Héber Nevek Biblia

¹Yáhu'Yikim Yáhu'Dáh királya uralkodásának harmadik évében eljött Nevukhádnetzár, Bável királya Yerusháláyim ellen, és ostrom alá vette azt.
²Ádonáj a kezébe adta Yáhu'Yikimot, Yáhu'Dáh királyát és a Elohim háza edényeinek egy részét; ő pedig elvitte azokat Shin'ár földjére, az elohiának házába, és az edényeket bevitte az elohia kincstárának házába.

³És szólt a király Áshpenáznak, főudvarmesterének, hogy hozzon Yiszrá'El fiai közül, a királyi magból és a nemesek közül
⁴olyan ifjakat, akikben semmiféle fogyatkozás nincs, hanem szép tekintetűek, jártasak minden bölcsességben, ismeretet tudók és tudományt értők, és akikben erő van arra, hogy a király palotájában álljanak; és hogy tanítsák meg őket a Kászdim írására és nyelvére.

⁵És kijelölte nekik a király a napi adagot napról napra a király ételéből és az ő ivóborából, és hogy neveljék őket három évig, és azok végeztével álljanak a király elé.

⁶És voltak közöttük Yáhu'Dáh fiai közül: Dáni'El, Chánányáh, Mishá'El és 'Ázáryáh.
⁷És neveket adott nekik a főudvarmester: Dáni'Elnek a Belteshá'tzár nevet adta, Chánányáhnak Shádrákhot, Mishá'Elnek Meshákhot, 'Ázáryáhnak pedig 'Áved-Negot.

⁸De Dáni'El a szívére vette, hogy nem szennyezi be magát a király ételével és az ő ivóborával, és kérte a főudvarmestert, hogy ne kelljen beszennyeznie magát.
⁹És a Elohim Dáni'Elt hűségszeretetre és irgalomra adta a főudvarmester előtt,
¹⁰de ezt mondta a főudvarmester Dáni'Elnek: Félek az én uramtól, a királytól, aki kijelölte ételeteket és italotokat; miért lássa arcaitokat komorabbnak, mint a veletek egykorú ifjakét? Akkor a fejemmel feleltek a királynál.

¹¹És szólt Dáni'El a felügyelőnek, akit a főudvarmester rendelt Dáni'El, Chánányáh, Mishá'El és 'Ázáryáh fölé:
¹²Tégy próbát szolgáiddal tíz napig, és adjanak nekünk a veteményekből, hogy együnk, és vizeket, hogy igyunk.
¹³Azután lássák meg előtted a mi megjelenésünket és azoknak az ifjaknak a megjelenését, akik a király ételéből esznek, és amint látod, úgy bánj szolgáiddal!

¹⁴És hallgatott rájuk ebben a dologban, és próbát tett velük tíz napig.
¹⁵És tíz nap végeztével megjelenésük jobbnak látszott, és testük kövérebb volt, mint azoké az ifjaké, akik a király ételéből ettek.
¹⁶És a felügyelő elvitte ételüket és ivóborukat, és veteményeket adott nekik.

¹⁷És ennek a négy ifjúnak megadta a Elohim a tudományt és a jártasságot minden írásban és bölcsességben, Dáni'El pedig értett minden látomáshoz és álmokhoz.

¹⁸És azoknak a napoknak a végén, amelyekről a király mondta, hogy vezessék be őket, bevezette őket a főudvarmester Nevukhádnetzár elé.
¹⁹És beszélt velük a király, és nem találtatott mindnyájuk között olyan, mint Dáni'El, Chánányáh, Mishá'El és 'Ázáryáh; és a király elé álltak.

²⁰És az értő bölcsesség minden dolgában, amit a király kérdezett tőlük, tízszer különbnek találta őket egész országa minden mágusánál és varázslójánál.

²¹És ott volt Dáni'El Koresh király első évéig.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áshpenáz (אַשְׁפְּנַז - 𐤀𐤔𐤐𐤍𐤆) – főudvarmester - 1:3 • 'Áved-Nego (עֲבֵדנְגוֹ - 𐤏𐤁𐤃𐤍𐤂𐤅) – 'Ázáryáh báveli neve - 1:7 • 'Ázáryáh (עֲזַרְיָה - 𐤏𐤆𐤓𐤉𐤄) – Yáhu'Dáhi ifjú, báveli neve: 'Áved-Nego - 1:6 • Belteshá'tzár (בֵּלְטְשַׁאצַּר - 𐤁𐤋𐤈𐤔𐤀𐤑𐤓) – Dáni'El báveli neve - 1:7 • Chánányáh (חֲנַנְיָה - 𐤇𐤍𐤍𐤉𐤄) – Yáhu'Dáhi ifjú, báveli neve: Shádrákh • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kászdim (כַּשְׂדִּים - 𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌) – Káldeusok • Koresh (כּוֹרֶשׁ - 𐤊𐤅𐤓𐤔) – Koresh • Meshákh (מֵישַׁךְ - 𐤌𐤉𐤔𐤊) – Mishá'El báveli neve - 1:7 • Mishá'El (מִישָׁאֵל - 𐤌𐤉𐤔𐤀𐤋) – Aki olyan, mint El • Shádrákh (שַׁדְרַךְ - 𐤔𐤃𐤓𐤊) – Chánányáh báveli neve - 1:7 • Shin'ár (שִׁנְעָר - 𐤔𐤍𐤏𐤓) – Babilónia síkvidéke; Bábel tornyának helyszíne • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Vizek (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹Nevukhádnetzár uralkodásának második évében álmokat álmodott Nevukhádnetzár, és felkavarodott a szelleme, és álma elszállt róla. ²Ekkor a király megparancsolta, hogy hívják a mágusokat, az igézőket, a varázslókat és a Kászdimot, hogy mondják meg a királynak az álmait. Eljöttek, és a király elé álltak. ³A király azt mondta nekik: Álmot álmodtam, és felkavarodott a szellemem, hogy megtudjam az álmot. ⁴Ekkor szóltak a Kászdim a királyhoz arámul: Király, örökké élj! Mondd el az álmot szolgáidnak, és mi feltárjuk a magyarázatot. ⁵A király felelt, és azt mondta a Kászdimnak: Tőlem szilárdan áll a szó: ha nem adjátok tudtomra az álmot és magyarázatát, darabokra szabdalnak benneteket, házaitokat pedig szemétdombbá teszik. ⁶De ha az álmot és magyarázatát feltárjátok, ajándékokat, jutalmat és nagy méltóságot kaptok tőlem. Ezért az álmot és magyarázatát tárjátok fel nekem. ⁷Másodszor is feleltek, és azt mondták: A király mondja el az álmot szolgáinak, és mi feltárjuk a magyarázatot. ⁸A király felelt, és azt mondta: Bizonyosan tudom, hogy ti időt akartok nyerni, mivel látjátok, hogy tőlem szilárdan áll a szó. ⁹Mert ha az álmot nem adjátok tudtomra, egy a ti ítéletetek: hazug és romlott szót egyeztettetek össze, hogy előttem mondjátok, míg az idő megváltozik. Ezért mondjátok el nekem az álmot, és megtudom, hogy a magyarázatát fel tudjátok-e tárni nekem. ¹⁰Feleltek a Kászdim a király előtt, és azt mondták: Nincs ember a szárazföldön, aki a király dolgát fel tudná tárni; ahogyan nincs is nagy és hatalmas király, aki ilyen dolgot kérdezett volna bármely mágustól, igézőtől vagy Kászditól. ¹¹A dolog, amelyet a király kérdez, nehéz, és nincs más, aki feltárhatná a király előtt, csak az elohimok, akiknek lakása nincs a testnél.

¹²Emiatt a király megharagudott, és nagyon feldühödött, és megparancsolta, hogy pusztítsák el Bável minden bölcsét. ¹³A parancs kiment, és a bölcseket ölték; keresték Dáni'Elt és társait, hogy megöljék. ¹⁴Ekkor Dáni'El tanáccsal és okossággal fordult Áryokhhoz, a király testőrparancsnokához, aki kiment, hogy megölje Bável bölcseit. ¹⁵Megszólalt, és azt mondta Áryokhnak, a király megbízottjának: Miért ilyen sürgető a parancs a királytól? Akkor Áryokh tudtára adta a dolgot Dáni'Elnek. ¹⁶Dáni'El pedig bement, és kérte a királytól, hogy adjon neki időt, és ő feltárja a magyarázatot a királynak.

¹⁷Ekkor Dáni'El a házába ment, és társainak, Chánán'Yáhnak, Mishá'Elnak és 'Ázár'Yáhnak tudtára adta a dolgot, ¹⁸hogy irgalmakért könyörögjenek a menny Eloahja elől e titok felől, hogy ne pusztuljon el Dáni'El és társai Bável bölcseinek maradékával együtt. ¹⁹Ekkor a titok feltárult Dáni'Elnak éjszakai látomásban; ekkor Dáni'El áldotta a menny Eloahját. ²⁰Dáni'El megszólalt, és azt mondta:

Legyen Elohim neve áldott öröktől fogva mindörökké,
mert övé a bölcsesség és a hatalom.
²¹Ő változtatja meg az időket és az alkalmakat,
királyokat távolít el, és királyokat állít fel;
ő ad bölcsességet a bölcseknek
és tudást azoknak, akik értelmet ismernek.
²²Ő tárja fel a mélységeket és a rejtett dolgokat,
tudja, mi van a sötétségben, és nála lakik a világosság.
²³Téged, atyáim Eloahja, hálával áldlak és dicsőítlek,
mert bölcsességet és erőt adtál nekem,
és most tudtul adtad nekem, amit kértünk tőled,
mert a király dolgát tudtul adtad nekünk.

²⁴Emiatt Dáni'El bement Áryokhhoz, akit a király azzal bízott meg, hogy pusztítsa el Bável bölcseit. Bement, és így szólt hozzá: Bável bölcseit ne pusztítsd el; vigyél be a király elé, és én feltárom a magyarázatot a királynak. ²⁵Akkor Áryokh sietve bevitte Dáni'Elt a király elé, és így szólt hozzá: Találtam egy férfit a Yáhu'Dáh száműzöttjeinek fiai közül, aki feltárja a királynak a magyarázatot. ²⁶A király megszólalt, és azt mondta Dáni'Elnek, akinek neve Belteshá'tzár: Képes vagy-e tudtomra adni az álmot, amelyet láttam, és a magyarázatát? ²⁷Dáni'El felelt a király előtt, és azt mondta: A titkot, amelyet a király kérdez, bölcsek, igézők, mágusok és csillagjósok nem tudják feltárni a királynak. ²⁸De van Eloah a mennyben, aki feltárja a titkokat, és ő tudtára adta Nevukhádnetzár királynak, mi lesz a napok végén. Az álmod és fejed látomásai fekvőhelyeden ezek voltak: ²⁹Te, ó király, gondolataid fekvőhelyeden arra szálltak, mi lesz ezután, és aki feltárja a titkokat, tudtodra adta, mi lesz. ³⁰Énnekem pedig nem valami bölcsesség által tárult fel ez a titok, amely bennem volna minden élőnél több, hanem azért, hogy a magyarázatot tudtul adják a királynak, és hogy megtudd szíved gondolatait.

³¹Te, ó király, néztél, és íme, egy nagy szobor. Ez a szobor hatalmas volt, és fénye kiváló, előtted állt, és látványa rettenetes. ³²A szobornak, a fejének jó aranyból, mellének és karjainak ezüstből, hasának és combjainak rézből, ³³lábszárainak vasból, lábainak részint vasból, részint cserépből kellett lennie. ³⁴Néztél, míg egy kő levált, de nem kezek által, és a szobrot a lábaira ütötte, amelyek vasból és cserépből voltak, és összezúzta őket. ³⁵Akkor összezúzódott egyaránt a vas, a cserép, a réz, az ezüst és az arany, és olyanok lettek, mint a polyva a nyári szérűkről, és elvitte őket a szél, és semmi hely nem találtatott nekik; a kő pedig, amely a szobrot ütötte, nagy heggyé lett, és betöltötte az egész szárazföldet.

³⁶Ez az álom, és magyarázatát is elmondjuk a király előtt. ³⁷Te, ó király, királyok királya, akinek a menny Eloahja a királyságot, a hatalmat, az erőt és a méltóságot adta, ³⁸és ahol csak laknak az emberek fiai, a mező vadjai és az ég madarai, kezedbe adta, és uralkodóvá tett mindezek felett — te vagy az aranyfej. ³⁹Utánad pedig más királyság támad, alacsonyabb nálad, és egy másik, harmadik királyság, rézből való, amely az egész szárazföldön uralkodik. ⁴⁰A negyedik királyság erős lesz, mint a vas; mivel a vas összetör és szétzúz mindent, és mint a vas, amely összezúz, mindezeket összetöri és összezúzza. ⁴¹Amit pedig láttál, hogy a lábak és a lábujjak részint fazekas-cserépből, részint vasból voltak: megosztott királyság lesz, de lesz benne a vas szilárdságából, mivel láttad a vasat az agyagcseréppel keveredve. ⁴²A lábujjak pedig részint vasból, részint cserépből voltak: a királyság részben erős, részben törékeny lesz. ⁴³Amit pedig láttál, hogy a vas az agyagcseréppel keveredett: emberi maggal keverednek, de nem ragadnak össze egymással, ahogyan a vas sem keveredik a cseréppel. ⁴⁴Ezeknek a királyoknak a napjaiban a menny Eloahja olyan királyságot támaszt, amely soha nem pusztul el, és a királyság más népnek nem adatik át; összetöri és felemészti mindezeket a királyságokat, maga pedig megáll mindörökké. ⁴⁵Mivel láttad, hogy a hegyről egy kő levált, de nem kezek által, és összezúzta a vasat, a rézet, a cserepet, az ezüstöt és az aranyat — a nagy Eloah tudtára adta a királynak, mi lesz ezután. Bizonyos az álom, és megbízható a magyarázata.

⁴⁶Ekkor Nevukhádnetzár király arcra borult, és hódolt Dáni'El előtt, és megparancsolta, hogy ajándékot és megnyugtató illatáldozatokat áldozzanak neki. ⁴⁷A király megszólalt Dáni'Elnak, és azt mondta: Igazán a ti Eloahotok az elohimok Eloahja és a királyok ura, és a titkok feltárója, mivel képes voltál feltárni ezt a titkot. ⁴⁸Akkor a király naggyá tette Dáni'Elt, sok nagy ajándékot adott neki, és uralkodóvá tette Bável egész tartománya felett, és Bável minden bölcsének elöljárójává. ⁴⁹Dáni'El pedig kérte a királytól, és az Shádrákhot, Meshákhot és 'Áved-Negot rendelte Bável tartományának szolgálatára, Dáni'El pedig a király kapujában maradt.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áryokh (אַרְיוֹךְ - 𐤀𐤓𐤉𐤅𐤊) – királyi testőrparancsnok - 2:14 • Eloah (אֱלוֹהַּ - 𐤀𐤋𐤅𐤄) – Teremtő/Hatalmasság • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kászdim (כַּשְׂדִּים - 𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌) – Káldeusok • Keszef (כֶּסֶף - 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Test (בָּשָׂר- 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Záháv (זָהָב - 𐤆𐤄𐤁) – Arany

¹Nevukhádnetzár király csinált egy aranyból való szobrot, magassága hatvan könyök, szélessége hat könyök; fölállította azt Durá völgyében, Bável tartományában. ²És Nevukhádnetzár király küldött, hogy gyűjtsék össze a szatrapákat, az elöljárókat és a helytartókat, a tanácsosokat, a kincstárnokokat, a törvénytudókat, a bírákat és a tartományok minden tisztviselőjét, hogy jöjjenek el a szobor felavatására, amelyet Nevukhádnetzár király felállított. ³Akkor összegyűltek a szatrapák, az elöljárók és a helytartók, a tanácsosok, a kincstárnokok, a törvénytudók, a bírák és a tartományok minden tisztviselője a szobor felavatására, amelyet Nevukhádnetzár király felállított; és odaálltak a szobor elé, amelyet Nevukhádnetzár felállított. ⁴És a hírnök kiáltott erővel: Nektek mondják, népek, nemzetek és nyelvek: ⁵amely időben halljátok a kürt, a síp, a citera, a hárfa, a lant, a duda és mindenféle zene hangját, boruljatok le és hódoljatok az aranyszobor előtt, amelyet Nevukhádnetzár király felállított. ⁶És aki nem borul le és nem hódol, abban az órában bevettetik az izzó tűz kemencéjének belsejébe. ⁷Ezért abban az időben, amint hallották mind a népek a kürt, a síp, a citera, a hárfa, a lant és mindenféle zene hangját, leborultak mind a népek, a nemzetek és a nyelvek, hódolva az aranyszobor előtt, amelyet Nevukhádnetzár király felállított.

⁸Ezért abban az időben odaléptek Kászdi férfiak, és bevádolták a Yáhudimot. ⁹Megszólaltak és mondták Nevukhádnetzár királynak: Király, örökké élj! ¹⁰Te, ó király, parancsot adtál, hogy minden ember, aki hallja a kürt, a síp, a citera, a hárfa, a lant, a duda és mindenféle zene hangját, boruljon le és hódoljon az aranyszobor előtt; ¹¹és aki nem borul le és nem hódol, bevettetik az izzó tűz kemencéjének belsejébe. ¹²Vannak Yáhudi férfiak, akiket Bável tartományának dolgai fölé rendeltél, Shádrákh, Meshákh és 'Áved-Nego — ezek a férfiak nem vettek rád ügyet, ó király, a te elohimádat nem szolgálják, és az aranyszobor előtt, amelyet felállítottál, nem hódolnak.

¹³Akkor Nevukhádnetzár haragban és dühben mondta, hogy hozzák elő Shádrákhot, Meshákhot és 'Áved-Negot; akkor előhozták ezeket a férfiakat a király elé. ¹⁴Megszólalt Nevukhádnetzár, és mondta nekik: Igaz-e, Shádrákh, Meshákh és 'Áved-Nego, hogy az én elohimámat nem szolgáljátok, és az aranyszobor előtt, amelyet felállítottam, nem hódoltok? ¹⁵Most, ha készen vagytok, hogy amely időben halljátok a kürt, a síp, a citera, a hárfa, a lant, a duda és mindenféle zene hangját, leboruljatok és hódoljatok a szobor előtt, amelyet csináltam — de ha nem hódoltok, abban az órában bevettettek az izzó tűz kemencéjének belsejébe; és ki az az Eloah, aki kiszabadít benneteket a kezeimből? ¹⁶Megszólalt Shádrákh, Meshákh és 'Áved-Nego, és mondták a királynak: Nevukhádnetzár — nincs szükségünk arra, hogy erről a dologról feleljünk neked. ¹⁷Ha van Eloahunk, akit mi szolgálunk, ő képes kiszabadítani minket az izzó tűz kemencéjéből, és a kezedből, ó király, kiszabadít. ¹⁸De ha nem, legyen tudva neked, ó király, hogy a te elohimádat nem szolgáljuk, és az aranyszobor előtt, amelyet felállítottál, nem hódolunk.

¹⁹Akkor Nevukhádnetzár megtelt dühvel, és arcainak formája elváltozott Shádrákh, Meshákh és 'Áved-Nego ellen; megszólalt és mondta, hogy fűtsék a kemencét hétszer azon fölül, ahogy fűteni szokták. ²⁰És erőben hatalmas férfiaknak, akik a seregében voltak, mondta, hogy kötözzék meg Shádrákhot, Meshákhot és 'Áved-Negot, hogy vessék az izzó tűz kemencéjébe. ²¹Akkor ezeket a férfiakat megkötözték köpenyeikben, nadrágjaikban, süvegeikben és ruháikban, és bevetették az izzó tűz kemencéjének belsejébe. ²²Mivel a király szava sürgető volt, és a kemence rendkívül forró, azokat a férfiakat, akik felvitték Shádrákhot, Meshákhot és 'Áved-Negot, megölte a tűz lángja. ²³És ez a három férfi, Shádrákh, Meshákh és 'Áved-Nego, megkötözve esett az izzó tűz kemencéjének belsejébe.

²⁴Akkor Nevukhádnetzár király megdöbbent, és sietve fölkelt; megszólalt és mondta tanácsosainak: Nem három férfit vetettünk megkötözve a tűz belsejébe? Megszólaltak és mondták a királynak: Igaz, ó király. ²⁵Megszólalt és mondta: Íme, én négy férfit látok szabadon járni a tűz közepében, és sérülés nincs bennük; és a negyediknek a megjelenése hasonló egy elohimi lények fiához.

²⁶Akkor Nevukhádnetzár odalépett az izzó tűz kemencéjének ajtajához; megszólalt és mondta: Shádrákh, Meshákh és 'Áved-Nego, a felséges Eloah szolgái, jöjjetek ki és jöjjetek ide! Akkor kijöttek Shádrákh, Meshákh és 'Áved-Nego a tűz belsejéből. ²⁷És összegyűltek a szatrapák, az elöljárók, a helytartók és a király tanácsosai, és látták ezeket a férfiakat, hogy a tűz nem uralkodott testükön, és fejük hajszála nem perzselődött meg, és köpenyeik nem változtak meg, és a tűz szaga nem ment át rajtuk. ²⁸Megszólalt Nevukhádnetzár és mondta: Áldott Shádrákh, Meshákh és 'Áved-Nego Eloahja, aki elküldte Málákhját és kiszabadította szolgáit, akik benne bíztak; megszegték a király szavát, és odaadták testeiket, hogy ne szolgáljanak és ne hódoljanak semmilyen eloah előtt, hanem csak a maguk Eloahja előtt. ²⁹És tőlem adatik parancs, hogy minden nép, nemzet és nyelv, amely valami sértőt mond Shádrákh, Meshákh és 'Áved-Nego Eloahja ellen, darabokra vágassék, és háza szemétdombbá tétessék; mivel nincs más Eloah, aki így képes szabadítani. ³⁰Akkor a király szerencséssé tette Shádrákhot, Meshákhot és 'Áved-Negot Bável tartományában.

³¹Nevukhádnetzár király minden népnek, nemzetnek és nyelvnek, amelyek az egész földön laknak: Békességetek növekedjék! ³²A jeleket és a csodákat, amelyeket velem tett a felséges Eloah, jónak látom előttem kijelenteni.

³³Az ő jelei mily nagyok,
és csodái mily hatalmasak!
Az ő királysága örök királyság,
és uralma nemzedékről nemzedékre van.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Durá (דּוּרָא - 𐤃𐤅𐤓𐤀) – völgy Bável mellett - 3:1 • Eloah (אֱלוֹהַּ - 𐤀𐤋𐤅𐤄) – Teremtő/Hatalmasság • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • 'Elyon (עֶלְיוֹן - 𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍) – Felséges/Magasságos - elohimi cím • Záháv (זָהָב - 𐤆𐤄𐤁) – Arany

¹Én, Nevukhádnetzár, nyugalomban voltam házamban, és virultam palotámban. ²Álmot láttam, és megrettentett engem; a fekhelyemen támadt gondolatok és fejem látomásai megrémítettek. ³Tőlem adatott parancs, hogy vezessék elém Bável minden bölcsét, hogy az álom megfejtését tudtomra adják. ⁴Akkor bejöttek a mágusok, a varázslók, a Kászdim és a csillagjósok, és elmondtam előttük az álmot, de a megfejtését nem adták tudtomra. ⁵Végül elém jött Dáni'El, akinek neve Belteshá'tzár az én elohimom neve szerint, és akiben szent elohim Ruácha van, és elmondtam előtte az álmot: ⁶Belteshá'tzár, mágusok feje! Mert tudom, hogy szent elohim Ruácha van benned, és semmi titok nem okoz neked nehézséget, mondd meg álmom látomásait, amelyeket láttam, és a megfejtését!

⁷Fejem látomásai a fekhelyemen ezek voltak: Láttam, és íme, egy fa a föld közepén, és magassága nagy. ⁸Növekedett a fa és megerősödött, magassága az Egekig ért, és láthatósága az egész föld széléig. ⁹Lombja szép és gyümölcse sok, és táplálék mindennek volt rajta; alatta árnyékot adott a mező vadja, és ágain laktak az Egek madarai, és róla táplálkozott minden hús. ¹⁰Láttam fejem látomásaiban a fekhelyemen, és íme, egy virrasztó és szent szállt le az Egekből. ¹¹Erővel kiáltott, és így szólt: Vágjátok ki a fát és vagdaljátok le ágait, rázzátok le lombját és szórjátok szét gyümölcsét! Mozduljon el a vad alóla, és a madarak ágairól! ¹²De gyökereinek tövét hagyjátok a földben, vasból és rézből való bilincsben, a mező füvében! Az Egek harmatja áztassa, és a föld füvében legyen része a vaddal! ¹³Szíve emberitől változzék el, és vad szíve adassék neki, és hét időszak múljék el fölötte! ¹⁴A virrasztók határozata ez a beszéd, és a szentek szava ez a kérés, azért, hogy megtudják az élők, hogy 'Elyon uralkodik az emberek királysága fölött, és annak adja, akinek akarja, és az emberek legalját állítja fölébe. ¹⁵Ezt az álmot láttam én, Nevukhádnetzár király; te pedig, Belteshá'tzár, mondd meg a megfejtését, mert királyságom minden bölcse nem tudja a megfejtést tudtomra adni, te pedig képes vagy rá, mert szent elohim Ruácha van benned.

¹⁶Akkor Dáni'El, akinek neve Belteshá'tzár, megdöbbent mintegy egy óráig, és gondolatai megrémítették. Megszólalt a király és így szólt: Belteshá'tzár, az álom és a megfejtése ne rémítsen meg téged! Megszólalt Belteshá'tzár és így szólt: Uram, az álom gyűlölőidnek, és megfejtése ellenségeidnek! ¹⁷A fa, amelyet láttál, amely növekedett és megerősödött, és magassága az Egekig ért, és láthatósága az egész földre, ¹⁸és lombja szép és gyümölcse sok, és táplálék mindennek volt rajta, amely alatt lakott a mező vadja, és ágain tanyáztak az Egek madarai — ¹⁹te magad vagy az, ó király, mert naggyá és erőssé lettél, és nagyságod megnőtt és az Egekig ér, és uralmad a föld széléig. ²⁰És hogy a király egy virrasztót és szentet látott leszállni az Egekből, aki ezt mondta: Vágjátok ki a fát és pusztítsátok el, de gyökereinek tövét hagyjátok a földben, vasból és rézből való bilincsben, a mező füvében, és az Egek harmatja áztassa, és a mező vadjával legyen része, míg hét időszak el nem múlik fölötte — ²¹ez a megfejtés, ó király, és 'Elyon határozata az, amely eljött uramra, a királyra: ²²Elűznek téged az emberek közül, és a mező vadjával lesz lakásod, és füvet esznek veled, mint az ökrökkel, és az Egek harmatja áztat téged, és hét időszak múlik el fölötted, míg meg nem tudod, hogy 'Elyon uralkodik az emberek királysága fölött, és annak adja, akinek akarja. ²³És hogy azt mondták, hagyják meg a fa gyökereinek tövét: királyságod megmarad neked, mihelyt megtudod, hogy az Egek uralkodnak. ²⁴Azért, ó király, tanácsom legyen kedves előtted: vétkeidet igazságossággal szakítsd meg, és gonoszságaidat a szegényeken való könyörüléssel, hátha hosszabb lesz a békességed.

²⁵Mindez elérte Nevukhádnetzár királyt. ²⁶Tizenkét hónap múltán a királyság palotáján sétált, amely Bávelban volt. ²⁷Megszólalt a király és így szólt: Nemde ez a nagy Bável, amelyet én építettem a királyság házává hatalmam erejével és fenségem dicsőségére? ²⁸Még a szó a király szájában volt, amikor hang esett le az Egekből: Neked mondják, Nevukhádnetzár király, a királyság eltávozott tőled! ²⁹Az emberek közül elűznek téged, és a mező vadjával lesz lakásod, füvet esznek veled, mint az ökrökkel, és hét időszak múlik el fölötted, míg meg nem tudod, hogy 'Elyon uralkodik az emberek királysága fölött, és annak adja, akinek akarja.

³⁰Abban az órában beteljesedett a szó Nevukhádnetzáron, és az emberek közül elűzték, és füvet evett, mint az ökrök, és az Egek harmatja áztatta testét, míg szőre meg nem nőtt, mint a sasoké, és karmai, mint a madaraké.

³¹És a napok múltán én, Nevukhádnetzár, az Egekre emeltem szemeimet, és értelmem visszatért hozzám, és 'Elyont áldottam, és az örökké élőt dicsértem és tiszteltem, mert az ő uralma örök uralom, és királysága nemzedékről nemzedékre. ³²És a föld minden lakóját semminek tekinti, és akarata szerint cselekszik az Egek seregével és a föld lakóival, és nincs, aki a kezére csaphatna, és azt mondhatná neki: mit cselekszel? ³³Abban az időben értelmem visszatért hozzám, és királyságom dicsőségére fenségem és ragyogásom visszatért hozzám, és engem fölkerestek tanácsosaim és főembereim, és királyságomba visszahelyeztek, és túláradó nagyság adatott hozzám.

³⁴Most én, Nevukhádnetzár, dicsérem és magasztalom és dicsőítem az Egek Királyát, mert minden tette igaz, és útjai ítélet, és akik kevélységben járnak, azokat meg tudja alázni.

Szójegyzék: Bável (בָּבֶל - 𐤁𐤁𐤋) – Babilon/Zűrzavar • Dáni'El (דָּנִיֵּאל - 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋) – Dániel/Elohim az ítélőm • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • 'Elyon (עֶלְיוֹן - 𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍) – Felséges/Magasságos - elohimi cím • Kászdim (כַּשְׂדִּים - 𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌) – Káldeusok • Nevukhádnetzár (נְבוּכַדְנֶאצַּר - 𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤍𐤀𐤑𐤓) – Nabukodonozor/Nebó védje a koronát • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Test (בָּשָׂר- 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹Belshá'tzár király nagy lakomát csinált ezer főemberének, és az ezerrel szemben itta a bort. ²A bor ízekor megparancsolta Belshá'tzár, hogy hozzák elő az arany- és ezüstedényeket, amelyeket apja, Nevukhádnetzár hozott ki a Yerusháláyimban levő Heikhálból, hogy igyanak belőlük a király és főemberei, feleségei és ágyasai. ³Akkor előhozták az aranyedényeket, amelyeket a Yerusháláyimban levő Heikhálból, Elohim házából hoztak ki, és ittak belőlük a király és főemberei, feleségei és ágyasai. ⁴Itták a bort, és dicsőítették az arany- és ezüst-, réz-, vas-, fa- és kő-elohimokat.

⁵Abban az órában emberi kéz ujjai jöttek elő, és írtak a lámpatartóval szemben, a király palotájának meszelt falára; a király pedig nézte a kéz fejét, amely írt. ⁶Akkor a király arcai megváltoztak rajta, és gondolatai megrémítették; derekának kötései megoldódtak, és térdei egymáshoz verődtek. ⁷A király erővel kiáltott, hogy hozzák be a varázslókat, a Kászdimot és a csillagjósokat. Megszólalt a király, és mondta Bável bölcseinek: Bárki, aki elolvassa ezt az írást, és megmondja nekem a magyarázatát, bíbort ölt, aranyláncot a nyakára, és harmadikként uralkodik a királyságban. ⁸Akkor bementek a király bölcsei mind, de nem tudták az írást elolvasni, sem a magyarázatát tudtul adni a királynak. ⁹Ekkor Belshá'tzár király nagyon megrémült, arcai megváltoztak rajta, és főemberei zavarba estek.

¹⁰A királyné a király és főemberei szavai miatt bement a lakoma házába; megszólalt a királyné, és mondta: Király, örökké élj! Ne rémítsenek meg gondolataid, és arcaid ne változzék meg! ¹¹Van egy férfi a királyságodban, akiben szent elohimok Ruácha van, és atyád napjaiban világosság, értelem és bölcsesség, elohimok bölcsességéhez hasonló, találtatott benne; és atyád, Nevukhádnetzár király a mágusok, varázslók, Kászdim és csillagjósok elöljárójává tette — atyád, ó király! ¹²Mivel kiváló Ruách, tudás és értelem, álmok magyarázása, rejtélyek megfejtése és csomók megoldása találtatott benne, Dáni'Elben, akinek a király a Belteshá'tzár nevet adta — most hívassék Dáni'El, és ő megadja a magyarázatot.

¹³Akkor Dáni'Elt bevezették a király elé. Megszólalt a király, és mondta Dáni'Elnek: Te vagy Dáni'El, a Yáhu'Dáh száműzöttjeinek fiai közül való, akit atyám, a király hozott el Yáhu'Dáhból? ¹⁴Hallottam felőled, hogy elohimok Ruácha van benned, és világosság, értelem és kiváló bölcsesség találtatott benned. ¹⁵Most bevezették elém a bölcseket, a varázslókat, hogy ezt az írást elolvassák, és a magyarázatát tudtul adják nekem, de nem tudták a dolog magyarázatát megmondani. ¹⁶Én pedig hallottam felőled, hogy te tudsz magyarázatokat adni és csomókat megoldani; most, ha el tudod olvasni az írást, és a magyarázatát tudtul adod nekem, bíbort öltesz, aranyláncot a nyakadra, és harmadikként uralkodsz a királyságban.

¹⁷Akkor megszólalt Dáni'El, és mondta a király előtt: Ajándékaid legyenek a tieid, és adományaidat add másnak; mindazáltal az írást elolvasom a királynak, és a magyarázatát tudtul adom neki. ¹⁸Te, ó király! A felséges Elohim királyságot, nagyságot, méltóságot és dicsőséget adott atyádnak, Nevukhádnetzárnak. ¹⁹És a nagyság miatt, amelyet adott neki, minden nép, nemzet és nyelv remegett és rettegett előtte: akit akart, megölt, és akit akart, életben hagyott; akit akart, fölemelt, és akit akart, megalázott. ²⁰De amikor szíve fölemelkedett, és Ruácha megkeményedett a gőgösködésig, letaszították királyságának trónjáról, és méltóságát elvették tőle. ²¹Az emberek fiai közül elűzték, és szíve az állatéhoz lett téve, lakása a vadszamarakkal volt, füvet etettek vele, mint az ökrökkel, és az Egek harmatától ázott a teste, míg meg nem tudta, hogy a felséges Elohim uralkodik az emberek királysága fölött, és akinek akarja, annak adja azt. ²²És te, a fia, Belshá'tzár, nem aláztad meg szívedet, jóllehet mindezt tudtad. ²³Hanem az Egek Ura fölé emelkedtél, és az ő házának edényeit hozták eléd, és te és főembereid, feleségeid és ágyasaid bort ittatok belőlük, és az ezüst-, arany-, réz-, vas-, fa- és kő-elohimokat, amelyek nem látnak, nem hallanak és nem tudnak, dicsőítetted; azt az Elohimot pedig, akinek kezében van a lélegzeted és akié minden utad, nem dicsőítetted. ²⁴Akkor őelőle küldetett a kéz feje, és ez az írás felíratott. ²⁵És ez az írás, amely felíratott: mené mené tekél u-farszin. ²⁶Ez a dolog magyarázata: mené – számba vette Elohim a királyságodat, és véget vetett neki. ²⁷tekél – megmérettél a mérlegen, és könnyűnek találtattál. ²⁸perész – felosztatott a királyságod, és Mádájnak és Párásznak adatott.

²⁹Akkor Belshá'tzár szólt, és bíborba öltöztették Dáni'Elt, aranyláncot a nyakára, és kihirdették felőle, hogy harmadikként uralkodik a királyságban.

³⁰Azon az éjszakán megöletett Belshá'tzár, a Kászdim királya. ³¹És Dáryávesh, a Mádi kapta meg a királyságot, hatvankét éves korában.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Belshá'tzár (בֵּלְשַׁאצַּר - 𐤁𐤋𐤔𐤀𐤑𐤓) – Bável utolsó királya - 5:1 • Dáryávesh (דָּרְיָוֶשׁ - 𐤃𐤓𐤉𐤅𐤔) – a perzsa király héber neve • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Heikhál (הֵיכָל - 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • Heikhál (הֵיכָל - 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka - 5:2 • Keszef (כֶּסֶף - 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • mené mené tekél u-farszin (מְנֵא מְנֵא תְּקֵל וּפַרְסִין - 𐤌𐤍𐤀𐤌𐤍𐤀𐤕𐤒𐤋𐤅𐤐𐤓𐤎𐤉𐤍) – számba vette, megmérte, felosztotta - 5:25 • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Test (בָּשָׂר- 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Záháv (זָהָב - 𐤆𐤄𐤁) – Arany

¹Jónak látta Dáryávesh, hogy az ország fölé százhúsz áchashdárpánt állítson, akik az egész országban legyenek, ²és föléjük három főembert, akik közül az egyik Dáni'El volt, hogy ezek az áchashdárpánok nekik adjanak számot, és a királyt kár ne érje. ³Akkor ez a Dáni'El kitűnt a főemberek és az áchashdárpánok fölött, mert kiváló Ruách volt benne, és a király azt tervezte, hogy az egész ország fölé állítja. ⁴Akkor a főemberek és az áchashdárpánok ürügyet kerestek, hogy találjanak Dáni'El ellen az ország dolgában, de semmiféle ürügyet vagy hibát nem tudtak találni, mert megbízható volt, és semmi mulasztás vagy hiba nem találtatott nála. ⁵Akkor ezek a férfiak azt mondták: Nem találunk ez ellen a Dáni'El ellen semmiféle ürügyet, hacsak nem találunk ellene az ő Elohimjának törvényében.

⁶Akkor ezek a főemberek és áchashdárpánok a királyhoz tódultak, és így szóltak hozzá: Dáryávesh király, örökké élj! ⁷Tanácskoztak az ország összes főembere, az elöljárók és az áchashdárpánok, a tanácsosok és a helytartók, hogy a király rendeletet hozzon és tilalmat erősítsen meg: hogy aki harminc napig bármely Elohimhoz vagy emberhez könyörög rajtad kívül, ó király, azt vessék az oroszlánok vermébe. ⁸Most, ó király, állítsd fel a tilalmat, és írd alá az iratot, hogy ne lehessen megmásítani, a mádájok és párászok törvénye szerint, amely nem múlik el. ⁹Mindezért Dáryávesh király aláírta az iratot és a tilalmat.

¹⁰És Dáni'El, amikor megtudta, hogy alá van írva az irat, bement a házába — felső szobájának ablakai nyitva voltak Yerusháláyim felé —, és napjában háromszor térdére borult, imádkozott és hálát adott Elohimja előtt, ahogyan azelőtt is tette. ¹¹Akkor ezek a férfiak odatódultak, és Dáni'Elt könyörögve és esedezve találták Elohimja előtt. ¹²Akkor a király elé léptek, és a király tilalmáról szóltak: Nemde tilalmat írtál alá, hogy minden ember, aki harminc napig bármely Elohimhoz vagy emberhez könyörög rajtad kívül, ó király, az oroszlánok vermébe vettessék? Felelt a király, és így szólt: Igaz a dolog, a mádájok és párászok törvénye szerint, amely nem múlik el. ¹³Akkor feleltek és így szóltak a király előtt: Dáni'El, aki Yáhud foglyainak fiai közül való, nem vet rád ügyet, ó király, sem a tilalomra, amelyet aláírtál, hanem napjában háromszor könyörög könyörgésével. ¹⁴Akkor a király, amikor a dolgot hallotta, igen rosszul esett neki, és Dáni'Elre fordította szívét, hogy megmentse, és a nap lenyugtáig fáradozott, hogy kiszabadítsa. ¹⁵Akkor ezek a férfiak a királyhoz tódultak, és így szóltak a királynak: Tudd meg, ó király, hogy a mádájok és párászok törvénye az, hogy semmiféle tilalmat vagy rendeletet, amelyet a király felállít, nem szabad megmásítani. ¹⁶Akkor a király szólt, és elhozták Dáni'Elt, és az oroszlánok vermébe vetették. Felelt a király, és így szólt Dáni'Elnek: A te Elohimod, akit te szüntelenül szolgálsz, ő szabadítson meg téged. ¹⁷És hoztak egy követ, és a verem szájára tették, és lepecsételte a király a maga gyűrűjével és főembereinek gyűrűjével, hogy ne lehessen megmásítani a dolgot Dáni'El felől. ¹⁸Akkor a király a Heikháljába ment, és böjtölve töltötte az éjszakát, és mulattatókat nem vittek elé, és az álma elszállt róla.

¹⁹Akkor a király hajnalpírkor fölkelt a virradatban, és sietve az oroszlánok verméhez ment. ²⁰És amikor a veremhez közeledett, Dáni'Elnek bánatos hangon kiáltott. Felelt a király, és így szólt Dáni'Elnek: Dáni'El, az élő Elohim szolgája! A te Elohimod, akit te szüntelenül szolgálsz, képes volt-e megszabadítani téged az oroszlánoktól? ²¹Akkor Dáni'El a királlyal szólt: Ó király, örökké élj! ²²Az én Elohimom elküldte Málákhját, és bezárta az oroszlánok száját, és nem bántottak engem, mert ő előtte ártatlanság találtatott bennem, és előtted is, ó király, nem cselekedtem rosszat. ²³Akkor a király igen megörült rajta, és Dáni'Elt kihozatni parancsolta a veremből; és kihúzták Dáni'Elt a veremből, és semmi sérülés nem találtatott rajta, mert hitt az ő Elohimjában. ²⁴És szólt a király, és elhozták azokat a férfiakat, akik Dáni'Elt bevádolták, és az oroszlánok vermébe vetették őket, fiaikat és feleségeiket; és még a verem fenekére sem értek, máris hatalmukba kerítették őket az oroszlánok, és minden csontjukat összezúzták.

²⁵Akkor Dáryávesh király írt minden népnek, nemzetnek és nyelvnek, akik az egész földön laknak: Békességetek sokasodjék!
²⁶Tőlem adatik rendelet, hogy királyságom egész uralma alatt rettegjenek és féljenek Dáni'El Elohimja előtt, mert ő az élő Elohim, és örökké megmaradó, és királysága az, amelyet nem pusztítanak el, és uralma a végig tart. ²⁷Megszabadít és megment, jeleket és csodákat tesz az egekben és a földön; ő szabadította meg Dáni'Elt az oroszlánok kezéből.

²⁸És ez a Dáni'El boldogult Dáryávesh királyságában és Koresh, a párászi királyságában.

Szójegyzék: áchashdárpán (אֲחַשְׁדַּרְפָּן - 𐤀𐤇𐤔𐤃𐤓𐤐𐤍) – Szatrapa/Tartományi kormányzó • Dáni'El (דָּנִיֵּאל - 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋) – Dániel/Elohim az ítélőm • Dáryávesh (דָּרְיָוֶשׁ - 𐤃𐤓𐤉𐤅𐤔) – a perzsa király héber neve • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Heikhál (הֵיכָל - 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • Koresh (כּוֹרֶשׁ - 𐤊𐤅𐤓𐤔) – Koresh • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yáhud (יְהוּד - 𐤉𐤄𐤅𐤃) – Júda • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם - 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem

¹Bável királyának, Belshá'tzárnak első évében álmot és fejének látomásait látta Dáni'El a fekvőhelyén. Akkor leírta az álmot, a dolgok velejét elmondta. ²Megszólalt Dáni'El és ezt mondta: Láttam látomásomban éjjel, és íme, az Egek négy szele kavargatta a Nagy tengert. ³És négy nagy vadállat szállt fel a tengerből, egyik a másiktól különböző. ⁴Az első olyan volt, mint az oroszlán, és sasszárnyai voltak. Néztem, míg ki nem tépték a szárnyait, és fölemelték a földről, és lábakra állították, mint egy embert, és emberi szív adatott neki. ⁵És íme, egy másik vadállat, egy második, hasonló a medvéhez, és egyik oldalára emelkedett, és három borda volt a szájában, a fogai között, és ezt mondták neki: Kelj fel, egyél sok húst! ⁶Ezután néztem, és íme, egy másik, olyan, mint a párduc, és négy madárszárny volt a hátán; négy feje volt a vadállatnak, és hatalom adatott neki. ⁷Ezután láttam az éjszakai látomásokban, és íme, egy negyedik vadállat, rettenetes és ijesztő és igen erős; nagy vasfogai voltak, evett és összezúzott, a maradékot pedig lábaival taposta. És ez különbözött minden vadállattól, amely előtte volt, és tíz szarva volt. ⁸Figyeltem a szarvakat, és íme, egy másik kis szarv emelkedett ki közöttük, és az előző szarvak közül három kitépetett előle. És íme, emberi szemekhez hasonló szemek voltak ezen a szarvon, és nagy dolgokat beszélő száj. ⁹Néztem, míg trónokat vetettek,

és egy Napokban Öreg leült;
ruházata fehér volt, mint a hó,
és fejének haja, mint a tiszta gyapjú;
trónja tűz lángjai,
kerekei égő tűz.
¹⁰Tűzfolyam folyt és áradt ki előle;
ezren ezrek szolgálták őt,
és tízezerszer tízezren álltak előtte;
a törvényszék leült,
és könyvek nyíltak fel.

¹¹Néztem akkor a nagy dolgok hangja miatt, amelyeket az a szarv beszélt; néztem, míg megölték a vadállatot, és teste elpusztult, és a tűz lángjának adatott. ¹²A többi vadállattól pedig elvették hatalmukat, de meghosszabbítást adtak életüknek egy időre és egy ideig. ¹³Láttam az éjszakai látomásokban,

és íme, az Egek felhőivel
olyan jött, mint egy emberfia,
és a Napokban Öregig ért,
és elébe vezették őt.
¹⁴És neki adatott hatalom és dicsőség és királyság,
és minden nép, nemzet és nyelv neki szolgált;
hatalma örök hatalom, amely nem múlik el,
és királysága olyan, amely nem pusztul el.

¹⁵Megrendült az én lelkem, én, Dáni'El, hüvelyem belsejében, és fejem látomásai megrémítettek engem. ¹⁶Odaléptem az ott állók egyikéhez, és bizonyosságot kértem tőle mindezekről. És megmondta nekem, és a dolgok megfejtését tudatta velem: ¹⁷Ezek a nagy vadállatok, amelyek négyen vannak: négy király kel fel a földről. ¹⁸De a Magasságosak szentjei kapják meg a királyságot, és birtokolják a királyságot mindörökké, örökkön-örökké. ¹⁹Akkor bizonyosságot akartam a negyedik vadállatról, amely különbözött mindegyiktől, igen rettenetes volt, vasfogai és rézkarmai voltak, evett, összezúzott, a maradékot pedig lábaival taposta; ²⁰és a tíz szarvról, amely a fején volt, és a másikról, amely kiemelkedett, és amely elől három leesett; arról a szarvról, amelynek szemei voltak, és nagy dolgokat beszélő szája, és amelynek külseje nagyobb volt társainál. ²¹Néztem, és az a szarv háborút viselt a szentek ellen, és legyőzte őket, ²²míg el nem jött a Napokban Öreg, és ítélet adatott a Magasságosak szentjeinek, és eljött az idő, és a szentek birtokba vették a királyságot. ²³Ezt mondta: A negyedik vadállat negyedik királyság lesz a földön, amely különbözik minden királyságtól, és felfalja az egész földet, és eltapossa és összezúzza azt. ²⁴És a tíz szarv: ebből a királyságból tíz király kel fel, és utánuk egy másik kel fel, és ez különbözik az előzőktől, és három királyt aláz meg. ²⁵És szavakat beszél majd a 'Elyon ellen, és a Magasságosak szentjeit gyötri, és arra törekszik, hogy megváltoztassa az ünnepeket és a törvényt; és kezébe adatnak egy időre, időkre és egy fél időre. ²⁶De a törvényszék leül, és hatalmát elveszik, hogy elpusztítsák és megsemmisítsék mindvégig. ²⁷A királyságot pedig és a hatalmat és az Egek alatti királyságok nagyságát a Magasságosak szentjeinek népe kapja meg; királysága örök királyság, és minden hatalom neki szolgál és engedelmeskedik. ²⁸Idáig tart a dolog vége. Engem, Dáni'Elt, gondolataim igen megrémítettek, és arcom elváltozott rajtam, de a dolgot szívemben megőriztem.

Szójegyzék: Dáni'El (דָּנִיֵּאל - 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋) – Dániel/Elohim az ítélőm • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • 'Elyon (עֶלְיוֹן - 𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍) – Felséges/Magasságos - elohimi cím • Nagy tenger (יָם גָּדוֹל - 𐤉𐤌 𐤂𐤃𐤅𐤋) – Yám Gádol/Földközi tenger • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Test (בָּשָׂר- 𐤁𐤔𐤓) – Bászár

¹Belshátzár király uralkodásának harmadik évében látomás jelent meg nekem, nekem, Dáni'Elnek, az után, amely először jelent meg nekem. ²Láttam a látomásban — és úgy volt, hogy amikor láttam, Shushán várában voltam, amely 'Elám tartományában van —, és láttam a látomásban, hogy az Uláj folyam mellett vagyok. ³Fölemeltem szemeimet, és láttam, és íme, egy kos állt a folyam előtt, és két szarva volt; a két szarv magas volt, de az egyik magasabb volt a másiknál, és a magasabb nőtt ki utoljára. ⁴Láttam a kost, amint nyugat, észak és dél felé öklel, és semmilyen állat nem állhatott meg előtte, és nem volt, aki megmentsen a kezéből; azt tette, amit akart, és felfuvalkodott.

⁵Én pedig figyeltem, és íme, egy kecskebak jött nyugat felől az egész föld színén, és nem érintette a földet; és a baknak feltűnő szarva volt szemei között. ⁶És eljött a kétszarvú kosig, amelyet a folyam előtt állni láttam, és nekirontott ereje hevével. ⁷Láttam, amint a koshoz ér, és feldühödött ellene, és megütötte a kost, és letörte a két szarvát; és nem volt erő a kosban, hogy megálljon előtte; a földre vetette és megtaposta, és nem volt, aki a kost megmentse a kezéből. ⁸A kecskebak pedig felettébb felfuvalkodott; de amikor erős lett, letört a nagy szarv, és helyette négy feltűnő szarv nőtt ki, az Egek négy szele felé.

⁹És azoknak egyikéből kijött egy szarv, egy kicsi, és igen naggyá nőtt dél felé, kelet felé és az Ékesség felé. ¹⁰És naggyá nőtt egészen az Egek seregéig, és a földre vetett a seregből és a csillagokból, és megtaposta őket. ¹¹Még a sereg vezéréig is felfuvalkodott, és tőle elvétetett az állandó áldozat, és ledöntetett Mikdáshának helye. ¹²És sereg adatott az állandó áldozat ellen, bűnben; és a földre vetette az igazságot, és cselekedett, és sikerrel járt. ¹³És hallottam egy szentet beszélni; és egy másik szent mondta annak a bizonyosnak, aki beszélt: Meddig tart a látomás az állandó áldozatról és az elborzasztó vétekről — odaadni a szentséget is, a sereget is taposásra? ¹⁴És mondta nekem: Kétezer-háromszáz estéig és reggeléig; akkor igazságot nyer a szentség.

¹⁵És történt, hogy amikor én, Dáni'El, láttam a látomást, és kerestem az értelmét, íme, előttem állt valaki, egy férfi megjelenéséhez hasonló. ¹⁶És emberi hangot hallottam az Uláj közepe felől, és kiáltott, és mondta: Gávri'El, magyarázd meg ennek itt a látványt! ¹⁷És odajött, ahol álltam, és jöttére megrettentem, és arcaimra borultam; és mondta nekem: Értsd meg, emberfia, mert a vég idejére szól a látomás. ¹⁸És amikor velem beszélt, mély álomba estem arcaimmal a földre; de megérintett, és talpra állított, ahol álltam. ¹⁹És mondta: Íme, tudtodra adom, mi lesz a harag végén, mert a vég meghatározott idejére szól. ²⁰A kétszarvú kos, amelyet láttál: a mádájiak és a párásziak királyai. ²¹A szőrös bak pedig: a yávániak királya; és a nagy szarv, amely szemei között van, az az első király. ²²És az, hogy az letört, és négy állt fel helyette: négy királyság áll fel a nemzetből, de nem az ő erejével. ²³És uralkodásuk végén, amikor a vétkezők betöltik a vétket, fölkel egy bősz arcú király, aki ért a talányokhoz. ²⁴És erős lesz az ereje, de nem a maga erejével, és csodálatos módon pusztít, és sikerrel jár, és cselekszik; és elpusztítja az erőseket és a szentek népét. ²⁵És elméje révén sikerrel jár az álnokság a kezében, és szívében felfuvalkodik, és békesség idején sokakat elpusztít; és a vezérek vezére ellen kel fel, de kéz nélkül törik össze. ²⁶És az esték és reggelek látványa, amely elmondatott — igaz az; te pedig zárd le a látomást, mert sok napra szól. ²⁷És én, Dáni'El, oda lettem, és napokig beteg voltam; majd fölkeltem, és végeztem a király munkáját; és álmélkodtam a látványon, de nem volt, aki megértse.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • 'Elám (עֵילָם - 𐤏𐤉𐤋𐤌) – ókori tartomány • Mikdásh (מִקְדָּשׁ - 𐤌𐤒𐤃𐤔) – Szentély • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Uláj (אוּלַי - 𐤀𐤅𐤋𐤉) – csatorna Shushán mellett - 8:2

¹Dáryáveshnak, Ácháshverosh fiának, a mádáj magvából való férfinak az első évében, akit királlyá tettek a Kászdim királysága fölött, ²uralkodása első évében én, Dáni'El, megértettem az írásokból az évek számát, amelyről Yahuwah szava szólt Yirme'Yáhu prófétához, hogy beteljék Yerusháláyim romjain hetven év. ³És odafordítottam arcaimat Ádonáj Elohimhoz, hogy keressem őt imádsággal és könyörgésekkel, böjtben, zsákban és hamuban.

⁴És imádkoztam Yahuwahhoz, Elohimomhoz, és vallást tettem, és ezt mondtam: Ó, Ádonáj, a nagy és félelmes El, aki megőrzi a szövetséget és a hűségszeretetet azok iránt, akik őt szeretik és megtartják parancsolatait! ⁵Vétkeztünk és elferdültünk, gonoszul cselekedtünk és lázadtunk, eltértünk parancsolataidtól és törvényeidtől. ⁶És nem hallgattunk szolgáidra, a prófétákra, akik a te nevedben szóltak királyainkhoz, vezéreinkhez és atyáinkhoz, és az Áretz egész népéhez. ⁷Tiéd, Ádonáj, az igazság, miénk pedig az arcok szégyene, ahogy ma is: Yáhu'Dáh férfiaié, Yerusháláyim lakóié és az egész Yiszrá'Elé, a közeliekké és a távoliaké, mindazokban az országokban, amelyekbe szétszórtad őket hűtlenségükért, amellyel hűtlenné lettek hozzád. ⁸Yahuwah, miénk az arcok szégyene, királyainké, vezéreinké és atyáinké, mert vétkeztünk ellened. ⁹Ádonáj, Elohimunké az irgalmak és a megbocsátások, mert lázadtunk ellene, ¹⁰és nem hallgattunk Yahuwahnak, Elohimunknak a szavára, hogy törvényei szerint járjunk, amelyeket elénk adott szolgái, a próféták keze által. ¹¹És az egész Yiszrá'El áthágta törvényedet és eltért, hogy ne hallgasson szavadra; ezért ránk ömlött az átok és az eskü, amely meg van írva Moshehnak, az Elohim szolgájának törvényében, mert vétkeztünk ellene. ¹²És beteljesítette szavait, amelyeket szólt ellenünk és bíráink ellen, akik bíráskodtak fölöttünk, hogy nagy veszedelmet hozzon ránk, amilyen nem történt az egész Egek alatt, mint ami történt Yerusháláyimban. ¹³Ahogy meg van írva Mosheh törvényében, mindez a veszedelem ránk jött; és nem esedeztünk Yahuwahnak, Elohimunknak az arca előtt, hogy megtérjünk bűneinkből és belássuk igazságodat. ¹⁴És Yahuwah virrasztott a veszedelem fölött, és ránk hozta azt; mert igaz Yahuwah, a mi Elohimunk minden tettében, amit cselekedett, mi pedig nem hallgattunk szavára. ¹⁵És most, Ádonáj, Elohimunk, aki kihoztad népedet Mitzráyim földjéről erős kézzel, és nevet szereztél magadnak, ahogy ma is van: vétkeztünk, gonoszul cselekedtünk! ¹⁶Ádonáj, egész igazságod szerint forduljon el, kérlek, haragod és indulatod városodtól, Yerusháláyimtól, szent hegyedtől; mert bűneinkért és atyáink vétkeiért gyalázattá lett Yerusháláyim és néped mindazoknak, akik körülöttünk vannak. ¹⁷És most hallgasd meg, Elohimunk, szolgád imádságát és könyörgéseit, és ragyogtasd fel arcaidat elpusztult szentélyed fölött, Ádonájért. ¹⁸Hajtsd hozzám, Elohimom, füledet, és halld! Nyisd ki szemeidet, és lásd pusztulásainkat és a várost, amely fölött a te neved hangzott el; mert nem a magunk igaz tetteire támaszkodva visszük eléd könyörgéseinket, hanem a te nagy irgalmaidra. ¹⁹Ádonáj, halld meg! Ádonáj, bocsáss meg! Ádonáj, figyelj és cselekedj, ne késlekedj – önmagadért, Elohimom, mert a te neved hangzott el városod és néped fölött!

²⁰És még beszéltem, imádkoztam és vallást tettem vétkemről és népemnek, Yiszrá'Elnek a vétkéről, és odahullattam könyörgésemet Yahuwahnak, Elohimomnak az arca elé Elohimom szent hegyéért; ²¹még beszéltem az imádságban, amikor a férfi, Gávri'El, akit kezdetben láttam a látomásban, fáradtan repülve megérintett engem az esti áldozat idején. ²²És megértésre tanított, és beszélt velem, és ezt mondta: Dáni'El, most jöttem ki, hogy bölcsességre, megértésre tanítsalak. ²³Könyörgésed kezdetén kijött a szó, és én eljöttem, hogy hírül adjam, mert kedvelt vagy te; értsd meg hát a szót, és értsd meg a látomást!

²⁴Hetven hét van kiszabva népedre és szent városodra, hogy bevégződjék a hitszegés, és lepecsételődjenek a bűnök, és engesztelést nyerjen a vétek, és behozassék az örökkévalóságok igazsága, és lepecsételődjék látomás és próféta, és felkenessék a Szentek Szentje. ²⁵Tudd meg azért és értsd meg: attól, hogy kiment a szó Yerusháláyim helyreállításáról és felépítéséről, a felkent fejedelemig hét hét; és hatvankét hét alatt újra felépül, terekkel és sánccal, de az idők szorongatásában. ²⁶És a hatvankét hét után kiirtatik egy felkent, és senkije sem lesz; és a várost és a szenthelyet elpusztítja egy eljövendő fejedelem népe; és vége árvízben lesz, és a háború végéig elvégzett pusztulások lesznek. ²⁷És erős szövetséget köt a sokakkal egy hétre, és a hét felénél megszünteti a véresáldozatot és az ételáldozatot; és a förtelmek szárnyán egy pusztító jön, egészen addig, míg a végzés és az elhatározott el nem ömlik a pusztítón.

Szójegyzék: Ácháshverosh (אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ - 𐤀𐤇𐤔𐤅𐤓𐤅𐤔) – Xerxész párászi király - a könyv főszereplője • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹Koresh, Párász királya uralkodásának harmadik évében ige tárult fel Dáni'Elnek, akinek neve Belteshátzár volt; és igaz az ige, és nagy hadakozás, és megértette az igét, és értése volt a látomásban.

²Azokban a napokban én, Dáni'El, gyászoltam három hét napjain át. ³Gyönyörűségek kenyerét nem ettem, hús és bor nem jött a számba, és kenettel nem kentem magam, míg be nem teltek a három hét napjai. ⁴És az első hónap huszonnegyedik napján én a nagy folyam, a Chidekel partján voltam. ⁵És fölemeltem szemeimet és láttam, és íme egy férfi gyolcsba öltözve, és derekai felövezve Ufáz aranyával. ⁶És teste, mint a társis-kő, és arcai, mint a villám látványa, és szemei, mint a tűz fáklyái, és karjai és lábszárai, mint a csiszolt réz színe, és szavainak hangja, mint a sokaság hangja. ⁷És láttam én, Dáni'El, egyedül a látomást, és a férfiak, akik velem voltak, nem látták a látomást; de nagy rettegés esett rájuk, és elfutottak, hogy elrejtőzzenek. ⁸És én egyedül maradtam, és láttam ezt a nagy látomást, és nem maradt bennem erő; és pompám elváltozott rajtam pusztulásra, és nem tartottam meg erőt. ⁹És hallottam szavainak hangját; és ahogy hallottam szavainak hangját, mély álomba merülve estem arcaimra, és arcaim a földre.

¹⁰És íme egy kéz érintett meg engem, és megrázott engem térdeimen és kezeim tenyerein. ¹¹És ezt mondta nekem: Dáni'El, gyönyörűségek férfia, értsd meg az igéket, amelyeket én szólok hozzád, és állj fel álltodban, mert most küldettem hozzád! És amikor ezt az igét szólta velem, felálltam reszketve. ¹²És ezt mondta nekem: Ne félj, Dáni'El, mert az első naptól fogva, amelyen szívedet adtad a megértésre és a megalázkodásra Elohimed előtt, meghallgattattak igéid; és én igéid miatt jöttem. ¹³De Párász királyságának vezére állt velem szemben huszonegy napig, és íme Mikhá'El, az első vezérek egyike, jött segítségemre; és én ott maradtam Párász királyai mellett. ¹⁴És eljöttem, hogy megértessem veled, mi esik majd népeddel a napok végén; mert még van látomás a napokra.

¹⁵És amikor ezeket az igéket szólta velem, arcaimat a földre adtam, és megnémultam. ¹⁶És íme, az ember fiainak hasonlatossága megérintette ajkaimat; és kinyitottam számat, és beszéltem és szóltam az előttem állóhoz: Uram, a látomás alatt rám fordultak fájdalmaim, és nem tartottam meg erőt. ¹⁷És hogyan tudna ennek az én uramnak szolgája beszélni ezzel az én urammal? És énbennem mostantól nem áll meg erő, és lélegzet nem maradt bennem.

¹⁸És ismét megérintett engem, mint egy ember látványa, és megerősített engem. ¹⁹És ezt mondta: Ne félj, gyönyörűségek férfia, békesség neked, légy erős és légy erős! És amikor szólt velem, megerősödtem, és ezt mondtam: Szóljon uram, mert megerősítettél engem. ²⁰És ezt mondta: Tudod-e, miért jöttem hozzád? És most visszatérek, hogy harcoljak Párász vezérével; és én kimegyek, és íme Yáván vezére jön. ²¹De megmondom neked, mi van följegyezve az igazság írásában; és nincs egy sem, aki velem tartana ezek ellen, csak Mikhá'El, a ti vezéretek.

Szójegyzék: Dáni'El (דָּנִיֵּאל - 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋) – Dániel/Elohim az ítélőm • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye

¹Én pedig a mádáj Dáryávesh első évében álltam fel, hogy megerősítsem és erősséggé legyek neki. ²Most pedig igazságot jelentek ki neked: Íme, még három király áll fel Párászban, és a negyedik nagy gazdagságot halmoz fel, mindegyiknél nagyobbat; és amikor megerősödik gazdagságában, mindenkit felingerel a Yáván királysága ellen. ³És feláll egy hős király, nagy uralommal uralkodik, és tetszése szerint cselekszik. ⁴És amint felállt, összetörik királysága, és szétosztatik az Egekre négy szelének irányába, de nem az ő utódaira, és nem aszerint az uralom szerint, amellyel uralkodott; mert kitépetik királysága, és másoké lesz, nem azoké.

⁵És megerősödik a déli király, de vezérei közül egyik megerősödik fölötte, és uralkodik; nagy uralom lesz az ő uralma. ⁶És évek múltán szövetkeznek, és a déli király leánya az északi királyhoz megy, hogy egyenességet szerezzen; de nem tartja meg a kar erejét, és nem áll meg ő, sem a karja; és átadatik ő, meg akik hozták őt, meg aki nemzette őt, meg aki erősítette őt azokban az időkben.

⁷De feláll gyökereinek hajtásából egy a helyére, és a haderőhöz jön, és bemegy az északi király erődjébe, és cselekszik ellenük, és győz. ⁸És elohimjaikat is, öntött szobraikkal, kívánatos ezüst- és aranyedényeikkel együtt fogságba viszi Mitzráyimba; és ő néhány évig megáll az északi királytól. ⁹És bemegy a déli király királyságába, de visszatér földjére.

¹⁰De fiai harcra ingerlik fel magukat, és nagy haderők sokaságát gyűjtik össze; és jövőben jön, elözönöl és átvonul, és visszatér, és harcra ingerli fel magát egészen erődjéig. ¹¹És megkeseredik a déli király, kivonul és harcol vele, az északi királlyal; és az nagy sokaságot állít fel, de a sokaság a kezébe adatik. ¹²És elragadtatik a sokaság, és felemelkedik a szíve, és tízezreket ejt el, de nem lesz erős. ¹³Mert az északi király visszatér, és nagyobb sokaságot állít fel az elsőnél; és idők, évek végén jövőben jön nagy haderővel és sok vagyonnal.

¹⁴És azokban az időkben sokan állnak fel a déli király ellen, és néped erőszakos fiai is felemelik magukat, hogy beteljesítsék a látomást, de elbuknak. ¹⁵És eljön az északi király, sáncot hány fel, és beveszi az erődített várost; és a dél karjai nem állnak meg, sem válogatott népe, és nincs erő a megálláshoz. ¹⁶És az, aki ellene jön, tetszése szerint cselekszik, és senki sem áll meg előtte; és megáll az ékesség földjén, és pusztulás van a kezében. ¹⁷És arcait arra fordítja, hogy egész királyságának erejével bemenjen, és egyenes feltételeket szab vele; és cselekszik, és az asszonyok leányát adja neki, hogy megrontsa azt; de nem áll meg, és nem lesz az övé. ¹⁸És arcait a szigetek felé fordítja, és sokat elfoglal; de egy vezér véget vet gyalázatának, sőt gyalázatát visszafordítja rá. ¹⁹És arcait saját földjének erődjei felé fordítja, de megbotlik, elesik, és nem találtatik meg. ²⁰És feláll a helyére egy, aki adószedőt jártat a királyság ékességén át; de néhány nap múlva összetörik, nem haragban és nem harcban.

²¹És feláll a helyére egy megvetett, akire nem ruházták a királyság méltóságát; de váratlanul jön, és csúszós beszéddel ragadja meg a királyságot. ²²És az elözönlő karok elözönlenek előle és összetörnek, sőt a szövetség fejedelme is. ²³És mióta szövetkeznek vele, csalárdságot művel; és felvonul, és megerősödik kevés néppel. ²⁴Váratlanul a tartomány legkövérebb helyeire jön, és azt cselekszi, amit nem cselekedtek atyái, sem atyáinak atyái: prédát, zsákmányt és vagyont szór nekik szét, és az erődök ellen szövögeti terveit, de csak egy ideig. ²⁵És felindítja erejét és szívét a déli király ellen nagy haderővel; és a déli király felingerli magát a harcra igen nagy és hatalmas haderővel, de nem áll meg, mert terveket szőnek ellene. ²⁶És akik ételét eszik, összetörik őt; és hadereje elözönöl, és sokan esnek el halálra sebzetten. ²⁷És a két király szíve rosszra hajlik, és egy asztalnál hazugságot beszélnek; de nem sikerül, mert a vég még a megszabott időre vár. ²⁸És visszatér földjére nagy vagyonnal, és szíve a szent szövetség ellen van; és cselekszik, és visszatér földjére.

²⁹A megszabott időben visszatér, és bemegy a délre; de nem lesz olyan, mint az első, sem mint az utolsó. ³⁰Mert ellene jönnek a Kittim hajói, és megtörik, és visszatér, és felindul a szent szövetség ellen, és cselekszik; és visszatér, és figyel azokra, akik elhagyják a szent szövetséget. ³¹És karok állnak fel tőle, és meggyalázzák az erődített Mikdásht, megszüntetik a szüntelen áldozatot, és felállítják a pusztító undokságot. ³²És a szövetség ellen vétkezőket csúszós beszéddel megrontja; de a nép, amely ismeri Elohimját, megerősödik és cselekszik. ³³És a nép értelmesei sokakat megértésre tanítanak; de elesnek kard és láng, fogság és fosztogatás által egy ideig. ³⁴És elestükkor kevés segítséggel segíttetnek; de sokan csatlakoznak hozzájuk csúszós beszéddel. ³⁵És az értelmesek közül elesnek néhányan, hogy megtisztítsák, megszitálják és fehérré tegyék őket a vég idejéig; mert még a megszabott időre vár.

³⁶És a király tetszése szerint cselekszik, felmagasztalja és felnagyítja magát minden elohim fölé, és csodálatosakat beszél az elohimok Elja ellen; és sikere lesz, amíg be nem teljesedik a harag, mert ami el van határozva, megtörténik. ³⁷És atyái elohimával nem törődik, sem az asszonyok kívánságával, sem semmilyen elohimmal nem törődik, mert mindenki fölé nagyítja magát. ³⁸Helyette az erődök elohimját tiszteli; olyan elohimot, akit atyái nem ismertek, tisztel arannyal, ezüsttel, drágakővel és kívánatos dolgokkal. ³⁹És úgy cselekszik az erődök bástyáival egy idegen elohimmal: aki elismeri, annak megsokasítja dicsőségét, és uralkodóvá teszi sokak fölött, és a földet szétosztja jutalomként.

⁴⁰És a vég idejében döföl vele a déli király; és az északi király forgószélként ront rá harci kocsikkal, lovasokkal és sok hajóval; és bemegy az országokba, elözönöl és átvonul. ⁴¹És bemegy az ékesség földjére is, és sokak elesnek; de ezek megmenekülnek a kezéből: Edom, Moáv és az 'Ámonim fiainak java. ⁴²És kinyújtja kezét az országokra, és Mitzráyim földje nem lesz menekvésre. ⁴³És uralkodik Mitzráyim arany- és ezüstkincsei és minden kívánatossága fölött; és a Luvim és Kushim a lépteiben járnak. ⁴⁴De hírek rémítik meg keletről és északról, és kivonul nagy haraggal, hogy elpusztítson és átok alá vessen sokakat. ⁴⁵És felállítja palotájának sátrait a tengerek és az ékes szent hegy között; de eljut a végéig, és nincs segítője.

Szójegyzék: 'Ámoni (עַמּוֹנִי - 𐤏𐤌𐤅𐤍𐤉) – Ámon népe • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Keszef (כֶּסֶף - 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Kittim (כִּתִּים - 𐤊𐤕𐤉𐤌) – Nyugati partvidék népe • Kushim (כּוּשִׁים - 𐤊𐤅𐤔𐤉𐤌) – Kush népe - afrikai nép • Luvim (לוּבִים - 𐤋𐤅𐤁𐤉𐤌) – Líbiaiak - észak-afrikai nép • Mikdásh (מִקְדָּשׁ - 𐤌𐤒𐤃𐤔) – Szentély • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Záháv (זָהָב - 𐤆𐤄𐤁) – Arany

¹És abban az időben felkel Mikha'El, a nagy vezér, aki néped fiai mellett áll, és nyomorúság ideje lesz, amilyen nem volt, mióta nemzet lett, addig az időig. És abban az időben megmenekül néped, mindenki, aki beírva találtatik a könyvben. ²És sokan azok közül, akik a föld porában alszanak, felébrednek: ezek örök életekre, azok gyalázatra és örök utálatra. ³És az okosak ragyogni fognak, mint a boltozat ragyogása, és akik sokakat igazságra vezetnek, mint a csillagok, örökké és mindörökké. ⁴Te pedig, Dáni'El, zárd be ezeket az igéket, és pecsételd le a könyvet a vég idejéig. Sokan járnak ide-oda, és gyarapodik az ismeret.

⁵És láttam én, Dáni'El, és íme, másik kettő állt ott: egyik a Folyam partján innen, másik a Folyam partján túl. ⁶És az egyik így szólt a gyolcsruhába öltözött férfihoz, aki a Folyam vizei fölött volt: Mikorra lesz a csodás dolgok vége? ⁷És hallottam a gyolcsruhába öltözött férfit, aki a Folyam vizei fölött volt, és jobbját és balját az Egekre emelte, és megesküdött az Örökké Élőre, hogy egy időre, időkre és egy félre; és amikor véget ér a szent nép kezének szétzúzása, beteljesedik mindez. ⁸És én hallottam, de nem értettem, ezért így szóltam: Yahuwah, mi lesz mindezek vége? ⁹És így szólt: Menj, Dáni'El, mert be vannak zárva és le vannak pecsételve ezek az igék a vég idejéig. ¹⁰Megtisztulnak, megfehérednek és megpróbáltatnak sokan, a gonoszok pedig gonoszul cselekszenek, és a gonoszok közül senki sem érti meg, de az okosak megértik. ¹¹És attól az időtől fogva, hogy elveszik a szüntelen áldozatot, és felállítják a pusztító undokságot, ezerkétszázkilencven nap. ¹²Boldog, aki vár és elér ezerháromszázharmincöt napig. ¹³Te pedig menj a vég felé, és megnyugszol, és felkelsz sorsodra a napok végén.

Szójegyzék: Ádámáh (אֲדָמָה - 𐤀𐤃𐤌𐤄) – Termőföld/Talaj • Dáni'El (דָּנִיֵּאל - 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋) – Dániel/Elohim az ítélőm • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Mikha'El (מִיכָאֵל - 𐤌𐤉𐤊𐤀𐤋) – Mikael/Ki olyan, mint Elohim? • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve