Héber Nevek Biblia

¹Akkor ezt mondta Shlomoh: Yahuwah mondta, hogy sűrű homályban fog lakni. ²Én pedig fenséges házat építettem neked, helyet lakhelyedül örökre. ³Azután megfordította a király arcait, és megáldotta Yiszrá'El egész gyülekezését, miközben Yiszrá'El egész gyülekezése állt. ⁴És ezt mondta: Áldott Yahuwah, Yiszrá'El Elohimja, aki szólt szájával apámhoz, Dávidhoz, és kezeivel beteljesítette, mondván: ⁵Attól a naptól fogva, hogy kihoztam népemet Mitzráyim földjéről, nem választottam várost Yiszrá'El egyetlen törzséből sem, hogy házat építsenek ott, és ott legyen nevem; és nem választottam férfit, hogy fejedelem legyen népemen, Yiszrá'Elen. ⁶De kiválasztottam Yerusháláyimot, hogy ott legyen nevem, és kiválasztottam Dávidot, hogy népemen, Yiszrá'Elen legyen. ⁷És apám, Dávid szívében volt, hogy házat építsen Yahuwah, Yiszrá'El Elohimja nevének. ⁸De ezt mondta Yahuwah apámnak, Dávidnak: Mivel szívedben volt, hogy házat építs nevemnek, jól tetted, hogy szívedben volt. ⁹Csakhogy te nem építed föl a házat, hanem fiad, aki ágyékaidból származik, ő építi föl a házat nevemnek. ¹⁰És fenntartotta Yahuwah a szavát, amelyet szólt, és fölléptem apám, Dávid helyébe, és Yiszrá'El trónjára ültem, ahogyan szólt Yahuwah, és fölépítettem a házat Yahuwah, Yiszrá'El Elohimja nevének. ¹¹És elhelyeztem ott a Ládát, amelyben Yahuwah szövetsége van, amelyet Yiszrá'El fiaival kötött.

¹²Azután odaállt Yahuwah oltára elé, Yiszrá'El egész gyülekezésével szemben, és kiterjesztette kezeit. ¹³Shlomoh ugyanis rézmedencét készített, és elhelyezte a bekerített hely közepén; öt könyök volt a hossza, öt könyök a szélessége, és három könyök a magassága; föllépett rá, térdeire ereszkedett Yiszrá'El egész gyülekezésével szemben, és kiterjesztette kezeit az Egek felé, ¹⁴és ezt mondta: Yahuwah, Yiszrá'El Elohimja! Nincs hozzád hasonló Elohim az Egekben és a földön, aki megőrzöd a szövetséget és a hűségszeretetet szolgáiddal, akik teljes szívükkel előtted járnak; ¹⁵aki megtartottad szolgádnak, apámnak, Dávidnak, amit szóltál neki; szóltál száddal, és kezeddel beteljesítetted, ahogyan ez a mai napon van. ¹⁶Most azért, Yahuwah, Yiszrá'El Elohimja, tartsd meg szolgádnak, apámnak, Dávidnak, amit szóltál neki, mondván: Nem szakad ki előlem férfi tőled, aki Yiszrá'El trónján ül, de csak ha fiaid ügyelnek útjukra, hogy törvényemben járjanak, ahogyan te jártál előttem. ¹⁷Most azért, Yahuwah, Yiszrá'El Elohimja, igazolódjék szavad, amelyet szóltál szolgádnak, Dávidnak!

¹⁸De vajon valóban lakik-e Elohim az emberrel a földön? Íme, az Egek, sőt az Egeknek Egei sem fogadhatnak magukba téged; hát még ez a ház, amelyet építettem! ¹⁹Fordulj hát szolgád imádsága és könyörgése felé, Yahuwah, Elohimom, hogy meghallgasd a kiáltást és az imádságot, amellyel szolgád előtted imádkozik; ²⁰hogy szemeid nyitva legyenek erre a házra éjjel és nappal, arra a helyre, amelyről azt mondtad, hogy oda helyezed nevedet, hogy meghallgasd az imádságot, amellyel szolgád e hely felé imádkozik. ²¹És hallgasd meg szolgád és néped, Yiszrá'El könyörgéseit, amikor e hely felé imádkoznak; és te hallgasd meg lakóhelyedről, az Egekből, hallgasd meg, és bocsáss meg!

²²Ha vétkezik valaki felebarátja ellen, és esküt vetnek rá, hogy megeskessék, és ő idejön, esküt téve oltárod előtt ebben a házban, ²³te halld meg az Egekből, és cselekedj, és tégy igazságot szolgáid között, megfizetve a gonosznak, fejére olvasva útját, és igaznak nyilvánítva az igazat, megadva neki igazsága szerint.

²⁴És ha vereséget szenved néped, Yiszrá'El, az ellenség előtt, mert vétkeztek ellened, de visszatérnek és vallást tesznek nevedről, és imádkoznak és könyörögnek előtted ebben a házban, ²⁵te hallgasd meg az Egekből, és bocsásd meg néped, Yiszrá'El vétkét, és hozd vissza őket a földre, amelyet nekik és őseiknek adtál.

²⁶Amikor bezárulnak az Egek, és nem lesz eső, mert vétkeztek ellened, de e hely felé imádkoznak, és vallást tesznek nevedről, és vétkükből megtérnek, mert megalázod őket, ²⁷te hallgasd meg az Egeket, és bocsásd meg szolgáid és néped, Yiszrá'El vétkét, mert a jó útra tanítod őket, amelyen járniuk kell; és adj esőt földedre, amelyet népednek adtál örökségül.

²⁸Éhínség ha lesz a földön, dögvész ha lesz, aszály és rozsda, sáska és cserebogár ha lesz, ha szorongatja őt ellensége kapui földjén, bármilyen csapás és bármilyen betegség — ²⁹minden imádságot, minden könyörgést, amely lesz bármely embertől és egész néptől, Yiszrá'Eltől, amikor megismerik kiki a maga csapását és fájdalmát, és kiterjeszti kezeit e ház felé, ³⁰te hallgasd meg az Egekből, lakóhelyedről, és bocsáss meg, és adj meg mindenkinek minden útja szerint, ahogyan ismered szívét — mert egyedül te ismered az emberek fiainak szívét —, ³¹hogy féljenek téged, és utaidon járjanak minden napon, amíg élnek a termőföld színén, amelyet őseinknek adtál.

³²És az idegent is, aki nem néped, Yiszrá'El közül való, de eljön távoli földről nagy nevedért, erős kezedért és kinyújtott karodért, és eljönnek és imádkoznak e ház felé, ³³te hallgasd meg az Egekből, lakóhelyedről, és cselekedj mindaz szerint, amiért az idegen hozzád kiált, hogy megismerje a föld minden népe nevedet, és féljenek téged, ahogyan néped, Yiszrá'El, és tudják meg, hogy nevedről nevezték el ezt a házat, amelyet építettem.

³⁴Amikor néped harcba vonul ellensége ellen az úton, amelyen elküldöd őket, és imádkoznak hozzád e város felé, amelyet kiválasztottál, és a ház felé, amelyet nevednek építettem, ³⁵te hallgasd meg az Egekből imádságukat és könyörgésüket, és szerezz nekik igazságot.

³⁶Ha vétkeznek ellened — mert nincs ember, aki ne vétkeznék —, és megharagszol rájuk, és ellenség elé adod őket, és foglyul ejtve fogságba viszik őket távoli vagy közeli földre, ³⁷de szívükre veszik a földön, ahova fogságba vitték őket, és megtérnek, és könyörögnek hozzád fogságuk földjén, mondván: Vétkeztünk, bűnt követtünk el és gonoszul cselekedtünk, ³⁸és visszatérnek hozzád teljes szívükkel és teljes lelkükkel fogságuk földjén, ahova fogságba vitték őket, és imádkoznak földjük felé, amelyet őseiknek adtál, a város felé, amelyet kiválasztottál, és a ház felé, amelyet nevednek építettem, ³⁹te hallgasd meg az Egekből, lakóhelyedről, imádságukat és könyörgéseiket, és szerezz nekik igazságot, és bocsáss meg népednek, akik vétkeztek ellened. ⁴⁰Most, Elohimom, kérlek, legyenek szemeid nyitva, és füleid figyelmesek az e helyen mondott imádságra. ⁴¹Most azért indulj el, Yahuwah Elohim, nyugalmad helyére, te és hatalmad ládája! Kohenjaid, Yahuwah Elohim, öltözzenek szabadításba, és híveid örvendezzenek a jóban! ⁴²Yahuwah Elohim, ne fordítsd el fölkented arcait; emlékezz meg Dávid, szolgád hűségszereteteiről!

Szójegyzék: Ádámáh (אֲדָמָה - 𐤀𐤃𐤌𐤄) – Termőföld/Talaj • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kohen (כֹּהֵן - 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • Mitzráyim (מִצְרַיִם - 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom – szorítások • Shlomoh (שְׁלֹמֹה - 𐤔𐤋𐤌𐤄) – Salamon, békés • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם - 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

¹Amikor befejezte Shlomoh az imádkozást, a tűz alászállt az Egekből, és megemésztette az égőáldozatot és a vé.resáldozatokat, Yahuwah dicsősége pedig betöltötte a Házat. ²És nem tudtak bemenni a Kohánim Beit-Yahuwahba, mert betöltötte Yahuwah dicsősége Beit-Yahuwaht. ³És Yiszrá'El fiai mindnyájan látták, amikor alászállt a tűz, és Yahuwah dicsősége a Házra, és arcaikkal a földre borultak a kőpadlóra, és leborultak, és hálát adtak Yahuwahnak, mert jó, mert örökké tart hűségszeretete.

⁴A király pedig és az egész nép áldozatot áldoztak Yahuwah színe előtt. ⁵És áldozta Shlomoh király a marha-áldozatot: huszonkétezret, és juhot százhúszezret. Így avatták fel Elohim Házát a király és az egész nép. ⁶A Kohánim pedig őrhelyeiken álltak, és a Levi'im Yahuwah ének-szerszámaival, amelyeket Dávid király készített, hogy hálát adjanak Yahuwahnak, mert örökké tart hűségszeretete, Dávid dicséretével a kezükben; a Kohánim pedig velük szemben trombitáltak, és az egész Yiszrá'El állt.

⁷És megszentelte Shlomoh az udvar közepét, amely Beit-Yahuwah színe előtt volt, mert ott készítette el az égőáldozatokat és a hálaáldozatok kövérjeit, mert a Mizbeách, a rézből való, amelyet Shlomoh készített, nem volt képes befogadni az égőáldozatot és az ételáldozatot és a kövérjeket.

⁸És megtartotta Shlomoh az ünnepet abban az időben hét napig, és az egész Yiszrá'El ővele — igen nagy gyülekezés —, Chámát bejáratától Mitzráyim patakjáig. ⁹És tartottak a nyolcadik napon záróünnepet, mert a Mizbeách ➣ az Oltár fölavatását hét napig végezték, és az ünnepet hét napig. ¹⁰És a hetedik hónap huszonharmadik napján elbocsátotta a népet sátraikba, örvendezve és jó szívvel a jóért, amelyet Yahuwah cselekedett Dáviddal és Shlomohval és Yiszrá'Ellel, az ő népével.

¹És történt húsz esztendő végén, amíg Shlomoh fölépítette Beit-Yahuwah-t és a maga házát, ²a városokat is, amelyeket Chúrám adott Shlomohnak, fölépítette Shlomoh azokat, és letelepítette ott Yiszrá'El fiait. ³És elment Shlomoh Chámát-Cóbá ellen, és erőt vett rajta. ⁴És fölépítette Tadmórt a pusztában, és mindazokat a raktárvárosokat, amelyeket Chámátban épített. ⁵És fölépítette Felső-Beit-Choront és Alsó-Beit-Choront, erődített városokat, falakkal, ajtószárnyakkal és zárral; ⁶és Bá'álátot, és mindazokat a raktárvárosokat, amelyek Shlomohéi voltak, és mindazokat a harci kocsik városait, és a lovasok városait, és Shlomoh minden kívánságát, amit kívánt építeni Yerusháláyimban, és a Levánonban, és uralma egész földjén. ⁷Az egész nép, amely megmaradt a Chittiből, az Emóriból, a Perizziből, a Chivviből és a Yebusziból, akik nem Yiszrá'Elből voltak ők — ⁸fiaik közül, akik megmaradtak utánuk a földön, akiket nem semmisítettek meg Yiszrá'El fiai, azokat fölvitte Shlomoh kényszermunkára, mind a mai napig. ⁹Yiszrá'El fiai közül pedig nem adott Shlomoh szolgákat a munkájához, mert ők harcosok voltak, és tisztjeinek vezérei, és harci kocsijainak és lovasainak vezérei.

¹⁰És ezek voltak Shlomoh király felügyelőinek vezérei: kétszázötvenen, akik uralkodtak a népen. ¹¹És Pár'oh leányát fölvitte Shlomoh Dávid városából a házba, amelyet épített neki, mert ezt mondta: Ne lakjék asszony nekem Dávidnak, Yiszrá'El királyának a házában, mert szentek azok, amelyekbe bejött Yahuwah ládája.

¹²Akkor égőáldozatokat vitt föl Shlomoh Yahuwahnak Yahuwah Mizbeáchán ➣ az Oltárán, amelyet a csarnok elé épített, ¹³napról napra való dolog szerint, fölvíve és Mosheh parancsa szerint, a Shábátokra, és az újholdakra, és a megszabott ünnepekre, háromszor az évben: Chág HáMátzot ➣ a Kovásztalan Kenyerek Ünnepén, és Chág HáShávuot ➣ a Hetek Ünnepén, és Chág HáSzukot ➣ a Sátrak Ünnepén. ¹⁴És fölállította apjának, Dávidnak a rendelkezése szerint a Kohánim beosztásait a szolgálatukra, és a Levi'imet a tisztségeikre, hogy dicséretet mondjanak és szolgáljanak a Kohánim mellett napról napra való dolog szerint, és a kapuőröket beosztásaik szerint, kapuról kapura, mert így volt Dávidnak, HáElohim emberének a parancsa. ¹⁵És nem tértek el a király parancsától a Kohánimra és a Levi'imre nézve semmilyen dologban, sem a kincsek dolgában. ¹⁶És elkészült Shlomoh minden munkája egészen Beit-Yahuwah megalapozásának napjáig és annak befejezéséig; teljes lett Beit-Yahuwah. ¹⁷Akkor elment Shlomoh Ecjón-Geberbe és Élótba, a tenger partjára, Edom földjén. ¹⁸És küldött neki Chúrám szolgáinak keze által hajókat és tengert ismerő szolgákat, és eljutottak Shlomoh szolgáival együtt Ófírba, és vettek onnan négyszázötven kikár aranyat, és elvitték Shlomoh királynak.

¹Shábá királynője hallotta Shlomoh hírét, és eljött, hogy próbára tegye Shlomoht találós kérdésekkel Yerusháláyimban, igen tekintélyes sereggel, és tevékkel, amelyek balzsamot és aranyat sokaságban meg drágakövet hordoztak. Bement Shlomohhoz, és beszélt vele mindenről, ami a szívében volt. ²Shlomoh megfelelt neki minden szavára, és nem volt egyetlen szó sem Shlomoh elől elrejtve, amelyre ne felelt volna meg neki. ³Amikor Shábá királynője látta Shlomoh bölcsességét, és a házat, amelyet épített, ⁴és asztalának ételét, és szolgáinak ülését, és felszolgálóinak állását meg öltözetüket, és pohárnokait meg öltözetüket, és följáróját, amelyen Yahuwah házába följárt, nem maradt benne többé lélek. ⁵És ezt mondta a királynak: Igaz volt a szó, amelyet országomban hallottam dolgaidról és bölcsességedről, ⁶de nem hittem szavaiknak, míg el nem jöttem, és látták szemeim. És íme, nem mondták el nekem a felét sem bölcsességed nagyságának: felülmúltad a hírt, amelyet hallottam. ⁷Boldogok embereid, és boldogok ezek a szolgáid, akik állandóan előtted állnak, és hallják bölcsességedet! ⁸Áldott legyen Yahuwah, a te Elohimod, aki kedvét lelte benned, hogy trónjára adjon téged királyul Yahuwahnak, a te Elohimodnak; mivel Elohimod szereti Yiszrá'Elt, hogy fenntartsa örökké, azért tett téged királyukká fölöttük, hogy jogot és igazságot szolgáltass. ⁹És adott a királynak százhúsz kikár aranyat, és igen sok balzsamot meg drágakövet; és nem volt olyan balzsam, mint amilyet Shábá királynője adott Shlomoh királynak.

¹⁰És Chírám szolgái meg Shlomoh szolgái is, akik aranyat hoztak Ófírból, hoztak almuggim-fát és drágakövet. ¹¹És a király az almuggim-fából följárókat készített Yahuwah házához és a király házához, és citerákat meg lantokat az énekeseknek; és nem láttak ilyeneket azelőtt Yáhu'Dáh földjén.

¹²És Shlomoh király adott Shábá királynőjének minden kívánságát, amit kért, azon kívül, amit ő hozott a királynak. És megfordult, és elment földjére, ő meg szolgái.

¹³És az arany súlya, amely Shlomohhoz befolyt egy évben, hatszáz és hatvan és hat kikár arany volt, ¹⁴azon kívül, amit a kalmárok és a kereskedők hoztak; és Arábia minden királya meg a föld helytartói hoztak záhávot és keszefet – Aranyat és Ezüstöt Shlomohnak. ¹⁵És Shlomoh király kétszáz nagy pajzsot készített vert aranyból; hatszáz vert arany ment rá egy-egy nagy pajzsra. ¹⁶És háromszáz kis pajzsot vert aranyból; háromszáz arany ment rá egy-egy kis pajzsra; és a király elhelyezte azokat a Levánon-erdő házában. ¹⁷És a király egy nagy elefántcsont trónt készített, és bevonta tiszta arannyal. ¹⁸És hat lépcsője volt a trónnak, és egy arany zsámoly a trónhoz erősítve, és karjai voltak az ülés két oldalán, és két oroszlán állt a karok mellett. ¹⁹És tizenkét oroszlán állt ott a hat lépcsőn, mindkét oldalon; nem készült ilyen egyetlen királyságban sem. ²⁰És Shlomoh király minden ivóedénye arany volt, és a Levánon-erdő házának minden edénye tiszta arany; nem volt keszef, semmire sem becsülték Shlomoh idejében. ²¹Mert a királynak hajói voltak, amelyek Tarsísba mentek Chírám szolgáival; egyszer három évben érkeztek a Tarsís-hajók, hordozva aranyat és ezüstöt, elefántcsontot meg majmokat és pávákat.

²²És Shlomoh király nagyobb lett a föld minden királyánál gazdagságban és bölcsességben. ²³És a föld minden királya kereste Shlomoh arcait, hogy hallják bölcsességét, amelyet Elohim a szívébe adott. ²⁴És ők mindegyik hozta ajándékát: ezüstedényeket és aranyedényeket, ruhákat, fegyvert és balzsamokat, lovakat és öszvéreket, évről évre. ²⁵És volt Shlomohnak négyezer jászla lovaknak és harci kocsiknak, és tizenkétezer lovasa; és elhelyezte azokat a harci kocsik városaiban és a királlyal Yerusháláyimban. ²⁶És uralkodott minden király fölött a Folyamtól a Pelishtim földjéig és Mitzráyim határáig. ²⁷És a király olyanná tette az ezüstöt Yerusháláyimban, mint a kövek, és a cédrusokat olyanná tette, mint a vadfügefák, amelyek az alföldön vannak, sokaságban. ²⁸És hoztak lovakat Mitzráyimból Shlomohnak, és minden országból.

²⁹És Shlomoh egyéb dolgai, az elsők és az utolsók, nemde meg vannak írva Nátán próféta szavaiban, és a shilohi Áchiyáh próféciájában, és Yedo látnoknak látomásaiban Yáráv'ámról, Nevát fiáról. ³⁰És Shlomoh uralkodott Yerusháláyimban egész Yiszrá'El fölött negyven évet. ³¹És Shlomoh elaludt atyáival, és eltemették Dávidnak, atyjának városában; és fia, Recháv'ám uralkodott helyette.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Chírám (חִירָם - 𐤇𐤉𐤓𐤌) – Chírám, Tzor királya • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Keszef (כֶּסֶף - 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Kikár (כִּכָּר - 𐤊𐤊𐤓) – kör, kerek; kerek kenyér; tálentum (súlyegység, ~34 kg); kerek síkság, völgy-medence • Mitzráyim (מִצְרַיִם - 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom – szorítások • Nevát (נְבָט - 𐤍𐤁𐤈) – Yáráv'ám apja • Shlomoh (שְׁלֹמֹה - 𐤔𐤋𐤌𐤄) – Salamon, békés • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yáhu'Dáh (יְהוּדָה - 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá'ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yáráv'ám (יָרָבְעָם - 𐤉𐤓𐤁𐤏𐤌) – Nevát fia; az északi királyság első királya • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם - 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Záháv (זָהָב - 𐤆𐤄𐤁) – Arany

¹És elment Recháv'ám Shekhembe, mert Shekhembe jött egész Yiszrá'El, hogy királlyá tegyék őt. ²És történt, amint meghallotta Yáráv'ám, Nevát fia — ő pedig Mitzráyimban volt, ahová elmenekült Shlomoh király színe elől —, hogy visszatért Yáráv'ám Mitzráyimból. ³És küldtek, és hívták őt; és eljött Yáráv'ám és egész Yiszrá'El, és beszéltek Recháv'ámhoz, mondván: ⁴Apád keménnyé tette igánkat; te most könnyíts apád kemény szolgálatán és a nehéz igáján, amelyet ránk adott, és szolgálni fogunk neked. ⁵És mondta nekik: Még három napig — és térjetek vissza hozzám. És elment a nép.

⁶És tanácskozott Recháv'ám király a vénekkel, akik apja, Shlomoh színe előtt álltak, amíg élt, mondván: Hogyan tanácsoljátok, hogy választ adjak ennek a népnek? ⁷És beszéltek hozzá, mondván: Ha jó leszel ehhez a néphez, és kedvükre teszel, és jó szavakat szólsz hozzájuk, akkor szolgáid lesznek minden napon. ⁸De elhagyta a vének tanácsát, amelyet tanácsoltak neki, és tanácskozott a fiúkkal, akik vele nőttek fel, akik a színe előtt álltak. ⁹És mondta nekik: Mit tanácsoltok, hogy választ adjunk ennek a népnek, amely beszélt hozzám, mondván: Könnyíts az igán, amelyet apád ránk adott? ¹⁰És beszéltek hozzá a fiúk, akik vele nőttek fel, mondván: Így mondd a népnek, amely beszélt hozzád, mondván: Apád megnehezítette igánkat, te pedig könnyíts rajtunk — így mondd nekik: Az én kicsim vastagabb apám ágyékainál. ¹¹Most tehát: apám nehéz igát rakott rátok, én pedig hozzáteszek igátokhoz; apám ostorokkal fenyített titeket, én pedig skorpiókkal.

¹²És eljött Yáráv'ám és az egész nép Recháv'ámhoz a harmadik napon, ahogyan szólt a király, mondván: Térjetek vissza hozzám a harmadik napon. ¹³És keményen felelt nekik a király; és elhagyta Recháv'ám király a vének tanácsát, ¹⁴és beszélt hozzájuk a fiúk tanácsa szerint, mondván: Megnehezítem igátokat, és én hozzáteszek ahhoz; apám ostorokkal fenyített titeket, én pedig skorpiókkal. ¹⁵És nem hallgatott a király a népre, mert fordulat volt ez HáElohim felől, hogy beteljesítse Yahuwah az ő igéjét, amelyet a Shiloni Áchi'Yáhu keze által szólt Yáráv'ámhoz, Nevát fiához. ¹⁶És egész Yiszrá'El — mert nem hallgatott rájuk a király — választ adott a népe a királynak, mondván: Mi részünk van Dávidban? Nincs örökségünk Yisáj fiában! Ki-ki sátraidhoz, Yiszrá'El! Most lásd a magad házát, Dávid! És elment egész Yiszrá'El a sátraihoz. ¹⁷De Yiszrá'El fiai fölött, akik Yáhu'Dáh városaiban laktak — fölöttük uralkodott Recháv'ám. ¹⁸És elküldte Recháv'ám király Hadórámot, aki a robot fölött volt, de megkövezték őt Yiszrá'El fiai kővel, és meghalt; Recháv'ám király pedig megerősítette magát, hogy kocsira szálljon, és Yerusháláyimba meneküljön. ¹⁹És elpártolt Yiszrá'El Dávid házától mind e mai napig.

Szójegyzék: Áchi'Yáhu (אֲחִיָּהוּ - 𐤀𐤇𐤉𐤄) – Yahuwah a testvérem – Shiloni próféta • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Mitzráyim (מִצְרַיִם - 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom – szorítások • Shlomoh (שְׁלֹמֹה - 𐤔𐤋𐤌𐤄) – Salamon, békés • Yáhu'Dáh (יְהוּדָה - 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá'ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם - 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

¹Amikor Recháv'ám megérkezett Yerusháláyimba, összehívta Yáhu'Dáh házát és BenYámint, száznyolcvanezer válogatott harcost, hogy harcoljanak Yiszrá'El ellen, és visszaszerezzék a királyságot Recháv'ámnak. ²De így szólt Yahuwah Igéje Shemá'Yáhuhoz, Elohim emberéhez: ³Mondd meg Recháv'ámnak, Shlomoh fiának, Yáhu'Dáh királyának, és az egész Yiszrá'Elnek Yáhu'Dáhban és BenYáminban: ⁴így szól Yahuwah – Ne vonuljatok fel, és ne harcoljatok testvéreitekkel! Térjen vissza mindenki a házába, mert éntőlem lett ez a dolog. Hallgattak is Yahuwah szavaira, és visszafordultak attól, hogy Yáráv'ám ellen menjenek. {פ}

⁵Recháv'ám Yerusháláyimban lakott, és városokat épített ki erődítményül Yáhu'Dáhban. ⁶Kiépítette Beit-Lechemet és Étámot és Tekóát, ⁷és Beit-Cúrt és Szokhót és Adullámot, ⁸és Gátot és Márésát és Zífet, ⁹és Adóraimot és Lákist és Azékát, ¹⁰és Cor'át és Ayalont és Chevront, amelyek Yáhu'Dáhban és BenYáminban vannak: erődített városok. ¹¹Megerősítette az erődítményeket, parancsnokokat helyezett beléjük, meg élelem-, és olaj- és borraktárakat, ¹²és minden egyes városba hosszú pajzsokat és kopjákat, és megerősítette azokat felette nagyon. Így lett az övé Yáhu'Dáh és BenYámin. {ס}

¹³A Kohánim és a Levi'im, akik az egész Yiszrá'Elben voltak, odaálltak mellé minden határukból. ¹⁴Mert elhagyták a Levi'im a legelőiket és a birtokukat, és elmentek Yáhu'Dáhba és Yerusháláyimba, mert eltaszította őket Yáráv'ám és fiai, hogy ne paposkodjanak Yahuwahnak. ¹⁵És állított magának Kohenokat a magaslatokhoz és a bakokhoz és a borjakhoz, amelyeket csinált. ¹⁶És utánuk Yiszrá'El minden törzséből azok, akik szívüket arra adták, hogy keressék Yahuwaht, Yiszrá'El Elohimját, eljöttek Yerusháláyimba, hogy áldozzanak Yahuwahnak, atyáik Elohimjának. ¹⁷Megerősítették Yáhu'Dáh királyságát, és megszilárdították Recháv'ámot, Shlomoh fiát, három évig, mert Dávid és Shlomoh útján jártak három évig.

¹⁸Recháv'ám feleségül vett magának Mahalatot, Yerimótnak, Dávid fiának leányát, és Abihailt, Eliábnak, Yisháj fiának leányát. ¹⁹És fiúkat szült neki: Yeúst és Shemarját és Zahamot. ²⁰Utána elvette Ma'akáht, Avshálom leányát, és az szülte neki Ábiyát és Attajt és Zízát és Shelomitot. ²¹Recháv'ám pedig Ma'akáht, Avshálom leányát szerette minden feleségénél és másodrangú feleségénél jobban, mert tizennyolc feleséget vett, és hatvan másodrangú feleséget, és nemzett huszonnyolc fiút és hatvan leányt. ²²Recháv'ám pedig fővé állította Ábiyát, Ma'akáh fiát, fejedelemmé testvérei között, hogy királlyá tegye őt. ²³Okosan járt el, és szétosztott fiai közül néhányat Yáhu'Dáh és BenYámin minden vidékére, minden erődített városba, és adott nekik élelmet bőséggel, és sok feleséget kért nekik.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • BenYámin (בִּנְיָמִין - 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Igéje (דְּבַריַהוּהָ - 𐤃𐤁𐤓𐤉𐤄𐤅𐤄) – Yahuwah szava/kijelentése • Kohánim (כֹּהֲנִים - 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok – T.sz. • Kohen (כֹּהֵן - 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • levi (לֵוִי - 𐤋𐤅𐤉) – Levi, Levi törzséből való • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Shlomoh (שְׁלֹמֹה - 𐤔𐤋𐤌𐤄) – Salamon, békés • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yáhu'Dáh (יְהוּדָה - 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá'ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם - 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

¹Amikor megszilárdult Recháv'ám királysága és megerősödött, elhagyta Yahuwah törvényét, és vele együtt egész Yiszrá'El. ²Recháv'ám király ötödik évében fölvonult Shishák, Mitzráyim királya Yerusháláyim ellen, mert hűtlenné váltak Yahuwahhoz. ³Ezerkétszáz harci kocsival és hatvanezer lovassal, és nem volt száma a népnek, amely vele jött Mitzráyimból: líbiaiak, Szukkim és Kushim. ⁴Elfoglalta Yáhu'Dáh megerősített városait, és Yerusháláyimig érkezett. ⁵Akkor Shemá'Yáh próféta odament Recháv'ámhoz és Yáhu'Dáh vezéreihez, akik Yerusháláyimba gyűltek Shishák elől, és ezt mondta nekik: így szól Yahuwah – Ti elhagytatok engem, azért én is elhagytalak benneteket Shishák kezében. ⁶Akkor megalázták magukat Yiszrá'El vezérei meg a király, és ezt mondták: Igazságos Yahuwah! ⁷Amikor látta Yahuwah, hogy megalázták magukat, így szólt Yahuwah Igéje Shemá'Yáhhoz: Megalázták magukat, nem pusztítom el őket, hanem adok nekik egy keveset szabadulásként, és nem ömlik ki haragom Yerusháláyimra Shishák keze által. ⁸De szolgái lesznek, hogy megismerjék az én szolgálatomat és a földek királyságainak szolgálatát.

⁹Fölvonult tehát Shishák, Mitzráyim királya Yerusháláyim ellen, és elvette Beit-Yahuwah kincseit meg a király házának kincseit; mindent elvett. Elvette az aranypajzsokat is, amelyeket Shlomoh csinált. ¹⁰Helyettük rézpajzsokat csinált Recháv'ám király, és a futárok vezéreinek kezére bízta, akik a király házának bejáratát őrizték. ¹¹Valahányszor bement a király Beit-Yahuwahba, jöttek a futárok és vitték azokat, majd visszavitték a futárok őrszobájába. ¹²Mivel megalázta magát, elfordult tőle Yahuwah haragja, és nem pusztította el teljesen; Yáhu'Dáhban is volt valami jó.

¹³Megerősödött tehát Recháv'ám király Yerusháláyimban és uralkodott. Negyvenegy éves volt Recháv'ám, amikor uralkodni kezdett, és tizenhét évig uralkodott Yerusháláyimban, abban a városban, amelyet Yahuwah kiválasztott, hogy oda helyezze nevét, Yiszrá'El valamennyi törzse közül. Anyja neve Naamá, az Amoni asszony volt. ¹⁴Gonoszat cselekedett, mert nem szilárdította meg szívét, hogy Yahuwaht keresse.

¹⁵Recháv'ám története, az elsőktől az utolsókig, le van írva Shemá'Yáh próféta és Iddó látnok történetében, a leszármazás rendje szerint. Háború volt Recháv'ám és Yáráv'ám között minden napjukon át. ¹⁶Azután lefeküdt Recháv'ám őseihez, és eltemették Dávid városában. Fia, Ábiyá lett utána a király.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Beit-Yahuwah (בֵּית יַהוּהָ - 𐤁𐤉𐤕𐤉𐤄𐤅𐤄) – Yahuwah Háza – a Ház • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Igéje (דְּבַריַהוּהָ - 𐤃𐤁𐤓𐤉𐤄𐤅𐤄) – Yahuwah szava/kijelentése • Mitzráyim (מִצְרַיִם - 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom – szorítások • Shlomoh (שְׁלֹמֹה - 𐤔𐤋𐤌𐤄) – Salamon, békés • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yáhu'Dáh (יְהוּדָה - 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá'ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם - 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

¹Yáráv'ám király tizennyolcadik évében Ábiyá lett Yáhu'Dáh királya. ²Három évet uralkodott Yerusháláyimban. Anyja neve Mikha'Yáhu volt, a gibeai Úriél leánya. És háború volt Ábiyá és Yáráv'ám között. ³Ábiyá megkötötte a háborút vitézek seregével, négyszázezer válogatott férfival. Yáráv'ám pedig csatarendbe állt ellene nyolcszázezer válogatott férfival, derék vitézekkel.

⁴Ábiyá fölállt a Tzemáráyim-hegy tetejére, amely az Efráyim hegyvidékén volt, és így szólt: Hallgassatok meg engem, Yáráv'ám és egész Yiszrá'El! ⁵Nem nektek kell-e tudnotok, hogy Yahuwah, Yiszrá'El Elohimja Dávidnak adta a királyságot Yiszrá'El fölött örökre, neki és fiainak só-szövetséggel? ⁶De fölkelt Yáráv'ám, Nevát fia, Shlomohnak, Dávid fiának a szolgája, és föllázadt ura ellen. ⁷És gyűltek hozzá hitvány emberek, Beli'ál fiai, és megerősödtek Recháv'ám, Shlomoh fia ellen, mert Recháv'ám ifjú és lágyszívű volt, és nem erősödött meg előttük.

⁸És most ti azt mondjátok, hogy megerősödtök Yahuwah királysága ellen, amely Dávid fiainak kezében van, mert nagy tömeg vagytok, és veletek vannak az arany borjak, amelyeket Yáráv'ám csinált nektek elohimul. ⁹Nemde elűztétek Yahuwah Kohenjait, Áháron fiait és a Levi'imet, és csináltatok magatoknak Kohánimot, mint a földek népei? Bárki, aki kezét megtölteni jött egy fiatal bikával és hét kossal, az Kohenjává lett annak, ami nem elohim. ¹⁰De mi — Yahuwah a mi Elohimunk, és nem hagytuk el őt; és a Kohánim, Yahuwah szolgálói, Áháron fiai, és a Levi'im a munkában állnak. ¹¹És füstölögtetnek Yahuwahnak égőáldozatokat minden reggel és minden este, és jó illatú füstölőszert, és kenyérrakást a tiszta asztalon, és az arany Menoráht és annak mécseseit, hogy égjenek minden este, mert mi megőrizzük Elohimunk, Yahuwah őrizetét, de ti elhagytátok őt. ¹²És íme, velünk van az élen Elohim, és Kohenjai a riadótrombitákkal, hogy riadót fújjanak ellenetek. Yiszrá'El fiai, ne harcoljatok Yahuwah, atyáitok Elohimja ellen, mert nem boldogultok!

¹³De Yeroboám megkerültette a lest, hogy mögéjük jusson; és ők Yáhu'Dáh előtt voltak, a les pedig mögöttük. ¹⁴És Yáhu'Dáh megfordult, és íme, övék a harc elöl és hátul; és Yahuwahhoz kiáltottak, a Kohánim pedig a trombitákkal trombitáltak. ¹⁵És harci kiáltást kiáltottak Yáhu'Dáh férfiai; és lett, hogy amikor Yáhu'Dáh férfiai kiáltottak, megverte Elohim Yáráv'ámot és egész Yiszrá'Elt Ábiyá és Yáhu'Dáh előtt. ¹⁶És futottak Yiszrá'El fiai Yáhu'Dáh elől, és kezeikbe adta őket Elohim. ¹⁷És megverték őket Ábiyá és népe nagy csapással, és elesettek hullottak Yiszrá'Elből ötszázezren, válogatott férfiak. ¹⁸És megaláztattak Yiszrá'El fiai abban az időben, és megerősödtek Yáhu'Dáh fiai, mert Yahuwahra, atyáik Elohimjára támaszkodtak. ¹⁹És üldözte Ábiyá Yáráv'ámot, és elfoglalt tőle városokat: Beit-Elt és leányvárosait, Yesánát és leányvárosait, és Efrájint és leányvárosait. ²⁰És nem szedte össze többé Yáráv'ám az erejét Ábiyá napjaiban; és megverte őt Yahuwah, és meghalt. ²¹Ábiyá pedig megerősödött, és vett magának tizennégy feleséget, és nemzett huszonkét fiút és tizenhat leányt. ²²Ábiyá többi dolga, útjai és szavai meg vannak írva Iddó próféta magyarázatában.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Efráyim (אֶפְרַיִם - 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kohánim (כֹּהֲנִים - 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok – T.sz. • Kohen (כֹּהֵן - 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • levi (לֵוִי - 𐤋𐤅𐤉) – Levi, Levi törzséből való • Shlomoh (שְׁלֹמֹה - 𐤔𐤋𐤌𐤄) – Salamon, békés • Yáhu'Dáh (יְהוּדָה - 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá'ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם - 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Záháv (זָהָב - 𐤆𐤄𐤁) – Arany

¹És elaludt Ábiyá az őseivel, és eltemették őt Dávid városában, és uralkodott Ászá, a fia, helyette; az ő napjaiban megnyugodott az Áretz tíz évig. ²És megtette Ászá a jót és a helyeset Yahuwah, az ő Elohimja szemeiben. ³És eltávolította az idegen oltárokat és az áldozóhalmokat, és összetörte az oszlopokat, és kivágta az Áshérákat. ⁴És mondta Yáhu'Dáhnak, hogy keressék Yahuwaht, őseik Elohimját, és hogy megtegyék a Tórát és a parancsolatot. ⁵És eltávolította Yáhu'Dáh összes városából az áldozóhalmokat és a napszobrokat; és megnyugodott a királyság őelőtte. ⁶És épített megerősített városokat Yáhu'Dáhban, mert megnyugodott az Áretz, és nem volt vele háború azokban az években, mert nyugalmat adott neki Yahuwah. ⁷És mondta Yáhu'Dáhnak: Építsük ki ezeket a városokat, és vegyük körül fallal és tornyokkal, kapuszárnyakkal és zárakkal, míg előttünk van az Áretz, mert kerestük Yahuwaht, Elohimunkat; kerestük, és nyugalmat adott nekünk mindenfelől. És építettek, és sikerrel jártak. ⁸És volt Ászának hadereje, pajzsot és kopját hordozó, Yáhu'Dáhból háromszázezer, és BenYáminből pajzshordozók és íjfeszítők kétszáznyolcvanezer; mindezek vitéz harcosok.

⁹És kivonult ellenük Zerách, a kushi, hadsereggel: ezerszer ezer, és háromszáz harci kocsi; és eljutott Márésáig. ¹⁰És kivonult Ászá elé, és csatarendbe álltak a harcra a Cefátá-völgyben, Márésánál. ¹¹És kiáltott Ászá Yahuwahhoz, Elohimjához, és mondta: Yahuwah, nincs rajtad kívül, aki segítsen a sok és az erőtlen között; segíts meg minket, Yahuwah, Elohimunk, mert rád támaszkodtunk, és a te nevedben jöttünk e tömeg ellen. Yahuwah, Elohimunk te vagy; ne fékezzen meg téged halandó! ¹²És megverte Yahuwah a kushimat Ászá előtt és Yáhu'Dáh előtt, és megfutamodtak a kushim. ¹³És üldözte őket Ászá és a nép, amely vele volt, Gerárig; és elhullottak a kushim közül, hogy nem maradt nekik életben senki, mert összetörtek Yahuwah előtt és serege előtt; és zsákmányt vittek, igen sokat. ¹⁴És megverték mind a városokat Gerár körül, mert Yahuwah rettegése volt rajtuk; és kifosztották mind a városokat, mert sok zsákmány volt bennük. ¹⁵És a jószág sátrait is megverték, és elhajtottak juhokat sokaságban és tevéket, és visszatértek Yerusháláyimba.

Szójegyzék: Ábiyá (אֲבִיָּה - 𐤀𐤁𐤉𐤄) – Atyám Yáh – Yáhu'Dáh királya • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áshérá (אֲשֵׁרָה - 𐤀𐤔𐤓𐤄) – Szent fa/bálványoszlop • Ászá (אָסָא - 𐤀𐤎𐤀) – Ásza, gyógyító • BenYámin (בִּנְיָמִין - 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia • Cefátá (צְפַתָה - 𐤑𐤐𐤕𐤄) – Cefáta-völgy • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Gerár (גְּרָר - 𐤂𐤓𐤓) – Felőrlés/Kérődzés • Kush (כּוּשׁ - 𐤊𐤅𐤔) – Kush; afrikai birodalom • Márésá (מָרֵשָׁה - 𐤌𐤓𐤔𐤄) – Marésa, város Yáhu'Dáhban • Yáhu'Dáh (יְהוּדָה - 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá'ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם - 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Zerách (זֶרַח - 𐤆𐤓𐤇) – Felragyogás/Napkelte

¹Ruách Elohim pedig Ázár'Yáhura szállt, Ódéd fiára, ²és kiment Ászá elé, és ezt mondta neki: Hallgassatok rám, Ászá és egész Yáhu'Dáh meg BenYámin! Yahuwah veletek, amíg vele vagytok, és ha keresitek őt, megtalálja magát általatok, de ha elhagyjátok őt, elhagy benneteket. ³Sok napon át Yiszrá'El az igaz Elohim nélkül, tanító Kohen nélkül és törvény nélkül volt. ⁴De nyomorúságában megtért Yahuwahhoz, Yiszrá'El Elohimjához, és keresték őt, és megtalálta magát általuk. ⁵Azokban az időkben nem volt békesség az eltávozónak és a hazatérőnek, mert sok rémület volt a tartományok minden lakóján. ⁶Összezúzták egymást, nép a nép ellen és város a város ellen, mert Elohim megzavarta őket mindenféle nyomorúsággal. ⁷Ti azonban legyetek erősek, és ne lankadjanak kezeitek, mert tetteiteknek jutalma van!

⁸Amikor Ászá meghallotta ezeket a szavakat, Ódéd próféta prófétálását, megerősödött, és eltávolította az utálatosságokat Yáhu'Dáh és BenYámin egész földjéről, meg a városokból, amelyeket elfoglalt Efráyim hegyvidékéről, és megújította Yahuwah oltárát, amely Yahuwah csarnoka előtt volt. ⁹És összegyűjtötte egész Yáhu'Dáht és BenYámint, meg a náluk jövevényként lakókat Efráyimból, Menáshehből és Shim'onból, mert sokan átpártoltak hozzá Yiszrá'Elből, amikor látták, hogy Yahuwah, az ő Elohimja vele van. ¹⁰És összegyűltek Yerusháláyimban a harmadik hónapban, Ászá uralkodása tizenötödik évében, ¹¹és áldoztak Yahuwahnak azon a napon a zsákmányból, amelyet hoztak: hétszáz marhát és hétezer juhot. ¹²És szövetségbe léptek, hogy keresik Yahuwaht, őseik Elohimját, teljes szívükkel és teljes Nefeshükkel; ¹³és mindenkinek, aki nem keresi Yahuwaht, Yiszrá'El Elohimját, ölessék meg, kicsinytől nagyig, férfitól asszonyig. ¹⁴És megesküdtek Yahuwahnak nagy hangon, ujjongással, trombitákkal és kürtökkel. ¹⁵És örvendezett egész Yáhu'Dáh az eskünek, mert teljes szívükkel esküdtek, és teljes akaratukkal keresték őt, és megtalálta magát általuk. És nyugalmat adott nekik Yahuwah mindenfelől.

¹⁶És Ma'akáht is, Ászá király anyját, eltávolította, hogy ne legyen anyakirálynő, mert iszonyatot csinált Ásherának; és Ászá kivágta iszonyatát, összezúzta és elégette a Kidron-pataknál. ¹⁷A magaslatok azonban nem szűntek meg Yiszrá'Elből; de Ászá szíve teljes volt minden napjában. ¹⁸És bevitte apja szent adományait és a maga szent adományait Elohim házába: ezüstöt, aranyat és edényeket. ¹⁹És háború nem volt Ászá uralkodásának harmincötödik évéig.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ászá (אָסָא - 𐤀𐤎𐤀) – Ásza, gyógyító • Ázár'Yáhu (עֲזַרְיָהוּ - 𐤏𐤆𐤓𐤉𐤄𐤅) – Azárjáhú, Yah megsegít • BenYámin (בִּנְיָמִין - 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia • Efráyim (אֶפְרַיִם - 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Keszef (כֶּסֶף - 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Kohen (כֹּהֵן - 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • Menásheh (מְנַשֶּׁה - 𐤌𐤍𐤔𐤄) – Manassé/Feledtető – Yoszef elsőszülött fia • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ódéd (עוֹדֵד - 𐤏𐤅𐤃𐤃) – Ódéd, próféta • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Shim'on (שִׁמְעוֹן - 𐤔𐤌𐤏𐤅𐤍) – meghallgatott – Yá'ákov fia • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yáhu'Dáh (יְהוּדָה - 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá'ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם - 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Záháv (זָהָב - 𐤆𐤄𐤁) – Arany

¹Ászá uralkodásának harminchatodik évében felvonult Baasá, Yiszrá'El királya Yáhu'Dáh ellen, és kiépítette Rámáht, hogy senkit ne engedjen ki és be Ászához, Yáhu'Dáh királyához. ²Ekkor Ászá ezüstöt és aranyat hozott ki Beit-Yahuwah kincseiből és a királyi ház kincseiből, és elküldte Benhadadhoz, Árám királyához, aki Dámeszekben lakott, ezt üzenve: ³Szövetség van köztem és közted, apám és apád között is. Nézd, küldök neked ezüstöt és aranyat. Menj, bontsd fel szövetségedet Baasával, Yiszrá'El királyával, hogy vonuljon vissza tőlem! ⁴Benhadad hallgatott Ászá királyra, és elküldte hadserege vezéreit Yiszrá'El városai ellen, és leverték Ijjónt és Dánt és Ábél-Maimot és Náftáli minden raktárvárosát. ⁵És történt, amikor Baasá meghallotta, abbahagyta Rámáh kiépítését, és beszüntette munkáját. ⁶Ászá király pedig vette egész Yáhu'Dáht, és elhordták Rámáh köveit és gerendáit, amelyekkel Baasá épített, és kiépítette velük Gebát és Micpáht.

⁷Abban az időben elment Chanáni, a látnok, Ászához, Yáhu'Dáh királyához, és ezt mondta neki: Mivel Árám királyára támaszkodtál, és nem támaszkodtál Yahuwahra, Elohimodra, ezért menekült ki kezedből Árám királyának hadserege. ⁸Nemde a Cushim és a Luvim roppant hadsereg voltak, igen sok harci kocsival és lovassal? Mégis, mivel Yahuwahra támaszkodtál, kezedbe adta őket. ⁹Mert Yahuwah szemei bejárják az egész földet, hogy erősnek mutatkozzék azokkal, akiknek szívük teljes iránta. Ostobán cselekedtél ebben, ezért mostantól fogva háborúk lesznek veled! ¹⁰Ászá megharagudott a látnokra, és a tömlöc házába vetette, mert dühös volt rá emiatt. És Ászá ugyanabban az időben összezúzott néhányat a nép közül. ¹¹És íme, Ászá története, az elsőktől az utolsókig, meg van írva Yáhu'Dáh és Yiszrá'El királyainak könyvében.

¹²És megbetegedett Ászá uralkodásának harminckilencedik évében a lábaiban, betegsége igen súlyos volt; de betegségében sem Yahuwaht kereste, hanem az orvosokat. ¹³És Ászá elpihent őseivel, és meghalt uralkodása negyvenegyedik évében. ¹⁴És eltemették sírjaiba, amelyeket kivájt magának Dávid városában, és lefektették a fekhelyre, amelyet teletöltöttek balzsamokkal és kenetekkel, kenőmesterség szerint elkészítve, és igen-igen nagy égetést gyújtottak neki.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ászá (אָסָא - 𐤀𐤎𐤀) – Ásza, gyógyító • Beit-Yahuwah (בֵּית יְהוָה - 𐤁𐤉𐤕𐤉𐤄𐤅𐤄) – Yahuwah Háza • Dámeszek (דַּמֶּשֶׂק - 𐤃𐤌𐤔𐤒) – Damaszkusz • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Keszef (כֶּסֶף - 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Máyim (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Vizek • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yáhu'Dáh (יְהוּדָה - 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá'ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Záháv (זָהָב - 𐤆𐤄𐤁) – Arany

¹Utána a fia, Yosháfát lett a király helyette, és megerősítette magát Yiszrá'Ellel szemben. ²Csapatokat helyezett el Yáhu'Dáh minden megerősített városában, és helyőrségeket helyezett el Yáhu'Dáh országában, meg Efráyim városaiban, amelyeket apja, Ászá foglalt el. ³Yahuwah Yosháfáttal volt, mert ősének, Dávidnak korábbi útjain járt, és nem kereste a Bá'álokat, ⁴hanem atyja Elohimját kereste, és az ő parancsolataiban járt, és nem Yiszrá'El cselekedetei szerint. ⁵Ezért Yahuwah megszilárdította a királyságot a kezében, és egész Yáhu'Dáh ajándékot adott Yosháfátnak, és gazdagsága és dicsősége bőséges lett. ⁶És felemelkedett a szíve Yahuwah útjain, és újból eltávolította az áldozóhalmokat és a szent fákat Yáhu'Dáhból.

⁷Uralkodása harmadik évében pedig elküldte vezéreit, Ben-Chailt, Óbad'Yáhut, Zechar'Yáhut, Netán'Elt és Mika'Yáhut, hogy tanítsanak Yáhu'Dáh városaiban. ⁸És velük Levi'im: Shemá'Yáhu, Netan'Yáhu, Zebad'Yáhu, Aszáel, Shemirámót, Yáhu'Nátán, Adoni'Yáhu, Tóbi'Yáhu és Tób-Adoni'Yáhu, a Levi'im, és velük Elisámá és Yáhu'Rám, a Kohánim. ⁹És tanítottak Yáhu'Dáhban, és náluk volt Yahuwah Toráhjának könyve, és bejárták Yáhu'Dáh minden városát, és tanították a népet.

¹⁰És Yahuwah rettegése volt Yáhu'Dáh körül levő országok minden királyságán, és nem indítottak háborút Yosháfát ellen. ¹¹És a Pelishtim közül hoztak Yosháfátnak ajándékot és adót ezüstöt; az arabok is hoztak neki nyájakat, hétezer-hétszáz kost és hétezer-hétszáz bakot. ¹²És Yosháfát egyre nagyobb lett, felfelé, és megerősített várakat és raktárvárosokat épített Yáhu'Dáhban. ¹³És sok munkája volt Yáhu'Dáh városaiban, és harcosok, vitéz hősök Yerusháláyimban. ¹⁴És ez a számbavételük atyáik háza szerint: Yáhu'Dáhból ezredparancsnokok: Adná, a vezér, és vele háromszázezer vitéz hős. ¹⁵És a keze mellett Yáhu'Chánán, a vezér, és vele kétszáznyolcvanezer. ¹⁶És a keze mellett Ámasz'Yáh, Zichri fia, aki önként ajánlotta magát Yahuwahnak, és vele kétszázezer vitéz hős. ¹⁷És BenYáminból Eljádá, vitéz hős, és vele íjjal és pajzzsal fölfegyverzett kétszázezer. ¹⁸És a keze mellett Yáhu'Zábád, és vele száznyolcvanezer, hadra fölszerelt. ¹⁹Ezek szolgáltak a király mellett, azokon kívül, akiket a király a megerősített városokba helyezett egész Yáhu'Dáhban.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ászá (אָסָא - 𐤀𐤎𐤀) – Ásza, gyógyító • Bá'ál (בַּעַל - 𐤁𐤏𐤋) – pogány bálvány • BenYámin (בִּנְיָמִין - 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Efráyim (אֶפְרַיִם - 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Keszef (כֶּסֶף - 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Kohánim (כֹּהֲנִים - 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok – T.sz. • Kohen (כֹּהֵן - 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • levi (לֵוִי - 𐤋𐤅𐤉) – Levi, Levi törzséből való • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה - 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yáhu'Dáh (יְהוּדָה - 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá'ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם - 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

¹Yosháfátnak gazdagsága és dicsősége volt bőséggel, és sógorságra lépett Áchávval. ²Évek végeztével lement Áchávhoz Shomronba, és Ácháv juhokat és marhákat vágatott neki bőséggel, meg a néppel, amely vele volt, és rábeszélte, hogy vonuljon föl Rámót-Gil'ád ellen. ³És ezt mondta Ácháv, Yiszrá'El királya Yosháfátnak, Yáhu'Dáh királyának: Eljössz-e velem Rámót-Gil'ád ellen? Ő ezt mondta neki: Olyan vagyok, mint te, és olyan a népem, mint a te néped; veled leszünk a háborúban.

⁴És ezt mondta Yosháfát Yiszrá'El királyának: Kérdezd meg, kérlek, ma Yahuwah igéjét! ⁵És összegyűjtötte Yiszrá'El királya a prófétákat, négyszáz embert, és ezt mondta nekik: Elmenjünk-e Rámót-Gil'ád ellen a háborúba, vagy letegyek róla? Ők ezt mondták: Vonulj föl, és HáElohim a király kezébe fogja adni. ⁶De Yosháfát ezt mondta: Nincs itt Yahuwahnak még egy prófétája, hogy megkérdezhetnénk általa? ⁷És ezt mondta Yiszrá'El királya Yosháfátnak: Van még egy ember, akin keresztül megkérdezhetjük Yahuwaht, de én gyűlölöm őt, mert nem prófétál rólam jót, hanem csak rosszat minden napján; ő Mika'Yáhu, Yimlá fia. És ezt mondta Yosháfát: Ne mondjon ilyet a király! ⁸És hívott Yiszrá'El királya egy udvari embert, és ezt mondta: Hozd gyorsan Mika'Yáhut, Yimlá fiát! ⁹Yiszrá'El királya és Yosháfát, Yáhu'Dáh királya ott ültek, mindegyik a maga trónján, díszruhába öltözve, és ott ültek a szérűn, Shomron kapujának bejáratánál, és mind a próféták prófétáltak előttük. ¹⁰És készített magának Tzidki'Yáhu, Kenaaná fia vasszarvakat, és ezt mondta: így szól Yahuwah – Ezekkel ököleled Arámot, míg el nem pusztítod őket. ¹¹És mind a próféták így prófétáltak, mondván: Vonulj föl Rámót-Gil'ád ellen, és sikerrel jársz, és Yahuwah a király kezébe adja.

¹²A követ pedig, aki elment, hogy elhívja Mika'Yáhut, szólt hozzá, mondván: Íme, a próféták szavai egy szájjal jót mondanak a királynak; legyen, kérlek, a te szavad is olyan, mint egyikőjüké, és mondj jót! ¹³De Mika'Yáhu ezt mondta: Él Yahuwah, hogy amit mond az én Elohimom, azt fogom szólni. ¹⁴És megérkezett a királyhoz, és ezt mondta neki a király: Mikha! Elmenjünk-e Rámót-Gil'ád ellen a háborúba, vagy letegyek róla? És ő ezt mondta: Vonuljatok föl, és sikerrel jártok, és a kezetekbe adatnak. ¹⁵És ezt mondta neki a király: Hányszor eskesselek meg, hogy ne mondj nekem mást, csak igazat Yahuwah nevében? ¹⁶És ő ezt mondta: Láttam egész Yiszrá'Elt szétszóródva a hegyeken, mint a nyájat, amelynek nincs pásztora; és ezt mondta Yahuwah: Nincs uraik ezeknek, térjen vissza mindenki a házába békével! ¹⁷És ezt mondta Yiszrá'El királya Yosháfátnak: Nemde megmondtam neked, hogy nem prófétál rólam jót, hanem csak rosszat? ¹⁸És ő ezt mondta: Ezért halljátok Yahuwah igéjét! Láttam Yahuwaht trónján ülve, és az Egekre egész seregét ott állva jobbján és balján. ¹⁹És ezt mondta Yahuwah: Ki fogja rászedni Áchávot, Yiszrá'El királyát, hogy fölvonuljon és elessék Rámót-Gil'ádnál? És ez így szólt, az meg úgy szólt. ²⁰És előlépett Ruách, és megállt Yahuwah előtt, és ezt mondta: Én fogom rászedni őt. És ezt mondta neki Yahuwah: Mivel? ²¹És ezt mondta: Kimegyek, és hazug Ruách leszek minden prófétája szájában. És ezt mondta: Rászeded, és sikerrel is jársz; menj ki, és tégy így! ²²És most, íme, hazug Ruácht adott Yahuwah ezeknek a prófétáidnak szájába, és Yahuwah rosszat mondott ki rólad.

²³És odalépett Tzidki'Yáhu, Kenaaná fia, és arcul ütötte Mika'Yáhut, és ezt mondta: Melyik úton ment át Ruách Yahuwah tőlem, hogy veled beszéljen? ²⁴És ezt mondta Mika'Yáhu: Íme, meglátod azon a napon, amikor szobából szobába mész, hogy elrejtőzz. ²⁵És ezt mondta Yiszrá'El királya: Fogjátok Mika'Yáhut, és vigyétek vissza Ámón városparancsnokhoz és Yoáshhoz, a király fiához, ²⁶és mondjátok: Így szól a király: Tegyétek ezt a börtön házába, és tápláljátok a nyomorúság kenyerével és a nyomorúság vizével, amíg békében vissza nem térek! ²⁷És ezt mondta Mika'Yáhu: Ha békében visszatérve visszatérsz, nem Yahuwah beszélt általam. És ezt mondta: Halljátok, népek, mindnyájan!

²⁸És fölvonult Yiszrá'El királya és Yosháfát, Yáhu'Dáh királya Rámót-Gil'ád ellen. ²⁹És ezt mondta Yiszrá'El királya Yosháfátnak: Álruhába öltözöm, és úgy megyek a háborúba, te azonban öltsd fel a magad ruháit! És álruhába öltözött Yiszrá'El királya, és úgy mentek a háborúba. ³⁰Arám királya pedig megparancsolta harci kocsijai parancsnokainak, mondván: Ne harcoljatok se kicsivel, se naggyal, csak Yiszrá'El királyával egyedül! ³¹És történt, amikor a harci kocsik parancsnokai meglátták Yosháfátot, ők ezt mondták: Yiszrá'El királya ő! És körülfogták, hogy harcoljanak ellene; de Yosháfát kiáltott, és Yahuwah megsegítette, és elterelte tőle őket Elohim. ³²És történt, amikor a harci kocsik parancsnokai látták, hogy nem Yiszrá'El királya az, visszafordultak mögüle. ³³Egy ember pedig meghúzta az íjat ártatlanul, és eltalálta Yiszrá'El királyát a kapcsok között és a páncél között; és ezt mondta a kocsihajtónak: Fordítsd a kezed, és vigyél ki a táborból, mert megsebesültem. ³⁴És fölerősödött a háború azon a napon, és Yiszrá'El királya állva maradt a harci kocsiban Arámmal szemben egészen estig; és meghalt a nap lementének idején.

Szójegyzék: Ámón (אָמוֹן - 𐤀𐤌𐤅𐤍) – Yáhu'Dáh királya/Hűséges • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Shomron (שֹׁמְרוֹן - 𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍) – Szamária; az északi királyság fővárosa • Tzidkiyá (צִדְקִיָּה - 𐤑𐤃𐤒𐤉𐤄) – Tzidkijjá, Yah az igazságom • Yáhu'Dáh (יְהוּדָה - 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá'ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yoásh (יוֹאָשׁ - 𐤉𐤅𐤀𐤔) – Yahuwah tüze

¹És visszatért Yáhu'Sháfát, Yáhu'Dáh királya, házába, békében – Yerusháláyimba. ²És kiment elébe Yehu, Chanáni fia, a látnok, és ezt mondta Yáhu'Sháfát királynak: A gonosznak segítesz, és Yahuwah gyűlölőit szereted? És emiatt harag van rajtad Yahuwah színe elől. ³De jó dolgok is találtattak benned, mert kiirtottad az Asérotat az országból, és elkészítetted szívedet keresni az Elohimot.

⁴És lakott Yáhu'Sháfát Yerusháláyimban; és újra kiment a nép közé Be'er-Shevától egészen Efráyim hegyéig, és visszatérítette őket Yahuwahhoz, atyáik Elohimjához. ⁵És bírákat állított az országban, Yáhu'Dáh minden megerősített városában, városról városra. ⁶És ezt mondta a bíráknak: Lássátok, mit tesztek, mert nem embernek ítéltek, hanem Yahuwahnak; és veletek van az ítélet dolgában. ⁷És most legyen Yahuwah félelme rajtatok; őrizzétek meg és tegyétek, mert nincs Yahuwahnál, a mi Elohimunknál hamisság, sem személyválogatás, sem vesztegetés elfogadása. ⁸És Yerusháláyimban is állított Yáhu'Sháfát a Levi'imből és a Kohánimból és Yiszrá'El atyái fejeiből Yahuwah ítéletére és a perekre; és visszatértek Yerusháláyimba. ⁹És megparancsolta nekik, mondván: Így tegyetek Yahuwah félelmében, hűséggel és teljes szívvel. ¹⁰És minden per, amely elétek jön testvéreitektől, akik városaikban laknak, vér és vér között, törvény és parancsolat, rendelkezések és ítéletek között – figyelmeztessétek őket, hogy ne váljanak vétkessé Yahuwah előtt, és ne legyen harag rajtatok és testvéreiteken; így tegyetek, és nem váltok vétkessé. ¹¹És íme, Ámár'Yáhu, a fő-Kohen felettetek van Yahuwah minden dolgában, és Zebad'Yáhu, Yishmá'El fia, a fejedelem Yáhu'Dáh házából a király minden dolgában; és tiszttartókként a Levi'im! előttetek; legyetek erősek és tegyétek, és legyen Yahuwah a jóval.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Efráyim (אֶפְרַיִם - 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kohánim (כֹּהֲנִים - 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok – T.sz. • Kohen (כֹּהֵן - 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • levi (לֵוִי - 𐤋𐤅𐤉) – Levi, Levi törzséből való • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yáhu'Dáh (יְהוּדָה - 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá'ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם - 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

¹Történt ezek után, hogy hadba vonultak Yosháfát ellen Moáv fiai és Ámon fiai, és velük az ammóniak egy része. ²És bejöttek, és jelentették Yosháfátnak, mondván: Nagy sokaság jön ellened a tenger túlsó oldaláról, Árámból; és íme, Chatzetzón-Támárban vannak, az Éngedi. ³És megfélemlett Yosháfát, és arcait Yahuwah keresésére adta, és böjtöt hirdetett egész Yáhu'Dáhban. ⁴És összegyűltek a Yáhu'Dáhiak, hogy keressék Yahuwaht; Yáhu'Dáh minden városából is eljöttek, hogy keressék Yahuwaht. ⁵És felállt Yosháfát Yáhu'Dáh és Yerusháláyim gyülekezésében, Yahuwah Házában, az új udvar előtt, ⁶és ezt mondta: Yahuwah, atyáink Elohimja! Hát nem te vagy Elohim az Egekben, és te uralkodsz a népek minden királyságán? És kezedben erő és hatalom van, és nincs, aki megállhatna veled szemben. ⁷Hát nem te, Elohimunk, űzted ki ennek a földnek lakóit néped, Yiszrá'El elől, és adtad azt Ávráhám, barátod magvának örökre? ⁸És laktak benne, és építettek neked benne Mikdásht nevednek, mondván: ⁹Ha veszedelem jön ránk, fegyver, ítélet, dögvész vagy éhínség, megállunk e Bájit előtt és előtted — mert neved e Bájitban van —, és kiáltunk hozzád nyomorúságunkból, és te meghallgatsz és megszabadítasz. ¹⁰És most, íme, Ámon fiai és Moáv és Széír hegye, akik közé nem engedted Yiszrá'Elt bemenni, amikor Mitzráyim földjéről jöttek — mert kitértek előlük, és nem pusztították el őket —, ¹¹és íme, ők megfizetnek nekünk azzal, hogy eljönnek kiűzni minket örökségedből, amelyet örökségül adtál nekünk. ¹²Elohimunk, hát nem ítéled meg őket? Mert nincs bennünk erő e nagy sokasággal szemben, amely ellenünk jön; és mi nem tudjuk, mit tegyünk, hanem rajtad vannak szemeink.

¹³És egész Yáhu'Dáh ott állt Yahuwah előtt, kisgyermekeikkel, feleségeikkel és fiaikkal együtt. ¹⁴És Yachazi'Elre, aki Zechar'Yáhu fia volt, az Benájá fia, az Yeiél fia, az Mátanyá fia, a Levi, Ászáf fiai közül — rászállt Ruách Yahuwah a gyülekezés közepén, ¹⁵és ezt mondta: Figyeljetek, egész Yáhu'Dáh és Yerusháláyim lakói, meg te, Yosháfát király! Így szól nektek Yahuwah: Ti ne féljetek, és ne rettegjetek e nagy sokaságtól, mert nem a tiétek a harc, hanem Elohimé. ¹⁶Holnap menjetek le ellenük; íme, ők a Cíc-hágón vonulnak föl, és megtaláljátok őket a völgy végénél, a Yeru'El-puszta előtt. ¹⁷Nem nektek kell harcolnotok ebben: álljatok meg, álljatok és lássátok Yahuwah szabadítását veletek, Yáhu'Dáh és Yerusháláyim! Ne féljetek, és ne rettegjetek; holnap menjetek ki előttük, és Yahuwah veletek lesz. ¹⁸És Yosháfát arcaival a földre hajolt, és egész Yáhu'Dáh és Yerusháláyim lakói leborultak Yahuwah előtt, hogy imádják Yahuwaht. ¹⁹És fölálltak a Levi'im a keháti fiak közül és a korachi fiak közül, hogy dicsérjék Yahuwaht, Yiszrá'El Elohimját, nagy hanggal, fölfelé.

²⁰És kora reggel fölkeltek, és kivonultak Tekóa pusztájába; és kivonulásukkor előállt Yosháfát, és ezt mondta: Hallgassatok rám, Yáhu'Dáh és Yerusháláyim lakói! Higgyetek Yahuwahban, Elohimotokban, és megerősíttettek; higgyetek prófétáiban, és boldogultok. ²¹És tanácsot tartott a néppel, és fölállította Yahuwah énekeseit, akik a szentség ékességében dicsérnek, miközben kivonulnak a fegyveresek előtt, és ezt mondják:

Adjatok hálát Yahuwahnak,
mert örökké tart hűségszeretete!

²²És amely időben elkezdték az ujjongást és a dicséretet, Yahuwah leshelyeket vetett Ámon fiai, Moáv és a Széír-hegy ellen, akik Yáhu'Dáhra jöttek, és vereséget szenvedtek. ²³És fölkeltek Ámon fiai és Moáv a Széír-hegy lakói ellen, hogy átok alá vessék és elpusztítsák őket; és amikor végeztek Széír lakóival, egymás megrontásában segédkeztek, ki-ki a társa ellen. ²⁴És Yáhu'Dáh a puszta felé néző őrhelyhez ért, és a sokaság felé fordultak, és íme, holttestek, a földre esve, és nem volt menekülő. ²⁵És odament Yosháfát és népe, hogy zsákmányolják a prédájukat, és találtak náluk bőséggel javakat, ruhákat és értéktárgyakat, és annyit fosztottak el maguknak, hogy nem bírták el; és három napon át zsákmányolták a prédát, mert sok volt. ²⁶És a negyedik napon összegyűltek az Áldás-völgyébe, mert ott áldották Yahuwaht; ezért nevezték el azt a helyet Áldás-völgyének mind a mai napig. ²⁷És visszatértek Yáhu'Dáh és Yerusháláyim minden férfia, és Yosháfát az élükön, hogy visszatérjenek Yerusháláyimba örömmel, mert megörvendeztette őket Yahuwah ellenségeik fölött. ²⁸És bejöttek Yerusháláyimba lantokkal, citerákkal és harsonákkal Beit-Yahuwahhoz. ²⁹És Elohim rettegése szállt a földek minden királyságára, amikor meghallották, hogy Yahuwah harcolt Yiszrá'El ellenségeivel. ³⁰És nyugalomban volt Yosháfát királysága, és nyugalmat adott neki Elohimja mindenfelől.

³¹És uralkodott Yosháfát Yáhu'Dáh fölött; harmincöt éves fia volt, amikor királlyá lett, és huszonöt évig uralkodott Yerusháláyimban, és anyja neve Ázuvá volt, Silchi leánya. ³²És atyjának, Ászának útján járt, és nem tért el róla, azt téve, ami helyes Yahuwah szemeiben. ³³Csak a magaslatok nem szűntek meg, és a nép még nem irányította szívét atyáik Elohimjához. ³⁴És Yosháfát egyéb dolgai, az elsők és az utolsók, íme, meg vannak írva Yehu, Chánáni fia szavaiban, amelyek föl vannak véve Yiszrá'El királyainak könyvébe. ³⁵És ezek után társult Yosháfát, Yáhu'Dáh királya Áchaz'Yáhval, Yiszrá'El királyával; ő gonoszul cselekedett. ³⁶És társította őt magához, hogy hajókat készítsenek Tarsísba menni; és hajókat készítettek Ecjón-Geberben. ³⁷És prófétált Eliezer, a márésai Dodáváhu fia Yosháfát ellen, mondván: Mivel társultál Áchaz'Yáhuval, lerombolta Yahuwah a műveidet. És összetörtek a hajók, és nem tudtak Tarsísba menni.

Szójegyzék: Árám (אֲרָם - 𐤀𐤓𐤌) – Szíria/magasság; Shem fia • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ászá (אָסָא - 𐤀𐤎𐤀) – Ásza, gyógyító • Beit-Yahuwah (בֵּית יְהוָה - 𐤁𐤉𐤕𐤉𐤄𐤅𐤄) – Yahuwah Háza • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • levi (לֵוִי - 𐤋𐤅𐤉) – Levi, Levi törzséből való • Mikdásh (מִקְדָּשׁ - 𐤌𐤒𐤃𐤔) – Szentély • Mitzráyim (מִצְרַיִם - 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom – szorítások • Moáv (מוֹאָב - 𐤌𐤅𐤀𐤁) – Atyától való – Lót leszármazottai • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yáhu'Dáh (יְהוּדָה - 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá'ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם - 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

¹Yáhu'Sháfát lefeküdt ősei mellé, és eltemették ősei mellé Dávid városában. Utána fia, Yáhu'Rám lett a király helyette. ²Voltak neki testvérei, Yáhu'Sháfát fiai: Ázár'Yáh, Yechiél, Zekár'Yáhu, Ázár'Yáhu, Mikha'el és Shefát'Yáhu. Mindezek Yáhu'Sháfátnak, Yiszrá'El királyának a fiai. ³Apjuk sok ajándékot adott nekik, ezüstre és aranyra és drágaságokra, megerősített városokkal együtt Yáhu'Dáhban; de a királyságot Yáhu'Rámnak adta, mert ő volt az elsőszülött. ⁴Yáhu'Rám pedig fölkelt apja királysága fölé, megerősítette magát, és megölte minden testvérét karddal, és Yiszrá'El vezérei közül is néhányat. ⁵Harminckét éves volt Yáhu'Rám, amikor uralkodni kezdett, és nyolc évig uralkodott Yerusháláyimban. ⁶Yiszrá'El királyainak útján járt, ahogyan tette Ácháv háza, mert Ácháv leánya volt neki feleségül; és azt tette, ami gonosz Yahuwah szemeiben. ⁷De Yahuwah nem akarta elpusztítani Dávid házát a szövetség miatt, amelyet Dáviddal kötött, és mivel azt mondta, hogy mécsest ad neki és fiainak minden napon.

⁸Napjaiban pártolt el Edom Yáhu'Dáh keze alól, és királyt választottak maguk fölé. ⁹Yáhu'Rám pedig átvonult vezéreivel, és minden harci kocsija vele; és fölkelt éjjel, és megverte az Edomit, amely körülvette őt, és a harci kocsik vezéreit. ¹⁰Így pártolt el Edom Yáhu'Dáh keze alól mind e mai napig. Akkor pártolt el Livnáh is abban az időben az ő keze alól, mert elhagyta Yahuwaht, ősei Elohimját. ¹¹Ő is csinált áldozóhalmokat Yáhu'Dáh hegyein, és paráznaságba vitte Yerusháláyim lakóit, és félrevezette Yáhu'Dáht.

¹²És eljutott hozzá egy írás Eli'Yáhu prófétától, mondván: Ezt mondja Yahuwah, ősödnek, Dávidnak Elohimja: Mivel nem jártál apádnak, Yáhu'Sháfátnak útjain, sem Ászának, Yáhu'Dáh királyának útjain, ¹³hanem Yiszrá'El királyainak útján jártál, és paráznaságba vitted Yáhu'Dáht és Yerusháláyim lakóit, ahogyan paráznaságba vitt Ácháv háza, és testvéreidet is, apád házát, akik jobbak voltak nálad, megölted: ¹⁴íme, Yahuwah nagy csapással sújtja népedet, fiaidat, feleségeidet és minden vagyonodat. ¹⁵Te pedig sok betegségben leszel, beleid betegségében, míg ki nem jönnek beleid a betegségtől, napról napra.

¹⁶És fölingerelte Yahuwah Yáhu'Rám ellen a Pelishtim Ruáchát és az Árvimot, akik a Cushim mellett laktak. ¹⁷Fölvonultak Yáhu'Dáh ellen, betörtek oda, és elvitték minden vagyont, ami a király házában található volt, fiait és feleségeit is; és nem maradt neki fia, csak Yáhu'Ácház, fiai közül a legkisebb. ¹⁸És mindezek után megverte őt Yahuwah a beleiben gyógyíthatatlan betegséggel. ¹⁹És lett ez napról napra, és amikor eljött a vég ideje, két nap múltán kijöttek belei a betegségével, és meghalt rossz betegségekben; és népe nem csinált neki égetést, ősei égetéséhez hasonlót. ²⁰Harminckét éves volt, amikor uralkodni kezdett, és nyolc évig uralkodott Yerusháláyimban; és elment kívánatosság nélkül, és eltemették Dávid városában, de nem a királyok sírjaiba.

Szójegyzék: Ácháv (אַחְאָב - 𐤀𐤇𐤀𐤁) – Omri fia; Yiszrá'El gonosz királya • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Árvim (עַרְבִים - 𐤏𐤓𐤁𐤉𐤌) – Arabok/Sivatag lakói • Ászá (אָסָא - 𐤀𐤎𐤀) – Ásza, gyógyító • Ázár'Yáhu (עֲזַרְיָהוּ - 𐤏𐤆𐤓𐤉𐤄𐤅) – Azárjáhú, Yah megsegít • Cushim (כּוּשִׁים - 𐤊𐤅𐤔𐤉𐤌) – Kúsiak/Etiópok • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Edom (אֱדוֹם - 𐤀𐤃𐤅𐤌) – Vörös – Észáv leszármazottai • Eli'Yáhu (אֵלִיָּהוּ - 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅) – Elohim-om Yahuwah – Illés • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Keszef (כֶּסֶף - 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Livnáh (לִבְנָה - 𐤋𐤁𐤍𐤄) – Fehér/Nyárfa – pogány város • Pelishtim (פְּלִשְׁתִּים - 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌) – Filiszteusok/Vándorok • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Yáhu'Ácház (יְהוֹאָחָז - 𐤉𐤄𐤅𐤀𐤇𐤆) – JoÁcház, Yah megragadta • Yáhu'Dáh (יְהוּדָה - 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá'ákov fia • Yáhu'Rám (יְהוֹרָם - 𐤉𐤄𐤅𐤓𐤌) – Yahuwah magasztalt • Yáhu'Sháfát (יְהוֹשָׁפָט - 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤐𐤈) – Ászá fia; Yáhu'Dáh kegyes királya • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם - 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Záháv (זָהָב - 𐤆𐤄𐤁) – Arany

¹Yerusháláyim lakói pedig királlyá tették helyette Áchaz'Yáht, a legkisebb fiát, mert mindazokat, akik előtte voltak, megölte a rablócsapat, amely az arabokkal a táborra jött; így lett királlyá Áchaz'Yáh, Yáhu'Rám fia, Yáhu'Dáh királya. ²Negyvenkét éves volt Áchaz'Yáh, amikor királlyá lett, és egy évig uralkodott Yerusháláyimban; anyja neve pedig Átályáhu volt, Omri leánya. ³Ő is Ácháv házának útjain járt, mert anyja volt a tanácsadója a gonoszságra. ⁴És azt tette, ami rossz Yahuwah szemében, mint Ácháv háza, mert azok voltak a tanácsadói apja halála után, az ő pusztulására. ⁵Az ő tanácsuk szerint is járt el, és elment Yáhu'Rámmal, Ácháv fiával, Yiszrá'El királyával a háborúba Chazáél Árám királya ellen Rámot-Gil'ádba; és megverték az arámiak Yorámot. ⁶És visszatért, hogy gyógyíttassa magát Yizre'élben a sebek miatt, amelyekkel Rámáhban megverték, amikor harcolt Chazáél Árám királya ellen; Áchaz'Yáh, Yáhu'Rám fia, Yáhu'Dáh királya pedig lement, hogy meglátogassa Yáhu'Rámot, Ácháv fiát Yizre'élben, mert beteg volt. ⁷És Elohimtól volt Áchaz'Yáh bukása, hogy Yorámhoz ment; mert amikor megérkezett, kiment Yáhu'Rámmal együtt Yehu, Nimsi fia ellen, akit Yahuwah fölkent, hogy kiirtsa Ácháv házát. ⁸És történt, amikor Yehu ítéletet tartott Ácháv háza fölött, rátalált Yáhu'Dáh vezéreire és Áchaz'Yáh testvérei fiaira, akik Áchaz'Yáht szolgálták, és megölte őket. ⁹És kereste Áchaz'Yáht, és elfogták őt, amikor Shomronban rejtőzött, és elvitték Yehuhoz, és megölték, és eltemették őt, mert azt mondták: Yáhu'Sháfát fia ő, aki egész szívével kereste Yahuwaht. És Áchaz'Yáh házának nem volt ereje, hogy megtartsa a királyságot. ¹⁰Amikor Átályáhu, Áchaz'Yáh anyja látta, hogy meghalt a fia, fölkelt, és kiirtotta Yáhu'Dáh házának egész királyi ivadékát. ¹¹De Yáhu'Shav'át, a király leánya, fogta Yoásht, Áchaz'Yáh fiát, és kilopta őt a király megölt fiai közül, és őt meg a dajkáját a hálószobába tette; így rejtette el őt Yáhu'Shav'át, Yáhu'Rám király leánya, Yáhu'Yádá Kohen felesége — mert ő volt Áchaz'Yáh nővére — Átályáhu elől, és nem ölte meg őt. ¹²És náluk volt elrejtve Elohim házában hat évig; Átályáhu pedig uralkodott a föld fölött.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Átályáhu (עֲתַלְיָהוּ - 𐤏𐤕𐤋𐤉𐤄𐤅) – Atália • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kohen (כֹּהֵן - 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • Shomron (שֹׁמְרוֹן - 𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍) – Szamária; az északi királyság fővárosa • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yáhu'Dáh (יְהוּדָה - 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá'ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם - 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yoásh (יוֹאָשׁ - 𐤉𐤅𐤀𐤔) – Yahuwah tüze

¹A hetedik évben pedig nekibátorodott Yáhu'Yádá, és magához vette a századparancsnokokat: Ázár'Yáhut, Yerocham fiát, és Yishmá'Elt, Yáhu'Chánán fiát, és Ázár'Yáhut, Óbéd fiát, és Má'ásze'Yáhut, Ádá'Yáhu fiát, és Eli'Sháfátot, Zikri fiát, szövetségbe velük. ²Bejárták Yáhu'Dáht, és összegyűjtötték a Levi'imet Yáhu'Dáh valamennyi városából, meg Yiszrá'El családfőit, és eljöttek Yerusháláyimba. ³És szövetséget kötött az egész gyülekezés a királlyal Elohim házában. És ezt mondta nekik: Íme, a király fia fog uralkodni, ahogyan Yahuwah szólt Dávid fiai felől. ⁴Ezt fogjátok tenni: egyharmadotok, akik Shábáton léptek be a Kohánim és a Levi'im közül, az ajtók küszöbeinél lesz őrizetben, ⁵egyharmadotok a király házánál, és egyharmadotok a Jeszod-kapunál; az egész nép pedig Yahuwah házának udvaraiban. ⁶Be ne menjen Yahuwah házába, csak a Kohánim és a szolgálattevő Levi'im; ők menjenek be, mert szentek, az egész nép pedig őrizze Yahuwah őrizetét. ⁷És körülveszik a Levi'im a királyt köröskörül, kinek-kinek fegyverei a kezében, és aki bemegy a Beit-Yahuwahba, azt megölik; és legyetek a királlyal, amikor bemegy és amikor kimegy.

⁸És megtették a Levi'im és egész Yáhu'Dáh mindenben aszerint, amit Yáhu'Yádá, a Kohen megparancsolt, és vették kinek-kinek az embereit, a Shábáton belépőket a Shábáton kilépőkkel együtt, mert nem bocsátotta el Yáhu'Yádá, a Kohen, a beosztásokat. ⁹És odaadta Yáhu'Yádá, a Kohen, a századparancsnokoknak a lándzsákat, a kis pajzsokat és a nagy pajzsokat, amelyek Dávid királyéi voltak, amelyek Elohim házában voltak. ¹⁰És felállította az egész népet, kinek-kinek a fegyvere a kezében, a ház jobb oldalától a ház bal oldaláig, a Mizbeách – Az Oltár és a ház felé, a király körül köröskörül. ¹¹És kihozták a király fiát, és ráadták a koronát meg a bizonyságot, és királlyá tették őt; és felkenték őt Yáhu'Yádá és fiai, és ezt mondták: Éljen a király!

¹²És meghallotta Átályá a nép hangját, akik futottak és dicsőítették a királyt, és bement a néphez Yahuwah házába. ¹³És látta, és íme, a király ott áll az oszlopánál a bejáratnál, és a parancsnokok meg a kürtök a király mellett, és az ország egész népe örvendezik és fújja a kürtöket, és az énekesek a hangszerekkel, és vezetik a dicséretet; és megszaggatta Átályá a ruháit, és ezt mondta: Összeesküvés, összeesküvés! ¹⁴És kihozatta Yáhu'Yádá, a Kohen, a századparancsnokokat, a haderő elöljáróit, és ezt mondta nekik: Vezessétek ki őt a sorok közül, és aki utánamegy, ölje meg fegyver; mert azt mondta a Kohen: Ne öljétek meg őt Yahuwah házában! ¹⁵És kezeket vetettek rá, és bement a Lovak-kapuja bejáratán a király házához, és ott megölték őt.

¹⁶És szövetséget kötött Yáhu'Yádá önmaga, az egész nép és a király között, hogy Yahuwah népe legyenek. ¹⁷És bement az egész nép a Bá'ál házába, és lerombolták azt; az oltárait és a képmásait összetörték, és Mattánt, a Bá'ál Kohenját megölték az oltárok előtt. ¹⁸És elhelyezte Yáhu'Yádá a felügyeleteket Yahuwah házában, a Kohánim és a Levi'im keze által, akiket beosztott Dávid Yahuwah házához, hogy bemutassák Yahuwah égőáldozatait, amint meg van írva Mosheh törvényében, örömmel és énekkel Dávid keze szerint. ¹⁹És felállította a kapuőröket Yahuwah háza kapuihoz, hogy be ne menjen tisztátalan semmilyen dologban. ²⁰És vette a századparancsnokokat, a hatalmasokat, a népben uralkodókat és az ország egész népét, és levezette a királyt Yahuwah házából, és bementek a Felső-kapu közepén a király házába, és a királyság trónjára ültették a királyt. ²¹És örvendezett az ország egész népe, és a város megnyugodott; Átályát pedig megölték fegyverrel.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Átályá (עֲתַלְיָה - 𐤏𐤕𐤋𐤉𐤄) – Atália • Ázár'Yáhu (עֲזַרְיָהוּ - 𐤏𐤆𐤓𐤉𐤄𐤅) – Azárjáhú, Yah megsegít • Bá'ál (בַּעַל - 𐤁𐤏𐤋) – pogány bálvány • Beit-Yahuwah (בֵּית יְהוָה - 𐤁𐤉𐤕𐤉𐤄𐤅𐤄) – Yahuwah Háza • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kohánim (כֹּהֲנִים - 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok – T.sz. • Kohen (כֹּהֵן - 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • levi (לֵוִי - 𐤋𐤅𐤉) – Levi, Levi törzséből való • Mizbeách (מִזְבֵּחַ - 𐤌𐤆𐤁𐤇) – Oltár • Mosheh (מֹשֶׁה - 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Shábát (שַׁבָּת - 𐤔𐤁𐤕) – nyugalom napja – a hetedik nap • Yáhu'Dáh (יְהוּדָה - 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá'ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם - 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

¹Yoásh hét éves volt, amikor uralkodni kezdett, és negyven évig uralkodott Yerusháláyimban. Anyja neve Cibjá volt, Be'er-Shevából. ²És azt tette Yoásh, ami helyes Yahuwah szemeiben, Yáhu'Yádá Kohen minden napjaiban. ³És szerzett neki Yáhu'Yádá két feleséget, és nemzett fiakat meg leányokat.

⁴És történt ezek után, hogy Yoásh szívében volt megújítani Yahuwah házát. ⁵És összegyűjtötte a Kohánimot és a Levi'imet, és mondta nekik: Menjetek ki Yáhu'Dáh városaiba, és gyűjtsetek egész Yiszrá'Eltől pénzt Elohimotok házának megerősítésére évről évre, ti pedig siessetek a dologgal. De nem siettek a Levi'im. ⁶És hívatta a király Yáhu'Yádát, a fejet, és mondta neki: Miért nem kérted számon a Levi'imen, hogy behozzák Yáhu'Dáhból és Yerusháláyimből a Moshehnek, Yahuwah szolgájának és Yiszrá'El gyülekezésének adóját a bizonyság sátrához? ⁷Mert Átályá, az a gonosz asszony, az ő fiai betörtek Elohim házába, és Yahuwah házának minden szent dolgát is a Bá'áloknak adták.

⁸És szólt a király, és csináltak egy ládát, és kitették azt Yahuwah háza kapujában, kívül. ⁹És hírré tették Yáhu'Dáhban és Yerusháláyimban, hogy hozzák be Yahuwahnak Moshehnek, Elohim szolgájának adóját, amelyet Yiszrá'Elre rótt a pusztában. ¹⁰És örvendezett minden vezető és az egész nép, és behozták és bedobták a ládába, amíg meg nem telt. ¹¹És történt azon időben, hogy behozták a ládát a király felügyeletére a Levi'im keze által, és amikor látták, hogy sok a pénz, eljött a király írnoka és a Kohen fejének felügyelője, és kiürítették a ládát, fölvették és visszavitték a helyére. Így tettek napról napra, és pénzt gyűjtöttek sokaságban. ¹²És odaadta azt a király és Yáhu'Yádá Yahuwah háza szolgálati munkájának végzőinek, és voltak, akik kőfaragókat és ácsokat béreltek Yahuwah házának megújítására, és a vas meg a réz mestereit is Yahuwah házának megerősítésére. ¹³És dolgoztak a munka végzői, és előrehaladt a javítás munkája a kezeik által, és helyreállították Elohim házát a maga mértéke szerint, és megerősítették azt. ¹⁴És amikor bevégezték, elhozták a király és Yáhu'Yádá elé a maradék pénzt, és csináltak abból edényeket Yahuwah házához, a szolgálat edényeit, meg az áldozóedényeket, csészéket, arany- és ezüstedényeket. És bemutattak égőáldozatokat Yahuwah házában szüntelenül, Yáhu'Yádá minden napjaiban.

¹⁵És megöregedett Yáhu'Yádá, és betelt napokkal, és meghalt. Száz éves és harminc éves volt a halálakor. ¹⁶És eltemették őt Dávid városában a királyokkal, mert jót cselekedett Yiszrá'Elben, Elohimmal és az ő házával. ¹⁷És Yáhu'Yádá halála után eljöttek Yáhu'Dáh vezetői, és leborultak a király előtt, akkor hallgatott rájuk a király. ¹⁸És elhagyták Yahuwahnak, atyáik Elohimjának házát, és szolgáltak a szent fáknak meg a bálványoknak. És harag lett Yáhu'Dáhon és Yerusháláyimon emiatt a vétkük miatt. ¹⁹És küldött közéjük prófétákat, hogy visszatérítsék őket Yahuwahhoz, és bizonyságot tettek ellenük, de ők nem hallgattak rájuk. ²⁰És Ruách Elohim felöltötte Zechar'Yáht, Yáhu'Yádá Kohen fiát, és odaállt a nép fölé, és mondta nekik: Így szól Elohim: Miért hágjátok át Yahuwah parancsolatait, hogy ne legyen szerencsétek? Mert elhagytátok Yahuwaht, ezért ő is elhagyott titeket. ²¹És összeesküdtek ellene, és megkövezték őt kővel a király parancsára, Yahuwah háza udvarában. ²²És nem emlékezett meg Yoásh király arról a hűségszeretetről, amelyet apja, Yáhu'Yádá tett vele, hanem megölte a fiát. És amikor meghalt, ezt mondta: Lássa meg Yahuwah, és kérje számon! ²³És történt az év fordultakor, hogy fölvonult ellene Árám serege, és bementek Yáhu'Dáhba meg Yerusháláyimba, és kipusztították a nép minden vezetőjét a népből, és minden zsákmányukat elküldték Dármészek királyának. ²⁴Mert kevés emberrel jött az Árám serege, de Yahuwah igen nagy sereget adott a kezeikbe, mert elhagyták Yahuwaht, atyáik Elohimját. És Yoáshon végrehajtották az ítéleteket. ²⁵És amikor eltávoztak tőle — mert nagy betegségekben hagyták hátra őt —, összeesküdtek ellene a saját szolgái Yáhu'Yádá Kohen fiainak vére miatt, és megölték őt az ágyán, és meghalt. És eltemették őt Dávid városában, de nem temették el a királyok sírjaiban. ²⁶És ezek azok, akik összeesküdtek ellene: Zábád, Shimeátnak, egy Amoni asszonynak a fia, és Y'hozábád, Simrítnek, egy Moávi asszonynak a fia. ²⁷Fiai pedig, és az ellene szóló teher sokasága, és Elohim háza alapjának lerakása, íme, meg vannak írva a királyok könyvének magyarázatában. És uralkodott helyette fia, Ámátzjá.

Szójegyzék: Ámátzjá (אֲמַצְיָה - 𐤀𐤌𐤑𐤉𐤄) – Amácjá, Yah erős • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Átályá (עֲתַלְיָה - 𐤏𐤕𐤋𐤉𐤄) – Atália • Bá'ál (בַּעַל - 𐤁𐤏𐤋) – pogány bálvány • Cheszed (חֶסֶד - 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Keszef (כֶּסֶף - 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Kohánim (כֹּהֲנִים - 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok – T.sz. • Kohen (כֹּהֵן - 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • levi (לֵוִי - 𐤋𐤅𐤉) – Levi, Levi törzséből való • Moáv (מוֹאָב - 𐤌𐤅𐤀𐤁) – Atyától való – Lót leszármazottai • Mosheh (מֹשֶׁה - 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yáhu'Dáh (יְהוּדָה - 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá'ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם - 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yoás (יוֹאָשׁ - 𐤉𐤅𐤀𐤔) – Joás, Yah adta • Záháv (זָהָב - 𐤆𐤄𐤁) – Arany • Zechar'Yáh (זְכַרְיָה - 𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄) – Zekarjá, Yah megemlékezett

¹Huszonöt éves korában lett király Ámátzjáhu, és huszonkilenc évig uralkodott Yerusháláyimban. Anyja neve Yáhu'Adán volt, Yerusháláyimből származott. ²Azt tette, ami helyes Yahuwah szemeiben, de nem teljes szívvel. ³És történt, amikor megszilárdult fölötte a királyság, megölte szolgáit, akik megverték a királyt, az apját. ⁴De a fiaikat nem ölte meg, mert így van megírva a törvényben, Mosheh könyvében, amit Yahuwah megparancsolt, mondván: Ne haljanak meg apák a fiakért, és fiak ne haljanak meg az apákért, hanem mindenki a maga vétkéért haljon meg.

⁵Azután összegyűjtötte Ámátzjáhu Yáhu'Dáht, és felállította őket atyáik háza szerint, ezredesek és századosok élére, egész Yáhu'Dáhban és BenYáminban. És megszámlálta őket húszévestől fölfelé, és háromszázezer válogatott, hadba vonuló, kopját és pajzsot fogó embert talált köztük. ⁶És fogadott Yiszrá'Elből százezer vitéz harcost száz kikár ezüstért. ⁷De Elohim embere eljött hozzá, mondván: Ó király, ne menjen veled Yiszrá'El serege, mert nincs Yahuwah Yiszrá'Ellel, minden Efráyim fiával. ⁸Hanem menj te, cselekedj, légy erős a harcra; elbuktat téged Elohim az ellenség előtt, mert van erő Elohimnál segíteni és elbuktatni. ⁹És mondta Ámátzjáhu Elohim emberének: De mit tegyünk a száz kikárral, amit a Yiszrá'Eli csapatnak adtam? És mondta Elohim embere: Van Yahuwahnak miből adni neked annál többet. ¹⁰És különválasztotta őket Ámátzjáhu — a csapatot, amely Efráyimból jött hozzá —, hogy menjenek a helyükre. De nagyon fellángolt a haragjuk Yáhu'Dáh ellen, és haragra gyúlva tértek vissza a helyükre. ¹¹Ámátzjáhu pedig megerősödött, vezette népét, elment a Só-völgybe, és levágott Széír fiai közül tízezret. ¹²És tízezret élve fogtak el Yáhu'Dáh fiai, fölvitték őket a szikla tetejére, és letaszították őket a szikla tetejéről, és mindnyájan összezúzódtak. ¹³A csapat fiai pedig, akiket visszafordított Ámátzjáhu, hogy ne menjenek vele a harcba, rátörtek Yáhu'Dáh városaira Shomrontól Beit-Choronig, levágtak közülük háromezret, és nagy zsákmányt zsákmányoltak.

¹⁴És történt, miután Ámátzjáhu visszatért az Edomiak megverése után, elhozta Széír fiainak elohimát, felállította azokat magának elohimul, és előttük borult le, és nekik tömjénezett. ¹⁵Ezért fellángolt Yahuwah haragja Ámátzjáhu ellen, és prófétát küldött hozzá, aki mondta neki: Miért folyamodtál a nép elohimához, akik nem mentették meg népüket a te kezedből? ¹⁶És történt, amint beszélt hozzá, mondta neki: Vajon tanácsadóul tettünk-e téged a királynak? Hagyd abba! Miért verjenek meg? És a próféta abbahagyta, de mondta: Tudom, hogy elhatározta Elohim, hogy elpusztítson téged, mert ezt tetted, és nem hallgattál tanácsomra.

¹⁷És tanácsot tartott Ámátzjáhu, Yáhu'Dáh királya, és üzenetet küldött Yoáshnak, Yáhu'Ácház fiának, Yehu fiának, Yiszrá'El királyának, mondván: Jöjj, lássuk egymás arcait! ¹⁸És Yoásh, Yiszrá'El királya üzenetet küldött Ámátzjáhunak, Yáhu'Dáh királyának, mondván: A Levánoni bogáncs üzenetet küldött a Levánoni cédrusnak, mondván: Add leányodat a fiamnak feleségül! De arra ment a Levánoni mező vadja, és eltaposta a bogáncsot. ¹⁹Azt mondtad: Íme, megverted Edomot, és szíved fölemelt téged a dicsekvésre. Most maradj otthon! Miért ingerled magad a bajra, hogy elessél te és Yáhu'Dáh veled? ²⁰De nem hallgatott Ámátzjáhu, mert Elohimtól volt ez, hogy kézbe adja őket, mert Edom elohimához folyamodtak.

²¹És fölvonult Yoásh, Yiszrá'El királya, és egymás arcát látták, ő és Ámátzjáhu, Yáhu'Dáh királya, a Yáhu'Dáhi Beit-Shemesnél. ²²És megveretett Yáhu'Dáh Yiszrá'El előtt, és elmenekültek, mindenki a sátraiba. ²³És Ámátzjáhut, Yáhu'Dáh királyát, Yoásh fiát, Yáhu'Ácház fiát elfogta Yoásh, Yiszrá'El királya Beit-Shemesnél, elvitte Yerusháláyimba, és lerombolt Yerusháláyim falából az Efráyimkaputól a Szöglet-kapuig négyszáz könyököt. ²⁴És az összes aranyat és ezüstöt és minden eszközt, amit Elohim házában talált Óbéd-Edómnál, és a királyi ház kincseit, és a túszokat — és visszatért Shomronba.

²⁵És élt Ámátzjáhu, Yoásh fia, Yáhu'Dáh királya, Yoáshnak, Yáhu'Ácház fiának, Yiszrá'El királyának halála után tizenöt évet. ²⁶Ámátzjáhu egyéb dolgai, az elsők és az utolsók, íme, nincsenek-e megírva a Yáhu'Dáh és Yiszrá'El királyairól szóló könyvben? ²⁷És attól az időtől fogva, hogy eltért Ámátzjáhu Yahuwah mögül, összeesküvést szőttek ellene Yerusháláyimban, és Lákisba menekült. De utána küldtek Lákisba, és megölték ott. ²⁸És fölvitték őt a lovakon, és eltemették atyái mellé Yáhu'Dáh városában.

Szójegyzék: Ámátzjáhu (אֲמַצְיָהוּ - 𐤀𐤌𐤑𐤉𐤄𐤅) – Amácjáhu, Yah erős • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • BenYámin (בִּנְיָמִין - 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia • Edom (אֱדוֹם - 𐤀𐤃𐤅𐤌) – Vörös – Észáv leszármazottai • Efráyim (אֶפְרַיִם - 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Keszef (כֶּסֶף - 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Kikár (כִּכָּר - 𐤊𐤊𐤓) – kör, kerek; kerek kenyér; tálentum (súlyegység, ~34 kg); kerek síkság, völgy-medence • Mosheh (מֹשֶׁה - 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Shomron (שֹׁמְרוֹן - 𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍) – Szamária; az északi királyság fővárosa • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yáhu'Ácház (יְהוֹאָחָז - 𐤉𐤄𐤅𐤀𐤇𐤆) – JoÁcház, Yah megragadta • Yáhu'Dáh (יְהוּדָה - 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá'ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם - 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yoásh (יוֹאָשׁ - 𐤉𐤅𐤀𐤔) – Yahuwah tüze • Záháv (זָהָב - 𐤆𐤄𐤁) – Arany

¹Akkor Yáhu'Dáh egész népe fogta Uzi'Yáhut – ő tizenhat éves volt –, és királlyá tette őt apja, Ámátzjáhu helyett. ²Ő építette ki Élotot, és visszacsatolta Yáhu'Dáhhoz, miután a király lefeküdt őseihez. ³Tizenhat éves volt Uzi'Yáhu, amikor uralkodni kezdett, és ötvenkét évig uralkodott Yerusháláyimban. Anyjának a neve Yekoljáhu volt, Yerusháláyimből. ⁴Azt tette, ami helyes Yahuwah szemében, egészen úgy, ahogyan tett apja, Ámátzjáhu. ⁵És kereste Elohimot Zekáryáhu napjaiban, aki értett Elohim látásához; és azokban a napokban, amikor kereste Yahuwaht, sikert adott neki Elohim.

⁶Kivonult és harcolt a filiszteusok ellen, és lerombolta Gát várfalát, Yávne várfalát és Áshdod várfalát; és városokat épített Áshdodnál és a filiszteusok között. ⁷És megsegítette őt Elohim a filiszteusok ellen, a Gúr-Bá'álban lakó arabok ellen és a meúniak ellen. ⁸És adót adtak a ammoniak Uzi'Yáhunak, és eljutott a neve egészen Mitzrájim határáig, mert nagyon megerősödött. ⁹És épített Uzi'Yáhu tornyokat Yerusháláyimban a Szöglet-kapunál, a Völgy-kapunál és a Szegletnél, és megerősítette azokat. ¹⁰És épített tornyokat a pusztában, és sok kutat ásott, mert sok jószága volt a Sefélán és a síkságon; földművesei és vincellérei a hegyeken és a Kármelen, mert szerette a földet. ¹¹És volt Uzi'Yáhunak haderő, harcot viselők, amely csapatban vonult a hadba, azon szám szerint, amelyet számba vett Je'i'él, az írnok, és Má'ászé'Yáhu, a tiszt, Chananyáhu kezén át, aki a király vezérei közül való volt. ¹²A hadakozó vitézek családfőinek teljes száma kétezer-hatszáz volt. ¹³És a kezük alatt haderő, háromszázezer és hétezer és ötszáz, akik harcot viseltek hatalmas erővel, hogy megsegítsék a királyt az ellenség ellen. ¹⁴És készített nekik Uzi'Yáhu, az egész seregnek, pajzsokat és dárdákat, sisakokat és páncélokat, íjakat és parittyaköveket. ¹⁵És készített Yerusháláyimban kieszelt szerkezeteket, kigondoló elme találmányát, hogy ott legyenek a tornyokon és a sarkokon, nyilak és nagy kövek kilövésére. És kiment a neve messzire, mert csodálatosan megsegíttetett, míg megerősödött.

¹⁶De amikor megerősödött, felfuvalkodott a szíve egészen a pusztulásig, és hűtlen lett Yahuwah Elohimja ellen: bement Beit-Yahuwahba, hogy illatáldozatot füstölögtessen a Mizbeách HáKetoreten – Az Illatáldozati Oltáron. ¹⁷És bement utána Ázáryáhu Kohen és vele együtt Yahuwah Kohenjai, nyolcvan derék ember. ¹⁸És elébe álltak Uzi'Yáhu királynak, és ezt mondták neki: Nem a tiéd, Uzi'Yáhu, hogy illatáldozatot füstölögtess Yahuwahnak, hanem a Kohánimé, Áháron fiaié, akiket felszenteltek a füstölögtetésre. Menj ki a Mikdáshból, mert hűtlen lettél, és ez nem válik becsületedre Yahuwah Elohimtól! ¹⁹És felbőszült Uzi'Yáhu, kezében a füstölőedénnyel a füstölögtetésre; és amikor felbőszült a Kohánim ellen, kiütött a poklosság a homlokán a Kohánim előtt Beit-Yahuwahban, a Mizbeách HáKetoret mellett. ²⁰És feléje fordult Ázáryáhu, a fő-Kohen, és az összes Kohen, és íme, ő poklos volt a homlokán; és sietve kivitték őt onnan, sőt ő maga is sietett kimenni, mert megverte őt Yahuwah. ²¹És poklos volt Uzi'Yáhu király a halála napjáig, és elkülönített házban lakott poklosan, mert kizáratott Beit-Yahuwahból; és Yotám, a fia, a király háza fölött volt, ítélkezve az ország népe fölött.

²²Uzi'Yáhu egyéb dolgait, az elsőktől az utolsókig, megírta Yesha'Yáhu próféta, Ámotz fia. ²³És lefeküdt Uzi'Yáhu őseihez, és eltemették őt ősei mellé a királyoké levő temetőmezőn, mert azt mondták: poklos ő. És királlyá lett Yotám, a fia, helyette.

Szójegyzék: Ámátzjáhu (אֲמַצְיָהוּ - 𐤀𐤌𐤑𐤉𐤄𐤅) – Amácjáhu, Yah erős • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Bá'ál (בַּעַל - 𐤁𐤏𐤋) – pogány bálvány • Beit-Yahuwah (בֵּית יְהוָה - 𐤁𐤉𐤕𐤉𐤄𐤅𐤄) – Yahuwah Háza • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kohánim (כֹּהֲנִים - 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok – T.sz. • Kohen (כֹּהֵן - 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • Mikdásh (מִקְדָּשׁ - 𐤌𐤒𐤃𐤔) – Szentély • Mitzrájim (מִצְרַיִם - 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom – szorítások • Mizbeách (מִזְבֵּחַ - 𐤌𐤆𐤁𐤇) – Oltár • Mizbeách HáKetoret (מִזְבַּח הַקְּטֹרֶת - 𐤌𐤆𐤁𐤇 𐤄𐤒𐤈𐤓𐤕) – Illatáldozati Oltár – a füstölőszer aranyoltára • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yáhu'Dáh (יְהוּדָה - 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá'ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם - 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yotám (יוֹתָם - 𐤉𐤅𐤕𐤌) – Yahuwah tökéletes - Yáhu'Dáh királya – Gid'on legkisebb fia

¹Huszonöt éves volt Yotám, amikor uralkodni kezdett, és tizenhat évig uralkodott Yerusháláyimban. Anyja neve Yerushá volt, Tzádok leánya. ²Azt tette, ami helyes Yahuwah szemeiben, egészen úgy, ahogyan apja, Uzi'Yáhu tett, csakhogy ő nem ment be Yahuwah Heikháljába. A nép pedig még mindig romlottan cselekedett. ³Ő építette meg Beit-Yahuwah felső kapuját, és az Ofel kőfalán sokat épített. ⁴Városokat épített Yáhu'Dáh hegyvidékén, az erdőkben pedig várakat és tornyokat épített. ⁵Ő harcolt az Amonim királya ellen, és erősebb lett náluk. Adtak neki az Amonim abban az évben száz kikár ezüstöt, tízezer kór búzát és tízezer árpát. Ennyit fizettek neki az Amonim a második évben és a harmadikban is. ⁶És megerősödött Yotám, mert megszilárdította útjait Yahuwah, az ő Elohimja előtt.

⁷Yotám egyéb dolgai, minden háborúja és útjai, íme, meg vannak írva Yiszrá'El és Yáhu'Dáh királyainak könyvében. ⁸Huszonöt éves volt, amikor uralkodni kezdett, és tizenhat évig uralkodott Yerusháláyimban. ⁹És lefeküdt Yotám az atyáihoz, és eltemették Dávid városában. Utána fia, Ácház uralkodott helyette.

Szójegyzék: Ácház (אָחָז - 𐤀𐤇𐤆) – Ácház, megragadó • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Beit-Yahuwah (בֵּית יְהוָה - 𐤁𐤉𐤕𐤉𐤄𐤅𐤄) – Yahuwah Háza • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Heikhál (הֵיכָל - 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • Keszef (כֶּסֶף - 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Kikár (כִּכָּר - 𐤊𐤊𐤓) – kör, kerek; kerek kenyér; tálentum (súlyegység, ~34 kg); kerek síkság, völgy-medence • Yáhu'Dáh (יְהוּדָה - 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá'ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם - 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yotám (יוֹתָם - 𐤉𐤅𐤕𐤌) – Yahuwah tökéletes - Yáhu'Dáh királya – Gid'on legkisebb fia

¹Húszéves volt Ácház, amikor uralkodni kezdett, és tizenhat évig uralkodott Yerusháláyimban. De nem azt tette, ami helyes Yahuwah szemeiben, mint őse, Dávid, ²hanem Yiszrá'El királyainak útjain járt, és öntött szobrokat is csinált a Bá'áloknak. ³Ő tömjénezett a Ben-Hinnom völgyében, és elégette a fiait a tűzben, azoknak a népeknek az utálatosságai szerint, amelyeket kiűzött Yahuwah Yiszrá'El fiainak arca elől. ⁴És áldozott és tömjénezett a magaslatokon, a dombokon és minden zöldellő fa alatt.

⁵Ezért Árám királyának kezébe adta őt Yahuwah, az ő Elohimja, és megverték őt, és nagy fogolytömeget ejtettek közüle, és elvitték Dármászekbe. És Yiszrá'El királyának kezébe is adatott, és az nagy csapással verte meg őt. ⁶Mert megölt Pekach, Remal'Yáhu fia Yáhu'Dáhban százhúszezret egy napon, mindannyian vitézség fiai, mivelhogy elhagyták Yahuwaht, atyáik Elohimját. ⁷És megölte Zikri, Efráyim vitéze, Má'ászé'Yáhut, a király fiát, és Azrikámot, a Ház elöljáróját, és Elkánát, a király másodikát. ⁸És foglyul ejtettek Yiszrá'El fiai a testvéreik közül kétszázezer asszonyt, fiút és leányt, és nagy zsákmányt is zsákmányoltak tőlük, és elvitték a zsákmányt Shomronba.

⁹De ott volt Yahuwah egy prófétája, Ódéd a neve, és kiment a Shomronba érkező sereg arca elé, és ezt mondta nekik: Íme, atyáitok Elohimjának, Yahuwahnak haragjában adta Yáhu'Dáht a kezetekbe, és ti öltetek közöttük dühöngéssel, amely az Egekreig ért. ¹⁰És most a Yáhu'Dáh és Yerusháláyim fiait szolgákul és szolgálólányokul akarjátok leigázni magatoknak. De nincs-e épp rajtatok is vétek Elohimotok, Yahuwah ellen? ¹¹És most hallgassatok rám, és vigyétek vissza a foglyokat, akiket testvéreitek közül ejtettetek, mert Yahuwah haragjának izzása van rajtatok. ¹²Ekkor felálltak férfiak Efráyim fiainak fejei közül: Ázár'Yáhu, Yáhochánán fia, Berekh'Yáhu, Meshillémót fia, és Yechizki'Yáhu, Shálum fia, és Amászá, Chadláj fia, azokkal szemben, akik a seregből jöttek, ¹³és ezt mondták nekik: Ne hozzátok ide a foglyokat, mert Yahuwah elleni vétket ránk akartok ti mondani, hogy hozzátegyetek a vétkeinkhez és bűneinkhez, mert nagy a vétkünk, és haragnak izzása van Yiszrá'Elen. ¹⁴És otthagyta a fölfegyverzett sereg a foglyokat és a zsákmányt a vezérek és az egész gyülekezés arca előtt. ¹⁵És felálltak a férfiak, akiket nevek szerint kijelöltek, és megfogták a foglyokat, és mindazokat, akik mezítelenek voltak közöttük, felöltöztették a zsákmányból; és felöltöztették és felsaruzták őket, és ennivalót adtak nekik és innivalót, és bekenték őket, és szamarakon vezették minden botladozót, és elvitték őket Yerechoba, a pálmák városába, testvéreik mellé, azután visszatértek Shomronba.

¹⁶Abban az időben küldött Ácház király Áshur királyaihoz, hogy segítsenek neki. ¹⁷És még az Edomik is jöttek, és megverték Yáhu'Dáht, és foglyokat ejtettek. ¹⁸És a Pelishtim rárontottak a Shefélá és a Negev városaira, Yáhu'Dáhhoz tartozókra, és elfoglalták Beit-Shemest és Ayalont és Gedérótot és Szókhót és leányvárosait, és Timnát és leányvárosait, és Gimzót és leányvárosait, és letelepedtek ott. ¹⁹Mert megalázta Yahuwah Yáhu'Dáht Ácház, Yiszrá'El királya miatt, mert féktelenné tette Yáhu'Dáht, és nagyon hűtlenkedett Yahuwah ellen. ²⁰És rátört Tilgát-Pilneszer, Áshur királya, és szorongatta őt, és nem erősítette meg. ²¹Mert kifosztotta Ácház Yahuwah Házát és a király meg a vezérek Házát, és odaadta Áshur királyának, de nem volt segítségére.

²²És szorongattatása idején még tovább hűtlenkedett Yahuwah ellen ő, Ácház király. ²³Mert áldozott Dármeszek elohimának, akik megverték őt, és ezt mondta: Mivel Árám királyainak elohimja megsegítik őket, nekik fogok áldozni, hogy engem is megsegítsenek. Pedig ezek lettek az ő bukására és egész Yiszrá'Elére. ²⁴És összegyűjtötte Ácház Elohim Házának edényeit, és összetörte Elohim Házának edényeit, és bezárta Yahuwah Házának ajtóit, és oltárokat csinált magának minden sarkon Yerusháláyimban. ²⁵És Yáhu'Dáh minden egyes városában magaslatokat csinált, hogy tömjénezzen más elohimnak, és bosszantotta Yahuwaht, atyái Elohimját. ²⁶Egyéb dolgai és minden útja, az elsők és az utolsók, íme meg vannak írva Yáhu'Dáh és Yiszrá'El királyainak könyvében. ²⁷És lefeküdt Ácház az atyáihoz, és eltemették őt a városban, Yerusháláyimban, mert nem vitték őt Yiszrá'El királyainak sírjaihoz. És uralkodott Yechizki'Yáhu, a fia, őhelyette.

Szójegyzék: Ácház (אָחָז - 𐤀𐤇𐤆) – Ácház, megragadó • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áshur (אַשּׁוּר - 𐤀𐤔𐤅𐤓) – Áshur; az északi nagyhatalmú birodalom • Ázár'Yáhu (עֲזַרְיָהוּ - 𐤏𐤆𐤓𐤉𐤄𐤅) – Azárjáhú, Yah megsegít • Bá'ál (בַּעַל - 𐤁𐤏𐤋) – pogány bálvány • Dármeszek (דַּרְמֶשֶׂק - 𐤃𐤓𐤌𐤔𐤒) – Damaszkusz • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Edom (אֱדוֹם - 𐤀𐤃𐤅𐤌) – Vörös – Észáv leszármazottai • Efráyim (אֶפְרַיִם - 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Ódéd (עוֹדֵד - 𐤏𐤅𐤃𐤃) – Ódéd, próféta • Pelishtim (פְּלִשְׁתִּים - 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌) – Filiszteusok/Vándorok • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Shomron (שֹׁמְרוֹן - 𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍) – Szamária; az északi királyság fővárosa • Yáhu'Dáh (יְהוּדָה - 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá'ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yechizki'Yáhu (חִזְקִיָּהוּ - 𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅) – Yáhu'Dáh kegyes királya; Yahuwah az én erőm • Yerecho (יְרֵחוֹ - 𐤉𐤓𐤇𐤅) – Jerikó • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם - 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

¹Chizki'Yáhu huszonöt éves korában lett királlyá, és huszonkilenc évig uralkodott Yerusháláyimban. Anyja neve Áviyáh volt, Zekár'Yáhu leánya. ²És azt tette, ami helyes Yahuwah szemében, egészen úgy, ahogyan tett az ő atyja, Dávid.

³Uralkodása első évében, az első hónapban kinyitotta Yahuwah házának ajtóit, és megerősítette azokat. ⁴És elhozta a Kohánimot és a Levi'imet, és összegyűjtötte őket a keleti térre. ⁵És ezt mondta nekik: Hallgassatok rám, Levi'im! Most szenteljétek meg magatokat, és szenteljétek meg atyáitok Elohimjának, Yahuwahnak a házát, és vigyétek ki a tisztátalanságot a szent helyről! ⁶Mert atyáink hűtlenné váltak, és azt tették, ami rossz Elohimunk, Yahuwah szemében, és elhagyták őt; elfordították arcaikat Yahuwah Mishkánjától, és hátat fordítottak. ⁷Bezárták a csarnok ajtóit is, és eloltották a mécseseket, és illatáldozatot nem mutattak be, és égőáldozatot nem áldoztak a szent helyen Yiszrá'El Elohimjának. ⁸Ezért lett Yahuwah haragja Yáhu'Dáhon és Yerusháláyimon, és adta őket rettegésre, borzadályra és gúnyra, amint magatok látjátok szemeitekkel. ⁹És íme, atyáink elhullottak fegyver által, és fiaink, leányaink és feleségeink fogságban vannak emiatt. ¹⁰Most a szívemben van, hogy szövetséget kössek Yiszrá'El Elohimjával, Yahuwahval, hogy elforduljon tőlünk lángoló haragja. ¹¹Fiaim, most ne legyetek tétlenek, mert titeket választott ki Yahuwah, hogy előtte álljatok, hogy neki szolgáljatok, és hogy szolgálói és illatáldozói legyetek neki.

¹²Akkor fölkeltek a Levi'im: Máchat, Ámászáj fia és Yoel, Ázár'Yáhu fia, a Keháti fiai közül, és Merári fiai közül Kís, Ávdi fia és Ázár'Yáhu, Yahallel'El fia, és a Gérsuni közül Yoách, Zimmá fia és Éden, Yoách fia, ¹³és Elicáfán fiai közül Shimri és Ye'u'El, és Ászáf fiai közül Zekár'Yáhu és Mátán'Yáhu, ¹⁴és Hémán fiai közül Yechu'El és Shim'i, és Yedutun fiai közül Shemá'Yáh és Uzi'El, ¹⁵és összegyűjtötték testvéreiket, és megszentelték magukat, és bementek a király parancsa szerint, Yahuwah szavai szerint, hogy megtisztítsák Yahuwah házát. ¹⁶És bementek a Kohánim Yahuwah házának belsejébe, hogy megtisztítsák, és kihordtak minden tisztátalanságot, amelyet Yahuwah Heikháljában találtak, Yahuwah házának udvarába; a Levi'im pedig átvették, hogy kivigyék a Kidron-völgybe, kifelé. ¹⁷Az első hónap első napján kezdték el a megszentelést, és a hónap nyolcadik napján bejutottak Yahuwah csarnokába, és megszentelték Yahuwah házát nyolc napon át, és az első hónap tizenhatodik napján végeztek. ¹⁸És bementek Chizki'Yáhu királyhoz, és ezt mondták: Megtisztítottuk Yahuwah egész házát, a Mizbeách HáOláht ➣ az Égőáldozati Oltárt és egész fölszerelését, és a rakás asztalát és egész fölszerelését; ¹⁹és minden fölszerelést, amelyet elvetett Ácház király, az ő uralkodása alatt, az ő hűtlenségében, helyreállítottunk és megszenteltünk, és íme, Yahuwah oltára előtt vannak.

²⁰És korán fölkelt Chizki'Yáhu király, és összegyűjtötte a város vezetőit, és fölment Yahuwah házába. ²¹És hoztak hét bikát, hét kost, hét bárányt és hét kecskebakot vétekáldozatul a királyságért, a Mikdáshért és Yáhu'Dáhért, és megparancsolta Áháron fiainak, a Kohánimnak, hogy áldozzanak Yahuwah oltárán. ²²És levágták a marhákat, és a Kohánim átvették a vért, és a Mizbeáchra ➣ az Oltárra hintették; és levágták a kosokat, és a vért a Mizbeáchra hintették; és levágták a bárányokat, és a vért a Mizbeáchra hintették. ²³És odavitték a vétekáldozat bakjait a király és a népgyűlés elé, és rájuk tették kezeiket. ²⁴És levágták azokat a Kohánim, és vétekáldozatként a vérüket a Mizbeáchra adták, hogy engesztelést szerezzenek egész Yiszrá'Elért; mert egész Yiszrá'Elért rendelte el a király az égőáldozatot és a vétekáldozatot. ²⁵És odaállította a Levi'imet Yahuwah házába cintányérokkal, lantokkal és citerákkal, Dávidnak és Gádnak, a király látnokának, és Nátán prófétának a parancsa szerint, mert Yahuwah kezéből volt a parancs, az ő prófétái keze által. ²⁶És odaálltak a Levi'im Dávid hangszereivel, a Kohánim pedig a trombitákkal.

¹És üzenetet küldött Chizki'Yáhu egész Yiszrá'Elre és Yáhu'Dáhra, és leveleket is írt Efráyimra és Menáshehra, hogy jöjjenek el Yahuwah Házába, Yerusháláyimba, hogy Peszáchot tartsanak Yahuwahnak, Yiszrá'El Elohimjának. ²És tanácsot tartott a király, meg a vezérei és az egész gyülekezés Yerusháláyimban, hogy a második hónapban tartsák meg a Peszáchot. ³Mert nem tudták megtartani abban az időben, mert a Kohánim nem szentelték meg magukat eleget, és a nép nem gyűlt össze Yerusháláyimba. ⁴És helyesnek bizonyult a dolog a király szemeiben és az egész gyülekezés szemeiben. ⁵És elhatározták, hogy hírré teszik egész Yiszrá'Elben Be'er-Shevától Dánig, hogy jöjjenek el Peszáchot tartani Yahuwahnak, Yiszrá'El Elohimjának, Yerusháláyimban; mert nem sokaságban tartották meg, ahogyan meg van írva.

⁶És elmentek a futárok a levelekkel a király és vezérei kezéből egész Yiszrá'Elbe és Yáhu'Dáhba, és a király parancsa szerint, mondván: Yiszrá'El fiai, térjetek vissza Yahuwahhoz, Ávráhám, Yitzchák és Yiszrá'El Elohimjához, hogy ő is visszatérjen a megmaradottakhoz, akik megmenekültek nektek Áshur királyainak markából. ⁷És ne legyetek olyanok, mint atyáitok és mint testvéreitek, akik hűtlenné váltak Yahuwahhoz, atyáik Elohimjához, és pusztulásra adta őket, ahogyan ti magatok látjátok. ⁸Most ne keményítsétek meg nyakatokat, mint atyáitok; adjatok kezet Yahuwahnak, és jöjjetek el Mikdáshába, amelyet megszentelt örökre, és szolgáljátok Yahuwaht, a ti Elohimotokat, hogy elforduljon tőletek fölgerjedt haragja. ⁹Mert amikor visszatértek Yahuwahhoz, testvéreitek és fiaitok irgalmat nyernek fogvatartóik előtt, és visszatérnek erre a földre; mert kegyelmes és irgalmas Yahuwah, a ti Elohimotok, és nem fordítja el arcait tőletek, ha visszatértek hozzá.

¹⁰És a futárok városról városra jártak Efráyim és Menásheh földjén, egészen Zvulunig; de kinevették őket és gúnyolódtak rajtuk. ¹¹Csak Ásherból, Menáshehból és Zvulunból néhány ember megalázta magát, és eljöttek Yerusháláyimba. ¹²Sőt Yáhu'Dáhban is ott volt Elohim keze, hogy egy szívet adjon nekik, hogy megtegyék a király és a vezérek parancsát, Yahuwah szava szerint.

¹³És összegyűlt Yerusháláyimba sok nép, hogy megtartsák a Chág HáMátzot ➣ a Kovásztalan Kenyerek Ünnepét a második hónapban, igen nagy gyülekezés. ¹⁴És fölkeltek és eltávolították az oltárokat, amelyek Yerusháláyimban voltak, és az összes tömjénező oltárt eltávolították, és a Kidron-patakba dobták. ¹⁵És levágták a Peszáchot a második hónap tizennegyedikén; és a Kohánim meg a Levi'im megszégyenültek és megszentelték magukat, és égőáldozatokat vittek Yahuwah Házába. ¹⁶És megálltak a helyükön rendtartásuk szerint, Moshehnak, Elohim emberének törvénye szerint; a Kohánim hintették a vért a Levi'im kezéből. ¹⁷Mert sokan voltak a gyülekezésben, akik nem szentelték meg magukat; ezért a Levi'imre hárult a Peszáchok levágása mindazok helyett, akik nem voltak tiszták, hogy megszenteljék Yahuwahnak. ¹⁸Mert a nép sokasága, sokan Efráyimból, Menáshehból, Yiszákhárból és Zvulunból, nem tisztították meg magukat, hanem ettek a Peszáchból, nem az írás szerint. Mert imádkozott értük Chizki'Yáhu, mondván: A jó Yahuwah szerezzen engesztelést ¹⁹mindenkiért, aki egész szívét arra irányította, hogy keresse az Elohimt, Yahuwaht, atyái Elohimját, még ha nem is a szentség tisztasága szerint. ²⁰És meghallgatta Yahuwah Chizki'Yáhut, és meggyógyította a népet.

²¹És megtartották Yiszrá'El fiai, akik Yerusháláyimban voltak, a Chág HáMátzot ➣ a Kovásztalan Kenyerek Ünnepét hét napon át nagy örömmel; és dicsérték Yahuwaht napról napra a Levi'im és a Kohánim, erős hangszerekkel Yahuwahnak. ²²És szívhez szólóan beszélt Chizki'Yáhu minden Levi'imhez, akik jó értelemmel jártasak voltak Yahuwah szolgálatában; és ették az ünnepi áldozatot hét napon át, békeáldozatokat áldozva, és vallomást téve Yahuwahnak, atyáik Elohimjának.

²³És tanácsot tartott az egész gyülekezés, hogy tartsanak még másik hét napot; és megtartottak másik hét napot örömmel. ²⁴Mert Chizki'Yáhu, Yáhu'Dáh királya, fölajánlott a gyülekezésnek ezer bikát és hétezer juhot, és a vezérek fölajánlottak a gyülekezésnek ezer bikát és tízezer juhot; és megszentelték magukat a Kohánim sokaságban. ²⁵És örvendezett Yáhu'Dáh egész gyülekezése, meg a Kohánim és a Levi'im, meg az egész gyülekezés, amely Yiszrá'Elből jött, meg a jövevények, akik Yiszrá'El földjéről jöttek, meg akik Yáhu'Dáhban laktak. ²⁶És nagy öröm volt Yerusháláyimban; mert Shlomohnak, Dávid fiának, Yiszrá'El királyának napjaitól fogva nem volt ehhez hasonló Yerusháláyimban. ²⁷És fölkeltek a Kohánim, a Levi'im, és megáldották a népet, és meghallgatásra talált a hangjuk, és eljutott imádságuk az ő szent lakhelyére, az Egekbe.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áshur (אַשּׁוּר - 𐤀𐤔𐤅𐤓) – Áshur; az északi nagyhatalmú birodalom • Chág HáMátzot (חַג הַמַּצּוֹת - 𐤇𐤂 𐤄𐤌𐤑𐤅𐤕) – A Kovásztalan Kenyerek Ünnepe • Chizki'Yáhu (חִזְקִיָּהוּ - 𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅) – Ezékiás, Yah megerősít • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Efráyim (אֶפְרַיִם - 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kohánim (כֹּהֲנִים - 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok – T.sz. • Kohen (כֹּהֵן - 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • levi (לֵוִי - 𐤋𐤅𐤉) – Levi, Levi törzséből való • Mikdásh (מִקְדָּשׁ - 𐤌𐤒𐤃𐤔) – Szentély • Mosheh (מֹשֶׁה - 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Peszách (פֶּסַח - 𐤐𐤎𐤇) – Átugrás/Elkerülés – a Kivonulás ünnepe • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Shlomoh (שְׁלֹמֹה - 𐤔𐤋𐤌𐤄) – Salamon, békés • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yáhu'Dáh (יְהוּדָה - 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá'ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם - 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

¹És amint mindez befejeződött, kivonult egész Yiszrá'El, akik ott találtattak, Yáhu'Dáh városaiba, és összetörték a szent oszlopokat, kivagdalták a szent fákat, és lerombolták a magaslatokat és az oltárokat egész Yáhu'Dáhból és BinYáminból, Efráyimból és Menáshehből, míg be nem végezték. Azután visszatértek Yiszrá'El minden fia, mindenki a maga birtokára, a maga városaiba.

²És felállította Yechizki'Yáhu a Kohánim és a Levi'im beosztásait, beosztásaik szerint, mindenkit a maga szolgálata szerint, a Kohánimnak és a Levi'imnek, az égőáldozathoz és a békeáldozatokhoz, szolgálatra és hálaadásra és dicséretre Yahuwah táborainak kapuiban. ³És a király része a vagyonából az égőáldozatokra: a reggel és az este égőáldozataira, és az égőáldozatokra a Shábátokra és az újholdakra és a megszabott ünnepekre, ahogyan meg van írva Yahuwah törvényében. ⁴És szólt a népnek, a Yerusháláyimban lakóknak, hogy adják meg a Kohánim és a Levi'im részét, hogy megerősödjenek Yahuwah törvényében. ⁵És amint a dolog elterjedt, sokat hoztak Yiszrá'El fiai a gabona, a must és az olaj és a méz és a mező minden terménye legjavából, és a tizedet mindenből bőségesen hozták. ⁶És Yiszrá'El és Yáhu'Dáh fiai, akik Yáhu'Dáh városaiban laktak, ők is, a marha és a juhok tizedét, és a szent dolgok tizedét, amelyek Yahuwahnak, Elohimuknak szenteltettek, elhozták, és garmadákba, garmadákba rakták. ⁷A harmadik hónapban kezdték el a garmadákat lerakni, és a hetedik hónapban végezték be. ⁸És eljöttek Yechizki'Yáhu és a vezérek, és látták a garmadákat, és áldották Yahuwaht és népét, Yiszrá'Elt. ⁹És kérdezősködött Yechizki'Yáhu a Kohánimnál és a Levi'imnél a garmadák felől. ¹⁰És szólt hozzá Ázár'Yáhu, a fő Kohen, Tzádok házából, és mondta: Amióta elkezdték a felajánlást Yahuwah Házába hozni, ettünk és jóllaktunk és bőséggel meg is maradt, mert Yahuwah megáldotta népét, és ami megmaradt, az ez a nagy tömeg.

¹¹És mondta Yechizki'Yáhu, hogy készítsenek kamrákat Yahuwah Házában; és elkészítették. ¹²És behozták a felajánlást és a tizedet és a szent dolgokat hűségben, és felettük vezér volt Kánán'Yáhu, a Levi, és Shim'i, a testvére, második. ¹³És Yechiél és Azaz'Yáhu és Nachat és Ászáh'El és Yerimot és Yozávád és Eli'El és Yiszmakh'Yáhu és Máchát és Bená'Yáhu felügyelők voltak Kánán'Yáhu és Shim'i, a testvére keze alatt, Yechizki'Yáhu királynak és Ázár'Yáhunak, Elohim Háza vezérének a rendelése szerint. ¹⁴És Korei, Yimná fia, a Levi, a kapuőr keletre, Elohim önkéntes adományai felett volt, hogy szétossza Yahuwah felajánlását és a legszentebb dolgokat. ¹⁵És a keze alatt Éden és Min'Yámin és Yeshuá és Shemá'Yáhu, Ámár'Yáhu és Shekhan'Yáhu, a Kohánim városaiban, hűségben, hogy adjanak testvéreiknek beosztások szerint, a nagynak úgy, mint a kicsinek, ¹⁶azokon kívül, akik származási jegyzékbe írattak a férfiak közül, három éves kortól és fölfelé, mindenkit, aki bemegy Yahuwah Házába a nap dolgára a maga napján, szolgálatukra, őrhelyeiken, beosztásaik szerint. ¹⁷És a Kohánim származási jegyzéke atyáik háza szerint, és a Levi'im húsz éves kortól és fölfelé, őrhelyeiken, beosztásaik szerint. ¹⁸És a származási jegyzék minden kisgyermekükkel, asszonyaikkal és fiaikkal és leányaikkal, az egész gyülekezés számára, mert hűségükben szentelték meg magukat szentségben. ¹⁹És Áháron fiainak, a Kohánimnak, városaik legelőinek mezőin, minden egyes városban, voltak nevükön megjelölt férfiak, hogy részeket adjanak minden férfinak a Kohánim között, és minden származási jegyzékbe írtnak a Levi'im között.

²⁰És így tett Yechizki'Yáhu egész Yáhu'Dáhban, és tette a jót és a helyeset és az igazat Yahuwah, Elohimja előtt. ²¹És minden munkájában, amelyet elkezdett Elohim Háza szolgálatában, és a törvényben és a parancsolatban, hogy keresse Elohimját, egész szívével tette, és sikerrel járt.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ázár'Yáhu (עֲזַרְיָהוּ - 𐤏𐤆𐤓𐤉𐤄𐤅) – Azárjáhú, Yah megsegít • BinYámin (בִּנְיָמִין - 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia • Efráyim (אֶפְרַיִם - 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kohánim (כֹּהֲנִים - 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok – T.sz. • Kohen (כֹּהֵן - 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • levi (לֵוִי - 𐤋𐤅𐤉) – Levi, Levi törzséből való • qahal (קָהָל - 𐤒𐤄𐤋) – Gyülekezés/Összehívás • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Shábát (שַׁבָּת - 𐤔𐤁𐤕) – nyugalom napja – a hetedik nap • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzádok (צָדוֹק - 𐤑𐤃𐤅𐤒) – hűséges Kohen Dávid és Shlomoh idejében • Yáhu'Dáh (יְהוּדָה - 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá'ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yechizki'Yáhu (חִזְקִיָּהוּ - 𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅) – Yáhu'Dáh kegyes királya; Yahuwah az én erőm • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם - 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yeshuá (יֵשׁוּעַ - 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa