Héber Nevek Biblia

¹Ezután láttam négy Málákhot állni a föld négy sarkán, akik megragadták a föld négy szelét, hogy ne fújjon szél a földre, se a tengerre, se semmilyen fára. ²Láttam egy másik Málákhot feljönni napkelet felől, akinél az élő El pecsétje volt, és hatalmas hangon odakiáltott a négy Málákhnak, akiknek kezébe adatott, hogy ártsanak a földnek és a tengernek, ³és így szólt: "Ne ártsatok a földnek, se a tengernek, se a fáknak addig, amíg pecséttel meg nem jelöltük a mi Elohimunk szolgáit a homlokukon". ⁴És hallottam a pecséttel megjelöltek számát: száznegyvennégyezer pecséttel megjelölt Yiszrá'El minden fiainak köréből, törzseik szerint:

⁵Yáhu'Dáh fiainak törzséből tizenkétezer pecséttel megjelölt, Ruven fiainak törzséből tizenkétezer pecséttel megjelölt, Gád fiainak törzséből tizenkétezer pecséttel megjelölt, ⁶Ásher fiainak törzséből tizenkétezer pecséttel megjelölt, Náftáli fiainak törzséből tizenkétezer pecséttel megjelölt, Menásheh fiainak törzséből tizenkétezer pecséttel megjelölt, ⁷Shim'on fiainak törzséből tizenkétezer pecséttel megjelölt, Levi fiainak törzséből tizenkétezer pecséttel megjelölt, Yiszákhár fiainak törzséből tizenkétezer pecséttel megjelölt, ⁸Zebulón fiainak törzséből tizenkétezer pecséttel megjelölt, Yoszef fiainak törzséből tizenkétezer pecséttel megjelölt, BenYámin fiainak törzséből tizenkétezer pecséttel megjelölt.

⁹Ezek után láttam: és íme, igen nagy sokaság, amelyet senki sem tudott megSzámlálni, minden nemzet és minden nemzetség, nép és nyelv köréből; eljöttek, és a trónus előtt és a Bárány előtt álltak fehér ruhákba öltözve, kezeikben pedig pálmaágak, ¹⁰és hatalmas hangon kiáltottak, mondván: "Az üdvösség a mi Elohimunké, aki a trónuson ül, és a Bárányé!" ¹¹És mind a Málákhim, akik a trónus körül és a vének és a négy élőlény körül álltak, arcukra borultak a trónus előtt, és leborultak Elohim előtt, ¹²és így szóltak: "Ámen! Az áldás, a dicsőség, az értelem, a hálaadás, a nagyság, az erő és a győzelem a mi Elohimunké örökkön-örökké. Ámen."

¹³Ekkor megszólalt egy a vének közül, és így szólt hozzám: "Kik ezek a fehér ruhákba öltözöttek, és honnan jöttek?" ¹⁴És így szóltam hozzá: "Ádoni, te tudod". Mire ő így szólt hozzám: "Ezek azok, akik a sok szorongatásból jöttek, és kimosták ruháikat, és megfehérítették azokat a Bárány vérében. ¹⁵Ezért állnak Elohim trónusa előtt, és szolgálják őt az ő Heikháljában nappal és éjjel, és a trónuson ülő oltalmazza őket. ¹⁶Nem éheznek és nem szomjaznak többé, és nem sújtja őket sem perzselő hőség, sem nap, ¹⁷mert a Bárány, aki a trónus közepén van, ő legelteti őket, és gyengéden tereli őket az élő vizek forrásaihoz, és Elohim letöröl minden könnyet a szemeikről."

Szójegyzék: Ádoni (אֲדֹנִי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram (messiási megszólítás • Ámen (אָמֵן - 𐤀𐤌𐤍) – bizony/úgy legyen • Ásher (אָשֵׁר - 𐤀𐤔𐤓) – Boldog – Yá'ákov fia • BenYámin (בִּנְיָמִין - 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia • Cháyot (חַיּוֹת - 𐤇𐤉𐤅𐤕) – Élőlények/Az Élők - angyali lények • El (אֵל - 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Gád (גָּד - 𐤂𐤃) – Szerencse/Csapat – Yá'ákov fia • Heikhál (הֵיכָל - 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • Levi (לֵוִי - 𐤋𐤅𐤉) – csatlakozó – Yá'ákov fia, a papi/szolgáló törzs • Málákh (מַלְאָךְ - 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Málákhim (מַלְאָכִים - 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉𐤌) – angyalok/küldöttek • Menásheh (מְנַשֶּׁה - 𐤌𐤍𐤔𐤄) – Manassé/Feledtető – Yoszef elsőszülött fia • Náftáli (נַפְתָּלִי - 𐤍𐤐𐤕𐤋𐤉) – Küzdelmem – Yá'ákov fia • Ruven (רְאוּבֵן - 𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍) – Lássátok, fiú! – Yá'ákov elsőszülöttje • Seh (שֶׂה - 𐤔𐤄) – Bárány - áldozati állat • Shim'on (שִׁמְעוֹן - 𐤔𐤌𐤏𐤅𐤍) – meghallgatott – Yá'ákov fia • Vizek (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhu'Dáh (יְהוּדָה - 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá'ákov fia • Yiszákhár (יִשָּׂשכָר - 𐤉𐤔𐤔𐤊𐤓) – Jutalom/Bér – Yá'ákov fia • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yoszef (יוֹסֵף - 𐤉𐤅𐤎𐤐) – Gyarapítson/Hozzáadjon • Zebulon (זְבוּלוּן - 𐤆𐤁𐤅𐤋𐤅𐤍) – Jákob fia, jelentése: Lakóhely • Zekénim (זְקֵנִים - 𐤆𐤒𐤍𐤉𐤌) – Vének - a mennyei tanács tagjai

¹Miután megnyitotta a hetedik pecsétet, csend lett az Egekben, mintegy fél óráig. ²És láttam a hét Shofárt, amelyek adattak a hét Málákhnak, akik Elohim előtt álltak. ³És jött egy másik Málákh, és megállt a Mizbeách mellett, és kezében aranyfüstölő, és adatott neki sok füstölőszer, hogy a Kedoshim imádságaival együtt elfüstölje az arany-Mizbeáchon, amely a trónus előtt van. ⁴És felszállt a füstölőszer felhőjének bősége a Kedoshim imádságaival a Málákh kezéből Elohim elé. ⁵És vette a Málákh a füstölőt, és megtöltötte tűzzel a Mizbeáchról, és kiöntötte a földre: és lett hang és mennydörgés és villámlás és földrengés. ⁶És a hét Málákh, a hét Shofárjukkal, készen állt, hogy Shofárt fújjon.

⁷És fújt az első Málákh, és lett jégeső és tűz és vér, együtt elegyítve, a földre ömölve, és megégett a föld harmada és megégett a fák harmada, és minden zöld fű megégett. ⁸És fújt a második Málákh, és mintegy nagy hegy, tűzben égve, zuhant a tenger közepébe, és a tenger harmada vérré változott: ⁹és kimúlt minden test, amelynek életek szellemének lehelete volt az orrlyukaiban, amely a tenger harmadában volt, és a hajóknak harmada elpusztult belőlük. ¹⁰És fújt a harmadik Málákh, és lehullott egy nagy csillag, mint égő fáklya, az Egekből, és ráesett a folyók harmadára és a vizek forrásaira. ¹¹És a csillag, neve La'anának neveztetett, és a vizek harmada ürömmé lett, és sokan az Ádám fiai közül meghaltak a vizektől, mert keserűek voltak. ¹²És fújt a negyedik Málákh, és íme a nap harmada megcsapatott, és a hold harmada és a csillagok harmada, úgyhogy elsötétült a harmaduk, és a nappal nem fénylett a fénye harmadrészében, és így az éjszaka is. ¹³És láttam és hallottam egy repülő Málákhot az Egek közepén, nagy hangon kiáltva: "Jaj, jaj, jaj a föld lakóinak a Shofár hangjai miatt, amelyeket a hátralévő három Málákh készen áll megfújni."

Szójegyzék: Ádám (אָדָם - 𐤀𐤃𐤌) – Ember/Emberiség • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kádosh (קָדוֹשׁ - 𐤒𐤃𐤅𐤔) – Szent/Elkülönített • La'aná (לַעֲנָה - 𐤋𐤏𐤍𐤄) – Üröm - a keserűség növénye/Keserűség • Láppid (לַפִּיד - 𐤋𐤐𐤉𐤃) – Fáklya/Lángoló lámpás • Málákh (מַלְאָךְ - 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Mizbeách (מִזְבֵּחַ - 𐤌𐤆𐤁𐤇) – Oltár • Shofár (שׁוֹפָר - 𐤔𐤅𐤐𐤓) – Kosszarv-kürt – rituális kürt és csatakürt • Vizek (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Záháv (זָהָב - 𐤆𐤄𐤁) – Arany

¹Az ötödik Málákh is Shofárt fújt, és láttam egy csillagot, amely lehullott az Egekből a földre, és neki adatott a Tehom kútjának kulcsa. ²Felnyitotta a Tehom kútját, és füst szállt fel a kútból, mint egy igen nagy kemence füstje, és elsötétült a nap és az Egekre arcai a kút füstjétől. ³A füstből pedig sáska jött ki a földre, és erő adatott nekik, amilyen ereje van a földi skorpióknak. ⁴És megparancsoltatott nekik, hogy ne pusztítsák a föld füvét, se a zöldet, se a mező fáját, hanem csak azokat az embereket, akiknek a homlokán nincs ott Elohim pecsétje. ⁵És nem adatott nekik, hogy megöljék őket, hanem csak hogy öt hónapon át kínozzák őket kemény fájdalommal, mint az ember fájdalma, akit a skorpió megmar. ⁶Azokban a napokban keresik az emberek fiai a halált, de nem találják, kérik életüket a halálra, de a halál elfut előlük. ⁷A sáska alakja pedig olyan volt, mint a harcra felkészített lovak alakja: fejükön valami aranykoronához hasonló, és arcaik mint emberek arcai, ⁸és szőrük volt, mint az asszonyok szőre, és fogaik mint oroszlánok fogai. ⁹És rajtuk páncélok, mint vaspáncélok, és szárnyaik hangja, mint lovak sokaságának hadiszekér-hangja, amikor harcba rohannak. ¹⁰És farkuk volt, mint a skorpióké, és farkukban fullánkok, amelyekben az erejük volt, hogy öt hónapon át kínozzák az emberek fiait. ¹¹És fölöttük király, aki a Tehom málákhja, akinek neve Ivri nyelven Ábádon, a görögök pedig Ápolyonnak hívják. ¹²Az egyik jaj elmúlt, eltávozott, és íme, még két jaj jön ezek után.

¹³A hatodik Málákh is Shofárt fújt, és hallottam egy hangot a arany oltár szarvai közül, amely Elohim előtt van, ¹⁴amely ezt mondta a hatodik Málákhnak, akinek kezében a Shofár volt: "Oldd el a négy Málákhot, akik meg vannak kötve a nagy folyamnál, a Perát folyamánál". ¹⁵És eloldatott a négy Málákh, akik készenlétben álltak az órára, a napra, a hónapra és az esztendőre, hogy megöljék az emberek fiainak egyharmadát. ¹⁶A lovasSeregek száma pedig kétszer tízezerszer tízezerre rúgott: így hallottam a számukat. ¹⁷És így láttam a látomásban a lovakat és a rajtuk ülőket: páncéljuk olyan volt, mint a tűz, a kék és a kén, és a lovak fejei mint oroszlánok fejei, és szájukból tűz, füst és kén szállt fel. ¹⁸E három csapástól öletett meg az emberek fiainak egyharmad része: a tűztől, a füsttől és a kéntől, amely a szájukból szállt fel. ¹⁹Mert a lovak ereje a szájukban és a farkukban van, mert a farkuk olyan, mint a kígyók, és fejek vannak rajtuk, amelyekkel ártanak. ²⁰Az emberek többi fia pedig, akik nem haltak meg e csapásokban, nem tértek meg kezeik műveitől, hogy ne boruljanak le többé a shedim előtt, és az arany, ezüst, réz, kő és fa bálványai előtt, amelyek sem látni, sem hallani, sem járni nem tudnak; ²¹és nem tértek meg gyilkosságaiktól, varázslásaiktól, paráználkodásaiktól és lopásaiktól, amelyek kezeikben voltak.

Szójegyzék: Ábádon (אֲבַדּוֹן - 𐤀𐤁𐤃𐤅𐤍) – Pusztulás/A mélység angyala • Ápolyon (אֲפוֹלְיוֹן - 𐤀𐤐𐤅𐤋𐤉𐤅𐤍) – Pusztító - görög név • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Ivri (עִבְרִי - 𐤏𐤁𐤓𐤉) – Héber/Átkelő/Túlsó parti; többes szám: Ivrik – Yiszrá'El fiainak egyik önmegnevezése • Keszef (כֶּסֶף - 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Málákh (מַלְאָךְ - 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Mizbeách (מִזְבֵּחַ - 𐤌𐤆𐤁𐤇) – Oltár • Perát (פְּרָת - 𐤐𐤓𐤕) – Eufrátesz – termékenység • shedim (שֵׁדִים - 𐤔𐤃𐤉𐤌) – démonok, gonosz szellemek • Shofár (שׁוֹפָר - 𐤔𐤅𐤐𐤓) – Kosszarv-kürt – rituális kürt és csatakürt • Tehom (תְּהוֹם - 𐤕𐤄𐤅𐤌) – Mélység/Ősvíz • Záháv (זָהָב - 𐤆𐤄𐤁) – Arany

¹És láttam egy másik erős Málákhot leszállni az Egekből. Felhőbe volt öltözve, mint köntösbe, a fején szivárvány, az arcai mint a nap, a lábai pedig mint a tűzoszlopok: ²kezében nyitott kis tekercs volt, és rátette jobb lábát a tengerre, a balt pedig a földre, ³és felkiáltott hatalmas hangon, ahogyan az oroszlán ordít; és amikor felkiáltott, hallatták a hét mennydörgés a szavak hangját. ⁴És amikor a hét mennydörgés hallatta a szavaik hangját, írni kezdtem, de hallottam egy hangot az Egekből, amely így szólt hozzám: "Pecsételd le a szavakat, amelyeket a hét mennydörgés megszólaltatott, és ne írd le azokat". ⁵És a Málákh, akit a tengeren és a földön állni láttam, felemelte jobbját az Egekre, ⁶és megesküdött az örökkévalóság élőjére, aki teremtette az Egekreet és azt, ami bennük van, és a földet és annak teljességét, és a tengert és azt, ami benne van, hogy nem húzódik tovább az idő, ⁷hanem azokban a napokban, amikor a hetedik Málákh hangját adja és kürtölni kezd: bevégződik Eloah titka, ahogyan Örömhírül adta azt szolgáinak, a prófétáknak.
⁸És a hang, amelyet az Egekből hallottam, másodszor is beszélt velem, és így szólt: "Menj, vedd át a nyitott tekercset a Málákh kezéből, aki a tengeren és a földön áll". ⁹És elmentem a Málákhhoz, és mondtam neki: add nekem a kis tekercset. Ő pedig így szólt hozzám: "Vedd magadhoz, és edd meg azt: keserűvé teszi a gyomrodat, a szádban pedig édes lesz, mint a méz". ¹⁰És átvettem a kis tekercset a Málákh kezéből, és megettem azt: a számban édes volt, mint a méz, de keserűvé lett a gyomrom, miután megettem azt. ¹¹És mondták nekem: "Nemde ismét prófétálnod kell sok népről és nemzetről, nyelvekről és királyokról".

Szójegyzék: Chesszed (חֶסֶד- 𐤇𐤎𐤃) – Kegy/Kegyelem/Hűség • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Eloah (אֱלוֹהַּ- 𐤀𐤋𐤅𐤄) – Teremtő/Hatalmasság • Elohim (אֱלֹהִים- 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Málákh (מַלְאָךְ- 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Máshiách (מָשִׁיחַ- 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Nevi'im (נְבִיאִים- 𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌) – Próféták • Örömhír (בְּשׂוֹרָה- 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄) – Beszoráh ➣ Evangélium • Shofár (שׁוֹפָר- 𐤔𐤅𐤐𐤓) – Kosszarv-kürt – rituális kürt és csatakürt • Tzádikim (צַדִּיקִים- 𐤑𐤃𐤉𐤒𐤉𐤌) – Igazak

¹És adatott nekem egy nád, a mérővesszőhöz hasonló, és megállt a Málákh és így szólt: "Kelj fel, és mérd meg Elohim Heikhálját, és a Mizbeáchot, és az ott imádkozók helyét; ²de a Heikhál külső udvarát vesd ki, és ne mérd meg azt, mert a Goyimnak adatott, és tapossák a szent várost negyvenkét hónapig. ³És adom az én Két Tanúmnak, és prófétálnak ezerkétszázhatvan napig, zsákba öltözve. ⁴Ezek a Két Olajfa és a Két Menoráh, amelyek a föld Elohimja előtt állnak. ⁵És ha valaki bántani akarja őket, tűz tör elő szájukból, és megemészti ellenségeiket; halállal hal meg mindenki, aki rosszra törve akarja bántani őket. ⁶Nekik van erejük arra, hogy bezárják az Egeket, hogy ne legyen eső prófétálásuk minden napjában; és van erejük arra, hogy a vizeket vérré változtassák, és megverjék a földet mindenféle csapással, ahányszor csak akarják. ⁷És amikor bevégzik bizonyságtételüket, harcra kel ellenük a fenevad, amely feljön az alvilágból, fölébük kerekedik és megöli őket. ⁸És holttestük a nagy város utcáján hever, amelyet példázat nyelvén Sz'domnak és Mitzráyimnak neveznek, ahol az ő Ádonjukat is megfeszítették. ⁹És sokan a népek és a törzsek, a nyelvek és a Goyim közül látják az ő holttestüket három és fél napig, és nem engedik a holtakat sírba tenni. ¹⁰És a föld lakói örvendeznek rajtuk és vigadnak, és ajándékokat küldenek egymásnak, mert ez a Két Próféta gyötörte a föld lakóit. ¹¹És a három és fél nap elteltével az élet Ruáchja szállt beléjük Elohimtól, és lábaikra álltak, és Elohim rettegése szállt mindazokra, akik látták őket. ¹²És hallottak egy nagy hangot, amely így szólt hozzájuk az Egekből: "Jöjjetek fel ide!" És felmentek a felhőben az Egekbe, és ellenségeik szemei látták. ¹³És nagy földrengés támadt abban az időben, és a város tizedrésze ledőlt, és hétezer ember pusztult el a földrengésben, név szerint számba véve, a megmaradtakat pedig reszketés fogta el, és dicsőséget adtak az Egek Elohimjának. ¹⁴A második jaj elmúlt; íme, a harmadik jaj hamar eljön.

¹⁵És megfújta a hetedik Málákh, és nagy hangok hallatszottak az Egekben, mondván: "A föld királysága a mi Ádonunké és az ő Máshiáchjáé lett, és ő uralkodik örökkön örökké". ¹⁶És a huszonnégy Zekenim, akik Elohim előtt ülnek trónjaikon, arcaikra borultak és leborultak Elohim előtt, ¹⁷és így szóltak: "Hálát adunk neked, Yahuwah, Elohei Tzeváot, aki vagy és aki voltál és aki eljössz, hogy magadra öltötted nagy erődet, és uralkodsz. ¹⁸A Goyim háborogtak haragjuk felgerjedésében, míg eljött a te haragod heve és az ítélet napja a porban alvók fölött, hogy megadd a jutalmat szolgáidnak, a Nevi'imnek és a Kedoshimnak, és azoknak, akik félik a te nevedet, a kicsiknek a nagyokkal együtt, és hogy megrontsd a föld megrontóit." ¹⁹Akkor megnyílt Elohim Mikdásha az Egekben, és megjelent ott az ő szövetségének ládája a szentélyében, és villámok cikáztak, és hangok, mennydörgések, rengés és nehéz jégeső.

Szójegyzék: Adon (אָדוֹן - 𐤀𐤃𐤅𐤍) – Úr/Mester • Áron HáBrit (אֲרוֹן הַבְּרִית - 𐤀𐤓𐤅𐤍 𐤄𐤁𐤓𐤉𐤕) – A Szövetség Ládája • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • El Sháddáj (אֵל שַׁדַּי - 𐤀𐤋𐤔𐤃𐤉) – Mindenható • Elohei Tzeváot (אֱלֹהֵי צְבָאוֹת - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek Elohimja • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Goyim (גּוֹיִם - 𐤂𐤅𐤉𐤌) – idegen népek/nemzetek • Heikhál (הֵיכָל - 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • Kedoshim (קְדוֹשִׁים - 𐤒𐤃𐤅𐤔𐤉𐤌) – Szentek • Málákh (מַלְאָךְ - 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Máshiách (מָשִׁיחַ - 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Menorá (מְנוֹרָה - 𐤌𐤍𐤅𐤓𐤄) – Lámpás/Hétágú mécsestartó • Mikdásh (מִקְדָּשׁ - 𐤌𐤒𐤃𐤔) – Szentély • Mizbeách (מִזְבֵּחַ - 𐤌𐤆𐤁𐤇) – Oltár • Nevi'im (נְבִיאִים - 𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌) – Próféták • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Shofár (שׁוֹפָר - 𐤔𐤅𐤐𐤓) – Kosszarv-kürt – rituális kürt és csatakürt • Ssz'dom (סְדוֹם - 𐤎𐤃𐤅𐤌) – Szodoma • Vizek (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Záyit (זַיִת - 𐤆𐤉𐤕) – Olajbogyó/Olajfa • Zekénim (זְקֵנִים - 𐤆𐤒𐤍𐤉𐤌) – Vének - a mennyei tanács tagjai

¹Nagy jel tűnt fel akkor az Egekben: egy asszony a Nap palástjába burkolózva, és a lábai alatt a hold, a fején pedig tizenkét csillagból álló korona ragyogott; ²várandós volt, hogy szüljön, és kiáltozott vajúdásában, mert reá fordultak fájdalmai. ³Feltűnt egy másik jel is az Egekben: íme, egy hatalmas sárkány, olyan, mint a tűz látványa, és hét feje és tíz szarva volt, és a fejein hét korona; ⁴farkával magával vonszolta az Egek csillagainak harmadrészét, és a földre vetette őket. És megállt a sárkány a szülni készülő asszony előtt, hogy felfalja a fiát, amikor megszületik. ⁵És megszülte a fiát, a fiúgyermeket, aki arra rendeltetett, hogy vasvesszővel legeltesse az összes Gójimot; és elragadtatott a fia az Elohimhoz, az ő trónusához, ⁶az asszony pedig elmenekült magának a pusztába, ahol az Elohim szája szerint előkészített helye volt, hogy ott táplálják őt ezerkétszázhatvan napig.

⁷És háború támadt az Egekben: Mikhá'el és Tzeváimja csatát rendeztek a sárkánnyal, és a sárkány meg az ő hadai harcoltak ellenük, ⁸de nem bírtak velük, és helyük sem találtatott többé az Egekben. ⁹És levetették a hatalmas sárkányt, ő az ősi kígyó, akit Szóténnek és Szátánnak hívnak, aki tévelygésbe vitte az egész földkerekség lakóit; a földre vetették őt, és vele együtt Málákhimja is levettettek. ¹⁰És hallottam egy hatalmas hangot az Egekben, amint így szólt: "Ma jött el a mi Elohimunk szabadítása, az ő ereje és királysága, és az ő Máshiáchjának uralma, mert levettetett testvéreink Szóténje, aki előállt, hogy vádolja őket a mi Elohimunk színe előtt nappal és éjjel. ¹¹És ők felülkerekedtek rajta a Bárány vére által és szájuk bizonyságtétele által, és nem szerették életüket mindhalálig. ¹²Ezért ujjongjatok, Egek, és örvendezzetek ti, akik bennük lakoztok; jaj a föld lakóinak és a tenger lakóinak, mert leszállt hozzátok a Szátán nagy haragjában, mert tudja, hogy rövid az ideje".

¹³És amikor látta a sárkány, hogy a földre vettetett, üldözőbe vette az asszonyt, aki a fiúgyermeket szülte; ¹⁴de adatott az asszonynak a nagy sas két szárnya, hogy a pusztába repüljön az ő helyére, ahol táplálják őt egy időszakig, időszakokig és fél időszakig a kígyó színe elől. ¹⁵És a kígyó a szájából folyónyi vizet okádott az asszony után, hogy elsodorja őt a folyóval. ¹⁶De segített a föld az asszonynak: megnyitotta a föld a száját, és elnyelte a folyót, amelyet a sárkány okádott a szájából. ¹⁷És megharagudott a sárkány az asszonyra, és elment, hogy hadakozzék magvának maradékával, akik megtartják az Elohim parancsait, és akiknél megvan a Yeshuá ha-Máshiách bizonyságtétele; ¹⁸és megálltam a tenger partjának homokján.

Szójegyzék: Bárány (שֶׂה - 𐤔𐤄) – Báránynak/Bárány • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Gójim (גּוֹיִם - 𐤂𐤅𐤉𐤌) – Nemzetek/Népek • Málákh (מַלְאָךְ - 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Málákhim (מַלְאָכִים - 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉𐤌) – angyalok/küldöttek • Máshiách (מָשִׁיחַ - 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Mikhá'el (מִיכָאֵל - 𐤌𐤉𐤊𐤀𐤋) – Beriáh fia • Mitzvot (מִצְווֹת - 𐤌𐤑𐤅𐤅𐤕) – Parancsolatok • Szátán (שָׂטָן - 𐤔𐤈𐤍) – Vádló/Ellenség • Szótén (שׂוֹטֵן - 𐤔𐤈𐤍) – Vádaskodó/Ellenkező • Tzevaim (צְבָאִים - 𐤑𐤁𐤀𐤉𐤌) – Hadak/Seregek • Yeshu'áh (יְשׁוּעָה - 𐤉𐤔𐤅𐤏𐤄) – Szabadítás/Üdvösség/Megmentés • Yeshuá (יֵשׁוּעַ - 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment

¹És megálltam a tenger partjának fövenyén, és láttam egy fenevadat feljönni a tengerből, amelynek hét feje volt és tíz szarva, szarvain tíz korona, és a fejein káromló nevek. ²És a fenevad, amelyet szemeim láttak, párduchoz hasonlított, lábai medve lábai, szája oroszlán szája: és a sárkány neki adta erejét és trónját és nagy uralmát. ³És láttam egyet a fejei közül, mint aki halálos sebbel megveretett, de halálos sebe meggyógyult, és az egész föld rettegve bámulta a fenevadat, és tódultak utána. ⁴És leborultak a sárkány előtt, mivel uralmat adott a fenevadnak, és leborultak a fenevad előtt, mondván: ki olyan, mint a fenevad, ki bír harcra kelni vele? ⁵És adatott neki nagyokat és gyalázkodásokat szóló száj, és hatalom adatott neki, hogy cselekedjék kedve szerint negyvenkét hónapon át. ⁶És megnyitotta száját, hogy gyalázza az Elohimt és káromolja az ő nevét és Mishkánját és azokat, akik az Egekben laknak. ⁷És megadatott neki, hogy harcot indítson a szentek ellen és legyőzze őket, és uralom adatott neki minden törzs és nép és nyelv és nemzet fölött. ⁸És leborulnak előtte a föld minden lakói, mindazok, akiknek neve nincs beírva a megöletett Bárány életeinek könyvébe attól fogva, hogy a föld megalapíttatott. ⁹Akinek fülei vannak, hallja! ¹⁰Aki fogságba ejt, fogságba megy; aki karddal öl, kard által öletik meg. Ebben található a szentek állhatatossága és hite.

¹¹És láttam egy másik fenevadat feljönni a földből, és két szarva volt, mint egy báránynak, de úgy beszélt, mint a sárkány szája. ¹²És az első fenevad egész uralmát gyakorolja annak színe előtt, és rábírja a földet és lakóit, hogy leboruljanak az első fenevad előtt, amelynek meggyógyult halálos sebe. ¹³És nagy csodajeleket tesz, még tüzet is hoz le az Egekből a földre az emberek fiainak szemei láttára. ¹⁴És megtéveszti a föld lakóit a csodajelekkel, amelyek megadattak neki, hogy megtegye a fenevad színe előtt, és azt mondja a föld lakóinak, hogy készítsenek képmást a fenevadnak, amelyet kard csapása vert meg, de életre kelt. ¹⁵És megadatott neki, hogy szellemet leheljen a fenevad képmásába, úgyhogy a fenevad képmása beszélni tudjon, és törvényt szabjon, hogy aki nem borul le a fenevad képmása előtt, megölessék. ¹⁶És elrendelte, hogy kicsik és nagyok, gazdagok és szegények, szabadok és szolgák, mindnyájan tegyenek jelet jobb kezükre vagy homlokukra, ¹⁷és hogy senki se vehessen és ne adhasson, hanem csak az, akin rajta van a jel, a fenevad neve vagy nevének száma. ¹⁸Itt van az elrejtett bölcsesség! Akinek értelme van, számítsa ki a fenevad számát, mert ember száma az, és az ő száma תִרֵסֵו (hatszázhatvanhat).

Szójegyzék: Chesszed (חֶסֶד - 𐤇𐤎𐤃) – Kegy/Kegyelem/Hűség • Chokhmá (חָכְמָה - 𐤇𐤊𐤌𐤄) – Bölcsesség • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Emuná (אֱמוּנָה - 𐤀𐤌𐤅𐤍𐤄) – Hit/Hűség/Megbízhatóság • Kedoshim (קְדוֹשִׁים - 𐤒𐤃𐤅𐤔𐤉𐤌) – Szentek • Máshiách (מָשִׁיחַ - 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Mishkán (מִשְׁכָּן - 𐤌𐤔𐤊𐤍) – Hajlék/Szentély – Yahuwah földi lakhelye, a Találkozás Sátra központi szerkezete • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Széfer HáChájjim (סֵפֶר הַחַיִּים - 𐤎𐤐𐤓𐤄𐤇𐤉𐤉𐤌) – Az Élet Könyve • Tzádikim (צַדִּיקִים - 𐤑𐤃𐤉𐤒𐤉𐤌) – Igazak

¹És fölemeltem szemeimet, és íme, a Bárány ott állt a Tzion hegyén, és mellette száznegyvenezer és négyezer lélek, akiknek a homlokukra fel van írva az ő neve és Atyjának neve. ²És hangot hallottam az Egekből, mint sok vizek hangját és mint hatalmas mennydörgés hangját, és füleltem fülelve, és íme, az hárfázók hangja volt, akik lantjaik húrjain pengetnek. ³És új éneket énekeltek a trónus előtt és a négy élőlény és a vének előtt, és senki sem volt képes megtanulni ezt az éneket, csak az a száznegyvenezer és négyezer, akik megváltattak a földről. ⁴Nemde ők azok, akik nem szennyezték be magukat nőkkel, mert feddhetetlenségükben olyanok ők, mint a szüzek, és követik a Bárányt, ahova csak megy, és megváltattak az Ádám fiainak közepéből első zsengéül Elohimnak és a Báránynak. ⁵És csalárdság nem találtatott a szájukban, mert egyenesek és épek ők Elohim trónusa előtt.

⁶És láttam egy másik Málákhot repülni az Egek szívében, és örök evangélium volt a kezében, hogy hirdesse a föld lakóinak és minden nemzetnek és törzsnek és nyelvnek és népnek; ⁷és hatalmas hangon kiáltott: "Féljétek Elohimot, és adjatok neki dicsőséget, mert az ítélet napja, íme, eljött; boruljatok le előtte, aki alkotta az Egeket és a földet, a tengert és minden vizek forrását!" ⁸És egy másik Málákh kiáltott utána: "Elesett, elesett Bável, a nagy város, amely paráznasága hevének borából itatta meg minden nemzetet". ⁹És egy harmadik Málákh kiáltott utánuk hatalmas hangon: "Aki leborul a fenevad és annak képmása előtt, és felveszi a bélyeget a homlokára vagy a kezére, ¹⁰az is inni fog Elohim haragjának borából, a tántorgás poharából, amely tele van haragjának elegyével, és gyötrődni fog tűz és kén lángjaiban a szentség seregének szemei előtt és a Bárány szemei előtt. ¹¹És kemencéjük füstje felszáll örökkön-örökké, és nyugalmat nem találnak nappal és éjjel, akik leborulnak a fenevad és annak képmása előtt, és akik magukra vésik nevének bélyegét a testükre. ¹²Itt találtatik a szellem kitartása a Kedoshim számára, itt vannak azok, akik megtartják Elohim Mitzváit és Yeshuá hitét". ¹³És hangot hallottam, amely felém kiáltott az Egekből: "Írd meg: Boldogok a halottak, akik mostantól fogva Ádonájban halnak meg! Sőt, a Ruách is felel, mondván: ott megnyugszanak az erejükben elfáradtak, és követi őket igazságuk cselekedete".

¹⁴És fölemeltem szemeimet, és íme, fényes felhő, és a felhőn ült valaki, Ben-Ádámhoz hasonló, és aranykoszorú volt a fején, és a kezében csiszolt sarló. ¹⁵És egy másik Málákh jött ki a Heikhálból, és hatalmas hangon kiáltott a felhőn ülőnek: "Ereszd neki a sarlódat, és arass, mert eljött számodra az aratás ideje, mert beérett a föld aratnivalója". ¹⁶És a felhőn ülő ráeresztette sarlóját a föld színére, és learatta a föld aratnivalóját. ¹⁷És egy másik Málákh jött ki a Heikhálból, amely a magasságban van, és az ő kezében is csiszolt metszőkés volt. ¹⁸És egy másik Málákh jött ki a Mizbeáchból ➣ az Oltárból, akinek hatalma volt a tűz fölött, és hatalmas hangon kiáltott annak, akinél a csiszolt metszőkés volt, mondván: "Ereszd neki a csiszolt metszőkést, és szüreteld le a föld szőlőtőjének fürtjeit, mert megértek szőlőszemei". ¹⁹És a Málákh ráeresztette metszőkését a földre, és leszüretelte a föld szőlőtőjét, és belevetette a nagy borsajtó belsejébe, amely Elohim hevének borsajtója. ²⁰És megtaposták a borsajtót a városon kívül, és vér jött ki a borsajtóból, és a lovak zablájáig ért, ezer és hatszáz kivrat erec útnyira.

¹És láttam egy másik nagy és félelmetes csodajelet az Egekben: hét Málákhot, akik az utolsó hét csapást hordozták, mert ezekkel teljesedik be Elohim haragja. ²És láttam mint egy üvegtengert, tűzzel vegyítve, és azokat, akik fölülkerekedtek a fenevadon, annak képmásán, jelén és nevének számán, amint az üvegtengernél álltak, El hárfáival kezükben. ³Akkor énekelték Moshehnak, Elohim szolgájának énekét és a Bárány énekét, mondván: "Nagyok és félelmetesek a te műveid, Yahuwah Elohé Tzeváot, igazak és igazságosak a te utaid, szentek királya. ⁴Ki ne félne téged, Yahuwah, ki ne adna dicsőséget a te nevednek? Mert egyedül te vagy szent, és minden nép eljön és leborul előtted, mert nyilvánvalóvá lett a te igazságod."

⁵Ezek után láttam, és íme, megnyílt a bizonyságtétel sátrának Heikhálja az Egekben. ⁶És kijött a hét Málákh, akik a hét csapást hordozták, a Heikhálból, tiszta és fénylő gyolcsba öltözve, és mellükön aranyöv volt. ⁷És a négy élőlény egyike átadott a hét Málákhnak hét aranyserleget, telve Elohim, az örökkön-örökké élő El haragjával. ⁸És a Heikhál megtelt füsttel Elohim dicsőségének hatalmától, és senki sem mehetett be a Heikhálba, míg be nem teljesedett a hét Málákh kezében lévő hét csapás.

Szójegyzék: Chesszed (חֶסֶד - 𐤇𐤎𐤃) – Kegy/Kegyelem/Hűség • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • El (אֵל - 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Elohé Tz'vá'ot (אֱלֹהֵי צְבָאוֹת - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek Elohéja • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Heikhál (הֵיכָל - 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • Kádosh (קָדוֹשׁ - 𐤒𐤃𐤅𐤔) – Szent/Elkülönített • Málákh (מַלְאָךְ - 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Máshiách (מָשִׁיחַ - 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Mishkán HáÉdut (מִשְׁכַּן הָעֵדוּת - 𐤌𐤔𐤊𐤍𐤄𐤏𐤃𐤅𐤕) – A Bizonyságtétel Sátra • Moshé (מֹשֶׁה - 𐤌𐤔𐤄) – Mózes • Tzádikim (צַדִּיקִים - 𐤑𐤃𐤉𐤒𐤉𐤌) – Igazak • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Záháv (זָהָב - 𐤆𐤄𐤁) – Arany

¹És hallottam egy hatalmas hangot a Heikhálból, amely így szólt a hét Málákhhoz: "Menjetek, és öntsétek ki Elohim haragjának hét poharát a földre!"

²És elment az első, és kiöntötte a poharát a földre, és lett rossz, kifakadó fekély azokon az embereken, akiken a fenevad bélyege volt, és akik az ő képmását imádták.

³És a második kiöntötte a poharát a tengerbe, és az olyanná lett, mint a vér, amelyet halott holttestek folyatnak, és minden élő lélek meghalt a tengerben.

⁴És a harmadik kiöntötte a poharát a folyókba és a vizek forrásaiba, és azok vérré változtak. ⁵És hallottam a vizek Málákhját, amint így szólt: "Igazságos vagy te, Yahuwah, aki vagy, és aki voltál, és aki lenni fogsz, hogy így ítéltél; ⁶ők szentek és próféták vérét ontották, és te vért adtál nekik inni: mert így illik hozzájuk." ⁷És hallottam egy hangot a Mizbeáchból, amely így szólt: "Ámen, Yahuwah Elohim El Shádáj, igaz és igazságos a te ítéleted".

⁸És a negyedik kiöntötte a poharát a napra, és megadatott neki, hogy tűzzel perzselje az embereket; ⁹és megperzselődtek az emberek a rettenetesen nagy hőségben, és káromolták Elohim nevét, akinek hatalma van ezek fölött a csapások fölött, de nem tértek meg, hogy dicsőséget adjanak neki.

¹⁰És az ötödik kiöntötte a poharát a fenevad trónjára, és elsötétült annak királysága, és rágták nyelvüket fájdalmuk sokasága miatt, ¹¹és káromolták az Egekre Elohimját fájdalmuk és fekélyeik miatt, de nem tértek meg cselekedeteikből.

¹²És a hatodik kiöntötte a poharát a nagy folyamra, a Perátra, és kiszáradtak annak vizekei, hogy megnyíljék az út a napkeletről jövő királyok előtt. ¹³És láttam három tisztátalan szellemet, amelyek a sárkány szájából, a fenevad szájából és a hamis próféta szájából jöttek ki, olyanok, mint a békák alakja, ¹⁴mert démonok szellemei ezek, akik jeleket tesznek, és elmennek az egész föld és földkerekség királyaihoz, hogy összegyűjtsék őket harcra Elohim Tzeváot nagy napjára. ¹⁵"Íme, eljövök, mint a tolvaj: boldog az az ember, aki ébren van, és őrzi ruháit, hogy ne járjon mezítelenül, és ne lássák szégyenét". ¹⁶És összegyűjtötték őket arra a helyre, amelyet a héberek Hár Megidonak neveznek.

¹⁷És a hetedik kiöntötte a poharát az Egekre boltozatára, és hatalmas hang jött ki a Heikhálból, a magasságban lévőből, a trón felől, amely így szólt: "Megtörtént". ¹⁸És hangok, villámlások és mennydörgések hallatszottak, és nagy földrengés támadt, amilyen nem volt, amióta ember lett a földön: ily nagy földrengés, fölöttébb nagy! ¹⁹És a nagy város három részre szakadt, és a Goyim városai elestek. És a nagy Bável emlékezetbe jutott Elohim színe előtt, hogy adja oda neki haragja hevének borával teli poharát. ²⁰És elmenekültek a tenger szigetei, és a hegyek kimozdultak helyükből, és nem voltak többé, ²¹és az Egekből kikár nagyságú nehéz jég hullott az emberek fejére, és káromolták az emberek az Elohimot a jégeső csapása miatt, mert annak csapása fölöttébb nagy volt.

Szójegyzék: Ámen (אָמֵן - 𐤀𐤌𐤍) – bizony/úgy legyen • Bável (בָּבֶל - 𐤁𐤁𐤋) – Babilon/Zűrzavar • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • El (אֵל - 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Goyim (גּוֹיִם - 𐤂𐤅𐤉𐤌) – idegen népek/nemzetek • Hár Megido (הַר מְגִדּוֹ - 𐤄𐤓𐤌𐤂𐤃𐤅) – Megido hegye/Armageddon helye • Heikhál (הֵיכָל - 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • Hine (הִנֵּה - 𐤄𐤍𐤄) – Íme/Lám • Kedoshim (קְדוֹשִׁים - 𐤒𐤃𐤅𐤔𐤉𐤌) – Szentek/Elkülönítettek – akik elkülönítették magukat Elohimnak • Kikár (כִּכָּר - 𐤊𐤊𐤓) – kör, kerek; kerek kenyér; tálentum (súlyegység, ~34 kg); kerek síkság, völgy-medence • Kosz (כּוֹס - 𐤊𐤅𐤎) – Pohár/Kehely • Málákhim (מַלְאָכִים - 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉𐤌) – angyalok/küldöttek • Mizbeách (מִזְבֵּחַ - 𐤌𐤆𐤁𐤇) – Oltár • Mizrák (מִזְרָק - 𐤌𐤆𐤓𐤒) – Áldozati medence/Hintőedény • Návi sheker (נְבִיא שֶׁקֶר - 𐤍𐤁𐤉𐤀𐤔𐤒𐤓) – Hamis próféta • Nevi'im (נְבִיאִים - 𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌) – Próféták • Perát (פְּרָת - 𐤐𐤓𐤕) – Eufrátesz – termékenység • Shádái (שַׁדַּי - 𐤔𐤃𐤉) – Mindenható • shedim (שֵׁדִים - 𐤔𐤃𐤉𐤌) – démonok, gonosz szellemek • Tzeváot (צְבָאוֹת - 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek - Yahuwah jelzője • Vér (דָּם - 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Vizek (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹Odajött hozzám az egyik a hét Málákh közül, akiknél a hét pohár volt, és így szólított meg engem: "Jöjj, megmutatom neked a nagy parázna ítéletét, aki a sok vizeken ül, ²akivel paráználkodtak a föld királyai, és paráznaságának borától megrészegedtek a föld lakói".

³És szellemben elvitt engem egy pusztába, és láttam egy asszonyt ülni egy skarlátvörös fenevadon, amely tele volt káromló nevekkel, amelynek hét feje és tíz szarva volt, ⁴az asszony pedig bíborba és skarlátba volt öltözve, arannyal, drágakővel és gyöngyökkel ékesítve, kezében aranypohár, tele utálatossággal és paráznaságának tisztátalanságaival, ⁵és a homlokára írva ez a név: "Titok: A nagy Bável, a föld paráznáinak és utálatosságainak anyja". ⁶Láttam, hogy az asszony részeg a szenteknek és a Yeshuá tanúinak vérétől, és amikor láttam őt, nagy iszonyat fogott el engem.

⁷Ezt mondta nekem a Málákh: "Miért csodálkozol? Én megmondom neked az asszony titkát, és a fenevadét, amely hordozza, és amelynek hét feje és tíz szarva van. ⁸A fenevad, amelyet láttál, volt a földön, azután eltűnt, de még fel fog jönni a Tehomból, és az Ávádonba megy le. És csodálkoznak a föld lakói, akiknek nincs beírva nevük az élet könyvébe a föld kezdete óta, amikor látják, hogy a fenevad volt és nincsen, de eljövendő.

⁹Itt az értelem embere megérti! A hét fej hét hegy, amelyeken az asszony ül. ¹⁰És a királyok heten vannak: öten elestek, egy uralkodik most, az utolsó pedig még nem jött el, és amikor eljön, csak kevés ideig maradhat. ¹¹A fenevad pedig, amely volt és nincsen: ő a nyolcadik, és a hét közül való, és az Ávádonba megy.

¹²A tíz szarv, amelyet láttál, tíz király, akik még nem jutottak királyságra, hanem mint királyok kapnak hatalmat egyetlen órára a fenevaddal együtt. ¹³Egy szellem van bennük, és erejüket meg hatalmukat a fenevadnak adják. ¹⁴Ezek a Bárány ellen fognak harcolni, a Bárány azonban legyőzi őket, mert uraknak Ura és királyoknak Királya; és akik vele vannak, azok elhívottak, választottak és hűségesek".

¹⁵És így folytatta: "A vizek, amelyeket láttál, amelyeken a parázna ül: népek és népek gyülekezete, nemzetek és nyelvek. ¹⁶A tíz szarv, amelyet láttál, és a fenevad, ők együtt meggyűlölik a paráznát, elpusztítottá és mezítelenné teszik, húsát megeszik, őt pedig tűzben elégetik. ¹⁷Mert Elohim adta szívükbe, hogy végrehajtsák szándékát, és egy szándékon legyenek, és odaadják királyságukat a fenevadnak, míg be nem teljesednek Elohim igéi kezdettől fogva mindvégig.

¹⁸Az asszony pedig, akit láttál: a nagy város, amely úrnő a föld királyságai között."

Szójegyzék: Ávádon (אֲבַדּוֹן - 𐤀𐤁𐤃𐤅𐤍) – Pusztulás/Megsemmisülés - a pusztulás helye, She'ol párja • Bável (בָּבֶל - 𐤁𐤁𐤋) – Babilon/Zűrzavar • Edim (עֵדִים - 𐤏𐤃𐤉𐤌) – Tanúk • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Goyim (גּוֹיִם - 𐤂𐤅𐤉𐤌) – idegen népek/nemzetek • Kedoshim (קְדוֹשִׁים - 𐤒𐤃𐤅𐤔𐤉𐤌) – Szentek/Elkülönítettek – akik elkülönítették magukat Elohimnak • Kosz (כּוֹס - 𐤊𐤅𐤎) – Pohár/Kehely • Málákh (מַלְאָךְ - 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Melekh HaMelakhim (מֶלֶךְ הַמְּלָכִים - 𐤌𐤋𐤊𐤄𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌) – Királyok Királya • Mishpát (מִשְׁפָּט - 𐤌𐤔𐤐𐤈) – Ítélet/Jog/Igazságos döntés • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Sze (שֶׂה - 𐤔𐤄) – Bárány - a peszachi bárányra utal • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Szod (סוֹד - 𐤎𐤅𐤃) – Titok/Tanács/Bizalmas közösség • Tehom (תְּהוֹם - 𐤕𐤄𐤅𐤌) – Mélység/Ősvíz • To'evá (תּוֹעֵבָה - 𐤕𐤅𐤏𐤁𐤄) – Utálatosság; többes szám: To'evot • Vér (דָּם - 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Vizek (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yeshuá (יֵשׁוּעַ - 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment • Záháv (זָהָב - 𐤆𐤄𐤁) – Arany • Zoná (זוֹנָה - 𐤆𐤅𐤍𐤄) – Parázna nő

¹Ezek után láttam egy másik Málákhot leszállni a mennyből, fejedelem volt és nagy, és a föld beragyogott dicsőségétől. ²És kiáltott erővel, nagy hangon, mondván: "Elesett, elesett a nagy Bável, és lett se'irimek lakhelyévé, tisztátalan szellemek börtöneivé, és fészkévé minden förtelmes és utált madárnak. ³Mert paráznasága haragjának borából ittak mind a nemzetek, és a világ királyai paráználkodtak vele, és a föld kereskedői meggazdagodtak fényűzése erejének bőségéből". ⁴És hallottam egy másik hangot a mennyből, amely így szólt: "Menjetek ki belőle, én népem, hogy ne érintsétek bűneit, és rátok ne tapadjanak csapásai; ⁵mert bűnei a mennyig értek, és megemlékezett Elohim az ő vétkeiről. ⁶Fizessétek vissza neki a viszonzását, amellyel ő viszonzott nektek, és tegyetek vele kétszeresen: a pohárba, amelyet kevert, keverjetek neki kétszeresen; ⁷amilyen mértékben úrnő volt és dúskált, annyi gyötrelmet és gyászt hozzatok rá, mert ezt mondja szívében: Királynő vagyok, soha nem ülök özvegyen, és nem ismerek gyermektelenséget. ⁸Ezért egy napon jönnek rá csapásai: halál, gyász és éhség; és tűz martalékává lesz, mert erős Yahuwah Elohim, aki megítéli őt".

⁹"És sírnak és gyászolnak fölötte a föld királyai, akik paráználkodtak vele és dúskáltak gyönyörökben, amikor látják égésének füstjét. ¹⁰Rettegéstől és összeomlástól távol állnak meg, és gyászdalt mondanak: Jaj neked, jaj neked, Bável, néptől hatalmas város, felmagasztalt város, egyetlen pillanat alatt jött rád ítéleted. ¹¹És sírnak és gyászolnak fölötte a föld kalmárai, mert nincs többé, aki megvenné áruikat: ¹²záháv és keszef ➣ Arany és Ezüst áruját, és drágakövet és gyöngyöket, gyolcsot és bíbort, selymet és skarlátot, mindenféle illatfát, elefántcsont eszközöket, drága fából való eszközöket, rezet, vasat és márványt, ¹³fahéjat és balzsamot, füstölőt, fűszereket, mirhát és tömjént, bort és olajat, finomlisztet és búzát, marhajószágot és juhokat, lovat és kocsit, szolgát és szolgálóleányt. ¹⁴És eltávozott tőled a vágy gyümölcse szemeidnek, és minden gyönyörűség és pompa eltűnt tőled, és nem találod meg többé. ¹⁵Akik ezekkel kereskedtek, és ezekből gazdagodtak meg, rettegéstől és összeomlástól távol állnak meg, és sírnak és gyászolnak fölötte, ¹⁶mondván: Jaj a nagy városnak, amely gyolcsba, bíborba és skarlátba öltözött, és záháv ékességével, drágakővel és gyöngyökkel ékesítette magát, mert egy pillanat alatt pusztult el ekkora gazdagság! ¹⁷És minden kormányos és mindenki, aki tengeri utakon hajózik, a tengerészek és mindazok, akik máyim rabbim-on dolgoznak ➣ Sok Vizeken, távol álltak meg, ¹⁸és kiáltottak, amikor látták égésének füstjét, mondván: Van-e város olyan, mint a nagy város? ¹⁹És port hintettek fejeikre, és kiáltottak sírással és gyásszal, mondván: Jaj a nagy városnak, amelynek drágaságaiból gazdagodtak meg mindazok, akiknek hajóik voltak a tengeren: egyetlen pillanat alatt fordult fel! ²⁰Ujjongjatok és vigadjatok, Egekre, kedoshim, sh'lichim és nevi'im, mert megbosszulta Elohim a ti bosszútokat az ő kezéből".

²¹És egy hatalmas Málákh fölemelt egy követ, akkorát, mint egy malomkő, és bedobta a tenger közepébe, és így szólt: "Így süllyed el Bável, a nagy város, dühödt zúdulással, és nem találják meg többé. ²²És nem hallatszik benned többé zenészek és énekesek hangja, fuvolák és trombiták zengése, és nem található benned többé semmiféle mesterség egyetlen mestere sem, és malom hangja nem hallatszik többé benned. ²³És lámpás fénye nem világít benned többé, és vőlegény hangja és menyasszony hangja nem hallatszik benned többé, mert kereskedőid a föld előkelői voltak, mert varázslásaiddal tévelyedtek el mind a nemzetek: ²⁴és benne találtatott a próféták és a szentek vére, és mind a megöltjeié a földön".

Szójegyzék: Ami (עַמִּי - 𐤏𐤌𐤉) – Népem - Elohim megszólítása népéhez • Ávonot (עֲוֹנוֹת - 𐤏𐤅𐤍𐤅𐤕) – Vétkek/Bűnök • Bável (בָּבֶל - 𐤁𐤁𐤋) – Babilon/Zűrzavar • Chálá (חַלָּה - 𐤇𐤋𐤄) – Menyasszony • Chátán (חָתָן - 𐤇𐤕𐤍) – Vőlegény • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Goyim (גּוֹיִם - 𐤂𐤅𐤉𐤌) – idegen népek/nemzetek • Kedoshim (קְדוֹשִׁים - 𐤒𐤃𐤅𐤔𐤉𐤌) – Szentek/Elkülönítettek – akik elkülönítették magukat Elohimnak • Keszef (כֶּסֶף - 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Kishuf (כִּשּׁוּף - 𐤊𐤔𐤅𐤐) – Varázslás/Mágia • Kosz (כּוֹס - 𐤊𐤅𐤎) – Pohár/Kehely • Málákh (מַלְאָךְ - 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Máyim (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Vizek • Mishpát (מִשְׁפָּט - 𐤌𐤔𐤐𐤈) – Ítélet/Jog/Igazságos döntés • Nevi'im (נְבִיאִים - 𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌) – Próféták • Se'irim (שְׂעִירִים - 𐤔𐤏𐤉𐤓𐤉𐤌) – démonok, szőrös rémalakok/gonosz szellemek • Sh'lichim (שְׁלִיחִים - 𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌) – Küldöttek/Apostolok • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • To'evá (תּוֹעֵבָה - 𐤕𐤅𐤏𐤁𐤄) – Utálatosság; többes szám: To'evot • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Záháv (זָהָב - 𐤆𐤄𐤁) – Arany

¹Ezek után hallottam nagy sokaság hatalmas hangját a Egekben, akik így kiáltottak: "HalleluYah, a szabadulás, a dicsőség és a hatalom a mi Elohimunké! ²Igaz és igazságos az ő ítélete, mert megítélte a nagy paráznát, aki paráznaságával megrontotta a földet, és számon kérte kezéből szolgái kiontott vérét." ³Másodszor is mondták: "HalleluYah! Füstje felszáll örökkön-örökké!" ⁴És leborult a huszonnégy vén és a négy élőlény, és imádták Elohimot, aki a trónon ül, és így szóltak: "Ámen, HalleluYah!" ⁵És egy hang jött ki a trón felől, mondván: "Dicsérjétek a mi Elohimunkat, ti szolgái mindnyájan, és akik félitek őt, kicsinyek a nagyokkal együtt!"

⁶És hallottam, mintha nagy sokaság hangja és mintha nagy vizek zúgása és erős mennydörgés robaja volna, így kiáltva: "HalleluYah, mert királlyá lett Yahuwah, a mi Elohé Tzeváotunk! ⁷Menjünk, örüljünk és vigadjunk, és adjunk neki dicsőséget, mert eljött a Bárány menyegzője, és Felesége mindenben felkészült. ⁸És megadatott neki, hogy felöltsön tiszta és fényes gyolcsot, mert a gyolcs a Kedoshim igazságos cselekedete." ⁹És így szólt hozzám: "Írd meg: Boldogok, akik meghívottak a Bárány menyegzőjének vacsorájára!" Még hozzátette és mondta: "Ezek Elohim igaz igéi." ¹⁰És leborultam a lába elé, hogy imádjam őt, de így szólt hozzám: "Ne tedd ezt! Lásd, szolgatársad vagyok és testvéreidé, akik kitartanak a Yeshuá bizonyságtételében. Elohimot imádd, mert a Yeshuáról való bizonyságtétel a prófétaság szelleme."

¹¹És láttam a megnyílt Egeket, és íme egy fehér ló, és aki rajta ül, annak neve Ne'emán és Ámiti (Hű és Igaz), és igazságban ítél és harcol. ¹²Szemei tűz lángjai, és fején sok korona, és rajta egy ráírt név, amelyet senki sem ismer rajta kívül. ¹³És vérbe mártott ruhába van öltözve, és neve, amely ráíratott: D'var Elohim (Elohim Igéje). ¹⁴És az Egek serege követte őt fehér lovakon, tiszta és fényes gyolcsba öltözve. ¹⁵És szájából éles kard jön ki, hogy megverje vele a népeket, és vasvesszővel fogja pásztorolni őket; és ő tapossa Elohé HaTzeváot haragja és heve borának borsajtóját. ¹⁶És ruhájára és combjára egy név van írva: Melekh HaMelákhim ve Ádonei HaÁdonim (Királyok Királya és Urak Ura).

¹⁷És láttam egy Málákhot állni a napban, és hatalmas hangon kiáltott minden szárnyas madárhoz, amely az Egek boltozatának színe fölött repül, mondván: "Jöjjetek, gyülekezzetek össze Elohim nagy vacsorájára, ¹⁸hogy egyétek királyok húsát és ezredek vezéreinek húsát és hatalmasok húsát, lovak és a rajtuk ülők húsát, és szabad emberek és szolgák húsát, kicsinyekét a nagyokkal együtt, mindnyájukét!" ¹⁹És láttam a fenevadat meg a föld királyait és seregeiket, amint összegyűltek, hogy harcra keljenek a lovon ülő és serege ellen. ²⁰És foglyul esett a fenevad, és vele együtt elfogatott a hamis próféta, aki a jeleket tette előtte, amelyekkel megtévesztette azokat, akik felvették a fenevad bélyegét és imádták képmását. Élve vettetett mindkettő a kénnel égő tűz tavába. ²¹A többiek pedig elhullottak a lovon ülő kardja által, amely a szájából jön ki, és minden szárnyas madár jóllakott az ő húsukból.

Szójegyzék: Ádonei HaÁdonim (אֲדוֹנֵי הָאֲדוֹנִים - 𐤀𐤃𐤅𐤍𐤉𐤄𐤀𐤃𐤅𐤍𐤉𐤌) – Uraknak Ura • Ámen (אָמֵן - 𐤀𐤌𐤍) – bizony/úgy legyen • Ámiti (אֲמִתִּי - 𐤀𐤌𐤕𐤉) – Igaz/Valódi/Hiteles • Cháyot (חַיּוֹת - 𐤇𐤉𐤅𐤕) – Élőlények/Az Élők - angyali lények • Devar Elohim (דְּבַר אֱלֹהִים - 𐤃𐤁𐤓𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Elohim Igéje/Szava • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • El-Shaddái (אֵל שַׁדַּי - 𐤀𐤋𐤔𐤃𐤉) – Mindenható - Elohim egyik neve • Elohé Tzeváot (אֱלֹהֵי צְבָאוֹת - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek Elohimja • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Gofrit (גָּפְרִית - 𐤂𐤐𐤓𐤉𐤕) – Kén/Kénkő • Goyim (גּוֹיִם - 𐤂𐤅𐤉𐤌) – idegen népek/nemzetek • HalleluYah (הַלְלוּיָהּ - 𐤄𐤋𐤋𐤅𐤉𐤄) – Dicsérjétek Yah-t! • Kedoshim (קְדוֹשִׁים - 𐤒𐤃𐤅𐤔𐤉𐤌) – Szentek/Elkülönítettek – akik elkülönítették magukat Elohimnak • Málákh (מַלְאָךְ - 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Melekh HaMelákhim (מֶלֶךְ הַמְּלָכִים - 𐤌𐤋𐤊𐤄𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌) – Királyok Királya • Ne'emán (נֶאֱמָן - 𐤍𐤀𐤌𐤍) – Hűséges/Megbízható • Ruách HaNevuá (רוּחַ הַנְּבוּאָה - 𐤓𐤅𐤇𐤄𐤍𐤁𐤅𐤀𐤄) – A prófétaság Szelleme • Sze (שֶׂה - 𐤔𐤄) – Bárány - a peszachi bárányra utal • Tzeváot (צְבָאוֹת - 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek - Yahuwah jelzője • Vér (דָּם - 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Vizek (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yeshu'á (יֵשׁוּעַ - 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Üdvösség/Szabadítás - Yeshua nevének gyöke • Yeshuá (יֵשׁוּעַ - 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment • Zkenim (זְקֵנִים - 𐤆𐤒𐤍𐤉𐤌) – Vének/Elöljárók

¹És láttam egy Málákhot leszállni a Egekből, kezében a Tehom kulcsa és egy nagy lánc. ²És megragadta a Tanint, az ősi kígyót, aki a Szátán, az ellenségeskedő, és megkötözte ezer esztendőre, ³és levetette a Tehomba, és bezárta, és pecsétet tett rá fölül a zárra, hogy meg ne tévessze többé a népeket, míg be nem telnek az ezer esztendők; és azután eloldoztatik majd egy kis időre.

⁴És láttam álló trónokat, és a rajtuk ülőknek kezükbe adatott, hogy ítéletet tartsanak, és a lefejezettek Nefesheit, akiket a Yeshuáról való bizonyságtételért és az Elohim igéjéért fejeztek le; akik nem borultak le a fenevad előtt, sem a képmása előtt, és nem tették fel a bélyeget a homlokukra és kezükre; ezek életre keltek, és uralkodtak a Máshiáchal ezer esztendeig. ⁵A halottak többi része pedig nem kelt életre, míg be nem teltek az ezer esztendők. Ez az az első feltámadás. ⁶Boldogok a szentség emberei, akik részt vesznek az első feltámadásban; ezeken nincs hatalma a második halálnak, hanem Elohim és az ő Máshiáchjának Levi'imjei lesznek, és uralkodnak vele ezer esztendeig.

⁷És miután véget érnek az ezer esztendők, a Szátán eloldoztatik fogságának házából. ⁸És kimegy, hogy megtévessze a népeket a föld négy szegletén, Gogot és Mágogot, és háborúra gyűjtse őket egybe, oly sokaságba, amely meg nem számláltatik, mint a tenger fövenye. ⁹És felvonultak a föld téres mezőire, és körülvették a Szentek táborát és a kedves várost, de tűz szállt alá az Elohimtól az Egekből, és megemésztette őket. ¹⁰A Szátán pedig, aki megtévesztette őket, a tűzben és kénben égő tóba vettetett, ahol a fenevad és a hamis próféta is van, hogy gyötrődjenek ott nappal és éjjel, örökkön-örökké.

¹¹És láttam egy tiszta és nagy trónt, és a rajta ülőt, akinek színe elől elfutott a föld és az Egek, és nem találtatott a helyük, hogy hol van. ¹²És láttam a halottakat, nagyokat a kicsinyekkel, állni az Ádonáj színe előtt, és könyvek nyíltak meg; egy másik könyv is megnyílt, az az élet könyve, és megítéltettek a halottak cselekedeteik szerint, ahogyan azon könyvekben meg vannak írva. ¹³És a tenger kiadta a halottakat, akik benne voltak, és a Halál és a Sheol odaadták a halottakat, akik náluk voltak, és megítéltettek, ki-ki cselekedete szerint. ¹⁴És a Halál és a Sheol a tűzben égő tóba taszíttattak; ez a második halál, a tűzben égő tó. ¹⁵És minden ember, aki nem találtatott beírva az élet könyvébe, a tűzben égő tóba taszíttatott.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי- 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Egek (שָׁמַיִם- 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים- 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Gofrit (גָּפְרִית- 𐤂𐤐𐤓𐤉𐤕) – Kén/Kénkő • Gog (גּוֹג- 𐤂𐤅𐤂) – Gog • HaNachash HaKádmoni (הַנָּחָשׁהַקַּדְמוֹנִי- 𐤄𐤍𐤇𐤔𐤄𐤒𐤃𐤌𐤅𐤍𐤉) – Az ősi kígyó • Kedoshim (קְדוֹשִׁים- 𐤒𐤃𐤅𐤔𐤉𐤌) – Szentek/Elkülönítettek – akik elkülönítették magukat Elohimnak • Kohánim (כֹּהֲנִים- 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok – T.sz. • Mácháneh (מַחֲנֶה- 𐤌𐤇𐤍𐤄) – Tábor • Mágog (מָגוֹג- 𐤌𐤂𐤅𐤂) – Yefet fia; az északi/szkíta népek ősatyja • Málákh (מַלְאָךְ- 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Máshiách (מָשִׁיחַ- 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Mávet (מָוֶת- 𐤌𐤅𐤕) – Halál - itt megszemélyesítve • Mishpát (מִשְׁפָּט- 𐤌𐤔𐤐𐤈) – Ítélet/Jog/Igazságos döntés • Návi sheker (נְבִיאשֶׁקֶר- 𐤍𐤁𐤉𐤀𐤔𐤒𐤓) – Hamis próféta • Nefesh (נֶפֶשׁ- 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Sefer HaChayim (סֵפֶרהַחַיִּים- 𐤎𐤐𐤓𐤄𐤇𐤉𐤉𐤌) – Az élet könyve • She'ol (שְׁאוֹל- 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Alvilág/A holtak birodalma - a halál utáni lét helye • Sz'fárim (סְפָרִים- 𐤎𐤐𐤓𐤉𐤌) – Könyvek/Tekercsek • Szátán (שָׂטָן- 𐤔𐤈𐤍) – Vádló/Ellenség • Tanin (תַּנִּין- 𐤕𐤍𐤉𐤍) – Sárkány/Tengeri szörny • Techijá (תְּחִיָּה- 𐤕𐤇𐤉𐤄) – Feltámadás • Tehom (תְּהוֹם- 𐤕𐤄𐤅𐤌) – Mélység/Ősvíz • Yeshuá (יֵשׁוּעַ- 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment

¹És láttam Új Egeket és Új földet, mert az első Egek és az első föld elmúltak, és a tenger sincs többé. ²És a szent várost, az új Yerusháláyimot én, Yochánán, láttam alászállni Elohimtól, a mennyből, mint egy menyasszony, ékszereiben felékesítve férje számára. ³És hatalmas hangot hallottam a trónus felől, mely ezt mondta: "Íme, Elohim Mishkánja az emberekkel van, és lakozik közöttük, ők pedig népe lesznek, és Elohim velük lesz, és lesz nekik Elohimul; ⁴és letöröl minden könnyet az ő szemeikről, és halál sem lesz többé, sem gyász, sem jajkiáltás, sem fájdalom nem lesz többé, mert az elsők elmúltak, és nincsenek többé." ⁵És a trónuson ülő ezt mondta: "Íme, újjá teszek mindent". És ezt mondta nekem: "Írd meg, mert ezek az igék megbízhatók és igazak!" ⁶És hozzátette, és ezt mondta: "Megtörtént! Én vagyok az 𐤀 (álef ) és a 𐤕(tav ) ➣ az Első és az Utolsó. Én adok majd a szomjazónak az élővizeknek forrásából ingyen. ⁷Aki győz, örökölni fogja mindezt, és Elohimja leszek annak, az pedig fiam lesz. ⁸De a haragvó szívűeknek, a fiaknak, akikben nincs hűség, a megvetetteknek, gyilkosoknak és paráznáknak, a varázslóknak és bálványimádóknak, és minden hazug embernek osztályrészük a tűzzel és kénnel égő tóban: ez a második halál".

⁹És jött hozzám egy a hét Málákhim közül, akiknél a hét pohár volt, telve a hét utolsó csapással, és így szólt hozzám: "Jöjj, megmutatom neked a menyasszonyt, a Bárány feleségét". ¹⁰És elvitt engem szellemben egy nagy és magas hegyre, és megmutatta nekem a nagy várost, Yerusháláyimot, a szent várost, amint alászáll a mennyből, Elohimtól. ¹¹És fölötte lebegett Elohim dicsősége; ragyogása világított, mint a legdrágább kő, mint a Yáshfe köve, mint a Társhish színe, tisztára csiszoltan. ¹²És nagy és magas fal vette körül, tizenkét kapuja volt, és a kapukon tizenkét Málákhim, és rajtuk nevek felírva, Yiszrá'El fiai tizenkét törzsének nevei: ¹³három kapu keletről, három kapu északról, három kapu délről, és három kapu nyugatról. ¹⁴És a város falának tizenkét alapköve volt, és azokon a Bárány tizenkét Shlichimének tizenkét neve volt bevésve.

¹⁵És aki velem beszélt, annál arany mérővessző volt a kezében, hogy megmérje a várost, annak kapuit és falát: ¹⁶a város négyszögben fekszik, hossza annyi, mint szélessége; és megmérte a várost a mérővesszővel: tizenkétezer kivrányi (kivrat-eretz) a hossza, szélessége és magassága; egy mérték mindegyiküknek. ¹⁷És megmérte a falát: száznegyvennégy könyök, ember mértékével, ami a Málákhimé is. ¹⁸És a fal építménye Yáshfe kövei, és a város Ofir aranya, tiszta üveghez hasonló. ¹⁹És a város falának alapkövei mindenféle drágakővel voltak kirakva: az első alapkő Yáshfe, a második Szápir, a harmadik Shvo, és a negyedik Báreket; ²⁰az ötödik Shohám, a hatodik Odem, a hetedik Társhish, a nyolcadik Yahalom, a kilencedik Pitdáh, a tizedik Nofekh, a tizenegyedik Leshem, a tizenkettedik Áchlámáh. ²¹És a tizenkét kapu tizenkét gyöngy volt, minden egyes kapu egy-egy gyöngyből, és a város utcája színarany, mint az átlátszó üveg.

²²És Heikhált nem láttam benne, mert Yahuwah, Elohé Tzeváot és a Bárány annak a Heikhálja. ²³És a városnak nincs szüksége a nap világosságára, sem a hold fényére, hogy világítsanak neki, mert Elohim dicsősége a világossága, és lámpása a Bárány: ²⁴és a Goyim közül megváltottak az ő világosságában fognak járni, és a föld királyai oda viszik be dicsőségüket. ²⁵Kapuit nem zárják be nappal, mert éjszaka nem lesz ott. ²⁶És beviszik oda a Goyim dicsőségét és tiszteletét, ²⁷és nem jut be oda megszentségtelenített ember, sem aki utálatosságot vagy hazugságot cselekszik: hanem csak azok, akik be vannak írva a Bárány életkönyvébe.

Szójegyzék: Áchlámáh (אַחְלָמָה - 𐤀𐤇𐤋𐤌𐤄) – Ametiszt – a Choshen 9. köve • Ágám HaEsh (אֲגַם הָאֵשׁ - 𐤀𐤂𐤌𐤄𐤀𐤔) – A tűz tava - a végsőítélet helye • Báreket (בָּרֶקֶת - 𐤁𐤓𐤒𐤕) – Smaragd – a Choshen 3. köve • Dim'á (דִּמְעָה - 𐤃𐤌𐤏𐤄) – Könny • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Gofrit (גָּפְרִית - 𐤂𐤐𐤓𐤉𐤕) – Kén/Kénkő • Goyim (גּוֹיִם - 𐤂𐤅𐤉𐤌) – idegen népek/nemzetek • Heikhál (הֵיכָל - 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • Hekhál (הֵיכָל - 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Templom/Szentély • Ir HaKodesh (עִיר הַקֹּדֶשׁ - 𐤏𐤉𐤓𐤄𐤒𐤃𐤔) – A szent város • Leshem (לֶשֶׁם - 𐤋𐤔𐤌) – Jácint/Opál – a Choshen 7. köve • Málákh (מַלְאָךְ - 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Málákhim (מַלְאָכִים - 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉𐤌) – angyalok/küldöttek • Mávet Sheni (מָוֶת שֵׁנִי - 𐤌𐤅𐤕𐤔𐤍𐤉) – Második halál • Máyim Cháyim (מַיִם חַיִּים - 𐤌𐤉𐤌𐤇𐤉𐤉𐤌) – Élővizek/Az élet vizei • Mishkán (מִשְׁכָּן - 𐤌𐤔𐤊𐤍) – Hajlék/Szentély – Yahuwah földi lakhelye, a Találkozás Sátra központi szerkezete • Nofekh (נֹפֶךְ - 𐤍𐤐𐤊) – Karbunkulus/Türkiz – a Choshen 4. köve • Odem (אֹדֶם - 𐤀𐤃𐤌) – Karneol/Rubin – a Choshen 1. köve • Ofir (אוֹפִיר - 𐤀𐤅𐤐𐤉𐤓) – Yoktán fia; aranyban gazdag ország (Arábia/India?) • P'ninim (פְּנִינִים - 𐤐𐤍𐤉𐤍𐤉𐤌) – Gyöngyök • Pitdáh (פִּטְדָה - 𐤐𐤈𐤃𐤄) – Topáz/Krizolit – a Choshen 2. köve • Sefer HaCháyim (סֵפֶר הַחַיִּים - 𐤎𐤐𐤓𐤄𐤇𐤉𐤉𐤌) – Az élet könyve • Sh'lichim (שְׁלִיחִים - 𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌) – Küldöttek/Apostolok • Sh'vatim (שְׁבָטִים - 𐤔𐤁𐤈𐤉𐤌) – Törzsek - Yiszrá'El 12 törzse • Shadáj (שַׁדַּי - 𐤔𐤃𐤉) – Mindenható - Elohim egyik neve • Shákhán (שָׁכַן - 𐤔𐤊𐤍) – Lakozni/Szállást venni - a Shekhiná gyökszava • Shekhiná (שְׁכִינָה - 𐤔𐤊𐤉𐤍𐤄) – Elohim Jelenléte - a shákhan igéből • Shohám (שֹׁהַם - 𐤔𐤄𐤌) – Ónixkő/Berill – a Choshen 11. köve és a vállkövek anyaga • Shvo (שְׁבוֹ - 𐤔𐤁𐤅) – Achát/Kalcedon (drágakő) • Szápir (סַפִּיר - 𐤎𐤐𐤓) – Zafír – a Choshen 5. köve • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tamé (טָמֵא - 𐤈𐤌𐤀) – Tisztátalan/Rituálisan közönséges • Társhish (תַּרְשִׁישׁ - 𐤕𐤓𐤔𐤉𐤔) – Berill/Krizolit – a Choshen 10. köve • To'evá (תּוֹעֵבָה - 𐤕𐤅𐤏𐤁𐤄) – Utálatosság; többes szám: To'evot • Tzeváot (צְבָאוֹת - 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek - Yahuwah jelzője • Vizek (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yahalom (יַהֲלֹם - 𐤉𐤄𐤋𐤌) – Gyémánt (drágakő) • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yáshfe (יָשְׁפֵה - 𐤉𐤔𐤐𐤄) – Jáspis – a Choshen 12. köve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם - 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Záháv (זָהָב - 𐤆𐤄𐤁) – Arany

¹És megmutatta nekem az élő vizek folyóját, tiszta, mint a kristály színe, ragyogó tisztaságában, amely Elohim és a Bárány trónusa alól ered. ²A város főútjának közepén, a folyam mindkét partján van az Etz Cháyim (az Élet Fája), amely tizenkétszer hoz gyümölcsöt az évben, hónapról hónapra, a maga hónapjában érleli gyümölcsét, és levele a népek gyógyítására szolgál. ³És semmiféle Cherem nem lesz többé, hanem benne áll Elohim és a Bárány trónusa, és szolgái szolgálnak neki. ⁴És látni fogják az ő arcait, és hordozni fogják az ő nevét a homlokukon. ⁵És nincs ott éjszaka, és nincs szükségük lámpás fényére és nap fényére, mert Yahuwah Elohim adja fényét fölöttük, és az ő színe előtt uralkodnak örökkön-örökké.

⁶És ezt mondta nekem: "Ezek az igék megbízhatók és igazak, és Yahuwah, a próféták Ruáchjainak Elohimja küldte el Málákhját, hogy megmutassa szolgáinak azt, ami megtörténik a napok közepette. ⁷Íme, eljövök hamar: boldog, aki megtartja e könyv prófétai igéit."

⁸És én, Yochánán, hallottam és láttam ezeket, és amikor hallottam és láttam ezeket, leborultam a Málákh lábai elé, aki megmutatta nekem ezeket, hogy leboruljak előtte. ⁹De ő ezt mondta nekem: "Ne tedd ezt! Lásd, szolga vagyok, miként te, és társad vagyok neked és testvéreidnek, a prófétáknak, és azoknak, akik megtartják e könyv igéit: Elohim előtt borulj le!" ¹⁰És ezt mondta nekem: "Ne pecsételd le e könyv prófétai igéit, mert közel van az időpont. ¹¹A álnokság fia tegyen továbbra is álnokságot, és a megvetett tegyen továbbra is utálatosságot, a Tzádik férfi gyarapodjék továbbra is igazságában, és a Kádosh szentelődjék továbbra is szentségében.

¹²És íme, eljövök hamar, és velem van jutalmam, hogy megfizessek kinek-kinek cselekedete szerint. ¹³Én vagyok az 𐤀 (az álef) és a 𐤕 (a tav) (az alpha és az omega), az első és az utolsó, a fej és a vég."

¹⁴Boldogok, akik megtartják parancsolatait, mert joguk lesz enni az élet fájáról, és bemenni a városba a kapuin át. ¹⁵Kívül pedig a városon: az ebek, a varázslók, a paráznák, a gyilkosok és a bálványimádók, és mindenki, aki szereti a hazugságot és csalárdságot cselekszik. ¹⁶Én, Yeshuá, elküldtem Málákhomat, hogy bizonyságot tegyen nektek ezekről a Kehiláhk szeme előtt. Én vagyok Dávid gyökere és belőle sarjadó vesszeje, a fényes ragyogás és a hajnalcsillag."

¹⁷És a Ruách és a Menyasszony ezt mondják: "Jöjj!" És aki hallja, mondja: "Jöjj!" És aki szomjazik, jöjjön, és aki akarja, vegye az élő vizeket ingyen.

¹⁸Bizonyságot teszek mindenkinek, aki e könyv prófétai igéit hallja: ha valaki hozzátesz ezekhez, arra Elohim ráteszi a csapásokat, amelyek meg vannak írva ebben a könyvben; ¹⁹és ha valaki elvesz e prófétai könyv igéiből, attól Elohim elveszi részét az élet könyvéből és a szent városból, amelyek meg vannak írva ebben a könyvben.

²⁰És aki ezekről bizonyságot tesz, így felelt, mondván: "Bizony, eljövök hamar." Ámen, jöjj, Ádon Yeshuá!

²¹Yeshuá HáMáshiách, a mi Ádoneinunk kegyelme legyen mindnyájatokkal! Ámen.

Szójegyzék: Ádon (אָדוֹן - 𐤀𐤃𐤅𐤍) – Úr • Ádoneinu (אֲדֹנֵינוּ - 𐤀𐤃𐤍𐤉𐤍𐤅) – Ádonáj/Mesterünk • Cherem (חֵרֶם - 𐤇𐤓𐤌) – Kiátkozott/Megsemmisítésre szánt – ami Yahuwah-é és nem váltható meg • Cheszed (חֶסֶד - 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Etz Cháyim (עֵץ חַיִּים - 𐤏𐤑𐤇𐤉𐤉𐤌) – Az élet fája - vö. Bereszit 2:9 • Goyim (גּוֹיִם - 𐤂𐤅𐤉𐤌) – idegen népek/nemzetek • Kádosh (קָדוֹשׁ - 𐤒𐤃𐤅𐤔) – Szent/Elkülönített • Kálá (כַּלָּה - 𐤊𐤋𐤄) – Menyasszony • Kehillot (קְהִלּוֹת - 𐤒𐤄𐤋𐤅𐤕) – Gyülekezetek/Közösségek; egyes szám: Kehillá • Kelávim (כְּלָבִים - 𐤊𐤋𐤁𐤉𐤌) – Ebek/Kutyák - a szövetségen kívüliek jelképe • Málákh (מַלְאָךְ - 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Máshiách (מָשִׁיחַ - 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Mekháshfim (מְכַשְּׁפִים - 𐤌𐤊𐤔𐤐𐤉𐤌) – Varázslók/Boszorkánymesterek • Nehár (נָהָר - 𐤍𐤄𐤓) – Folyó/Folyam • Nevi'im (נְבִיאִים - 𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌) – Próféták • Refuá (רְפוּאָה - 𐤓𐤐𐤅𐤀𐤄) – Gyógyulás/Gyógyítás • Ruách HáKodesh (רוּחַ הַקֹּדֶשׁ - 𐤓𐤅𐤇𐤄𐤒𐤃𐤔) – Szent Szellem • Sháret (שָׁרֵת - 𐤔𐤓𐤕) – Papi/Szentélyi szolgálat • Shoresh (שֹׁרֶשׁ - 𐤔𐤓𐤔) – Gyökér • Toldá (תּוֹלְדָה - 𐤕𐤅𐤋𐤃𐤄) – Sarj/Leszármazott/Ivadék • Tzádik (צַדִּיק - 𐤑𐤃𐤉𐤒) – Igaz ember • Vizek (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yeshuá (יֵשׁוּעַ - 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment