettegése volt az élők földjén. ²⁸Te is a körülmetéletlenek közepén töretsz össze, és a karddal megöltekkel fekszel.

²⁹Ott van Edom, királyai és minden fejedelme, akiket hatalmasságuk ellenére a karddal megöltekhez helyeztek; ők a körülmetéletlenekkel fekszenek és a sírgödörbe szállókkal.

³⁰Ott vannak észak fejedelmei, mindnyájan, és minden tzidoni, akik leszálltak a megöltekkel; rettegésük ellenére hatalmasságuk miatt megszégyenültek, és körülmetéletlenül fekszenek a karddal megöltekkel, és gyalázatukat hordozzák a sírgödörbe szállókkal.

³¹Ezeket látja majd Pár'oh, és megvigasztalódik egész tömege fölött; a karddal megöltek, Pár'oh és egész hadereje - így szól az én Ádonájom, Yahuwah. ³²Mert rettegésemet keltettem az élők földjén, és lefektetik a körülmetéletlenek közepén, a karddal megöltekkel, Pár'oht és egész tömegét - így szól az én Ádonájom, Yahuwah.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áshur (אַשּׁוּר - 𐤀𐤔𐤅𐤓) – Áshur; az északi nagyhatalmú birodalom • Bável (בָּבֶל - 𐤁𐤁𐤋) – Babilon/Zűrzavar • Edom (אֱדוֹם - 𐤀𐤃𐤅𐤌) – Vörös – Észáv leszármazottai • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elám (עֵילָם - 𐤏𐤉𐤋𐤌) – ókori birodalom Perzsiától keletre • Mesek (מֶשֶׁךְ - 𐤌𐤔𐤊) – Vonás/Húzás – Yefet leszármazottja, nép • Mitzráyim (מִצְרַיִם - 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom – szorítások • Pár'oh (פַּרְעֹה - 𐤐𐤓𐤏𐤄) – Nagy Ház/Fáraó - Mitzráyim uralkodója • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tubal (תֻּבַל - 𐤕𐤁𐤋) – Tubal – Yefet leszármazottja, nép • Tzidon (צִידוֹן - 𐤑𐤉𐤃𐤅𐤍) – Halászat/Vadászat – Szidon főníciai kikötőváros a mai Libanon területén • Vizek (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹Így lett Yahuwah Igéje hozzám, mondván: ²Ben Ádám! Szólj néped fiaihoz, és mondd nekik: Egy ország ellen, ha kardot hozok rá, és veszi az ország népe a maga köréből az egyik férfit, és őrállóvá teszik őt, ³és az látja a kardot jönni az ország ellen, és megfújja a kürtöt, és figyelmezteti a népet, ⁴akkor aki hallja a kürt hangját, de nem figyel a figyelmeztetésre, és jön a kard, és elragadja őt: a vére a saját fejére száll. ⁵A kürt hangját hallotta, de nem figyelt a figyelmeztetésre: a vére rajta lesz. Ő pedig figyelmeztetést kapott - a Nefeshét, lelkét megmentette. ⁶Az őrálló pedig, ha látja a kardot jönni, de nem fújja meg a kürtöt, és a nép nem kap figyelmeztetést, és jön a kard, és elragad közülük egy Nefeshet: az a maga bűnében ragadtatott el, de vérét az őrálló kezéből kérem számon.

⁷Téged pedig, Ben Ádám, őrállóvá tettelek Yiszrá'El házának. Igét hallasz a számból, és figyelmezteted őket a nevemben. ⁸Amikor azt mondom a gonosznak: Gonosz, meghalván meghalsz! - és te nem szólsz, hogy figyelmeztesd a gonoszt útjáról: az a gonosz a maga bűnében hal meg, de vérét a kezedből kérem számon. ⁹Te pedig, ha figyelmeztetted a gonoszt útjáról, hogy térjen vissza arról, de ő nem tért vissza útjáról: az a maga bűnében hal meg, te pedig a Nefeshedet mentetted meg.

¹⁰Te pedig, Ben Ádám, mondd meg Yiszrá'El házának: Így beszéltek, mondván: Bizony bűneink és vétkeink rajtunk vannak, és bennük sorvadunk el - hogyan élnénk hát? ¹¹Mondd nekik: Élek én - így szól az én Ádonájom, Yahuwah -, hogy nem kívánom a gonosz halálát, hanem a gonosz megtérésében az ő útjáról, és éljen. Térjetek vissza, térjetek vissza gonosz útjaitokról! Miért halnátok meg, Yiszrá'El háza?

¹²Te pedig, Ben Ádám, mondd meg néped fiainak: Az igaz igazsága nem menti meg őt vétke napján, és a gonosz gonoszsága miatt nem bukik el azon a napon, amikor visszatér gonoszságából; és az igaz nem élhet meg általa azon a napon, amikor vétkezik. ¹³Amikor azt mondom az igaznak, hogy élvén él, de ő bízik az igazságában, és álnokságot tesz: minden igazsága nem kerül említésre, hanem álnoksága miatt, amelyet tett, abban hal meg. ¹⁴És amikor azt mondom a gonosznak: Meghalván meghalsz! - de ő visszatér vétkéből, és törvényt és igazságot tesz: ¹⁵a zálogot visszaadja a gonosz, a rablott holmit megtéríti, az élet rendelkezéseiben jár, hogy ne tegyen álnokságot: élvén él, nem hal meg. ¹⁶Minden vétke, amellyel vétkezett, nem kerül említésre neki: törvényt és igazságot tett, élvén él.
¹⁷De néped fiai azt mondják: Nem helyes az én Ádonájom útja! Pedig az ő útjuk az, ami nem helyes. ¹⁸Amikor az igaz visszatér igazságától, és álnokságot tesz, meghal azokban. ¹⁹És amikor a gonosz visszatér gonoszságától, és törvényt és igazságot tesz, azok által ő élni fog. ²⁰Ti pedig azt mondjátok: Nem helyes az én Ádonájom útja! Mindenkit a maga útjai szerint ítélek meg titeket, Yiszrá'El háza!

²¹És lett a tizenkettedik évben, a tizedik hónapban, a hónap ötödikén, fogságunknak: jött hozzám a menekült Yerusháláyimből, mondván: Megveretett a város! ²²Yahuwah keze pedig rajtam volt este, a menekült megérkezése előtt, és megnyitotta a számat, mire az hozzám érkezett reggel; megnyílt a szám, és nem voltam többé néma. ²³És lett Yahuwah Igéje hozzám, mondván: ²⁴Ben Ádám! Azoknak a romoknak a lakói Yiszrá'El Ádámáhján így beszélnek, mondván: Egy volt Ávráhám, és örökölte a Áretzet; mi pedig sokan vagyunk, nekünk adatott a Áretz birtokul. ²⁵Ezért mondd meg nekik: Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: A vérrel együtt esztek, és szemeiteket bálványaitokra emelitek, és vért ontotok - és a Áretzet akarjátok örökölni? ²⁶Kardotokra támaszkodtatok, utálatosságot műveltetek, és ki-ki felebarátja feleségét tisztátalanná tettétek - és a Áretzet akarjátok örökölni? ²⁷Így mondd nekik: Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Élek én, hogy akik a romok közt vannak, kard által esnek el; aki pedig a mező színén van, azt a vadnak adtam eledelül; akik pedig a sziklavárakban és a barlangokban vannak, dögvészben halnak meg. ²⁸És teszem a Áretzet pusztasággá és sivataggá, és megszűnik erejének gőgje; és kietlenné lesznek Yiszrá'El hegyei, hogy senki át nem megy rajtuk. ²⁹És megtudják, hogy én vagyok Yahuwah, amikor a Áretzet pusztasággá és sivataggá teszem, minden utálatosságuk miatt, amelyet elkövettek.
³⁰Te pedig, Ben Ádám, néped fiai rólad beszélgetnek a falak mellett és a házak bejárataiban, és szól egyik a másikhoz, ki-ki a testvéréhez, mondván: Jöjjetek hát, és halljátok, mi az ige, amely kijön Yahuwahtól! ³¹És eljönnek hozzád, ahogy a nép összegyűlik, és leülnek előtted, az én népem, és hallják beszédeidet, de nem teszik meg azokat; mert szájukban gyönyörködés van, ők azt cselekszik, szívük pedig nyereségük után jár. ³²És íme, olyan vagy nekik, mint a gyönyörködés éneke, szép hangú és jól pengető: hallják beszédeidet, de meg nem teszik azokat. ³³De amikor bekövetkezik - íme, bekövetkezik! -, akkor megtudják, hogy próféta volt közöttük.

Szójegyzék: Ádám (אָדָם - 𐤀𐤃𐤌) – Ember/Emberiség • Ádámáh (אֲדָמָה - 𐤀𐤃𐤌𐤄) – Termőföld/Talaj • Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ávráhám (אַבְרָהָם - 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌) – Népek Sokaságának Atyja • Ben (בֵּן - 𐤁𐤍) – Fiú/Fia • Ben HáÁdám (בֶּן הָאָדָם - 𐤁𐤍 𐤑𐤀𐤃𐤌) – Emberfia - messiási cím • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה - 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Vér (דָּם - 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם - 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

¹Így lett Yahuwah igéje hozzám, mondván: ²Emberfia! Prófétálj Yiszrá'El pásztorai ellen, prófétálj, és mondd nekik, a pásztoroknak: Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Jaj Yiszrá'El pásztorainak, akik önmagukat legeltették! Hát nem a nyájat kell legeltetniük a pásztoroknak? ³A kövérjét eszitek, a gyapjúba öltöztök, a hizlaltat levágjátok; a nyájat nem legeltetitek. ⁴A gyengéket nem erősítettétek, és a beteget nem gyógyítottátok, és a sérültet nem kötöztétek be, és az elűzöttet nem hoztátok vissza, és az elveszettet nem kerestétek; hanem erővel uralkodtatok rajtuk és keménységgel. ⁵És szétszóródtak pásztor nélkül, és eledelévé lettek a mező minden vadjának, és szétszóródtak. ⁶Tévelyegnek juhaim minden hegyen és minden magas halmon, és az egész föld színén szétszóródtak juhaim, és nincs aki keresse, és nincs aki kutassa.

⁷Ezért, pásztorok, halljátok Yahuwah igéjét: ⁸Élek én – így szól az én Ádonájom, Yahuwah –, bizony, mivel prédává lett a nyájam, és eledelévé lettek juhaim a mező minden vadjának, pásztor híján, és nem keresték pásztoraim a nyájamat, hanem önmagukat legeltették a pásztorok, és a nyájamat nem legeltették, ⁹ezért, pásztorok, halljátok Yahuwah igéjét! ¹⁰Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Íme, én a pásztorok ellen vagyok, és számon kérem kezükből a nyájamat, és megszüntetem, hogy ők legeltessék a nyájat, és nem legeltetik többé a pásztorok önmagukat; és kiragadom juhaimat szájukból, és nem lesznek nekik eledelül.

¹¹Mert így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Íme én magam, és felkutatom juhaimat, és gondjukat viselem. ¹²Ahogy a pásztor gondját viseli nyájának azon a napon, amikor szétszórt juhai között van, úgy viselem gondját juhaimnak, és kiszabadítom őket minden helyről, ahová szétszóródtak a felhő és sűrű homály napján. ¹³És kihozom őket a népek közül, és összegyűjtöm őket az országokból, és beviszem őket Ádámáhjukra, és legeltetem őket Yiszrá'El hegyein, a patakmedrekben és az ország minden lakóhelyén. ¹⁴Jó legelőn legeltetem őket, és Yiszrá'El magaslatainak hegyein lesz tanyájuk; ott heverésznek majd jó tanyán, és kövér legelőn legelnek Yiszrá'El hegyein. ¹⁵Én legeltetem juhaimat, és én heverésztetem le őket – így szól az én Ádonájom, Yahuwah. ¹⁶Az elveszettet keresem, és az elűzöttet visszaterelem, és a sérültet bekötözöm, és a beteget erősítem, és a kövéret és az erőset elpusztítom; igazsággal legeltetem őket.

¹⁷És ti, juhaim, így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Íme, én ítéletet teszek bárány és bárány között, kosok és bakok között. ¹⁸Kevés-e nektek, hogy a jó legelőt lelegelitek, hogy legelőitek maradékát lábaitokkal összetapossátok? És hogy a leülepedett vizeket isszátok, hogy a megmaradtat lábaitokkal felzavarjátok? ¹⁹És juhaim azt legeljék, amit lábaitok összetapostak, és azt igyák, amit lábaitok felzavartak?

²⁰Ezért így szól az én Ádonájom, Yahuwah hozzájuk: Íme, én magam ítélek a kövér bárány és a sovány bárány között. ²¹Mivel oldallal és vállal taszigáltok, és szarvaitokkal öklelitek mind a gyengét, míg szét nem szórtátok őket kifelé, ²²megszabadítom hát juhaimat, és nem lesznek többé prédává; és ítéletet teszek bárány és bárány között. ²³És támasztok föléjük egyetlen pásztort, és az legelteti őket: szolgámat, Dávidot; ő legelteti őket, és ő lesz nekik pásztoruk. ²⁴És én, Yahuwah, leszek nekik Elohimuk, és szolgám, Dávid, fejedelem közöttük. Én, Yahuwah, szóltam.

²⁵És kötök velük békeszövetséget, és megszüntetem a gonosz vadat az országból, és biztonságban laknak a pusztában, és alszanak az erdőkben. ²⁶És áldássá teszem őket és halmom környékét, és lehullatom az esőt idejében: áldás esői lesznek. ²⁷És a mező fája megadja gyümölcsét, és a föld megadja termését, és biztonságban lesznek Ádámáhjukon; és megtudják, hogy én vagyok Yahuwah, amikor összetöröm igájuk rúdjait, és megszabadítom őket azok kezéből, akik szolgaságban tartják őket. ²⁸És nem lesznek többé prédává a népeknek, és a föld vadja nem falja fel őket; és biztonságban laknak, és nincs aki rettentse őket. ²⁹És támasztok nekik hírnévre szóló ültetvényt, és nem lesznek többé éhségtől elragadottak az országban, és nem hordozzák többé a népek gyalázatát. ³⁰És megtudják, hogy én, Yahuwah, az ő Elohimuk, velük vagyok, és ők az én népem, Yiszrá'El háza – így szól az én Ádonájom, Yahuwah. ³¹És ti, juhaim, legelőm nyája, emberek vagytok; én pedig Elohimotok – így szól az én Ádonájom, Yahuwah.

Szójegyzék: Ádámáh (אֲדָמָה - 𐤀𐤃𐤌𐤄) – Termőföld/Talaj • Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ben HáÁdám (בֶּן הָאָדָם - 𐤁𐤍 𐤑𐤀𐤃𐤌) – Emberfia - messiási cím • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Vizek (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

¹És lett Yahuwah szava hozzám, mondván: ²Emberfia! Fordítsd arcaidat a Széír hegye ellen, és prófétálj ellene! ³És mondd neki: Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Íme, én ellened vagyok, Széír hegye, és kinyújtom kezemet ellened, és pusztasággá és pusztulássá teszlek. ⁴Városaidat rommá teszem, te pedig pusztaság leszel; és megtudod, hogy én vagyok Yahuwah. ⁵Mivel örök ellenségeskedés volt benned, és kiszolgáltattad Yiszrá'El fiait a fegyver hatalmának veszedelmük idején, a végső bűn idején, ⁶azért, élek én - így szól az én Ádonájom, Yahuwah -, hogy vérré teszlek, és vér üldöz téged; bizony vért gyűlöltél, hát vér üldöz téged. ⁷És a Széír hegyét pusztasággá és pusztulássá teszem, és kiirtom belőle az átmenőt és a visszatérőt. ⁸És betöltöm hegyeit megöltjeivel; halmaidon és völgyeidben és minden folyómedredben fegyver megöltjei hullanak el bennük. ⁹Örök pusztasággá teszlek, és városaid nem térnek vissza; és megtudjátok, hogy én vagyok Yahuwah.

¹⁰Mivel ezt mondtad: Az a két nép és az a két ország az enyém lesz, és birtokba vesszük - pedig Yahuwah ott volt -, ¹¹azért, élek én - így szól az én Ádonájom, Yahuwah -, hogy haragod szerint és irigységed szerint cselekszem, amellyel gyűlöletedből cselekedtél ellenük; és megismertetem magamat közöttük, amikor megítéllek téged. ¹²És megtudod, hogy én, Yahuwah, meghallottam minden szitkodat, amelyet Yiszrá'El hegyei ellen szóltál, mondván: Elpusztultak, nekünk adattak eledelül. ¹³És fennhéjázón szóltatok ellenem szátokkal, és sokasítottátok ellenem szavaitokat; én meghallottam. ¹⁴Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Amint örvend az egész föld, pusztasággá teszlek téged. ¹⁵Amint te örvendeztél Yiszrá'El házának öröksége fölött, mivel pusztasággá lett, úgy cselekszem veled: pusztaság leszel, Széír hegye, és egész Edom, az egész; és megtudják, hogy én vagyok Yahuwah.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ben HáÁdám (בֶּן הָאָדָם - 𐤁𐤍 𐤑𐤀𐤃𐤌) – Emberfia - messiási cím • Edom (אֱדוֹם - 𐤀𐤃𐤅𐤌) – Vörös – Észáv leszármazottai • Széír (שֵׂעִיר - 𐤔𐤏𐤉𐤓) – Edom hegyvidéke • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

¹Te pedig, Ben Ádám, prófétálj Yiszrá'El hegyeinek, és mondd: Yiszrá'El hegyei, halljátok Yahuwah igéjét! ²Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Mivel az ellenség azt mondta felőletek: Haha! és: Az örök magaslatok birtokunkká lettek! - ³ezért prófétálj, és mondd: Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Mivel pusztítottak titeket és körös-körül tátották rátok szájukat, hogy a népek maradékának birtoka legyetek, és felkerültetek a nyelv ajkára és a nép rágalmára, ⁴ezért, Yiszrá'El hegyei, halljátok az én Ádonájom, Yahuwah igéjét! Így szól az én Ádonájom, Yahuwah a hegyeknek és a halmoknak, a medreknek és a völgyeknek, az elpusztult romoknak és az elhagyott városoknak, amelyek prédává és gúnnyá lettek a körülöttük lévő népek maradékának; ⁵ezért így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Bizony, féltékenységem tüzében szóltam a népek maradéka ellen és egész Edom ellen, akik országomat adták maguknak birtokul egész szívük örömével és a lélek lenézésével, hogy kihajtott legelőjét prédára vessék. ⁶Ezért prófétálj Yiszrá'El földjéről, és mondd a hegyeknek és a halmoknak, a medreknek és a völgyeknek: Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Íme, féltékenységemben és haragomban szóltam, mivel a népek gyalázatát hordoztátok. ⁷Ezért így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Én felemeltem kezemet: bizony, a népek, akik körülöttetek vannak, ők fogják gyalázatukat hordozni. ⁸Ti pedig, Yiszrá'El hegyei, ágaitokat adjátok, és gyümölcsötöket hordozzátok népemnek, Yiszrá'Elnek, mert közel van, hogy megjöjjenek. ⁹Mert íme, én felétek vagyok, és felétek fordulok, és megművelnek és bevetnek titeket. ¹⁰Megsokasítom rajtatok az embert, Yiszrá'El egész házát, egészen; benépesülnek a városok, és a romok újjáépülnek. ¹¹Megsokasítom rajtatok az embert és az állatot, sokasodnak és szaporodnak; és úgy lakatlak benneteket, mint hajdani állapototokban, és több jót teszek veletek, mint kezdeteitekben. Akkor megtudjátok, hogy én vagyok Yahuwah. ¹²És embert járatok rajtatok, népemet, Yiszrá'Elt, és birtokba vesznek téged, és örökségükké leszel, és nem teszed őket többé gyermektelenné. ¹³Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Mivel azt mondják nektek: embert evő vagy te, és nemzeteidet gyermektelenné tevő voltál, ¹⁴ezért embert nem eszel többé, és nemzeteidet nem teszed gyermektelenné többé - így szól az én Ádonájom, Yahuwah. ¹⁵És nem hallatom veled többé a népek gyalázatát, és a nemzetek csúfolódását nem hordozod többé, és nemzeteidet nem ejted többé botlásba - így szól az én Ádonájom, Yahuwah.

¹⁶És lett Yahuwah Igéje hozzám, mondván: ¹⁷Ben Ádám! Yiszrá'El háza a saját földjükön laktak, és tisztátalanná tették azt útjukkal és tetteikkel; mint a havi tisztátalanság tisztátalansága, olyan volt útjuk előttem. ¹⁸Ezért kiöntöttem haragomat rájuk a vér miatt, amelyet a földre ontottak, és bálványaikkal, amelyekkel tisztátalanná tették azt. ¹⁹És szétszórtam őket a népek közé, és szétszóródtak az országokba; útjuk és tetteik szerint ítéltem meg őket. ²⁰És bementek a népek közé, ahová bementek, és gyalázatossá tették szent nevemet, mikor azt mondták róluk: Yahuwah népe ezek, és az ő országából jöttek ki! ²¹De megszántam szent nevemet, amelyet gyalázatossá tett Yiszrá'El háza a népek között, ahová bementek.

²²Ezért mondd Yiszrá'El házának: Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Nem tiértetek cselekszem én, Yiszrá'El háza, hanem szent nevemért, amelyet gyalázatossá tettetek a népek között, ahová bementetek. ²³És megszentelem nagy nevemet, amely gyalázatos lett a népek között, amelyet gyalázatossá tettetek közöttük; és megtudják a népek, hogy én vagyok Yahuwah - így szól az én Ádonájom, Yahuwah -, mikor megszentelem magamat bennetek szemük láttára. ²⁴És elveszlek benneteket a népek közül, és összegyűjtelek titeket minden országból, és beviszlek benneteket a saját földetekre. ²⁵És hintek rátok tiszta vizeket, és megtisztultok; minden tisztátalanságotoktól és minden bálványotoktól megtisztítlak benneteket. ²⁶És adok nektek új szívet, és új Ruáchot adok belétek; és eltávolítom a kőszívet húsotokból, és adok nektek hús-szívet. ²⁷És az én Ruáchomat adom belétek, és megteszem, hogy rendelkezéseim szerint járjatok, és törvényeimet megtartsátok és megtegyétek. ²⁸És lakni fogtok az országban, amelyet atyáitoknak adtam, és lesztek nekem népem, én pedig leszek nektek Elohimotok. ²⁹És megszabadítlak benneteket minden tisztátalanságotoktól; és szólítom a gabonát és megsokasítom, és nem adok rátok éhínséget. ³⁰És megsokasítom a fa gyümölcsét és a mező termését, hogy ne kapjátok többé a népek között az éhínség gyalázatát. ³¹Akkor megemlékeztek gonosz útjaitokról és tetteitekről, amelyek nem voltak jók, és megundorodtok saját arcotoktól bűneitek és utálatosságaitok miatt. ³²Nem tiértetek cselekszem én - így szól az én Ádonájom, Yahuwah -, tudjátok meg ezt nektek! Szégyenkezzetek és piruljatok útjaitok miatt, Yiszrá'El háza!

³³Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Azon a napon, amelyen megtisztítalak benneteket minden bűnötöktől, benépesítem a városokat, és újjáépülnek a romok. ³⁴És a pusztává lett föld megműveltetik, ahelyett, hogy pusztaság lett volna minden arra járó szemei előtt. ³⁵És azt mondják: Ez a pusztává lett föld olyan lett, mint az Éden kertje, és a lerombolt, elpusztult és lerontott városok megerősítve laknak. ³⁶Akkor megtudják a népek, akik körülöttetek megmaradtak, hogy én, Yahuwah, építettem újjá a lerontottakat, beültettem a pusztává lettet; én, Yahuwah, szóltam és megteszem. ³⁷Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Még ebben is engedem, hogy Yiszrá'El háza kérjen tőlem, hogy megtegyem nekik: megsokasítom őket emberben, mint a nyájat. ³⁸Mint a szent nyáj, mint Yerusháláyim nyája az ünnepein, úgy lesznek a pusztává lett városok telve ember-nyájjal. Akkor megtudják, hogy én vagyok Yahuwah.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ben Ádám (בֶּן אָדָם - 𐤁𐤍 𐤀𐤃𐤌) – Emberfia - messiási cím • Éden (עֵדֶן - 𐤏𐤃𐤍) – Gyönyörűség • Edom (אֱדוֹם - 𐤀𐤃𐤅𐤌) – Vörös – Észáv leszármazottai • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Testetek (בָּשָׂר- 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Toráh (תּוֹרָה - 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Vizek (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם - 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

¹Rajtam volt Yahuwah keze, és kivitt engem Yahuwah Szellemében, és letett engem a völgy közepén; és az tele volt csontokkal. ²Átvezetett engem mellettük körös-körül, és íme, igen sokan voltak a völgy színén, és íme, igen szárazak voltak. ³Akkor ezt mondta nekem: Emberfia, életre kelnek-e ezek a csontok? Én pedig ezt mondtam: Ádonáj, Yahuwah, te tudod. ⁴Akkor ezt mondta nekem: Prófétálj ezek fölött a csontok fölött, és mondd nekik: Száraz csontok, halljátok Yahuwah igéjét! ⁵Így szól Ádonáj, Yahuwah ezeknek a csontoknak: Íme, én Szellemet viszek belétek, és életre keltek. ⁶Inakat adok rátok, húst növesztek rátok, bőrrel vonlak be benneteket, és Szellemet adok belétek, és életre keltek; és megtudjátok, hogy én vagyok Yahuwah.

⁷És prófétáltam, ahogyan megparancsoltatott nekem; és hang támadt, amint prófétáltam, és íme, zúgás, és közeledtek a csontok, csont a csontjához. ⁸És láttam, és íme, inak voltak rajtuk, és hús nőtt fel, és bőr vonta be őket felülről; de Szellem nem volt bennük. ⁹Akkor ezt mondta nekem: Prófétálj a Szellemnek, prófétálj, emberfia, és mondd a Szellemnek: Így szól Ádonáj, Yahuwah: A négy szél felől jöjj, Szellem, és lehelj ezekbe a megöltekbe, és életre kelnek. ¹⁰És prófétáltam, ahogyan megparancsolta nekem, és beléjük ment a Szellem, és életre keltek, és lábaikra álltak: igen-igen nagy sereg.

¹¹Akkor ezt mondta nekem: Emberfia, ezek a csontok Yiszrá'El egész háza, ők azok. Íme, ezt mondják: Elszáradtak a csontjaink, és elveszett a reménységünk, el vagyunk vágva magunknak. ¹²Azért prófétálj, és mondd nekik: Így szól Ádonáj, Yahuwah: Íme, én felnyitom sírjaitokat, és felhozlak benneteket sírjaitokból, én népem, és beviszlek benneteket Yiszrá'El földjére. ¹³És megtudjátok, hogy én vagyok Yahuwah, amikor felnyitom sírjaitokat, és felhozlak benneteket sírjaitokból, én népem. ¹⁴És Szellememet adom belétek, és életre keltek, és nyugalomba helyezlek benneteket a saját földeteken; és megtudjátok, hogy én, Yahuwah, szóltam és meg is tettem – így szól Yahuwah.

¹⁵És lett Yahuwah Igéje hozzám, mondván: ¹⁶Te pedig, emberfia, végy magadnak egy fát, és írd rá: Yáhu'Dáhnak és a hozzá társult Yiszrá'El fiainak; és végy egy másik fát, és írd rá: Yoszefnek, Efráyim fája, és az egész hozzá társult Yiszrá'El házának. ¹⁷És illeszd őket egyiket a másikhoz, magadnak egy fává, és eggyé lesznek a kezedben. ¹⁸És amikor néped fiai így szólnak hozzád, mondván: Nem mondod-e meg nekünk, mit jelentenek ezek neked? – ¹⁹szólj hozzájuk: Így szól Ádonáj, Yahuwah: Íme, én veszem Yoszef fáját, amely Efráyim kezében van, és a hozzá társult Yiszrá'El törzseit, és hozzáteszem őt Yáhu'Dáh fájához, és egy fává teszem őket, és eggyé lesznek a kezemben. ²⁰És a fák, amelyekre írsz, a kezedben lesznek a szemük előtt. ²¹És szólj hozzájuk: Így szól Ádonáj, Yahuwah: Íme, én veszem Yiszrá'El fiait a népek közül, ahová mentek, és összegyűjtöm őket körös-körül, és beviszem őket a saját földjükre. ²²És egy néppé teszem őket az országban, Yiszrá'El hegyein, és egy király lesz mindnyájuk fölött királlyá; és nem lesznek többé két néppé, és nem oszlanak meg többé két királyságra többé. ²³És nem teszik magukat többé tisztátalanná bálványaikkal és förtelmeikkel és semmiféle vétkükkel; és megszabadítom őket minden lakóhelyükről, amelyekben vétkeztek, és megtisztítom őket, és népemmé lesznek, én pedig Elohimükké leszek.

²⁴És szolgám, Dávid lesz király fölöttük, és egy pásztoruk lesz mindnyájuknak; és rendelkezéseim szerint járnak, és törvényeimet megtartják, és megteszik azokat. ²⁵És azon a földön laknak, amelyet szolgámnak, Yá'ákovnak adtam, amelyben atyáitok laktak; és ott laknak ők, és fiaik, és fiaik fiai örökké, és Dávid, az én szolgám fejedelmük lesz örökké. ²⁶És szövetséget kötök velük, békesség szövetségét; örök szövetség lesz az velük; és letelepítem őket, és megsokasítom őket, és Mikdáshomat közéjük helyezem örökké. ²⁷És Mishkánom fölöttük lesz, és Elohimükké leszek, ők pedig népemmé lesznek. ²⁸És megtudják a népek, hogy én vagyok Yahuwah, aki megszentelem Yiszrá'Elt, amikor Mikdáshom köztük lesz örökké.

Szójegyzék: Ádámáh (אֲדָמָה - 𐤀𐤃𐤌𐤄) – Termőföld/Talaj • Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Mikdásh (מִקְדָּשׁ - 𐤌𐤒𐤃𐤔) – Szentély • Mishkán (מִשְׁכָּן - 𐤌𐤔𐤊𐤍) – Hajlék/Szentély – Yahuwah földi lakhelye, a Találkozás Sátra központi szerkezete • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szellem (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Ruách • Toráh (תּוֹרָה - 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yá'ákov (יַעֲקֹב - 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yáhu'Dáh (יְהוּדָה - 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá'ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

¹És lett Yahuwah Igéje hozzám, mondván: ²Ben Ádám! Tedd arcaidat Góg ellen, Mágóg földjére, Mesek és Tuval fejedelmére, a fejre, és prófétálj ellene! ³És mondd: Így szól Ádonáj Yahuwah: Íme, ellened vagyok, Góg, Mesek és Tuval fejedelme, a fej! ⁴És visszafordítlak téged, és horgokat teszek állkapcsaidba, és kihozlak téged és egész haderődet, lovakat és lovasokat, valamennyien teljes vértezetbe öltözve, nagy gyülekezés, nagy és kis pajzs, kardot fogók valamennyien. ⁵Párász, Kush és Pút velük, mindnyájan pajzzsal és sisakkal. ⁶Gómer és minden csapata, Beit-Tógarma, az észak vége és minden csapata; sok nép veled. ⁷Készülj és készíts magadnak, te és egész gyülekezésed, akik köréd gyülekeztek, és légy nekik őrizetükre! ⁸Sok nap múltán számon kérnek téged, az évek végén bemész egy földre, amely kardtól helyreállt, sok népből gyűjtetett össze, Yiszrá'El hegyeire, amelyek szüntelen pusztulásra voltak; és ő a népek közül hozatott ki, és biztonságban laknak valamennyien. ⁹És fölvonulsz, mint a förgeteg jössz, mint a felhő, hogy beborítsd a földet, leszel te és minden csapatod és sok nép veled.

¹⁰Így szól Ádonáj Yahuwah: És lesz azon a napon, hogy szavak szállnak föl szívedre, és gonosz gondolatot fogsz gondolni. ¹¹És ezt mondod: Fölvonulok a nyílt falvak földje ellen, rátámadok a nyugodtakra, akik biztonságban laknak, valamennyien fal nélkül laknak, és zár és kapuk nincsenek nekik. ¹²Hogy zsákmányt zsákmányolj és prédát prédálj, hogy kezedet az újra benépesült romokra fordítsd, és a nemzetek közül összegyűjtött nép ellen, amely jószágot és birtokot szerez, akik a föld köldökén laknak. ¹³Shevá és Dedán és Tarsís kereskedői és minden oroszlánkölyke ezt mondják neked: Zsákmányt zsákmányolni jössz-e? Prédát prédálni gyűjtötted-e össze gyülekezésedet, hogy elvidd az ezüstöt és az aranyat, hogy elvedd a jószágot és a birtokot, hogy nagy zsákmányt zsákmányolj?

¹⁴Azért prófétálj, Ben Ádám, és mondd Gógnak: Így szól Ádonáj Yahuwah: Nemde azon a napon, amikor népem, Yiszrá'El, biztonságban lakik, megtudod? ¹⁵És eljössz helyedről, az észak végéről, te és sok nép veled, lovakon nyargalók valamennyien, nagy gyülekezés és roppant haderő. ¹⁶És fölvonulsz népem, Yiszrá'El ellen, mint a felhő, hogy beborítsd a földet; a napok végén lesz ez, és elhozlak téged földem ellen, azért, hogy megismerjenek a nemzetek engem, amikor szentnek bizonyulok benned a szemeik előtt, Góg. ¹⁷Így szól Ádonáj Yahuwah: Te vagy-e az, akiről szóltam a hajdani napokban szolgáim, Yiszrá'El prófétái által, akik prófétáltak azokban a napokban, évekig, hogy elhozlak téged ellenük? ¹⁸És lesz azon a napon, azon a napon, amelyen bejön Góg Yiszrá'El földjére – így szól Ádonáj Yahuwah –, fölszáll hevem orromban. ¹⁹És féltékenységemben, dühöm tüzében szóltam: Bizony azon a napon nagy rengés lesz Yiszrá'El földjén. ²⁰És megremegnek arcaim előtt a tenger halai és az Egek madara és a mező vada és minden csúszómászó, amely a földön csúszik, és minden Ádám, aki a föld színén van; és leomlanak a hegyek, és ledőlnek a lépcsőzetek, és minden fal a földre zuhan. ²¹És hívom ellene minden hegyemre a kardot – így szól Ádonáj Yahuwah –, ember kardja a testvére ellen lesz. ²²És ítéletet tartok ellene dögvésszel és vérrel; és elsöprő záport és elgávis-köveket, tüzet és kénkövet hullatok rá és csapataira és a sok népre, amely vele van. ²³És naggyá leszek és szentnek bizonyulok és megismertetem magam sok nemzet szemei előtt, és megtudják, hogy én vagyok Yahuwah.

Szójegyzék: Ádám (אָדָם - 𐤀𐤃𐤌) – Ember/Emberiség • Ádámáh (אֲדָמָה - 𐤀𐤃𐤌𐤄) – Termőföld/Talaj • Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ben Ádám (בֶּן אָדָם - 𐤁𐤍 𐤀𐤃𐤌) – Emberfia - messiási cím • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elgávis (אֶלְגָּבִישׁ - 𐤀𐤋𐤂𐤁𐤉𐤔) – Jégkő/kristályos jégkő • Góg (גּוֹג - 𐤂𐤅𐤂) – Góg/A Mágóg fejedelme • Keszef (כֶּסֶף - 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Kush (כּוּשׁ - 𐤊𐤅𐤔) – Kush; afrikai birodalom • Mágóg (מָגוֹג - 𐤌𐤂𐤅𐤂) – Mágóg/Góg földje • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Záháv (זָהָב - 𐤆𐤄𐤁) – Arany

¹Te pedig, emberfia, prófétálj Góg ellen, és mondd: Így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Íme, ellened vagyok, Góg, Mesek és Tuval fő-fejedelme! ²Visszafordítlak és vezetgetlek, és felhozlak a messzi északról, és Yiszrá'El hegyeire viszlek. ³Kiütöm íjadat bal kezedből, és nyilaidat jobb kezedből leejtem. ⁴Yiszrá'El hegyein esel el, te és minden csapatod, és a népek, akik veled vannak. Ragadozó madárnak, minden szárnyasnak és a mező vadjának adlak eledelül. ⁵A mező színén esel el, mert én szóltam – így szól az én Ádonájom, Yahuwah. ⁶Tüzet bocsátok Magógra és azokra, akik a szigeteken biztonságban laknak, és megtudják, hogy én vagyok Yahuwah. ⁷Szent nevemet megismertetem népem, Yiszrá'El között, és nem hagyom többé meggyalázni szent nevemet, és megtudják a népek, hogy én vagyok Yahuwah, szent Yiszrá'Elben. ⁸Íme, eljön és meglesz – így szól az én Ádonájom, Yahuwah – ez az a nap, amelyről szóltam.

⁹Kimennek Yiszrá'El városainak lakói, tüzet gyújtanak és égetnek a fegyverekkel: kis pajzzsal és nagy pajzzsal, íjjal és nyilakkal, kézi buzogánnyal és dárdával, és tüzet gyújtanak velük hét éven át. ¹⁰Nem hordanak fát a mezőről, és nem vágnak az erdőkből, mert a fegyverekkel gyújtanak tüzet. Kifosztják fosztogatóikat és prédálják prédálóikat – így szól az én Ádonájom, Yahuwah.

¹¹És lesz azon a napon: adok Gógnak ott sírhelyet Yiszrá'Elben, az Áthaladók völgyét a tengertől keletre, és az elzárja az áthaladókat. Ott temetik el Gógot és egész sokaságát, és így nevezik: Góg Sokaságának völgye. ¹²Eltemeti őket Yiszrá'El háza, hogy megtisztítsák a földet, hét hónapon át. ¹³Eltemeti az egész föld népe, és nevet szerez nekik azon a napon, amelyen megdicsőítem magamat – így szól az én Ádonájom, Yahuwah. ¹⁴Embereket választanak ki folyamatos szolgálatra, akik átjárják a földet, eltemetik az áthaladókat, azokat, akik a föld színén maradtak, hogy megtisztítsák; hét hónap múltával kutatnak. ¹⁵Átjárják az átjárók a földet, és ha valaki emberi csontot lát, jelet állít mellé, míg a temetők el nem temetik a Góg Sokaságának völgyében. ¹⁶És egy városnak is Hamóná lesz a neve. Így tisztítják meg a földet.

¹⁷Te pedig, emberfia, így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Mondd a madárnak, minden szárnyasnak és a mező minden vadjának: Gyűljetek össze és jöjjetek, gyülekezzetek mindenfelől vé.resáldozatomhoz, amelyet én vé.resáldozatul vágok nektek, nagy vé.resáldozatot Yiszrá'El hegyein, és egyetek húst és igyatok vért. ¹⁸Vitézek húsát eszitek, és a föld fejedelmeinek vérét isszátok: kosokét, bárányokét és bakokét, bikákét, Básán hízott jószágai mind. ¹⁹Esztek kövérséget jóllakásig, és isztok vért megrészegedésig vé.resáldozatomból, amelyet vágtam nektek. ²⁰Jóllaktok asztalomnál lóval és lovassal, vitézzel és minden harcos férfival – így szól az én Ádonájom, Yahuwah.

²¹Megmutatom dicsőségemet a népek között, és meglátja minden nép az ítéletemet, amelyet véghezvittem, és kezemet, amelyet rájuk vetettem. ²²És megtudja Yiszrá'El háza, hogy én vagyok Yahuwah, az ő Elohimuk, attól a naptól fogva és tovább. ²³És megtudják a népek, hogy bűnük miatt ment fogságba Yiszrá'El háza, mivel hűtlenné váltak hozzám, és én elrejtettem arcaimat előlük, és odaadtam őket szorongatóik kezébe, és mind elestek fegyver által. ²⁴Tisztátalanságuk és vétkeik szerint cselekedtem velük, és elrejtettem arcaimat előlük.

²⁵Ezért így szól az én Ádonájom, Yahuwah: Most jóra fordítom Yá'ákov sorsát, és megkönyörülök Yiszrá'El egész házán, és féltő szeretetre indulok szent nevemért. ²⁶És hordozzák gyalázatukat és minden hűtlenségüket, amellyel hűtlenné váltak hozzám, amikor majd biztonságban laknak földjükön, és senki sem rettenti őket. ²⁷Amikor visszahozom őket a népek közül, és összegyűjtöm őket ellenségeik földjeiről, és megszentelem magamat bennük sok nép szeme láttára. ²⁸És megtudják, hogy én vagyok Yahuwah, az ő Elohimuk, amikor fogságba vittem őket a népek közé, és összegyűjtöm őket földjükre, és nem hagyok ott közülük többé senkit. ²⁹És nem rejtem el többé arcaimat előlük, mert kiöntöttem Ruáchomat Yiszrá'El házára – így szól az én Ádonájom, Yahuwah.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Góg (גּוֹג - 𐤂𐤅𐤂) – Góg/A Mágóg fejedelme • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Vér (דָּם - 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Yá'ákov (יַעֲקֹב - 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

¹Fogságunk huszonötödik évében, az év elején, a hónap tizedikén, tizennégy évvel azután, hogy megverték a várost, ugyanezen a napon lett rajtam Yahuwah keze, és elvitt engem oda. ²Elohim látomásaiban vitt el engem Yiszrá'El földjére, és letett engem egy igen magas hegyre, amelyen délről egy város építményéhez hasonló volt. ³Odavitt engem, és íme, egy férfi, akinek tekintete olyan volt, mint a réz tekintete, és lenzsinór volt a kezében, meg mérőnád, és ő a kapuban állt. ⁴És szólt hozzám a férfi: Emberfia, láss a szemeiddel, és a füleiddel hallj, és fordítsd szívedet mindarra, amit én mutatok neked, mert avagy nem azért hoztak ide téged, hogy megmutassam neked. Jelents mindent, amit látsz, Yiszrá'El házának.

⁵És íme, fal volt a Házon kívül, körös-körül; és a férfi kezében a mérőnád hat könyök volt, könyökönként egy tenyérrel toldva. Megmérte az építmény szélességét: egy nád, és a magasságát: egy nád. ⁶Azután a kapuhoz ment, amelynek arca a keleti út felé néz, és fölment a lépcsőin, és megmérte a kapu küszöbét: egy nád széles, és a másik küszöböt: egy nád széles. ⁷És az őrszoba: egy nád hosszú és egy nád széles; az őrszobák között öt könyök; a kapu küszöbe a kapu csarnoka mellől, a Ház felől: egy nád. ⁸És megmérte a kapu csarnokát a Ház felől: egy nád. ⁹És megmérte a kapu csarnokát: nyolc könyök, és pilléreit: két könyök; és a kapu csarnoka a Ház felől volt. ¹⁰És a keleti kapu őrszobái: három innen és három onnan, egy mérete a háromnak, és egy mérete a pilléreknek innen és onnan. ¹¹És megmérte a kapu nyílásának szélességét: tíz könyök; a kapu hosszát: tizenhárom könyök. ¹²És határ volt az őrszobák előtt: egy könyök, és egy könyök határ innen; és az őrszoba: hat könyök innen és hat könyök onnan. ¹³És megmérte a kaput az egyik őrszoba tetejétől a másik tetejéig: szélessége huszonöt könyök, ajtó ajtóval szemben. ¹⁴És megcsinálta a pilléreket: hatvan könyök; egészen az udvar pilléréig a kapu körös-körül. ¹⁵És a bejárati kapu arcától a belső kapu csarnokának arcáig: ötven könyök. ¹⁶És zárt ablakok voltak az őrszobákon és pilléreiken befelé a kapunak körös-körül, és ugyanígy a csarnokoknak; és ablakok körös-körül befelé; és a pilléreken pálmadíszek.

¹⁷Azután bevitt engem a külső udvarba, és íme, kamrák és kövezet, készítve az udvarnak körös-körül; harminc kamra a kövezeten. ¹⁸És a kövezet a kapuk oldalához, a kapuk hosszával szemben: az alsó kövezet. ¹⁹És megmérte a szélességet az alsó kapu arcától a belső udvar arcáig, kívülről: száz könyök, kelet felé és észak felé. ²⁰És a kaput, amelynek arca észak felé néz, a külső udvarhoz, megmérte: hosszát és szélességét. ²¹És őrszobái: három innen és három onnan, és pillérei és csarnokai; az első kapu mérete szerint volt: ötven könyök a hossza, és szélessége huszonöt a könyökben. ²²És ablakai és csarnokai és pálmadíszei a keletre néző kapu mérete szerint; és hét lépcsőn mennek föl rajta, és csarnokai előttük. ²³És kapu a belső udvarhoz az északi kapuval szemben, mint a keletivel; és mért kaputól kapuig: száz könyök.

²⁴Azután elvitt engem dél felé, és íme, kapu dél felé; és megmérte pilléreit és csarnokait ugyanazon méretek szerint. ²⁵És ablakai voltak neki és csarnokainak körös-körül, mint amazok az ablakok; ötven könyök a hossza, és szélessége huszonöt könyök. ²⁶És hét lépcsőfok a följárata, és csarnokai előttük; és pálmadíszek voltak rajta, egy innen és egy onnan, a pillérein. ²⁷És kapu a belső udvarhoz dél felé; és mért kaputól kapuig dél felé: száz könyök.

²⁸Azután bevitt engem a belső udvarba a déli kapun át; és megmérte a déli kaput ugyanazon méretek szerint. ²⁹És őrszobái és pillérei és csarnokai ugyanazon méretek szerint; és ablakai voltak neki és csarnokainak körös-körül; ötven könyök a hossza, és szélessége huszonöt könyök. ³⁰És csarnokok körös-körül: a hossza huszonöt könyök, és szélessége öt könyök. ³¹És csarnokai a külső udvar felé; és pálmadíszek a pillérein; és nyolc lépcsőfok a följárata.

³²Azután bevitt engem a belső udvarba kelet felé; és megmérte a kaput ugyanazon méretek szerint. ³³És őrszobái és pillérei és csarnokai ugyanazon méretek szerint; és ablakai voltak neki és csarnokainak körös-körül; ötven könyök a hossza, és szélessége huszonöt könyök. ³⁴És csarnokai a külső udvar felé; és pálmadíszek a pillérein innen és onnan; és nyolc lépcsőfok a följárata.

³⁵Azután elvitt engem az északi kapuhoz; és megmérte ugyanazon méretek szerint: ³⁶őrszobáit, pilléreit és csarnokait; és ablakai voltak neki körös-körül; ötven könyök a hossza, és szélessége huszonöt könyök. ³⁷És pillérei a külső udvar felé; és pálmadíszek a pillérein innen és onnan; és nyolc lépcsőfok a följárata.

³⁸És kamra, és ajtaja a kapuk pilléreinél; ott mossák meg az Óláht ➣ az Égőáldozatot. ³⁹És a kapu csarnokában két asztal innen és két asztal onnan, hogy levágják rajtuk az Óláht ➣ az Égőáldozatot, a Chátátot ➣ a Vétekáldozatot és az Ásámot ➣ a Bűnáldozatot. ⁴⁰És a külső oldalon, ahogy fölmegy az ember az északi kapu bejáratához, két asztal; és a másik oldalon, amely a kapu csarnokához tartozik, két asztal. ⁴¹Négy asztal innen és négy asztal onnan a kapu oldalán: nyolc asztal, amelyeken levágnak. ⁴²És négy asztal az Óláhhoz, faragott kőből, másfél könyök hosszú és másfél könyök széles és egy könyök magas; rájuk teszik az eszközöket, amelyekkel levágják az Óláht ➣ az Égőáldozatot és a véres áldozatot. ⁴³És kettős kampók, egy tenyérnyiek, oda voltak erősítve a Házban körös-körül; és az asztalokra az áldozati hús.

⁴⁴És a belső kapun kívül az énekesek kamrái a belső udvarban, amely az északi kapu oldalánál van, és arcuk dél felé; egy az ők kelet felé néző oldalán, arca észak felé. ⁴⁵És szólt hozzám: Ez a kamra, amelynek arca dél felé néz, a Kohánimé, akik a Ház őrizetét őrzik. ⁴⁶És a kamra, amelynek arca észak felé néz, a Kohánimé, akik a Mizbeách ➣ az Oltár őrizetét őrzik; ők Tzádok fiai, akik Levi fiai közül Yahuwahhoz közelednek, hogy szolgáljanak neki. ⁴⁷És megmérte az udvart: hossza száz könyök, és szélessége száz könyök, négyzet; és a Mizbeách a Ház előtt.

¹Azután bevitt a Heikhálba, és megmérte a pilléreket: hat könyök volt a szélességük az egyik oldalon, és hat könyök a szélességük a másik oldalon — a sátor szélessége. ²A bejárat szélessége tíz könyök volt, a bejárat oldalfalai pedig öt könyök az egyik oldalon és öt könyök a másik oldalon. Megmérte a hosszúságát: negyven könyök, a szélessége pedig húsz könyök. ³Azután bement a belsőbe, és megmérte a bejárat pillérét: két könyök; a bejárat hat könyök, a bejárat szélessége pedig hét könyök. ⁴Megmérte a hosszúságát: húsz könyök, a szélessége pedig húsz könyök a Heikhál előtt. Akkor ezt mondta nekem: Ez a Kodesh HáKodashim – Szentek Szentje.

⁵Ezután megmérte a Bájit falát: hat könyök; az oldalfülke szélessége pedig négy könyök a Bájit körül, körös-körül. ⁶Az oldalfülkék fülke fülkén, három és harminc, három sorban; és bementek a falba, amely a Bájité volt az oldalfülkék számára körös-körül, hogy fogást találjanak; de nem fogóztak a Bájit falába. ⁷És kiszélesedett, és körbefordult egyre feljebb az oldalfülkék felé, mert a Bájit körbefordulása egyre feljebb ment körös-körül a Bájit körül; ezért a Bájit szélessége fölfelé tartott, és az alsóból fölmentek a felsőre a középsőn át. ⁸És láttam a Bájitnak magasságát körös-körül; az oldalfülkék alapzatai teljes mérőnád, hat könyök az illesztésig. ⁹A fal szélessége, amely az oldalfülkének kívülről volt, öt könyök; és ami szabadon maradt, az oldalfülkék háza volt, amely a Bájité. ¹⁰És a kamrák között húsz könyök szélesség volt a Bájit körül, körös-körül. ¹¹Az oldalfülke bejárata a szabad térség felé nyílt, egy bejárat észak felé és egy bejárat dél felé; a szabad térség helyének szélessége öt könyök körös-körül. ¹²Az épület pedig, amely az elkülönített hely előtt, a nyugat felé eső oldalon volt, hetven könyök széles; az épület fala öt könyök széles körös-körül, a hosszúsága pedig kilencven könyök.

¹³Azután megmérte a Bájitot: száz könyök hosszú; az elkülönített hely, az épület és falai száz könyök hosszúak. ¹⁴A Bájit elejének és az elkülönített helynek a szélessége kelet felé száz könyök. ¹⁵Megmérte az épület hosszúságát az elkülönített hely előtt, amely a háta mögött volt, és karzatait innen és onnan: száz könyök. És a belső Heikhál és az udvar csarnokai.

¹⁶A küszöbök, a zárt ablakok és a karzatok körös-körül mindhármuknál — a küszöbbel szemben fafaragás volt körös-körül, és a földtől az ablakokig; az ablakok pedig be voltak fedve. ¹⁷A bejárat fölött, egészen a belső Bájitig és kívülre, és az egész falon körös-körül, belül és kívül — minden méret szerint. ¹⁸És készítve voltak K'ruvim és pálmák, egy pálma a K'ruv és a K'ruv között; és kétféle arcok voltak a K'ruvnak: ¹⁹ember arcai a pálma felé innen, és fiatal oroszlán arcai a pálma felé onnan; így volt készítve az egész Bájiton körös-körül. ²⁰A földtől a bejárat fölöttig K'ruvim és pálmák voltak készítve, a Heikhál falán is. ²¹A Heikhál ajtófélfája négyszögletes volt; és a Kodesh arcai: a látvány olyan volt, mint a látvány. ²²Az oltár fából, három könyök magas, a hosszúsága két könyök; sarkai, hosszúsága és falai fából voltak. Akkor így szólt hozzám: Ez az asztal, amely Yahuwah színe előtt áll. ²³Két ajtaja volt a Heikhálnak és a Kodeshnak. ²⁴És két ajtószárny volt az ajtóknak, két forgó ajtószárny: kettő az egyik ajtónak, és két szárny a másiknak. ²⁵És készítve voltak rajtuk, a Heikhál ajtóin, K'ruvim és pálmák, amilyenek a falakon voltak készítve; és fagerenda volt a csarnok homlokzatán kívül. ²⁶És zárt ablakok és pálmák innen és onnan, a csarnok oldalfalain; és a Bájit oldalfülkéin és a gerendákon.

Szójegyzék: Bájit (בַּיִת - 𐤁𐤉𐤕) – Ház/Yahuwah Háza • Heikhál (הֵיכָל - 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • K'ruv (כְּרוּב - 𐤊𐤓𐤅𐤁) – Kerub/Yahuwah hordozója-futára-hírnöke/Szellemi főfejedelemségek/főangyalok/közelhoz/közeledik/áld/közbenjár/védelmező – E.sz. • Kodesh (קֹדֶשׁ - 𐤒𐤃𐤔) – Szent/Szentély – az elkülönített hely • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve