Héber Nevek Biblia

¹Shá'ul (Paulusz), a Máshiách Yeshuá foglya és Timotiyosz, a testvérem, Filemonnak, a mi szeretettünknek és segítségünknek a kezünk által, ²és Appiának, a nővéremnek, és Arkhipposznak, bajtárs férfinak a mi harcainkban, és a Kehiláhnak, amely a házadban van. Hűségszeretet nektek ³és békesség Elohimtól, a mi Ábánktól és Yeshuá HáMáshiáchtól, a mi Ádonénutól.

⁴Áldom az én Elohájomat, és megemlékezem rólad mindenkor az imádságomban, ⁵hallván a szeretetről és a hitről, amelyet a Nefeshedben őrzöl Yeshuá a mi Ádonénunk és minden szentje iránt, ⁶és imádságom, hogy a hited erőt gyarapítson az ő összefűzöttségében annak megismerése által, ami jó bennetek a Máshiách Yeshuá előtt. ⁷Mert a te szereteted nagy örömömre volt nekem és vigasztalásomra azután, hogy te, testvérem, lélek-felüdítővé lettél a szentek belsejében.

⁸És most, noha tág a szívem a Máshiáchban, hogy megparancsoljam neked azt, ami jó neked, ⁹mindezzel a mi szeretetünk kedvéért én, Shá'ul, az öreg és Yeshuá HáMáshiách foglya, ezen a napon íme könyörgök hozzád. ¹⁰Mert könyörgök a fiamért, akit szültem a foglyok házában, vajon nem ő-e Onézimosz, a fiam, ¹¹aki nem volt haszonra neked azelőtt, de mostantól neked is, nekem is nagy haszonra van. ¹²És én íme visszaküldöm őt hozzád ezen a napon; emeld fel, kérlek, az arcait, mert ő olyan, mint az én ágyékomból való fiú. ¹³Noha megkívántam, hogy magamnál tartsam őt, hogy szolgáljon nekem helyetted, amíg én az Örömhír bilincseiben fogoly vagyok, ¹⁴de nem akartam dolgot tenni a te tudtod nélkül, hogy a jótetted ne mintegy kényszerből legyen, hanem önkéntes felajánlásból. ¹⁵És talán ezért szakadt el tőled meghatározott időre, hogy a tiéd legyen örökre és mindörökké, ¹⁶és többé nem mint rabszolga, hanem rabszolgánál több: mint drága testvér, mert ő drága nekem felettébb, mennyivel inkább neked, mind az emberek arca előtt, mind a mi Ádonénunk arca előtt.

¹⁷És ezért, ha társadnak tartasz engem, fogadd, kérlek, az arcait úgy, mint az én arcaimat. ¹⁸És ha megkárosított téged vagy vétkes, az ő fejére, az én kezemtől követeld azt. ¹⁹Én, Shá'ul, írtam ezt a kezemmel: én megfizetem; és nem mondom neked, hogy te tartozol nekem a saját Nefesheddel is. ²⁰Kérlek, testvérem, hadd találjak benned ily megkönnyebbülést a mi Ádonénunkban; nyugtasd meg, kérlek, a szívemet és a veséimet a Máshiáchban. ²¹Benned bíztam, hogy meghallgatsz, és írtam neked, és azt is tudom, hogy többet teszel majd annál, amit mondtam. ²²Ezenfelül készíts elő nekem szállásházat, mert íme remélem, hogy ajándékul adatom nektek az imádságotok szerint. ²³Ezek köszöntésedet kérik: Epafrász, aki velem együtt fogoly a Máshiách Yeshuában, ²⁴és Markósz és Arisztarkhosz és Démász és Lukász, akik a kezem támogatói. ²⁵Yeshuá HáMáshiách, a mi Ádonénunk hűségszeretete legyen a ti Ruáchotokkal! Ámen.

Szójegyzék: Ábá (אָבָא - 𐤀𐤁𐤀) – Atya/Édesapa • Ádonénu (אֲדֹנֵינוּ - 𐤀𐤃𐤍𐤉𐤍𐤅) – Urunk (messiási megszólítás) • Cheszed (חֶסֶד - 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ - 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Kehiláh (קְהִלָּה - 𐤒𐤄𐤋𐤄) – gyülekezet/közösség • Máshiách (מָשִׁיחַ - 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Örömhír (בְּשׂוֹרָה - 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄) – Beszoráh/Evangélium • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Shá'ul (שָׁאוּל - 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Saul/elkért • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yeshuá (יֵשׁוּעַ - 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment