Héber Nevek Biblia

Az eredeti nevekkel és fogalmakkal

Divrei HáYámim ℵ / 1 Krónikák

Divrei HáYámim ℵ 1

¹Ádám,
Shet,
Enosh;

²Keinán,
Máhálál'El,
Yered;

³Chánokh,
Metushelách,
Lemekh;

⁴Noách,
Shem,
Chám
és Yáfet.

⁵Yáfet fiai:
Gomer,
Mágog,
Mádáj,
Yáván,
Tubál,
Meshekh
és Tirász.

⁶És Gomer fiai:
Áshkenáz,
Difát
és Togármáh.

⁷És Yáván fiai:
Elisháh,
Társhisháh,
Kitim
és Rodánim.

⁸Chám fiai:
Kush,
Mitzráyim,
Put
és Kená'án.

⁹És Kush fiai:
Szevá,
Cháviláh,
Szábtá,
Rámá
és Szábtekhá;
és Rámá fiai:
Shevá
és Dedán.

¹⁰És Kush nemzette Nimrodot;
ő kezdett el hatalmas lenni a földön.

¹¹És Mitzráyim nemzette
a Ludimet,
az Ánámimet,
a Lehávimet,
a Naftuchimet,

¹²a Patruszimet,
a Kaszluchimet
– akiktől a Pelishtim származtak –
és a Kaftorimet.

¹³És Kená'án nemzette
Tzidont, elsőszülöttjét,
és Chétet,

¹⁴és a Yebuszit,
az Emorit,
a Girgáshit,

¹⁵a Chivit,
az Árkit,
a Szinit,

¹⁶az Árvádit,
a Cemárit
és a Chámátit.

¹⁷Shem fiai:
Eilám,
Áshur,
Árpákhshád,
Lud,
Árám,
Utz,
Chul,
Geter
és Meshekh.

¹⁸És Árpákhshád nemzette Sheláchot,
és Shelách nemzette Evert.

¹⁹És Evernek két fia született:
az egyik neve Peleg,
mert az ő napjaiban osztatott fel a Föld,
és testvére neve Yoktán.

²⁰És Yoktán nemzette
Álmodádot,
Sálefet,
Chátzármávetet
és Yeráchot,

²¹Hádorámot,
Uzált,
Dikláht,

²²Eivált,
Ávimá'Elt,
Shevát,

²³Ofirt,
Cháviláht
és Yovábot;
mindezek Yoktán fiai.

²⁴Shem,
Árpákhshád,
Shelách;

²⁵Ever,
Peleg,
Reu;

²⁶Szerug,
Náchor,
Terách;

²⁷Ávrám,
ő Ávráhám.

²⁸Ávráhám fiai:
Yitzchák
és Yishmá'El.

²⁹Ezek nemzetségeik:
Yishmá'El elsőszülöttje Neváyot,
majd Kedár,
Ádbe'El,
Mibszám,

³⁰Mishmá,
Dumáh,
Mászá,
Chádád,
Téimá,

³¹Yetur,
Náfish
és Kédmáh.
Ezek Yishmá'El fiai.

³²És Keturáh, Ávráhám ágyasának fiai:
ő szülte Zimránt,
Yokshánt,
Medánt,
Midyánt,
Yishbákot
és Shuáchot;
és Yokshán fiai:
Shevá
és Dedán.

³³És Midyán fiai:
Eifáh,
Efer,
Chánokh,
Ávidá
és Eldá'áh.
Mindezek Keturáh fiai.

³⁴És Ávráhám nemzette Yitzchákot.
Yitzchák fiai:
Ézáv
és Yiszrá'El.

³⁵Ézáv fiai:
Elifáz,
Reu'El,
Ye'ush,
Yálám
és Korách.

³⁶Elifáz fiai:
Téimán,
Omár,
Cefi,
Gátám,
Kenáz,
Timná
és Ámálek.

³⁷Reu'El fiai:
Náchát,
Zerách,
Sámáh
és Mizáh.

³⁸És Szé'ir fiai:
Lotán,
Shovál,
Civ'on,
Ánáh,
Dishon,
Écer
és Dishán.

³⁹És Lotán fiai:
Chori
és Homám;
és Lotán lánytestvére Timná.

⁴⁰Shovál fiai:
Alyán,
Mánáchát,
Évál,
Shefi
és Onám;
és Civ'on fiai:
Áyáh
és Ánáh.

⁴¹Ánáh fiai:
Dishon;
és Dishon fiai:
Chámrán,
Eshbán,
Yitrán
és Kerán.

⁴²Écer fiai:
Bilhán,
Zá'ván
és Yá'ákán;
Dishán fiai:
Uc
és Árán.

⁴³És ezek a királyok,
akik Edom földjén uralkodtak,
mielőtt király uralkodott volna Yiszrá'El fiai felett:
Belá, Be'or fia,
és városa neve Dinhábáh.

⁴⁴És meghalt Belá,
és helyette uralkodott Yováb, Zerách fia, Botzráhból.

⁴⁵És meghalt Yováb,
és helyette uralkodott Chushám, a Téimáni földjéről.

⁴⁶És meghalt Chushám,
és helyette uralkodott Hádád, Bedád fia,
aki megverte Midyánt Moáv mezején,
és városa neve Ávit.

⁴⁷És meghalt Hádád,
és helyette uralkodott Számláh, Mászrekáhból.

⁴⁸És meghalt Számláh,
és helyette uralkodott Sá'ul, Rechovotból, a folyó mellől.

⁴⁹És meghalt Sá'ul,
és helyette uralkodott Bá'ál-Chánán, Akhbor fia.

⁵⁰És meghalt Bá'ál-Chánán,
és helyette uralkodott Hádád,
és városa neve Pá'i,
és felesége neve Mehéitáv'El, Mátred lánya, Méi-Záháv lánya.

⁵¹És meghalt Hádád.
És Edom törzsfői voltak:
Timná törzsfő,
Alváh törzsfő,
Yetét törzsfő,

⁵²Áholivámáh törzsfő,
Éláh törzsfő,
Pinon törzsfő,

⁵³Kenáz törzsfő,
Téimán törzsfő,
Mibcár törzsfő,

⁵⁴Mágdi'El törzsfő,
Irám törzsfő.
Ezek Edom törzsfői.

Szójegyzék: Ádám (אָדָם - 𐤀𐤃𐤌) – Ember/Emberiség; továbbá: Ember/Az emberi nem; Ember/Földi ember • Álmodád (אַלְמוֹדָד - 𐤀𐤋𐤌𐤅𐤃𐤃) – Yoktán fia; az arab törzsek ősatyja • Árám (אֲרָם - 𐤀𐤓𐤌) – Szíria/magasság; Shem fia; továbbá: Szíriai térséget/népet jelölő héber név; Magaslat/Felföld – Arám/Szíria és népe • Árpákhshád (אַרְפַּכְשַׁד - 𐤀𐤓𐤐𐤊𐤔𐤃) – Shem fia • Áshkenáz (אַשְׁכְּנָז - 𐤀𐤔𐤊𐤍𐤆) – Gomer fia; az északi/európai népek ősatyja • Áshur (אַשּׁוּר - 𐤀𐤔𐤅𐤓) – Shem fia: Északi nagyhatalmú birodalom • Ávidá (אֲבִידָע - 𐤀𐤁𐤉𐤃𐤏) – Atyám tudja • Ávimá'El (אֲבִימָאֵל - 𐤀𐤁𐤉𐤌𐤀𐤋) – El az atyám; Yoktán fia • Ávráhám (אַבְרָהָם - 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌) – Népek Sokaságának Atyja; továbbá: Ávráhám, az ősatya; Sokaság atyja • Ávrám (אַבְרָם - 𐤀𐤁𐤓𐤌) – Magasztos atya • Botzráh (בָּצְרָה - 𐤁𐤑𐤓𐤄) – Botzrá; Erődített Város/Erőd; Edom Egyik Jelentős Városa; továbbá: Megerősített hely – moávi város; Erődítmény/Bekerített hely • Chám (חָם - 𐤇𐤌) – Forró/Heves • Chánokh (חֲנוֹךְ - 𐤇𐤍𐤅𐤊) – Felszentelt • Chátzármávet (חֲצַרְמָוֶת - 𐤇𐤑𐤓𐤌𐤅𐤕) – a halál udvara; Yoktán fia • Cháviláh (חֲוִילָה - 𐤇𐤅𐤉𐤋𐤄) – Aranyban gazdag föld, a Pishon folyó vidéke • Chul (חוּל - 𐤇𐤅𐤋) – Árám fia; forgó/táncoló • Dedán (דְּדָן - 𐤃𐤃𐤍) – Kush unokája; az arab kereskedők ősatyja • Difát (דִיפַת - 𐤃𐤉𐤐𐤕) – Gomer fia • Dikláh (דִּקְלָה - 𐤃𐤒𐤋𐤄) – Yoktán fia • Efer (עֵפֶר - 𐤏𐤐𐤓) – Ezráh fia; továbbá: por/szarvasgida • Eifáh (עֵיפָה - 𐤏𐤉𐤐𐤄) – Űrmérték (az omer tízszerese – kb. 22 liter űrmérték; továbbá: homály/sötétség; Midyán fia • Eilám (עֵילָם - 𐤏𐤉𐤋𐤌) – ókori birodalom Perzsiától keletre; továbbá: Shem fia • Eivál (עֵיבָל - 𐤏𐤉𐤁𐤋) – kopár, csupasz (átokhegy); továbbá: Kopár/Lombtalan; Yoktán fia; kopár hegy • Eldá'áh (אֶלְדָּעָה - 𐤀𐤋𐤃𐤏𐤄) – Elohim ismert • Elisháh (אֱלִישָׁה - 𐤀𐤋𐤉𐤔𐤄) – Yáván fia; El üdvössége; a Görögök szigetek ősatyja • Enosh (אֱנוֹשׁ - 𐤀𐤍𐤅𐤔) – Halandó ember/Emberiség; továbbá: Mulandó ember • Ever (עֵבֶר - 𐤏𐤁𐤓) – átkelő; a héber nép névadó ősatyja; továbbá: Személynév • Föld (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Áretz/Eretz: Föld/Ország/Terület – teremtett élettér • Geter (גֶּתֶר - 𐤂𐤕𐤓) – Árám fia • Gomer (גֹּמֶר - 𐤂𐤌𐤓) – Yefet fia; az európai népek ősatyja; befejezés; továbbá: Befejezés/Teljesség - Hosheá felesége • Hádorám (הֲדוֹרָם - 𐤄𐤃𐤅𐤓𐤌) – Hadad a magasságban; Yoktán fia • Keinán (קֵינָן - 𐤒𐤉𐤍𐤍) – Birtoklás/Fájdalom; továbbá: Enosh fia • Keturáh (קְטוּרָה - 𐤒𐤈𐤅𐤓𐤄) – tömjén/illatozó • Kitim (כִּתִּים - 𐤊𐤕𐤉𐤌) – Nyugati partvidék népe; továbbá: Yáván fia; ciprusiak/macedónok • Kush (כּוּשׁ - 𐤊𐤅𐤔) – Kush; afrikai birodalom • Lemekh (לֶמֶךְ - 𐤋𐤌𐤊) – Erős/Hatalmas • Lud (לוּד - 𐤋𐤅𐤃) – Shem fia; Lidiá (Kis-Ázsia) ősatyja • Mádáj (מָדַי - 𐤌𐤃𐤉) – Méd/Média ősi népe és földje; továbbá: médek ősatyja; Yefet fia • Máhálál'El (מַהֲלַלְאֵל - 𐤌𐤄𐤋𐤋𐤀𐤋) – El dicsősége • Medán (מְדָן - 𐤌𐤃𐤍) – vita/per • Meshekh (מֶשֶׁךְ - 𐤌𐤔𐤊) – Shem-ági/Yáfet-ági nép • Metushelách (מְתוּשֶׁלַח - 𐤌𐤕𐤅𐤔𐤋𐤇) – Halálának évében küldetik • Náchor (נָחוֹר - 𐤍𐤇𐤅𐤓) – Horkoló/Szuszogó – Ávráhám testvére, Terách fia • Noách (נֹחַ - 𐤍𐤇) – Nyugalom/Vigasztalás • Ofir (אוֹפִיר - 𐤀𐤅𐤐𐤉𐤓) – Yoktán fia; aranyban gazdag ország (Arábia/India?); továbbá: Aranyáról híres ország/vidék; a legfinomabb arany jelzője • Peleg (פֶּלֶג - 𐤐𐤋𐤂) – megosztás; Ever fia; napjaiban vált ketté a föld • Put (פּוּט - 𐤐𐤅𐤈) – észak-afrikai terület, valószínűleg Szomália vidéke; továbbá: Chám fia; Líbia/Szomália? • Rámá (רָמָה - 𐤓𐤌𐤄) – Magaslat/felemelt hely; továbbá: Benyámin-beli város; Kush fia • Reu (רְעוּ - 𐤓𐤏𐤅) – Peleg fia • Rodánim (רוֹדָנִים - 𐤓𐤅𐤃𐤍𐤉𐤌) – Yáván fia/nép • Sálef (שָׁלֶף - 𐤔𐤋𐤐) – Yoktán fia • Shelách (שֶׁלַח - 𐤔𐤋𐤇) – lándzsa/kibocsátás; Árpákshád fia • Shem (שֵׁם - 𐤔𐤌) – Név/Hírnév • Shet (שֵׁת - 𐤔𐤕) – Kijelölt • Shevá (שֶׁבַע - 𐤔𐤁𐤏) – Eskü/Hét – Shim'on városa; továbbá: Személynév • Shuách (שׁוּחַ - 𐤔𐤅𐤇) – verem/mélység • Szábtá (סַבְתָּא - 𐤎𐤁𐤕𐤀) – Kush fia • Szábtekhá (סַבְתְּכָא - 𐤎𐤁𐤕𐤊𐤀) – Kush fia • Szerug (שְׂרוּג - 𐤔𐤓𐤅𐤂) – Ág/Kacskaringó • Szevá (סְבָא - 𐤎𐤁𐤀) – Kush fia • Társhisháh (תַרְשִׁישָׁה - 𐤕𐤓𐤔𐤉𐤔𐤄) – Yáván fia • Terách (תֶּרַח - 𐤕𐤓𐤇) – Vándor/Késlekedő – Ávráhám apja • Tirász (תִּירָס - 𐤕𐤉𐤓𐤎) – Yefet fia; trák/etruszk ős? • Togármáh (תֹּגַרְמָה - 𐤕𐤂𐤓𐤌𐤄) – Gomer fia; az örmény/türk népek ősatyja • Tubál (תֻּבָל - 𐤕𐤁𐤋) – Yefet fia; kaukázusi/ibériai népek ősatyja; továbbá: Tubál – Yefet leszármazottja, nép • Utz (עוּץ - 𐤏𐤅𐤑) – Árám fia; tanácsos; Jób hazája • Uzál (אוּזָל - 𐤀𐤅𐤆𐤋) – Yoktán fia; vándorlás (ma: Szanaá, Jemen?) • Yáfet (יֶפֶת - 𐤉𐤐𐤕) – Noách fia • Yáván (יָוָן - 𐤉𐤅𐤍) – Yefet fia; Görögök ősatyja; Jónia • Yerách (יֶרַח - 𐤉𐤓𐤇) – hold; Yoktán fia • Yered (יֶרֶד - 𐤉𐤓𐤃) – Gedor atyja; továbbá: Máhálál'El fia • Yishbák (יִשְׁבָּק - 𐤉𐤔𐤁𐤒) – elhagyja/felszabadítja • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Aki Elohimmal küzd/Elohim harcosa; továbbá: aki küzd Elohimmal; a nép és az ország neve; Izrael; Yáhuwáh szövetséges népe • Yitzchák (יִצְחָק - 𐤉𐤑𐤇𐤒) – nevetni fog; továbbá: Nevetés – Ávráhám fia • Yokshán (יָקְשָׁן - 𐤉𐤒𐤔𐤍) – tőrállító/csapda • Yoktán (יׇקְטָן - 𐤉𐤒𐤈𐤍) – kicsi; Ever fia; az arab törzsek ősatyja • Yováb (יוֹבָב - 𐤉𐤅𐤁𐤁) – Yoktán fia • Zimrán (זִמְרָן - 𐤆𐤌𐤓𐤍) – ének/dicsőítés

Divrei HáYámim ℵ 2

¹Ezek Yiszrá'El fiai:
Reu'ven,
Shim'on,
Levi,
Yáhu'Dáh,
Yiszákhár
és Z'vulun,

²Dán,
Yoszef,
Ben'Yámin,
Náftáli,
Gád
és Ásher.

³Yáhu'Dáh fiai:
Ér,
Onán
és Sheláh;
e három született neki Bát-Shuától, a Kená'ánitól.
És Ér, Yáhu'Dáh elsőszülöttje,
rossz volt Yáhuwáh szemeiben,
és megölte őt.

⁴És Támár, a menye,
szülte neki Peretzet
és Zeráchot.
Yáhu'Dáh összes fia: öt.

⁵Peretz fiai:
Chetzron
és Chámul.

⁶És Zerách fiai:
Zimri,
Eitán,
Heimán,
Kálkol
és Dárá;
összesen öt.

⁷És Kármi fiai:
Ákhár, Yiszrá'El megrontója,
aki hűtlenséget követett el a Cherem [Yáhuwáhnak szenteltek] dolgában.

⁸És Eitán fiai:
Ázár'Yáh.

⁹És Chetzron fiai,
akik születtek neki:
Yeráchme'El,
Rám
és Kelubáj.

¹⁰És Rám nemzette Áminádábot,
és Áminádáb nemzette Náchshont,
Yáhu'Dáh fiainak fejedelmét.

¹¹És Náchshon nemzette Szálmát,
és Szálmá nemzette Bo'ázt.

¹²És Bo'áz nemzette Ovedet,
és Oved nemzette Yishájt.

¹³És Yisháj nemzette elsőszülöttjét, Eli'ábot,
Ávinádábot, a másodikat,
és Shim'át, a harmadikat,

¹⁴Netán'Elt, a negyediket,
Rádájt, az ötödiket,

¹⁵Otzemet, a hatodikat,
Dávidot, a hetediket;

¹⁶és lánytestvéreik Tzerujáh
és Ávigáyil;
és Tzerujáh fiai:
Ávsáj,
Yoáb
és Ászáh'El, hárman.

¹⁷És Ávigáyil szülte Ámászát,
és Ámászá atyja Yeter, a Yishme'éli.

¹⁸És Káleb, Chetzron fia,
nemzett Ázuváh feleségétől
és Yeri'ottól;
és ezek a fiai:
Yesher,
Shováb
és Árdon.

¹⁹És meghalt Ázuváh,
és Káleb elvette magának Efrátot,
és az szülte neki Churt.

²⁰És Chur nemzette Urit,
és Uri nemzette Betzál'Elt.

²¹És azután bement Chetzron Mákhir, Gil'ád atyja lányához,
és elvette őt –
és ő hatvan éves volt –
és az szülte neki Szegubot.

²²És Szegub nemzette Yá'irt,
és neki huszonhárom városa volt
Gil'ád földjén.

²³És elvette Geshur és Árám Chávot-Yá'irt tőlük,
Kenátot és leányvárosait,
hatvan várost.
Mindezek Mákhir, Gil'ád atyja fiai.

²⁴És Chetzron halála után, Káleb-Efrátáhban,
Chetzron felesége Ávi'Yáh
szülte neki Áshchurt, Tekoá atyját.

²⁵És Yeráchme'El, Chetzron elsőszülöttje fiai voltak:
az elsőszülött Rám,
majd Bunáh,
Oren,
Otzem
és Áchi'Yáh.

²⁶És volt Yeráchme'Elnak másik felesége is,
akinek neve Átáráh;
ő Onám anyja.

²⁷És Rám, Yeráchme'El elsőszülöttje fiai voltak:
Má'átz,
Yámin
és Eker.

²⁸És Onám fiai voltak:
Sámáj
és Yádá;
és Sámáj fiai:
Nádáb
és Ávishur.

²⁹És Ávishur feleségének neve Ávicháyil,
és az szülte neki Áchbánt
és Molidot.

³⁰És Nádáb fiai:
Szeled
és Ápáyim;
és meghalt Szeled fiak nélkül.

³¹És Ápáyim fiai:
Yish'i;
és Yish'i fiai:
Sheshán;
és Sheshán fiai:
Áchláj.

³²És Yádá, Sámáj testvére fiai:
Yeter
és Yonátán;
és meghalt Yeter fiak nélkül.

³³És Yonátán fiai:
Pelet
és Zázá.
Ezek voltak Yeráchme'El fiai.

³⁴És Sheshánnak nem voltak fiai,
csak leányai;
és Sheshánnak volt egy mitzri szolgája,
akinek neve Yárchá.

³⁵És Sheshán a leányát Yárchának, a szolgájának adta feleségül,
és az szülte neki Átájt.

³⁶És Átáj nemzette Nátánt,
és Nátán nemzette Zábádot.

³⁷És Zábád nemzette Eflált,
és Eflál nemzette Ovedet.

³⁸És Oved nemzette Yehut,
és Yehu nemzette Ázár'Yáht.

³⁹És Ázár'Yáh nemzette Cháletzet,
és Cháletz nemzette El'ászáht.

⁴⁰És El'ászáh nemzette Sziszmájt,
és Sziszmáj nemzette Sálumot.

⁴¹És Sálum nemzette Yekám'Yáht,
és Yekám'Yáh nemzette Elishámát.

⁴²És Káleb, Yeráchme'El testvére fiai:
Meisá, az elsőszülöttje,
ő Zif atyja;
és Máresáh fiai, Chevron atyjáé.

⁴³És Chevron fiai:
Korách,
Tápuách,
Rekem
és Shemá.

⁴⁴És Shemá nemzette Ráchámot, Yorke'ám atyját,
és Rekem nemzette Sámájt.

⁴⁵És Sámáj fia Má'on,
és Má'on Beit-Tzur atyja.

⁴⁶És Eifáh, Káleb ágyasa,
szülte Cháránt,
Motzát
és Gázezt;
és Chárán nemzette Gázezt.

⁴⁷És Yáhdáj fiai:
Regem,
Yotám,
Geisán,
Pelet,
Eifáh
és Sá'áf.

⁴⁸Má'ákháh, Káleb ágyasa,
szülte Severt
és Tirchánáht.

⁴⁹És szülte Sá'áfot, Mádmánáh atyját,
Sevát, Mákhbenáh atyját
és Gib'á atyját;
és Káleb leánya Ákhszáh.

⁵⁰Ezek voltak Káleb fiai.
Chur, Efrátáh elsőszülöttje fiai:
Shovál, Kiryát-Ye'árim atyja,

⁵¹Szálmá, Beit-Lechem atyja,
Cháref, Beit-Gáder atyja.

⁵²És voltak fiai Shoválnak, Kiryát-Ye'árim atyjának:
Háro'eh,
a Menuchot fele.

⁵³És Kiryát-Ye'árim nemzetségei:
a Yitri,
a Puti,
a Shumáti
és a Mishrá'i;
ezekből származtak
a Coráti
és az Eshtá'uli.

⁵⁴Szálmá fiai:
Beit-Lechem,
a Netofáti,
Átrot-Beit-Yoáb,
és a Mánáchti fele,
a Cor'i.

⁵⁵És az írástudók nemzetségei,
akik Yábetzben laktak:
a Tir'áti,
a Shim'áti,
a Szukháti;
ezek a Kéini, akik Chámátból jöttek,
Beit-Rekháb atyjáé.

Szójegyzék: Áchbán (אַחְבָּן - 𐤀𐤇𐤁𐤍) – Ávishur fia • Áchi'Yáh (אֲחִיָּה - 𐤀𐤇𐤉𐤄) – Bá'shá apja • Áchláj (אַחְלָי - 𐤀𐤇𐤋𐤉) – Sheshán fia; továbbá: Ékes/Díszes • Ákhszáh (עַכְסָה - 𐤏𐤊𐤎𐤄) – Bokalánc – Káleb leánya • Ámászá (עֲמָשָׂא - 𐤏𐤌𐤔𐤀) – Teher/Nép • Áminádáb (עַמִּינָדָב - 𐤏𐤌𐤉𐤍𐤃𐤁) – Kehát-vonal, személynév; továbbá: Rám fia • Ápáyim (אַפַּיִם - 𐤀𐤐𐤉𐤌) – Nádáb fia • Árdon (אַרְדּוֹן - 𐤀𐤓𐤃𐤅𐤍) – Káleb fia • Áshchur (אַשְׁחוּר - 𐤀𐤔𐤇𐤅𐤓) – Tekoá atyja • Ásher (אָשֵׁר - 𐤀𐤔𐤓) – Boldog – Yá'ákov fia [köve: a Társhish] • Ászáh'El (עֲשָׂהאֵל - 𐤏𐤔𐤄𐤀𐤋) – Tzerujáh fia • Átáj (עַתָּי - 𐤏𐤕𐤉) – személynév, Gádi hős; továbbá: Yárchá fia • Átáráh (עֲטָרָה - 𐤏𐤈𐤓𐤄) – Yeráchme'El felesége, Onám anyja • Átrot-Beit-Yoáb (עַטְרוֹת בֵּית יוֹאָב - 𐤏𐤈𐤓𐤅𐤕 𐤁𐤉𐤕 𐤉𐤅𐤀𐤁) – Szálmá-ági hely • ÁviCháyil (אֲבִיחַיִל — 𐤀𐤁𐤉𐤇𐤉𐤋 - - 𐤀𐤁𐤉𐤇𐤉𐤋) – Ávishur felesége; továbbá: Erő atyja • Ávigáyil (אֲבִיגַיִל - 𐤀𐤁𐤉𐤂𐤉𐤋) – Atyám öröme – Dávid felesége, Návál özvegye • Ávinádáb (אֲבִינָדָב - 𐤀𐤁𐤉𐤍𐤃𐤁) – Nemes atyám/Az adakozás atyja • Ávishur (אֲבִישׁוּר - 𐤀𐤁𐤉𐤔𐤅𐤓) – Sámáj fia • Ávi'Yáh (אֲבִיָּה - 𐤀𐤁𐤉𐤄) – Yáhuwáh az Atyám; Yáráv'ám fia, akiben Yáhuwáh valami jót talált • Ávsáj (אַבְשַׁי - 𐤀𐤁𐤔𐤉) – Dávid hadvezére, Tzeruyáh fia • Ázár'Yáh (עֲזַרְיָה - 𐤏𐤆𐤓𐤉𐤄) – Yáhu'Dáh királya; Ámátz'Yáhu fia (Uzziáh); továbbá: Yáh segített • Ázuváh (עֲזוּבָה - 𐤏𐤆𐤅𐤁𐤄) – Yáhu'Sháfát anyja, Shilchi leánya; továbbá: Káleb felesége • Beit-Gáder (בֵּית גָּדֵר - 𐤁𐤉𐤕 𐤂𐤃𐤓) – Cháref helye • Beit-Lechem (בֵּית לֶחֶם - 𐤁𐤉𐤕𐤋𐤇𐤌) – A kenyér háza – Z'vulun városa • Beit-Rekháb (בֵּית רֵכָב - 𐤁𐤉𐤕 𐤓𐤊𐤁) – Rékháb háza • Beit-Tzur (בֵּית צוּר - 𐤁𐤉𐤕𐤑𐤅𐤓) – Szikla háza – város a hegyvidéken; továbbá: Má'on helye • Ben'Yámin (בִּנְיָמִין - 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia – Yá'ákov fia [köve: a Yáshfeh] • Betzál'El (בְּצַלְאֵל - 𐤁𐤑𐤋𐤀𐤋) – El árnyékában/oltalmában; továbbá: Uri fia • Bo'áz (בֹּעַז - 𐤁𐤏𐤆) – a Templom bal oldali oszlopa; Benne van az erő • Bunáh (בּוּנָה - 𐤁𐤅𐤍𐤄) – Yeráchme'El fia • Cháletz (חָלֶץ - 𐤇𐤋𐤑) – Ázár'Yáh fia • Chámát (חֲמָת - 𐤇𐤌𐤕) – Erőd – északi pogány város; továbbá: Szíriai város az Orontész mentén; szíriai város-királyság (Hamát); Beit-Rekháb atyja; Forró/erőd • Chámul (חָמוּל - 𐤇𐤌𐤅𐤋) – Megkímélt • Chárán (חָרָן - 𐤇𐤓𐤍) – Hegyi vidék/Száraz (város; továbbá: Áshur által elfoglalt észak-mezopotámiai város • Cháref (חָרֵף - 𐤇𐤓𐤐) – Beit-Gáder atyja • Chávot-Yá'ir (חַוֺּת יָאִיר - 𐤇𐤅𐤕 𐤉𐤀𐤉𐤓) – Yá'ir falvai • Cherem (חֵרֶם - 𐤇𐤓𐤌) – Kiátkozott/Megsemmisítésre szánt – ami Yáhuwáh-é és nem váltható meg cherem • Chetzron (חֶצְרוֹן - 𐤇𐤑𐤓𐤅𐤍) – Körbekerített/Udvar – pogány város; továbbá: Yáhu'Dáh fia; Személynév • Chevron (חֶבְרוֹן - 𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍) – Szövetség/Társulás – ősatyák városa • Chur (חוּר - 𐤇𐤅𐤓) – Fehér/Nemes – Mosheh támogatója • Dán (דָּן - 𐤃𐤍) – Bíró/Ítélet/Ítélő – Yá'ákov fia [köve: a Leshem] • Dárá (דָּרַע - 𐤃𐤓𐤏) – Zerách fia • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni; továbbá: Dávid király; Yiszrá'El második királya, Yáhuwáh választottja • Eflál (אֶפְלָל - 𐤀𐤐𐤋𐤋) – Zábád fia • Efrát (אֶפְרָת - 𐤀𐤐𐤓𐤕) – Káleb felesége, Chur anyja • Efrátáh (אֶפְרָתָה - 𐤀𐤐𐤓𐤕𐤄) – Chur anyja/helynév • Eifáh (עֵיפָה - 𐤏𐤉𐤐𐤄) – Űrmérték (az omer tízszerese – kb. 22 liter űrmérték; továbbá: homály/sötétség; Midyán fia • Eitán (אֵיתָן - 𐤀𐤉𐤕𐤍) – Merári-vonal énekes, levita; továbbá: az Ezráchi bölcs • Eker (עֵקֶר - 𐤏𐤒𐤓) – Rám fia • El'ászáh (אֶלְעָשָׂה - 𐤀𐤋𐤏𐤔𐤄) – Cháletz fia • Eli'áb (אֱלִיאָב - 𐤀𐤋𐤉𐤀𐤁) – személynév, Gádi hős; továbbá: Kehát-vonal levita • Elishámá (אֱלִישָׁמָע - 𐤀𐤋𐤉𐤔𐤌𐤏) – Efráyim leszármazottja • Gád (גָּד - 𐤂𐤃) – Szerencse/Csapat – Yá'ákov fia [köve: az Áchlámáh]/csapat; Yá'ákov fia, törzs • Gázez (גָּזֵז - 𐤂𐤆𐤆) – Eifáh fia • Geisán (גֵישָׁן - 𐤂𐤉𐤔𐤍) – Yáhdáj fia • Gib'á (גִּבְעָא - 𐤂𐤁𐤏𐤀) – Sevá helye • Gil'ád (גִּלְעָד - 𐤂𐤋𐤏𐤃) – tanúság halma – terület a Yárden keleti oldalán; továbbá: Tanú halmaza; Tanúhalom • Háro'eh (הָרֹאֶה - 𐤄𐤓𐤀𐤄) – Shovál fia • Heimán (הֵימָן - 𐤄𐤉𐤌𐤍) – Zerách fia; továbbá: személynév; Hűséges; Máchol bölcs fia • Káleb (כָּלֵב - 𐤊𐤋𐤁) – Hűséges – hűséges kém, Yefuneh fia; továbbá: Yefuneh fia, Chevron mezejének birtokosa • Káleb-Efrátáh (כָּלֵב אֶפְרָתָה - 𐤊𐤋𐤁 𐤀𐤐𐤓𐤕𐤄) – helynév • Kálkol (כַּלְכֹּל - 𐤊𐤋𐤊𐤋) – Máchol bölcs fia; továbbá: Zerách fia • Kármi (כַּרְמִי - 𐤊𐤓𐤌𐤉) – Szőlőm/Kertem • Kelubáj (כְּלוּבָי - 𐤊𐤋𐤅𐤁𐤉) – Chetzron fia [Káleb] • Kenát (קְנָת - 𐤒𐤍𐤕) – Birtok/megszerzett; továbbá: város (Yá'ir vette) • Kiryát-Ye'árim (קִרְיַת יְעָרִים - 𐤒𐤓𐤉𐤕𐤉𐤏𐤓𐤉𐤌) – Erdők városa – Yáhu'Dáh-Ben'Yámin határán • Levi (לֵוִי - 𐤋𐤅𐤉) – csatlakozó – Yá'ákov fia, a papi/szolgáló törzs [köve: a Báreket] • Má'ákháh (מַעֲכָה - 𐤌𐤏𐤊𐤄) – Elnyomás/Préselés – arámi kiskirályság; továbbá: Mákhir lánytestvére/felesége; Áviyám és Ászá anyja, Ávishálom leánya; Giv'on atyjának felesége • Má'átz (מַעַץ - 𐤌𐤏𐤑) – Rám fia • Mádmánáh (מַדְמַנָּה - 𐤌𐤃𐤌𐤍𐤄) – Trágyahely – pogány város; továbbá: Sá'áf helye • Mákhbenáh (מַכְבֵּנָה - 𐤌𐤊𐤁𐤍𐤄) – Sevá helye • Mákhir (מָכִיר - 𐤌𐤊𐤉𐤓) – Eladott/Megvásárolt – Menásheh elsőszülöttje • Má'on (מָעוֹן - 𐤌𐤏𐤅𐤍) – Lakóhely/Hajlék – város a hegyvidéken; továbbá: Lakóhely/Lakhely/Hajlék/Tartózkodási Hely/Égi Lakóhely • Máresáh (מָרֵשָׁה - 𐤌𐤓𐤔𐤄) – Chevron atyja • Meisá (מֵישָׁע - 𐤌𐤉𐤔𐤏) – Káleb elsőszülöttje, Zif atyja • Menuchot (מְנֻחוֹת - 𐤌𐤍𐤇𐤅𐤕) – nemzetség (fél) • Molid (מוֹלִיד - 𐤌𐤅𐤋𐤉𐤃) – Ávishur fia • Motzá (מוֹצָא - 𐤌𐤅𐤑𐤀) – Zimri fia; továbbá: Forrás/kijövetel • Náchshon (נַחְשׁוֹן - 𐤍𐤇𐤔𐤅𐤍) – Jós/Kígyó • Nádáb (נָדָב - 𐤍𐤃𐤁) – Yáráv'ám fia; Yiszrá'El gonosz királya • Náftáli (נַפְתָּלִי - 𐤍𐤐𐤕𐤋𐤉) – Küzdelmem – Yá'ákov fia [köve: a Shevo]; Yá'ákov fia, törzs; továbbá: Yá'ákov fia; törzs Yiszrá'El északi részén • Nátán (נָתָן - 𐤍𐤕𐤍) – Adott/Ajándékozott (próféta • Netán'El (נְתַנְאֵל — 𐤍𐤕𐤍𐤀𐤋 - - 𐤍𐤕𐤍𐤀𐤋) – El adta/El ajándéka • Onám (אוֹנָם - 𐤀𐤅𐤍𐤌) – Erős/Erőteljes • Oren (אֹרֶן - 𐤀𐤓𐤍) – Yeráchme'El fia • Otzem (אֹצֶם - 𐤀𐤑𐤌) – Yisháj fia • Oved (עוֹבֵד - 𐤏𐤅𐤁𐤃) – Szolgáló/Imádó; továbbá: Bo'áz fia • Pelet (פֶּלֶת - 𐤐𐤋𐤕) – Menekülés/Szabadulás – Yáhu'Dáh-beli helység (Beit-Pelet) • Peretz (פֶּרֶץ - 𐤐𐤓𐤑) – Yáhu'Dáh fia; továbbá: Áttörés/rés • Ráchám (רַחַם - 𐤓𐤇𐤌) – Shemá fia • Rádáj (רַדַּי - 𐤓𐤃𐤉) – Yisháj fia • Rám (רָם - 𐤓𐤌) – magasztos • Regem (רֶגֶם - 𐤓𐤂𐤌) – Yáhdáj fia • Rekem (רֶקֶם - 𐤓𐤒𐤌) – Hímzés/Színes – Midyán fejedelme • Reu'ven (רְאוּבֵן - 𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍) – Yiszrá'El elsőszülöttje (törzs) • Sá'áf (שָׁעַף - 𐤔𐤏𐤐) – Má'ákháh fia, Mádmánáh atyja • Sálum (שַׁלּוּם - 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Sziszmáj fia • Sámáj (שַׁמַּי - 𐤔𐤌𐤉) – Onám fia • Sevá (שְׁוָא - 𐤔𐤅𐤀) – Má'ákháh fia, Mákhbenáh atyja • Severt (שֶׁבֶר - 𐤔𐤁𐤓) – Má'ákháh fia • Sheláh (שֵׁלָה - 𐤔𐤋𐤄) – Kérés/Nyugalom; továbbá: Yáhu'Dáh fia • Shemá (שֶׁמַע - 𐤔𐤌𐤏) – Áyálon-i családfő; továbbá: Halld/Hallomás – pogány város • Sheshán (שֵׁשָׁן - 𐤔𐤔𐤍) – Yish'i fia • Shim'á (שִׁמְעָה - 𐤔𐤌𐤏𐤄) – Meghallgatás • Shim'on (שִׁמְעוֹן - 𐤔𐤌𐤏𐤅𐤍) – meghallgatott – Yá'ákov fia [köve: a Pitdáh]; továbbá: Simon Péter - [Petrosz] • Shováb (שׁוֹבָב - 𐤔𐤅𐤁𐤁) – Káleb fia • Shovál (שׁוֹבָל - 𐤔𐤅𐤁𐤋) – Ösvény/Folyó áradása • Szálmá (שַׂלְמָא - 𐤔𐤋𐤌𐤀) – Beit-Lechem atyja • Szegub (שְׂגוּב - 𐤔𐤂𐤅𐤁) – Chetzron fia • Szeled (סֶלֶד - 𐤎𐤋𐤃) – Nádáb fia • Sziszmáj (סִסְמָי - 𐤎𐤎𐤌𐤉) – El'ászáh fia • Támár (תָּמָר - 𐤕𐤌𐤓) – Pálma • Tápuách (תַּפּוּחַ - 𐤕𐤐𐤅𐤇) – Alma – pogány város • Tekoá (תְּקוֹעַ - 𐤕𐤒𐤅𐤏) – Áshchur atyált helye; továbbá: Kürtfújás/sátorverés helye – Yáhu'Dáh-beli város, Ámos hazája • Tirchánáh (תִּרְחֲנָה - 𐤕𐤓𐤇𐤍𐤄) – Má'ákháh fia • Tzerujáh (צְרוּיָה - 𐤑𐤓𐤅𐤉𐤄) – Dávid nővére, Yoáv és Ávsháj anyja; továbbá: Yisháj leánya • Uri (אוּרִי - 𐤀𐤅𐤓𐤉) – Fényem/Tüzem • Yábetz (יַעְבֵּץ - 𐤉𐤏𐤁𐤑) – Fájdalom (ocev) hangzására; továbbá: írástudók lakhelye • Yádá (יָדָע - 𐤉𐤃𐤏) – Onám fia • Yáhdáj (יׇהְדָּי - 𐤉𐤄𐤃𐤉) – Káleb-ági • Yáhu'Dáh (יְהוּדָה - 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá'ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhuwáh (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Ehyeh Ásher Ehyeh] – Aki Volt, Aki Van és Aki Lesz; az Örökkévaló Neve [a Tetragrammaton] • Yá'ir (יָאִיר - 𐤉𐤀𐤉𐤓) – Megvilágosít/Ő ragyog – Menásheh leszármazottja; továbbá: Megvilágít • Yámin (יָמִין - 𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz • Yárchá (יַרְחָע - 𐤉𐤓𐤇𐤏) – Sheshán egyiptomi szolgája • Yehu (יֵהוּא - 𐤉𐤄𐤅𐤀) – próféta; Chánáni fia; Bá'shá ellen prófétált; továbbá: Yoshib'Yáh fia • Yekám'Yáh (יְקַמְיָה - 𐤉𐤒𐤌𐤉𐤄) – Sálum fia • Yeráchme'El (יְרַחְמְאֵל - 𐤉𐤓𐤇𐤌𐤀𐤋) – Chetzron elsőszülöttje; továbbá: El irgalmazzon • Yeri'ot (יְרִיעוֹת - 𐤉𐤓𐤉𐤏𐤅𐤕) – Káleb felesége • Yesher (יֵשֶׁר - 𐤉𐤔𐤓) – Káleb fia • Yeter (יֶתֶר - 𐤉𐤕𐤓) – Bőség/Maradék – Gid'on elsőszülött fia; továbbá: Bőség/Maradék – helység vagy nemzetség • Yisháj (יִשַׁי - 𐤉𐤔𐤉) – Létezik/Yáhuwáh ajándéka; továbbá: Isai – Dávid király atyja; Van/Létezik • Yish'i (יִשְׁעִי - 𐤉𐤔𐤏𐤉) – Zochet/öt fejedelem atyja • Yiszákhár (יִשָּׂשכָר - 𐤉𐤔𐤔𐤊𐤓) – Jutalom/Bér – Yá'ákov fia [köve: a Szápir] • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Aki Elohimmal küzd/Elohim harcosa; továbbá: aki küzd Elohimmal; a nép és az ország neve; Izrael; Yáhuwáh szövetséges népe • Yoáb (יוֹאָב - 𐤉𐤅𐤀𐤁) – Szerá'Yáh nemzette, Gei-Cháráshim atyja • Yonátán (יוֹנָתָן - 𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍) – Yáhuwáh adta • Yorke'ám (יׇרְקְעָם - 𐤉𐤓𐤒𐤏𐤌) – Ráchám helye • Yoszef (יוֹסֵף - 𐤉𐤅𐤎𐤐) – Gyarapítson/Hozzáadjon – Yá'ákov fia [köve: Shohám] • Yotám (יוֹתָם - 𐤉𐤅𐤕𐤌) – Yáhuwáh tökéletes - Yáhu'Dáh királya – Gid'on legkisebb fia • Zábád (זָבָד - 𐤆𐤁𐤃) – Efráyim leszármazottja • Zázá (זָזָא - 𐤆𐤆𐤀) – Yonátán fia • Zif (זִיף - 𐤆𐤉𐤐) – Fényes/Olvasztott – pogány város • Zimri (זִמְרִי - 𐤆𐤌𐤓𐤉) – Énekem/zeném • Z'vulun (זְבוּלֻן - 𐤆𐤁𐤅𐤋𐤍) – Lakóhely – Yá'ákov fia [köve: a Yáhálom]

Divrei HáYámim ℵ 3

¹Yáhu'Dáh fiai:
Peretz,
Chetzron,
Kármi,
Chur
és Shobál.

²Reá'Yáh, Shobál fia,
nemzette Yáchátot,
és Yáchát nemzette Áchumájt
és Láhádot.
Ezek a Tzorái nemzetségei.

³És ezek Eitám atyjáé:
Yizre'El,
Yishmá
és Yidbásh;
és lánytestvérük neve Hátzlelponi.

⁴És Penu'El, Gedor atyja,
és Ezer, Chusháh atyja.
Ezek Chur fiai,
Efrátáh elsőszülöttjéé,
Beit-Lechem atyjáé.

⁵És Áshchurnak, Tekoá atyjának,
két felesége volt:
Chelá
és Náárá.

⁶És Náárá szülte neki
Áchuzámot,
Chefert,
Temenit
és HáÁcháshtárit.
Ezek Náárá fiai.

⁷És Chelá fiai:
Tzeret,
Tzochár
és Etnán.

⁸És Kotz nemzette Ánubot
és HáTzobebáht,
és Áchárchel, Hárum fiának nemzetségeit.

⁹És Yábetz tiszteltebb volt
testvéreinél,
és anyja Yábetznak nevezte el,
mondván:
Mert szültem őt fájdalomban.

¹⁰És Yábetz kiáltott Yiszrá'El Elohimához,
mondván:
Ha áldván megáldasz engem,
és megnöveled határomat,
és kezed velem lesz,
és megóvsz a rossztól,
hogy ne fájjon nekem –
és Elohim elhozta azt,
amit kért.

¹¹És Kelub, Shucháh testvére,
nemzette Mechirt;
ő Eshton atyja.

¹²És Eshton nemzette
Beit-Ráfát,
Pászeáchot
és Techináht,
Ir-Náchásh atyját.
Ezek Rekáh emberei.

¹³És Kenáz fiai:
Otni'El
és Szerá'Yáh;
és Otni'El fiai:
Chátát.

¹⁴És Meonotáj nemzette Ofráht,
és Szerá'Yáh nemzette Yoábot,
Gei-Cháráshim atyját –
Mesteremberek völgye,
mert mesteremberek voltak.

¹⁵És Káleb, Yefuneh fiának fiai:
Iru,
Eláh
és Náám;
és Eláh fiai:
és Kenáz.

¹⁶És Yehálel'El fiai:
Zif,
Zifáh,
Tir'Yá
és Ászár'El.

¹⁷És Ezráh fia:
Yeter,
Mered,
Efer
és Yálon;
és fogant Mir'Yámot,
Shámájt
és Yishbáchot, Eshtemoá atyját.

¹⁸És felesége, a Yáhu'dijja,
szülte Yeredet, Gedor atyját,
és Chebert, Szokoh atyját,
és Yekuti'Elt, Zánoách atyját.
És ezek Bit'Yáh, Pár'oh leányának fiai,
akit Mered vett el.

¹⁹És Hodi'Yáh feleségének, Náchám lánytestvérének fiai:
Keiláh atyja, a Gármi,
és Eshtemoá, a Máákáti.

²⁰És Shimon fiai:
Ámnon,
Rináh,
Ben-Chánán
és Tilon;
és Yish'i fiai:
Zochet
és Ben-Zochet.

²¹Sheláh, Yáhu'Dáh fiának fiai:
Er, Lekáh atyja,
és Lá'dáh, Máreshá atyja,
és a bisszuszmunka házának nemzetségei,
Áshbeá házából;

²²és Yokim,
és Kozebá emberei,
és Yoásh,
és Száráf, akik Moábban uralkodtak,
és Yáshubi-Lechem.
És a dolgok régiek.

²³Ők a fazekasok
és a Netáim és Gederáh lakói;
a királlyal, az ő munkájában
laktak ott.

²⁴Shim'on fiai:
Nemu'El,
Yámin,
Yárib,
Zerách,
Shá'ul;

²⁵Shálum az ő fia,
Mibszám az ő fia,
Mishmá az ő fia.

²⁶És Mishmá fiai:
Chámu'El az ő fia,
Zákur az ő fia,
Shim'i az ő fia.

²⁷És Shim'inek tizenhat fia
és hat leánya volt,
de testvéreinek nem volt sok fia,
és egész nemzetségük
nem sokasodott
Yáhu'Dáh fiaiig.

²⁸És laktak
Be'er-Shevában,
Moládáhban
és Chátzár-Shu'álban,

²⁹és Bilháhban,
és Etzemben,
és Toládban,

³⁰és Betu'Elben,
és Chormáhban,
és Tziklágban,

³¹és Beit-Márkábotban,
és Chátzár-Szuszimban,
és Beit-Bir'iben,
és Shá'áráyimban.
Ezek voltak városaik
Dávid uralkodásáig.

³²És falvaik:
Eitám,
Áyin,
Rimon,
Tochen
és Áshán –
öt város;

³³és mind a falvaik,
amelyek e városok körül voltak
Bá'álig.
Ezek voltak lakóhelyeik,
és nemzetségi följegyzésük is volt nekik.

³⁴És Meshobáb,
és Yámlek,
és Yosháh, Ámátz'Yáh fia,

³⁵és Yo'El,
és Yehu, Yoshib'Yáh fia,
Szerá'Yáh fia,
Ászi'El fia,

³⁶és Elyoeináj,
és Yáákobáh,
és Yeshochá'Yáh,
és Ászá'Yáh,
és Ádi'El,
és Yeszimi'El,
és Bená'Yáh,

³⁷és Zizá, Shif'i fia,
Álon fia,
Yedá'Yáh fia,
Shimri fia,
Shemá'Yáh fia –

³⁸ezek a névvel megnevezettek
fejedelmek voltak nemzetségeikben,
és atyáik háza
szerfelett kiterjedt.

³⁹És mentek Gedor bejáratáig,
egészen a völgytől keletre,
hogy legelőt keressenek juhaiknak.

⁴⁰És találtak legelőt,
kövéret és jót,
és a Áretz kezekre nézve tágas volt,
és nyugodt és békés;
mert Chámtól valók
voltak a korábbi lakók ott.

⁴¹És eljöttek ezek,
a névvel följegyzettek,
Yechizki'Yáhu, Yáhu'Dáh királyának napjaiban,
és megverték sátraikat
és a lakásokat, amelyek ott találtattak,
és átok alá vetették őket
e mai napig,
és helyükbe laktak;
mert legelő volt juhaiknak ott.

⁴²És közülük,
Shim'on fiai közül,
elmentek Hár-Sze'irba
ötszáz férfi,
és PElát'Yáh,
és Neár'Yáh,
és Refá'Yáh,
és Uzi'El, Yish'i fiai,
az élükön.

⁴³És megverték
az Ámáleq maradék menekültjét,
és ott laktak
e mai napig.

Szójegyzék: Áchárchel (אֲחַרְחֵל - 𐤀𐤇𐤓𐤇𐤋) – Hárum fiának nemzetségei • Áchumáj (אֲחוּמַי - 𐤀𐤇𐤅𐤌𐤉) – Yáchát fia • Áchuzám (אֲחֻזָּם - 𐤀𐤇𐤆𐤌) – Náárá fia • Ádi'El (עֲדִיאֵל - 𐤏𐤃𐤉𐤀𐤋) – Shim'on-fejedelem; továbbá: El ékessége • Álon (אַלּוֹן - 𐤀𐤋𐤅𐤍) – Zizá apja • Ámáleq (עֲמָלֵק - 𐤏𐤌𐤋𐤒) – Nép/ellenség • Ámátz'Yáh (אֲמַצְיָה - 𐤀𐤌𐤑𐤉𐤄) – Yáhu'Ásh fia és utódja Yáhu'Dáh trónján; továbbá: Yáhuwáh erős/erőt ad; Merári-vonal levita • Ámnon (אַמְנוֹן - 𐤀𐤌𐤍𐤅𐤍) – Shimon fia; továbbá: Hűséges/megbízható • Ánub (עָנוּב - 𐤏𐤍𐤅𐤁) – Koc fia • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld; vidék, ország (az Ádámáh — termőföld/talaj — szótól külön) • Áshán (עָשָׁן - 𐤏𐤔𐤍) – Füst – város • Áshbeá (אַשְׁבֵּעַ - 𐤀𐤔𐤁𐤏) – Ház neve, bisszuszmunka • Áshchur (אַשְׁחוּר - 𐤀𐤔𐤇𐤅𐤓) – Tekoá atyja • Ászár'El (אֲשַׂרְאֵל - 𐤀𐤔𐤓𐤀𐤋) – Yehálel'El fia • Ászá'Yáh (עֲשָׂיָה - 𐤏𐤔𐤉𐤄) – Yáhuwáh alkotott • Ászi'El (עֲשִׂיאֵל - 𐤏𐤔𐤉𐤀𐤋) – Szerá'Yáh atyja • átok (חֵרֶם - 𐤇𐤓𐤌) – Cherem: Kiátkozott/Megsemmisítésre szánt – ami Yáhuwáh-é és nem váltható meg • Áyin (עַיִן - 𐤏𐤉𐤍) – Forrás/Szem – város a Negeven • Bá'ál (בַּעַל - 𐤁𐤏𐤋) – pogány bálvány; továbbá: Helynév, határpont • Be'er-Shevá (בְּאֵר שֶׁבַע - 𐤁𐤀𐤓 𐤔𐤁𐤏) – Eskü kútja – ősi szent hely • Beit-Bir'i (בֵּית בִּרְאִי - 𐤁𐤉𐤕𐤁𐤓𐤀𐤉) – Simeon-város • Beit-Lechem (בֵּית לֶחֶם - 𐤁𐤉𐤕𐤋𐤇𐤌) – A kenyér háza – Z'vulun városa • Beit-Márkábot (בֵּית מַרְכָּבוֹת - 𐤁𐤉𐤕𐤌𐤓𐤊𐤁𐤅𐤕) – Szekerek háza • Beit-Ráfá (בֵּית רָפָא - 𐤁𐤉𐤕𐤓𐤐𐤀) – Eshton által nemzett • Ben-Chánán (בֶּן חָנָן - 𐤁𐤍𐤇𐤍𐤍) – Shimon fia • Ben-Zochet (בֶּן זוֹחֵת - 𐤁𐤍𐤆𐤅𐤇𐤕) – Yish'i fia • Bená'Yáh (בְּנָיָה - 𐤁𐤍𐤉𐤄) – Yáhuwáh épített • Betu'El (בְּתוּאֵל - 𐤁𐤕𐤅𐤀𐤋) – Elohim leánya/embere • Bilháh (בִּלְהָה - 𐤁𐤋𐤄𐤄) – Rémület/Együgyű • Bit'Yáh (בִּתְיָה - 𐤁𐤕𐤉𐤄) – Yáhuwáh leánya, Pár'oh leánya • Chám (חָם - 𐤇𐤌) – Forró/Heves • Chámu'El (חַמּוּאֵל - 𐤇𐤌𐤅𐤀𐤋) – Mishmá fia • Chátát (חַטָּאת - 𐤇𐤈𐤀𐤕) – Vétekáldozat – a céltévesztés miatti engesztelés; továbbá: Bűnáldozat (≠ áshám/vétekáldozat); vétek, bűn • Chátzár-Shu'ál (חֲצַר שׁוּעָל - 𐤇𐤑𐤓𐤔𐤅𐤏𐤋) – Róka udvara – pogány város • Chátzár-Szuszim (חֲצַר סוּסִים - 𐤇𐤑𐤓𐤎𐤅𐤎𐤉𐤌) – Lovak udvara • Cheber (חֶבֶר - 𐤇𐤁𐤓) – Szokoh atyja • Chefer (חֵפֶר - 𐤇𐤐𐤓) – Kút – pogány város; továbbá: Náárá fia • Chelá (חֶלְאָה - 𐤇𐤋𐤀𐤄) – Áshchur felesége • Chetzron (חֶצְרוֹן - 𐤇𐤑𐤓𐤅𐤍) – Körbekerített/Udvar – pogány város; továbbá: Yáhu'Dáh fia; Személynév • Chormáh (חָרְמָה - 𐤇𐤓𐤌𐤄) – Pusztítás/Átok – pogány város a délvidéken • Chur (חוּר - 𐤇𐤅𐤓) – Fehér/Nemes – Mosheh támogatója • Chusháh (חוּשָׁה - 𐤇𐤅𐤔𐤄) – Ezer atyja • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni; továbbá: Dávid király; Yiszrá'El második királya, Yáhuwáh választottja • Efer (עֵפֶר - 𐤏𐤐𐤓) – Ezráh fia; továbbá: por/szarvasgida • Efrátáh (אֶפְרָתָה - 𐤀𐤐𐤓𐤕𐤄) – Chur anyja/helynév • Eitám (אֵתָם - 𐤀𐤕𐤌) – Chur atyjához kötött/Simeon-falu • Eláh (אֵלָה - 𐤀𐤋𐤄) – Hoshe'á apja; továbbá: Káleb fia • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek; továbbá: a Teremtő Szuverén; az Egyetlen Igaz Elohim; Az Erős, Hatalmas (a Teremtő megnevezése); Mindenható, hatalmasságok • Elyoeináj (אֶלְיוֹעֵינַי - 𐤀𐤋𐤉𐤅𐤏𐤉𐤍𐤉) – Shim'on-fejedelem; továbbá: Bekher fia • Er (עֵר - 𐤏𐤓) – Sheláh fia, Lekáh atyja; továbbá: Ébren levő/Éber • Eshtemoá (אֶשְׁתְּמֹעַ - 𐤀𐤔𐤕𐤌𐤏) – Yishbách által nemzett/a Máákáti; továbbá: Levita-város Yáhu'Dáhban • Eshton (אֶשְׁתּוֹן - 𐤀𐤔𐤕𐤅𐤍) – Mechir fia • Etnán (אֶתְנָן - 𐤀𐤕𐤍𐤍) – Chelá fia • Etzem (עֶצֶם - 𐤏𐤑𐤌) – Csont/Lényeg – pogány város; továbbá: Simeon-város • Ezer (עֵזֶר - 𐤏𐤆𐤓) – Chusháh atyja • Ezráh (עֶזְרָה - 𐤏𐤆𐤓𐤄) – Fiai felsorolva • Gármi (הַגַּרְמִי - 𐤄𐤂𐤓𐤌𐤉) – Keiláh atyjának jelzője • Gederáh (גְדֵרָה - 𐤂𐤃𐤓𐤄) – Lakóhely (kerítés/karám) • Gedor (גְדֹר - 𐤂𐤃𐤓) – Penu'El/Yered által atyált hely; továbbá: Fal/kerítés • Gei-Cháráshim (גֵּיא חֲרָשִׁים - 𐤂𐤉𐤀𐤇𐤓𐤔𐤉𐤌) – Mesteremberek völgye • HáÁcháshtári (הָאֲחַשְׁתָּרִי - 𐤄𐤀𐤇𐤔𐤕𐤓𐤉) – Náárá fia, személynév • Hár-Sze'ir (הַר שֵׂעִיר - 𐤄𐤓𐤔𐤏𐤉𐤓) – Sze'ir hegye • Hárum (הָרֻם - 𐤄𐤓𐤌) – Áchárchel atyja • Hátzlelponi (הַצְּלֶלְפּוֹנִי - 𐤄𐤑𐤋𐤋𐤐𐤅𐤍𐤉) – Lánytestvér neve • HáTzobebáh (הַצֹּבֵבָה - 𐤄𐤑𐤁𐤁𐤄) – Koc nemzette • Hodi'Yáh (הוֹדִיָּה - 𐤄𐤅𐤃𐤉𐤄) – Feleség • Ir-Náchásh (עִיר נָחָשׁ - 𐤏𐤉𐤓𐤍𐤇𐤔) – Kígyó-város • Iru (עִירוּ - 𐤏𐤉𐤓𐤅) – Káleb fia • Káleb (כָּלֵב - 𐤊𐤋𐤁) – Hűséges – hűséges kém, Yefuneh fia; továbbá: Yefuneh fia, Chevron mezejének birtokosa • Kármi (כַּרְמִי - 𐤊𐤓𐤌𐤉) – Szőlőm/Kertem • Keiláh (קְעִילָה - 𐤒𐤏𐤉𐤋𐤄) – Hely, atyja a Gármi • Kelub (כְּלוּב - 𐤊𐤋𐤅𐤁) – Shucháh testvére; továbbá: Kosár/kalitka • Kenáz (קְנַז - 𐤒𐤍𐤆) – Vadász – Káleb fivére, Otni'el atyja • Kotz (קוֹץ - 𐤒𐤅𐤑) – Ánub nemzője; továbbá: tövis; betűágacska (a héber betű apró kiszögellése) • Kozebá (כֹזֵבָא - 𐤊𐤆𐤁𐤀) – Helynév, emberei • Lá'dáh (לַעְדָּה - 𐤋𐤏𐤃𐤄) – Máreshá atyja • Láhád (לָהַד - 𐤋𐤄𐤃) – Yáchát fia • Lekáh (לֵכָה - 𐤋𐤊𐤄) – Ér atyált helye • Máákáti (הַמַּעֲכָתִי - 𐤄𐤌𐤏𐤊𐤕𐤉) – Eshtemoá jelzője • Máreshá (מָרֵשָׁה - 𐤌𐤓𐤔𐤄) – Lá'dáh atyált helye; továbbá: Hegycsúcs - Yáhu'Dáhi város • Mechir (מְחִיר - 𐤌𐤇𐤉𐤓) – Kelub fia, Eshton atyja • Meonotáj (מְעוֹנֹתַי - 𐤌𐤏𐤅𐤍𐤕𐤉) – Ofráh nemzője • Mered (מֶרֶד - 𐤌𐤓𐤃) – Ezráh fia [Káleb] • Meshobáb (מְשׁוֹבָב - 𐤌𐤔𐤅𐤁𐤁) – Shim'on-vezér • Mibszám (מִבְשָׂם - 𐤌𐤁𐤔𐤌) – Shálum fia • Mir'Yám (מִרְיָם - 𐤌𐤓𐤉𐤌) – Ezráh leszármazottja (itt férfinemzetség) • Mishmá (מִשְׁמָע - 𐤌𐤔𐤌𐤏) – Mibszám fia • Moáb (מוֹאָב - 𐤌𐤅𐤀𐤁) – Nép/ország • Moládáh (מוֹלָדָה - 𐤌𐤅𐤋𐤃𐤄) – Születés – pogány város a Negeven • Náám (נָעַם - 𐤍𐤏𐤌) – Káleb fia • Náárá (נַעֲרָה - 𐤍𐤏𐤓𐤄) – Áshchur felesége • Náchám (נַחַם - 𐤍𐤇𐤌) – Hodi'Yáh feleségének testvére • Neár'Yáh (נְעַרְיָה - 𐤍𐤏𐤓𐤉𐤄) – Yish'i fia • Nemu'El (נְמוּאֵל - 𐤍𐤌𐤅𐤀𐤋) – Shim'on fia • Netáim (נְטָעִים - 𐤍𐤈𐤏𐤉𐤌) – Ültetvények (lakóhely) • Ofráh (עָפְרָה - 𐤏𐤐𐤓𐤄) – Őzike – város Menásheh területén, Gid'on szülőföldje • Otni'El (עָתְנִיאֵל - 𐤏𐤕𐤍𐤉𐤀𐤋) – Elohim ereje/oroszlánja – Káleb unokaöccse, első bíró • Pár'oh (פַּרְעֹה - 𐤐𐤓𐤏𐤄) – Nagy Ház/Fáraó - Mitzráyim uralkodója; továbbá: Fáraó; Egyiptom királyának címe • Pászeách (פָּסֵחַ - 𐤐𐤎𐤇) – Eshton által nemzett • PElát'Yáh (פְּלַטְיָה - 𐤐𐤋𐤈𐤉𐤄) – Yish'i fia • Penu'El (פְּנוּאֵל - 𐤐𐤍𐤅𐤀𐤋) – Elohim Arcai – város a Yárden keleti oldalán • Peretz (פֶּרֶץ - 𐤐𐤓𐤑) – Yáhu'Dáh fia; továbbá: Áttörés/rés • Reá'Yáh (רְאָיָה - 𐤓𐤀𐤉𐤄) – Személynév • Refá'Yáh (רְפָיָה - 𐤓𐤐𐤉𐤄) – Yish'i fia • Rekáh (רֵכָה - 𐤓𐤊𐤄) – Helynév, emberei • Rimon (רִמּוֹן - 𐤓𐤌𐤅𐤍) – Gránátalma – pogány város; továbbá: Simeon-falu • Rináh (רִנָּה - 𐤓𐤍𐤄) – Shimon fia; továbbá: Ujjongás/Örömkiáltás • Shá'áráyim (שַׁעֲרָיִם - 𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌) – Simeon-város (Kapuk); továbbá: Két kapu • Shálum (שַׁלּוּם - 𐤔𐤋𐤅𐤌) – személynév, shin; továbbá: Mibszám atyja • Shámáj (שַׁמַּי - 𐤔𐤌𐤉) – Ezráh leszármazottja • Shá'ul (שָׁאוּל - 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Saul/elkért [Pál]; továbbá: Yiszrá'El királya; Görögös alak; Kért/Kívánt • Sheláh (שֵׁלָה - 𐤔𐤋𐤄) – Kérés/Nyugalom; továbbá: Yáhu'Dáh fia • Shemá'Yáh (שְׁמַעְיָה - 𐤔𐤌𐤏𐤉𐤄) – próféta • Shif'i (שִׁפְעִי - 𐤔𐤐𐤏𐤉) – Zizá atyja • Shim'i (שִׁמְעִי - 𐤔𐤌𐤏𐤉) – Híres/Hallomásom • Shim'on (שִׁמְעוֹן - 𐤔𐤌𐤏𐤅𐤍) – meghallgatott – Yá'ákov fia [köve: a Pitdáh]; továbbá: Simon Péter - [Petrosz] • Shimon (שִׁימוֹן - 𐤔𐤉𐤌𐤅𐤍) – Fiai felsorolva (külön a törzstől) • Shimri (שִׁמְרִי - 𐤔𐤌𐤓𐤉) – Zizá őse • Shobál (שׁוֹבָל - 𐤔𐤅𐤁𐤋) – Yáhu'Dáh fia, Reá'Yáh atyja • Shucháh (שׁוּחָה - 𐤔𐤅𐤇𐤄) – Kelub testvére • Száráf (שָׂרָף - 𐤔𐤓𐤐) – Moábban uralkodott; továbbá: Tüzes, repülő kígyó; szeráf • Szerá'Yáh (שְׂרָיָה - 𐤔𐤓𐤉𐤄) – Yáhuwáh harcolt; továbbá: Yáhuwáh harcol/győz, Dávid írnoka • Szokoh (שׂוֹכֹה - 𐤔𐤅𐤊𐤄) – Sövény/Védelem – pogány város • Techináh (תְּחִנָּה - 𐤕𐤇𐤍𐤄) – Eshton nemzette, Ir-Náchásh atyja • Tekoá (תְּקוֹעַ - 𐤕𐤒𐤅𐤏) – Áshchur atyált helye; továbbá: Kürtfújás/sátorverés helye – Yáhu'Dáh-beli város, Ámos hazája • Temeni (תֵּימְנִי - 𐤕𐤉𐤌𐤍𐤉) – Náárá fia • Tilon (תִילוֹן - 𐤕𐤉𐤋𐤅𐤍) – — • Tir'Yá (תִּירְיָא - 𐤕𐤉𐤓𐤉𐤀) – Yehálel'El fia • Tochen (תֹכֶן - 𐤕𐤊𐤍) – Simeon-falu • Tolád (תוֹלָד - 𐤕𐤅𐤋𐤃) – Simeon-város • Tzeret (צֶרֶת - 𐤑𐤓𐤕) – Chelá fia • Tziklág (צִקְלַג - 𐤑𐤒𐤋𐤂) – Negev-beli város, Dávid menedéke – pogány város; továbbá: Simeon-város • Tzochár (צֹחַר - 𐤑𐤇𐤓) – Por/Fehéres • Tzorái (הַצָּרְעָתִי - 𐤄𐤑𐤓𐤏𐤕𐤉) – Cor'áh-beli nemzetség • Uzi'El (עֻזִּיאֵל - 𐤏𐤆𐤉𐤀𐤋) – Elohim az erőm; továbbá: Yish'i fia • Yáákobáh (יַעֲקֹבָה - 𐤉𐤏𐤒𐤁𐤄) – Shim'on-fejedelem • Yábetz (יַעְבֵּץ - 𐤉𐤏𐤁𐤑) – Fájdalom (ocev) hangzására; továbbá: írástudók lakhelye • Yáchát (יַחַת - 𐤉𐤇𐤕) – Reá'Yáh nemzette; továbbá: Gershom-vonal levita • Yáhu'Dáh (יְהוּדָה - 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá'ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhu'di (יְהוּדִי - 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉) – zsidó/Yáhu'Dáh törzse; továbbá: Yáhu'Dáh törzséhez tartozó; júdai/zsidó (gentilicium) • Yálon (יָלוֹן - 𐤉𐤋𐤅𐤍) – Ezráh fia • Yámin (יָמִין - 𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz • Yámlek (יַמְלֵךְ - 𐤉𐤌𐤋𐤊) – Shim'on-vezér • Yárib (יָרִיב - 𐤉𐤓𐤉𐤁) – Shim'on fia • Yáshubi-Lechem (יָשֻׁבִי לֶחֶם - 𐤉𐤔𐤁𐤉𐤋𐤇𐤌) – Sheláh-ág • Yechizki'Yáhu (חִזְקִיָּהוּ - 𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅) – Yáhu'Dáh kegyes királya; Yáhuwáh az én erőm; továbbá: Ezékiás; Yáhu'Dáh hűséges reformer-királya • Yedá'Yáh (יְדָיָה - 𐤉𐤃𐤉𐤄) – Zizá őse • Yefuneh (יְפֻנֶּה - 𐤉𐤐𐤍𐤄) – Felkészült/Fordult – Káleb atyja; továbbá: Elfordított/felkészített • Yehálel'El (יְהַלֶּלְאֵל - 𐤉𐤄𐤋𐤋𐤀𐤋) – Fiai felsorolva • Yehu (יֵהוּא - 𐤉𐤄𐤅𐤀) – próféta; Chánáni fia; Bá'shá ellen prófétált; továbbá: Yoshib'Yáh fia • Yekuti'El (יְקוּתִיאֵל - 𐤉𐤒𐤅𐤕𐤉𐤀𐤋) – Zánoách atyja • Yered (יֶרֶד - 𐤉𐤓𐤃) – Gedor atyja; továbbá: Máhálál'El fia • Yeshochá'Yáh (יְשׁוֹחָיָה - 𐤉𐤔𐤅𐤇𐤉𐤄) – Shim'on-fejedelem • Yeszimi'El (יְשִׂימִאֵל - 𐤉𐤔𐤉𐤌𐤀𐤋) – Shim'on-fejedelem • Yeter (יֶתֶר - 𐤉𐤕𐤓) – Bőség/Maradék – Gid'on elsőszülött fia; továbbá: Bőség/Maradék – helység vagy nemzetség • Yidbásh (יִדְבָּשׁ - 𐤉𐤃𐤁𐤔) – Eitám atyjához kötött • Yishbách (יִשְׁבַּח - 𐤉𐤔𐤁𐤇) – Eshtemoá atyja • Yish'i (יִשְׁעִי - 𐤉𐤔𐤏𐤉) – Zochet/öt fejedelem atyja • Yishmá (יִשְׁמָא - 𐤉𐤔𐤌𐤀) – Eitám atyjához kötött • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Aki Elohimmal küzd/Elohim harcosa; továbbá: aki küzd Elohimmal; a nép és az ország neve; Izrael; Yáhuwáh szövetséges népe • Yizre'El (יִזְרְעֶאל - 𐤉𐤆𐤓𐤏𐤀𐤋) – Elohim vet – síkság Yiszrá'El északi részén • Yoáb (יוֹאָב - 𐤉𐤅𐤀𐤁) – Szerá'Yáh nemzette, Gei-Cháráshim atyja • Yoásh (יוֹאָשׁ - 𐤉𐤅𐤀𐤔) – Yáhuwáh tüze; továbbá: Joás, Yah adta • Yo'El (יוֹאֵל - 𐤉𐤅𐤀𐤋) – Shim'on-fejedelem; továbbá: Shmu'El fia/Heimán atyja, levita; Yáhuwáh az El/Yáhuwáh az Elohim • Yokim (יוֹקִים - 𐤉𐤅𐤒𐤉𐤌) – Sheláh-ág • Yosháh (יוֹשָׁה - 𐤉𐤅𐤔𐤄) – Ámátz'Yáh fia • Yoshib'Yáh (יוֹשִׁבְיָה - 𐤉𐤅𐤔𐤁𐤉𐤄) – Yehu atyja • Zákur (זַכּוּר - 𐤆𐤊𐤅𐤓) – Mishmá fia; továbbá: Megemlékezett • Zánoách (זָנוֹחַ - 𐤆𐤍𐤅𐤇) – Yekuti'El atyált helye • Zerách (זֶרַח - 𐤆𐤓𐤇) – Felragyogás/Napkelte • Zif (זִיף - 𐤆𐤉𐤐) – Fényes/Olvasztott – pogány város • Zifáh (זִיפָה - 𐤆𐤉𐤐𐤄) – Yehálel'El fia • Zizá (זִיזָא - 𐤆𐤉𐤆𐤀) – Shif'i fia • Zochet (זוֹחֵת - 𐤆𐤅𐤇𐤕) – Yish'i fia

Divrei HáYámim ℵ 4