Héber Nevek Biblia

¹Dáryávesh király uralkodásának második esztendejében, a hatodik hónapban, a hónap első napján volt Yáhuwáh Igéje Chágáj próféta keze által Zerubávelhez, Sheálti'El fiához, Yáhu'Dáh helytartójához, és Yáhu'Shuáhhoz, Yáhu-Tzedek fiához, a Kohen Gádolhoz, mondván: ²Így szól Yáhuwáh Tzeváot, mondván: Ez a nép azt mondta: Nem jött el az idő, Yáhuwáh Beitjének felépülésére az idő. ³És volt Yáhuwáh Igéje Chágáj próféta keze által, mondván: ⁴Itt van-e az ideje nektek, hogy ti magatok faburkolt házaitokban lakjatok, miközben ez a Ház pusztán hever? ⁵És most így szól Yáhuwáh Tzeváot: Fordítsátok szíveteket útjaitokra! ⁶Sokat vetettetek, de keveset hordtatok be; esztek, de nem laktok jól; isztok, de nem részegedtek meg; ruházkodtok, de nincs melege annak; és aki bért keres, lyukas erszénybe keresi a bért.

⁷Így szól Yáhuwáh Tzeváot: Fordítsátok szíveteket útjaitokra! ⁸Menjetek fel a hegyre, és hozzatok fát, és építsétek fel a Házat, hogy gyönyörködjem benne és megdicsőüljek - mondja Yáhuwáh. ⁹Fordulván sok felé, és íme, kevés; és behordtátok a Házba, de én ráfújtam. Ugyan miért? - így szól Yáhuwáh Tzeváot. A Házam miatt, amely pusztán hever, miközben ti futtok, kiki a maga háza után. ¹⁰Ezért fölöttetek visszatartották az Egek a harmatot, és a föld visszatartotta termését. ¹¹És szárazságot hívtam a földre és a hegyekre, a gabonára, a mustra, az olajra és arra, amit a Ádámáh terem, az emberre és az állatra, és a kezek minden fáradozására.

¹²És hallgatott Zerubável, Sheálti'El fia és Yáhu'Shuáh, Yáhu-Tzedek fia, a Kohen Gádol, és az egész megmaradt nép Elohimjuknak, Yáhuwáhnak a szavára és Chágáj próféta beszédeire, ahogy elküldte őt Elohimjuk, Yáhuwáh; és félt a nép Yáhuwáh arcai elől. ¹³És szólt Chágáj, Yáhuwáh Málákhja, Yáhuwáh küldetésében a néphez, mondván: Én veletek vagyok - így szól Yáhuwáh. ¹⁴És felindította Yáhuwáh Zerubávelnek, Sheálti'El fiának, Yáhu'Dáh helytartójának a Ruáchját, és Yáhu'Shuáhnak, Yáhu-Tzedek fiának, a Kohen Gádolnak a Ruáchját, és az egész megmaradt nép Ruáchját, és eljöttek, és munkát végeztek Elohimjuk, Yáhuwáh Tzeváot Beitjén, ¹⁵a hónap huszonnegyedik napján, a hatodikban, Dáryávesh király uralkodásának második esztendejében.

Szójegyzék: Ádámáh (אֲדָמָה - 𐤀𐤃𐤌𐤄) – Termőföld/Talaj • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Beit-Yáhuwáh (בֵּית יְהוָה - 𐤁𐤉𐤕𐤉𐤄𐤅𐤄) – Yáhuwáh Háza • Chágáj (חַגַּי - 𐤇𐤂𐤉) – Ünnepem/Ünnepi - a próféta neve • Dáryávesh (דָּרְיָוֶשׁ - 𐤃𐤓𐤉𐤅𐤔) – Dáriusz: Hatalmas / A Jó birtokosa/megörzője • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kohen Gádol (כֹּהֵן גָּדוֹל - 𐤊𐤄𐤍𐤂𐤃𐤅𐤋) – főpap – Yiszrá'El főpapja, aki a Mishkán/Templom legszentebb szolgálatát végezte • Igé (דָּבָר - 𐤃𐤁𐤓) – Dávár: Ige / Szó / beszéd / kijelentés / dolog – mely Yeshuában Testté lett • Málákh (מַלְאָךְ - 𐤌𐤋𐤀𐤊) – Követ/Hírnök/angyal • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Sheálti'El (שְׁאַלְתִּיאֵל - 𐤔𐤀𐤋𐤕𐤉𐤀𐤋) – Elohim-tól kértem - Zerubável apja • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzeváot (צְבָאוֹת - 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek - Yáhuwáh jelzője • Yáhu'Shuáh (יֵשׁוּעַ - 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment • Yáhu-Tzedek (יְהוֹצָדָק - 𐤉𐤄𐤅𐤑𐤃𐤒) – Yáhuwáh igazságos - Yáhu'Shuáh apja • Yáhuwáh (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye / Voltam-Vagyok-Leszek] / az Örökkévaló neve • Zerubável (זְרֻבָּבֶל - 𐤆𐤓𐤁𐤁𐤋) – Bável-ben vetett - Yáhu'Dáh helytartója

¹A hetedik hónapban, a hónap huszonegyedik napján volt Yáhuwáh Igéje Chágáj próféta keze által, mondván: ²Szólj, kérlek, Zerubávelhez, Sheálti'El fiához, Yáhu'Dáh helytartójához, és Yáhu'Shuáh Kohen Gádolhoz, Yáhu-Tzedek fiához, és a nép maradékához, mondván: ³Ki van köztetek, aki megmaradt, aki látta ezt a Beit-Yáhuwáh-t az ő első dicsőségében? És milyennek látjátok őt most? Nemde olyan az a szemeitekben, mint a semmi? ⁴De most légy erős, Zerubável – így szól Yáhuwáh –, és légy erős, Yáhu'Shuáh Kohen Gádol, Yáhu-Tzedek fia, és legyen erős az Áretz egész népe – így szól Yáhuwáh –, és munkálkodjatok, mert én veletek vagyok – így szól Yáhuwáh Tzeváot. ⁵Az igét, amelyet megkötöttem veletek, amikor kijöttetek Mitzráyimból, és Ruáchom a közepetekben áll – ne féljetek! ⁶Mert így szól Yáhuwáh Tzeváot: Még egyszer, egy kevés idő az, és megrendítem az Egeket és a földet, a tengert és a szárazföldet. ⁷És megrendítem mind a népeket, és eljön mind a népek kívánsága, és megtöltöm ezt a Beit-Yáhuwáh-t dicsőséggel – így szól Yáhuwáh Tzeváot. ⁸Enyém az Keszef, és enyém az Záháv – így szól Yáhuwáh Tzeváot. ⁹Nagy lesz ennek a későbbi Beit-Yáhuwáh-nak dicsősége az elsőnél – így szól Yáhuwáh Tzeváot –, és ezen a helyen békességet adok – így szól Yáhuwáh Tzeváot.

¹⁰A kilencedik hónap huszonnegyedikén, Dáryávesh második esztendejében volt Yáhuwáh Igéje Chágáj prófétához, mondván: ¹¹Így szól Yáhuwáh Tzeváot: Kérj, kérlek, a Kohánimtól Toráht, mondván: ¹²Ha visz egy ember szentelt húst ruhája szárnyában, és hozzáér a szárnyával a kenyérhez, vagy a főzelékhez, vagy a borhoz, vagy az olajhoz, vagy bármilyen eledelhez, szentté válik-e? És feleltek a Kohánim és mondták: Nem. ¹³És mondta Chágáj: Ha hozzáér Nefesh miatt tisztátalan ember mindezekhez, tisztátalanná válik-e? És feleltek a Kohánim és mondták: Tisztátalanná válik. ¹⁴És felelt Chágáj és mondta: Ilyen ez a nép és ilyen ez a nemzet énelőttem – így szól Yáhuwáh –, és ilyen kezeik minden munkája; és amit ott áldoznak, tisztátalan az. ¹⁵És most fordítsátok, kérlek, szíveteket ettől a naptól fogva és fölfelé, mielőtt követ kőre raktak volna Heikhál Yáhuwáhban: ¹⁶amikor jött valaki egy húsz mértékű asztaghoz, és tíz lett; jött a borsajtóhoz, hogy ötven mértéket merítsen, és húsz lett. ¹⁷Megvertelek titeket aszállyal és gabonarozsdával és jégesővel, kezeitek minden munkáját; és nem fordultatok hozzám – így szól Yáhuwáh. ¹⁸Fordítsátok, kérlek, szíveteket ettől a naptól fogva és fölfelé, a kilencedik hónap huszonnegyedik napjától, attól a naptól, amelyen megalapították Heikhál-Yáhuwáhot – fordítsátok szíveteket. ¹⁹Van-e még a mag a magtárban? És a szőlő, a fügefa, a gránátalma és az olajfa eddig nem hozott termést; ettől a naptól fogva áldok.

²⁰És volt Yáhuwáh Igéje másodszor Chágájhoz a hónap huszonnegyedik napján, mondván: ²¹Szólj Zerubávelhez, Yáhu'Dáh helytartójához, mondván: Én megrendítem az Egeket és a földet, ²²és felforgatom a királyságok trónját, és megsemmisítem a népek királyságainak erejét; felforgatom a harci kocsit és a benne ülőket, és lehullanak a lovak és a rajtuk ülők, ki-ki a testvére kardja által. ²³Azon a napon – így szól Yáhuwáh Tzeváot – kezembe veszlek téged, Zerubável, Sheálti'El fia, én szolgám – így szól Yáhuwáh –, és olyanná teszlek, mint egy pecsétgyűrű, mert téged választottalak – így szól Yáhuwáh Tzeváot.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Báyit (בַּיִת - 𐤁𐤉𐤕) – Ház – a Beit-Yáhuwáh „Ház" tagja • Chágáj (חַגַּי - 𐤇𐤂𐤉) – Ünnepem/Ünnepi - a próféta neve • Dáryávesh (דָּרְיָוֶשׁ - 𐤃𐤓𐤉𐤅𐤔) – Dáriusz: Hatalmas / A Jó birtokosa/megörzője • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Heikhál (הֵיכָל - 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • Igé (דָּבָר - 𐤃𐤁𐤓) – Dávár: Ige / Szó / beszéd / kijelentés / dolog – mely Yeshuában Testté lett • Keszef (כֶּסֶף - 𐤊𐤎𐤐) – ezüst/Pénz • Kohánim (כֹּהֲנִים - 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok – T.sz. • Kohen (כֹּהֵן - 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • Mitzráyim (מִצְרַיִם - 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom: Szorítások • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה - 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Tzeváot (צְבָאוֹת - 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek - Yáhuwáh jelzője • Yáhuwáh (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye / Voltam-Vagyok-Leszek] / az Örökkévaló neve • Záháv (זָהָב - 𐤆𐤄𐤁) – Arany • Záyit (זַיִת - 𐤆𐤉𐤕) – Olajbogyó/Olajfa • Zerubável (זְרֻבָּבֶל - 𐤆𐤓𐤁𐤁𐤋) – Bável-ben vetett - Yáhu'Dáh helytartója