Héber Nevek Biblia

¹Shá'ul ➣ Paulosz, a Sháliách, akit kiválasztott magának Yeshuá HáMáshiách Elohim akaratából, én és Szoszthenész, a mi testvérünk: Elohim Kehiláhjának Korinthoszban, a kiválasztottaknak és a szenteknek, akik Yeshuá HáMáshiáchban megszentelődtek, mindazokkal együtt, akik segítségül hívják minden helyen Yeshuá HáMáshiách nevét, aki az ő Ádonájuk és a mi Ádonájunk: ³kegyelmet és békességet adjon nektek Elohim, a mi Ábánk, és a mi Ádonájunk, Yeshuá HáMáshiách.

⁴Áldom az én Elohimomat mindenkor a kegyelméért, amelyet rátok árasztott Yeshuá HáMáshiáchban. ⁵Mert őbenne erőt találtatok magatoknak mindenben, minden ismeretben és értelemben, ⁶amint a Máshiách bizonyságtétele megerősödött bennetek, ⁷úgyhogy semmiben sem szenvedtetek hiányt Yáh minden ajándékából, és szemeitek várakozók, hogy feltáruljon a mi Ádonájunk, Yeshuá HáMáshiách arcainak feltárulása; ⁸aki meg is szilárdít titeket mindvégig, hogy ne találtassék bennetek semmi makulája a beszédnek a mi Ádonájunk, Yeshuá HáMáshiách napján. ⁹Mert hűséges ő, az Elohim, aki által elhívattatok, hogy ragaszkodjatok az ő Fiához, Yeshuá HáMáshiáchhoz, a mi Ádonájunkhoz.

¹⁰És kérlek titeket, testvéreim, a mi Ádonájunk, Yeshuá HáMáshiách nevében, hogy mindnyájan egy szájjal szóljatok, és ne szakadjatok pártokra, hanem társuljatok együtt egy szívvel és egy tanácsban. ¹¹Mert hírül adatott nekem felőletek, testvéreim, Khloáh házanépének szája által, hogy versengések szavai vannak kapuitokban. ¹²És íme, ez az én beszédem: mindegyiktek így szól közületek: "Én Shá'ulé vagyok", vagy "Én Ápoloszé", vagy "Én Kefáé", vagy "Én a Máshiáché." ¹³Hát megosztatott a Máshiách? Hát Shá'ul feszíttetett meg értetek, vagy Shá'ul nevére meríttettetek be? ¹⁴Örömmel örvendezem Elohimban, hogy senkit sem merítettem be közületek Kriszposzon és Gájoszon kívül, ^15,16nehogy azt mondják, hogy az én nevemre meríttettetek be. De bemerítettem Sztefanasz házanépét is; rajtuk kívül nem tudom, hogy mást is bemerítettem volna. ¹⁷Mert nem azért küldött engem a Máshiách, hogy bemerítsek, hanem hogy az Örömhírt hirdessem, és nem az ajkak bölcsességével, nehogy hiábavalóvá legyen a Máshiách keresztje.

¹⁸Mert a kereszt beszéde balgaság azoknak, akik elvesznek, de nekünk, akik megmenekülünk, Elohim ereje. ¹⁹Mert meg van írva:
"Elvesztem a bölcsek bölcsességét,
és az értelmesek értelmét elrejtem."
²⁰Hol a bölcs? Hol az írástudó? Hol a világ kutatásainak mérlegelője? Nemde balgasággá tette Elohim ennek a világnak a bölcsességét? ²¹Mert miután a világ a maga bölcsességében nem ismerte meg az Elohimot, eljött Elohim bölcsessége és akarata az Örömhír balgasága által, hogy megmentse a hívőket. ²²Mert a Yáhu'dim jelet kérnek, a görögök pedig bölcsességet keresnek, ²³mi pedig az ő füleikbe a megfeszített Máshiáchot hirdetjük, aki a Yáhu'dimnak megbotránkozásra, a görögöknek pedig balgaságra, ²⁴de a kiválasztottaknak, Yáhu'dimnak és görögöknek egyaránt, a Máshiách Elohim ereje és Elohim bölcsessége. ²⁵Mert Elohim balgasága jobb az ember bölcsességénél, és Elohim kezeinek ernyedtsége erősebb a férfi erejénél.

²⁶Nemde látjátok, kik vagytok ti, testvéreim, Yáh elhívottjai: nem sokan bölcsek a test szemei előtt, nem sokan a haderő hősei, és nem sokan a föld előkelői. ²⁷Hanem az együgyűeket választotta ki közülük Elohim a világ szemeiben, hogy megszégyenítse a bölcseket, és az erőtlen kezűeket a világ szemeiben, őket választotta ki, hogy megszégyenítse az erőseket. ²⁸És a föld népének nincstelenjeit és a megvetetteket, akik semmiként számláltatnak, őket választotta ki Elohim, hogy semmivé tegye azt, aki azt mondja: "Én vagyok, és rajtam kívül nincs más", ²⁹azért, hogy ne dicsekedjék egyetlen test sem Elohim színe előtt. ³⁰De ti őtőle vagytok Yeshuá HáMáshiáchban, aki bölcsességünkké lett az Elohim kezéből, hogy megigazítson minket, megszenteljen minket, és megváltsa a mi Nefeshünket; ³¹és így áll meg az ige, amint meg van írva: "Aki dicsekszik, Yahuwahval dicsekedjék."

Szójegyzék: Ábá (אָבָא - 𐤀𐤁𐤀) – Atya/Édesapa • Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Ápolosz (אַפּוֹלּוֹס - 𐤀𐤐𐤅𐤋𐤅𐤎) – Ápolosz/pusztító • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ - 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Kefá (כֵּיפָא - 𐤊𐤉𐤐𐤀) – szikla (arámi – Péter) • Kehiláh (קְהִלָּה - 𐤒𐤄𐤋𐤄) – gyülekezet/közösség • Máshiách (מָשִׁיחַ - 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Nefes (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – élő lény/lélek/élet • Örömhír (בְּשׂוֹרָה - 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄) – Beszoráh ➣ Evangélium • Páulosz (פָּאוּלוֹס - 𐤐𐤀𐤅𐤋𐤅𐤎) – Pál/kicsiny • Sháliách (שָׁלִיחַ - 𐤔𐤋𐤉𐤇) – Küldött/Apostol • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yáh (יָהּ - 𐤉𐤄) – Yahuwah rövidített neve • Yáhu'dim (יְהוּדִים - 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌) – zsidók/Yáhu'Dáh népe • Yáhudi (יְהוּדִי - 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉) – zsidó/Yáhu'Dáh törzse • Yeshuá (יֵשׁוּעַ - 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment

¹És én, amikor megérkeztem hozzátok, testvéreim, nem az ajak ékesszólásával és nem a bölcsesség fölényével érkeztem, hogy hirdessem nektek Elohim bizonyságtételét. ²Mert eltökéltetett szívemben, hogy nem szemlélődöm közöttetek más dolog felé, hanem csak Yeshuá HáMáshiách felé, a megfeszített felé. ³És én erő nélkül voltam veletek, félelemben és nagy reszketésben. ⁴És nem volt beszédem és felhívásom, hogy rábeszéljelek titeket az emberek bölcsességének szavaival, hanem a Ruách szájából való megbízható bizonyságtétellel és a hatalom szájából valóval; ⁵hogy hitetek Elohim hatalmán álljon szilárdan, és ne emberek bölcsességén.

⁶Bölcsesség szavait pedig mi a tökéletesek között szóljuk, ámde nem e világ fiainak bölcsességéből, és nem fejedelmeik bölcsességéből, akik semmiségnek és pusztaságnak tartatnak; ⁷hanem mi Elohim bölcsességének titkait szóljuk, a világ rejtelmeit, amelyeket kezdettől elrejtett számunkra, a föld ősidejétől, a mi dicsőségünkre. ⁸Ez az a bölcsesség, amelyet senki sem ismert e világ fejedelmei közül, mert ha megismerték volna, nem feszítették volna meg a dicsőség Urát. ⁹Hanem amint meg van írva: "Amit szem nem látott, és fül nem hallott, és szívre nem szállt fel emberé, azt készítette el Elohim az őt szeretőknek."

¹⁰És mindezeket kinyilatkoztatta nekünk Elohim az ő Ruáchja által; mert a Ruách mindent megvizsgál, még Elohim mélységének mélyét is megtalálja. ¹¹Mert ki az ember fiai közül, aki ismeri azt, ami az ember szívében van, hanemha az ember Ruáchja, amely őbenne van? Így nincs ember, aki ismerné azt, ami Elohim szívében van, hanemha Elohim Ruáchja egyedül. ¹²És nálunk nincs a világ Ruáchja, hanem Elohim Ruáchja, amely szól bennünk, azért, hogy megismerjük az ajándékokat, amelyek adattak nekünk Elohim kezéből. ¹³És nem is olyan szavakkal szólunk, amelyekre emberek bölcsessége tanít, hanem Ruách HáKodesh szavaival a nyelvünkön, és a Ruách mondásait magyarázván magyarázzuk a Ruách mondásai szerint. ¹⁴Ámde az ember fia, a hús és vér fia nem figyel Elohim Ruáchjának mondásaira, mert balgaságok azok az ő szemeiben, és felfogni sem képes, mert nincs benne Ruách, amely által egyedül ítéltetnének meg. ¹⁵De az az ember, akiben Ruách van, megítél minden dolgot, ám őt nem ítéli meg ember. ¹⁶Mert ki mérte fel Yahuwah Ruáchját, és ki az a férfi, aki tanácsát tudatja vele? Bizony nálunk a Máshiách Ruáchja van.

Szójegyzék: Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ - 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Máshiách (מָשִׁיחַ - 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Ruách HáKodesh (רוּחַ הַקֹּדֶשׁ - 𐤓𐤅𐤇𐤄𐤒𐤃𐤔) – Szent Szellem • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yeshuá (יֵשׁוּעַ - 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment

¹Én tehát, testvéreim, nem szólhattam akkor hozzátok úgy, mint Ruách embereihez, hanem csak úgy, mint a hús és vér fiaihoz, mint a Máshiáchban csecsemőkhöz. ²Tejjel itattalak titeket, és nem adtam nektek kenyeret, mert nem volt bennetek erő megenni; sőt mind a mai napig sincs erőtök hozzá, ³mert még ma is a hús fiai vagytok. Mert amikor irigység és viszálykodás van köztetek, nem a hús fiai vagytok-e, és nem a fiú ember útjain jártok-e? ⁴Mert amikor az egyik közületek azt mondja: "Én Shá'ulé vagyok", a másik pedig azt mondja: "Én Ápoloszé", nem a hús szülöttei vagytok-e? ⁵Ki tehát Ápolosz, és ki Shá'ul? Szolgák, akik által hívővé lettetek; ki-ki úgy, ahogy adta neki HáÁdon. ⁶Én ültettem, Ápolosz öntözött, de HáElohim gyümölcsöztette. ⁷Ezért semminek számít, aki ültet, és aki öntöz, hanem HáElohim, aki termékennyé tesz. ⁸Aki ültet és aki öntöz, egyek; és ki-ki megkapja a maga bérét fáradozása szerint. ⁹Mi HáElohimmal együtt munkálkodunk az ő művén, ti pedig Elohim szántóföldje és Elohim épülete vagytok. ¹⁰Én El kegyelméből, amelyet rám árasztott, megvetettem az alapot, mint bölcs építőmester, és más épít rá; de vigyázzon mindenki, hogyan épít rá. ¹¹Mert nem vethet senki más alapot a már megvetetten kívül, amely a Yeshuá HáMáshiách. ¹²És ha valaki erre az alapra épít aranyat, ezüstöt, drágaköveket, fákat, szénát vagy szalmát: ¹³mindenkinek a munkája nyilvánvalóvá lesz a maga végén, mert a nap napvilágra hozza, mivelhogy tűzben jelenik meg, és minden ember munkáját a tűz próbálja meg. ¹⁴Ha megáll valakinek a munkája, amelyet épített, megkapja fáradozása bérét; ¹⁵de ha valakinek a munkája megég, kárt vall; ő maga azonban megmenekül, mint tűzből kiragadott üszök.

¹⁶Nem tudjátok-e, hogy ti Elohim hajléka vagytok, és Elohim Ruáchja lakozik bennetek? ¹⁷Ha valaki megrontja Elohim hajlékát, azt megrontja HáElohim, mert Elohim hajléka szent, és az a hajlék ti vagytok. ¹⁸Senki meg ne csalja önnön Nefeshét! Ha valaki közületek bölcsnek tartja magát ebben a világban, legyen bolonddá, hogy bölccsé legyen. ¹⁹Mert e világ bölcsessége bolondság HáElohim szemében, mert így van megírva: "Megfogja a bölcseket ravaszságukban", ²⁰és újra: "Yahuwah ismeri a bölcsek gondolatait, hogy hiábavalóság." ²¹Ezért senki ne dicsekedjék a fiú emberekkel, mert minden a tietek; ²²akár Shá'ul, Ápolosz vagy Kefá, akár a világ, az életek vagy a halál, akár a jelenvalók, akár az eljövendők: mindezek a tietek. ²³Ti pedig a Máshiáchéi vagytok, a Máshiách pedig Elohimé.

Szójegyzék: Ádon (אָדוֹן- 𐤀𐤃𐤅𐤍) – Úr • Ápolosz (אַפּוֹלּוֹס- 𐤀𐤐𐤅𐤋𐤅𐤎) – Ápolosz/pusztító • El (אֵל- 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Elohim (אֱלֹהִים- 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ- 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Kefá (כֵּיפָא- 𐤊𐤉𐤐𐤀) – szikla (arámi – Péter) • Keszef (כֶּסֶף- 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Máshiách (מָשִׁיחַ- 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Nefes (נֶפֶשׁ- 𐤍𐤐𐤔) – élőlény/lélek/élet • Nefesh (נֶפֶשׁ- 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Pólosz (פּוֹלוֹס- 𐤐𐤅𐤋𐤅𐤎) – Pál • Ruách (רוּחַ- 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Yahuwah (יַהוּהָ- 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yeshuá (יֵשׁוּעַ- 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment • Záháv (זָהָב- 𐤆𐤄𐤁) – Arany

¹Így ismerjen meg minket minden ember, hogy a Máshiách szolgái vagyunk, és Elohim titkának házai fölött felügyelők. ²Bizony, minden felügyelőtől megkövetelik a kezéből, hogy hűséges legyen az ő őrhelye fölött. ³Én pedig a legkevésbé sem törődöm azzal, hogy a ti ítéletetek szerint ítéltessem meg, vagy a múlandóság minden fia ítélete szerint; mert magam sem vagyok bírája a saját lelkemnek. ⁴Mert semmit nem tudok önmagam ellen, de ezzel még nem igazultam meg; de aki ítél felettem, Yahuwah az. ⁵Ezért ne ítéljetek meg semmit az ideje előtt, míg el nem jön az Úr, aki kihozza a rejtett dolgokat a sötétségből, és a szív szándékait kinyilvánítja a nap szemének; és akkor mindenki Elohim elől viszi el a maga dicséretét.

⁶És ezeket, testvéreim, magamra és Ápoloszra alkalmaztam mondásomban, hasznotokra, azért hogy tanuljatok meg tőlünk: ne gondolja az ember a maga becsét többre, mint az itt megírt mérték, és ne fuvalkodjatok fel, többre tartva az egyik embert a társa előtt. ⁷És téged ki tett magasabbá a társaidnál? Mi van a kezedben, amit nem kaptál? És ha kaptad, miért dicsekszel a részeddel, mintha nem kaptad volna? ⁸Íme, ti ma jóllaktatok, meggazdagodtatok, uralkodtatok nélkülünk; bárcsak uralkodnátok, hogy mi is uralkodhatnánk veletek együtt. ⁹Mert mi, a Shlichim, így gondoltam a szívemben, Elohim minket a legalacsonyabb fokra állított, mint halálra vetteket; mert nevetségül lettünk az összes Egek alatt, a magasság seregének szemei előtt és Ádám fiainak szemei előtt. ¹⁰Bolondok vagyunk a Máshiáchért, ti pedig bölcsek a Máshiáchban; mi gyengék vagyunk, ti pedig erősek; ti tiszteltek, mi pedig megvetettek. ¹¹És e napig éhezünk, szomjazunk is, mezítelenek vagyunk, vernek, és bujdosunk, ¹²kezeink munkájával fáradozunk és dolgozunk; amikor átkoznak minket, áldunk, és amikor üldöznek minket, a porba tesszük a szánkat. ¹³Ők káromolnak, mi pedig könyörgéssel felelünk; és olyanok lettünk, mint a szemét a föld arcán, és mint a söpredék mindenki szemében, e napig.

¹⁴És nem azért, hogy megszégyenítselek titeket, írtam ezeket a szavakat, hanem azért, hogy intselek titeket arcaitok előtt, mint gyermekeimet, akiket szeretett a lelkem. ¹⁵Mert még ha tízezer tanítótok volna is a Máshiáchban, nem sok atyátok van; mert Yeshuá a Máshiáchban én nemzettelek titeket a Örömhír által. ¹⁶És ezért kérlek titeket, hogy az én nyomdokaimban járjatok. ¹⁷Ezért küldtem el hozzátok Timotiyoszt, szeretett fiamat, a hűségest a mi Urunkban, hogy emlékezetbe idézze előttetek a Máshiáchban való életem útjait, amint mindenütt tanítok minden egyes gyülekezetben, lakóhelyeik helyein. ¹⁸Vannak, akik felfuvalkodtatnak titeket, mondván, hogy nem jövök el hozzátok. ¹⁹De íme, eljövök hozzátok a napok közeledtén, ha Yahuwah akarja, és akkor nem fogok ügyelni a felfuvalkodottak szavaira, hanem meglátom, mi az erejük. ²⁰Mert nem ajkak szavában áll fenn Elohim Királysága, hanem erőben. ²¹És most mi a ti akaratotok? Így jöjjek-e hozzátok a fenyítés vesszejével, vagy szeretetben és a szellem alázatosságában?

Szójegyzék: Ádám (אָדָם - 𐤀𐤃𐤌) – Ember/Emberiség • Ápolosz (אַפּוֹלּוֹס- 𐤀𐤐𐤅𐤋𐤅𐤎) – Ápolosz/pusztító • edáh (עֵדָה- 𐤏𐤃𐤄) – gyülekezet/közösség • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים- 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Királyság (מַלְכוּת- 𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕) – Malchut; uralom, Királyság • Máshiách (מָשִׁיחַ- 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Örömhír (בְּשׂוֹרָה- 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄) – Beszoráh ➣ Evangélium • Shlichim (שְׁלִיחִים- 𐤔𐤋𐤉𐤇𐤉𐤌) – Küldöttek/Apostolok • Szív (לֵב/לֵבָב- 𐤋𐤁) – Lev – belsőember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Timotiyosz (טִימוֹתִיּוֹס- 𐤈𐤉𐤌𐤅𐤕𐤉𐤅𐤎) – Timóteus/aki Elohim-ot tiszteli • Yahuwah (יַהוּהָ- 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yeshuá (יֵשׁוּעַ- 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment

¹Mindenki szájából kijött a hír, hogy paráznaság van közöttetek, mégpedig olyan paráznaság, amilyenről még a Goyim között sem beszélnek: hogy tudniillik valaki feltárja apja szemérmét. ²Ti pedig tágra nyitjátok a szátokat, és nem gyászoltatok, hogy kivágattassék közületek az az ember, aki ezt tette. ³Én pedig, jóllehet távol vagyok, szellememben mégis köztetek állok, és mint jelen lévő bíró, már kiszabtam az ítéletet arra, aki ezt tette. ⁴Amikor összegyűltök a mi Ádonunk, Yeshuá, a Máshiách nevében, és szellemem is köztetek lesz a mi Ádonunk, Yeshuá, a Máshiách erejével együtt, ⁵akkor adjátok át ezt az embert a Szátán kezébe a test pusztulására, hogy szabadítást hozzon a szellem számára Yeshuá, a mi Ádonunk napján.

⁶Nem jó dolog, hogy a saját szátokkal dicsekedtek. Hát nem tudjátok, hogy egy kevés kovász az egész tésztát megsavanyítja? ⁷Takarítsátok ki a régi kovászt magatok közül, hogy új tésztává legyetek, kovásztalan lepénnyé; hiszen a mi Peszách-áldozati bárányunk is, a Máshiách, feláldoztatott érettünk. ⁸Üljük meg azért az ünnepet, ne régi kovásszal, se a rosszaság és gonoszság kovászával, hanem a tisztaság és igazság kovásztalan lepényeivel.

⁹Megírtam nektek levelemben, hogy ne keveredjetek össze a paráznaság embereivel. ¹⁰Nem mondtam ezt a világ paráznaságának embereiről általában, sem a nyerészkedés haszonlesőiről, az erőszak embereiről és a bálványok szolgáiról, mert akkor ki kellene mennetek a világból. ¹¹Hanem azt írtam nektek, hogy ne keveredjetek össze azzal az emberrel, akit testvér néven neveznek, ám ő a paráznaság embere, vagy a haszon haszonlesője, vagy a bálványok szolgája, vagy rágalmazó, vagy borisszája, vagy az erőszak embere — az ilyen emberrel még együtt se egyetek. ¹²Mert mi közöm nekem ahhoz, hogy megítéljem azokat, akik kívül vannak gyülekezetünkön? Csak azokat, akik közöttünk vannak — őket ítélitek meg ti. ¹³De azokat, akik kívül vannak, Elohim ítélni fogja. Ti pedig irtsátok ki a gonoszt magatok közül.

Szójegyzék: Ádon (אָדוֹן - 𐤀𐤃𐤅𐤍) – Úr • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Goyim (גּוֹיִם - 𐤂𐤅𐤉𐤌) – idegen népek/nemzetek • Máshiách (מָשִׁיחַ - 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Peszách (פֶּסַח - 𐤐𐤎𐤇) – Átugrás/Elkerülés – a Kivonulás ünnepe • Szátán (שָׂטָן - 𐤔𐤈𐤍) – Vádló/Ellenség • Test (בָּשָׂר- 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Yeshuá (יֵשׁוּעַ - 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment

¹Merészel-e közületek valaki, akinek pere van a felebarátjával, igazságszolgáltatás elé vinni a maga ügyét a hamisság fiai elé, és nem a szentség emberei elé? ²Vagy nem tudjátok, hogy a szentek a világ bírái? És ha ti ítélkeztek a világ felett, akkor talán méltatlanok vagytok ítélkezni jelentéktelen ügyben? ³Vagy nem tudjátok, hogy Málákhim fölött is ítélkezünk majd? Hát még a megélhetésünket érintő dolgokban! ⁴Ti pedig, amikor peretek van megélhetésetek dolgában, üres embereket ültettek az Edáhba bíráitokul? ⁵Megszégyenítésetekre mondom! Hát nincs közöttetek bölcs, hát nincs egyetlen sem, akinek a keze elérné, hogy ítélkezzék ember és testvére között? ⁶Hanem testvér perel testvérével, méghozzá olyan emberek előtt, akikben nincs hűség. ⁷És most már igen rossz a dolog, hogy pereskedtek, ember a társával. Miért nem jó néktek elnyomottaknak lennetek? Miért nem jó megsanyargatottaknak lennetek? ⁸De ti elnyomtok és sanyargattok, méghozzá a testvéreiteket!

⁹Vajon nem tudjátok, hogy a hamisság fiai nem öröklik Elohim Királyságát? Ne tévelyítsétek el a nefeseteket: sem paráznaság fiai, sem bálványimádók, sem házasságtörők, sem fajtalankodók, ¹⁰sem tolvajok, sem nyereséget harácsolók, sem borisszák, sem káromlók, sem erőszak emberei — mindezek nem öröklik Elohim Királyságát. ¹¹És ilyen emberek voltak közöttetek azelőtt, de megmosattatok, megszenteltettetek és megigazultatok Yeshuá HáMáshiách, a mi Ádonájunk nevében és a mi Elohimunk Ruáchja által.

¹²Minden szabad előttem, de nem minden használ nekem. Minden szabad előttem, de ne legyek szolgája egynek sem ezek közül. ¹³Az eledel a hasért, és a has az eledelért — de Elohim mind a kettőt el fogja pusztítani. A test pedig nem a paráznaságért, hanem az Ádónért, és az Ádón a testért. ¹⁴És Elohim feltámasztotta az Ádónt, és minket is fel fog támasztani az ő erejével.

¹⁵Vajon nem tudjátok, hogy a tagjaitok a Máshiách tagjai? Hát vegyem-e a Máshiách tagjait, hogy parázna nő tagjaivá tegyem őket? Távol legyen! ¹⁶Vagy nem tudjátok, hogy aki parázna nőhöz tapad, eggyé lett vele egy testté? Mert amint megmondatott: "És lesznek ketten egy testté." ¹⁷De aki az Ádónhoz tapad, eggyé lett vele egy Ruáchban. ¹⁸Meneküljetek tehát a paráznaságtól! Minden vétek, amit elkövet az Ádám, az a testén kívül van, de a paráznaság embere a maga testében követi el a vétkét. ¹⁹Vagy nem tudjátok, hogy a testetek a bennetek levő Ruách HáKodesh hajléka, amelyet Elohim adott nektek, és hogy nem a magatokéi vagytok? ²⁰Mert áron vétettetek meg: dicsőítsétek azért Elohimot a testetekben és a Ruáchotokban, amelyek Elohiméi.

Szójegyzék: Ádám (אָדָם- 𐤀𐤃𐤌) – Ember/Emberiség • Ádón (אָדוֹן- 𐤀𐤃𐤍) – Úr/Az Úr • Ádonáj (אֲדֹנָי- 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Elohim (אֱלֹהִים- 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ- 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Kehiláh (קְהִלָּה- 𐤒𐤄𐤋𐤄) – gyülekezet/közösség • Királyság (מַלְכוּת- 𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕) – Malchut; uralom, Királyság • Málákh (מַלְאָךְ- 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Málákhim (מַלְאָכִים- 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉𐤌) – angyalok/küldöttek • Máshiách (מָשִׁיחַ- 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Nefes (נֶפֶשׁ- 𐤍𐤐𐤔) – élőlény/lélek/élet • Nefesh (נֶפֶשׁ- 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ruách (רוּחַ- 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Ruách HáKodesh (רוּחַהַקֹּדֶשׁ- 𐤓𐤅𐤇𐤄𐤒𐤃𐤔) – Szent Szellem • Test (בָּשָׂר- 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Testetek (בָּשָׂר- 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Yeshuá (יֵשׁוּעַ- 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment

¹És amik felől írtatok: íme azt mondom, jó a férfinak, hogy ne érintsen asszonyt. ²De a paráznaság eltávolítása végett minden férfi vegyen magának asszonyt, és minden asszony vitessék férjhez. ³A férfi töltse be felesége kívánságait a törvény szerint, és így az asszony is a férjéét. ⁴Nincs az asszonynak hatalma a maga testén, hanem a férjének, és így a férjnek sincs hatalma a maga testén, hanem a feleségének. ⁵Ne vonjátok meg az asszony részét a férjével együtt, hacsak nem készítitek el szíveteket böjtre és imádságra rendelt napokra, és azután térjetek vissza és jöjjetek együtt lakni, nehogy megkísértsen titeket a Szátán, és kívánságotok áttörjön. ⁶És ezt engedmény módján mondom, nem parancsolat szava szerint. ⁷Mert azt kívántam, bárcsak minden ember olyan volna, mint én, de Elohim kiosztotta minden férfinak az ő részének osztályát, ennek így, annak úgy.

⁸És azoknak az embereknek, akiknek nincs asszonyuk, vagy az özvegyeknek, íme azt mondom: jó nekik, ha egyedül maradnak, mint én. ⁹De ha nem tudják visszatartani kívánságukat, ragaszkodjék a férfi az asszonyhoz, mert jobb a ragaszkodás, mint kívánságában égni. ¹⁰És azoknak, akik a házasságban vannak, íme parancsolom — de nem én, hanem HáÁdon —, hogy ne váljon el az asszony a férjétől. ¹¹És ha elválik, maradjon egyedül, vagy béküljön ki a férjével, és a férfi ne bocsássa el a feleségét. ¹²És a többi testvérnek én mondom, és nem HáÁdon: ha egy testvérnek van asszonya, aki nem hívő, és akarata vele lakni, ne bocsássa el. ¹³És az asszony, akinek férje van, aki nem hívő, és akarata vele lakni, ne hagyja el. ¹⁴Mert a férfi, aki nem hívő, megszenteltetik a feleségében, és az asszony, aki nem hívő, megszenteltetik a férjében, mert ha nem így volna, fiaitok tisztátalanoknak számíttatnának, de most tiszták ők. ¹⁵De ha elválik az, aki nem hívő, váljék el magának, és a testvér és a nővér nincsenek többé szolgaságba vetve ilyen állapotban, mert Elohim békességre hívott el minket. ¹⁶Mert mit tudod te, asszony, vajon megmented-e a férjedet? Vagy mit tudsz te, a férfi, vajon megmented-e a feleségedet?

¹⁷És most minden ember csak úgy járjon, ahogy HáÁdon kiosztotta neki, és ahogy elhívta őt Elohim, és így parancsolom minden Kehiláhban. ¹⁸Ha elhívatik egy férfi körülmetélten, ne húzza ki előbőrét, és ha körülmetéletlen, ne metélkedjék körül. ¹⁹A körülmetélés olyan, mint a semmi, hanem Elohim parancsolatának megtartása. ²⁰Minden férfi a maga állásán álljon meg, ne hagyja el azt, amikor elhívatott. ²¹Ha elhívattál, midőn szolga voltál, ne aggódj, de ha kezed eléri, hogy szabaddá menj ki, jó neked, ha kimész. ²²Mert a szolga, akit HáÁdon elhívott, szabadok fia ő HáÁdon előtt, és ugyanígy a szabadok fia, amikor elhívatott, szolga ő a Máshiáchnak. ²³Áron vétettetek meg, ne legyetek emberek szolgái. ²⁴Testvéreim, minden férfi, ahogy elhívatott, őrizze meg magának első állását Elohim előtt.

²⁵És a szüzek dolga felől nincs parancsolatom HáÁdon szájából, csak tudtul adom nektek véleményemet, miután felállított engem HáÁdon az ő irgalmában, hogy hűséges férfi legyek őelőtte. ²⁶És íme azt mondom: az eljövendő idők szorongattatása miatt jó és helyes az embernek úgy maradnia, amint van. ²⁷Ha ragaszkodtál asszonyhoz, ne keresd, hogy elválj tőle, és ha elváltál asszonytól, ne keress másikat. ²⁸És ha asszonyt vettél magadnak, nem vétkeztél, és a szűz, ha férjhez vétetik, nincs benne bűn, de szorongattatás találja meg őket, és testük rajtuk fáj, én pedig irgalommal telve vagyok irántatok. ²⁹Ezt mondom, testvéreim: az idő nem nyúlik többé, míg azok, akik asszonyt vettek maguknak, olyanok lesznek, mint akik nem vettek, ³⁰és akik sírnak, mint akik nem sírnak, és akik örülnek, mint akik nem örülnek, és akik vásárolnak, mint akik nem szereztek szerzeményt, ³¹és akik e világ emlőit szopják, mint akik nem találnak semmi ízt benne, mert e világ ábrázata egészen elmúlik. ³²Én pedig azt akartam megakadályozni, hogy aggódás legyen rajtatok. A férfi, akinek nincs asszonya, az Egek kívánságaival törődik, hogyan legyen jó HáÁdon szemében. ³³De az asszony férje a föld kívánságaival törődik, hogyan legyen jó az asszony szemében. ³⁴És így elválik a férfi felesége a szűztől: ez, aki nem ismert férfit, HáÁdon kívánságaival törődik, hogy tiszta legyen lelkében és Ruáchában, a férj asszonya pedig a föld kívánságaival törődik, hogyan legyen jó a férje szemében. ³⁵És ezt javatokra mondom, nem hogy tőrt vessek elétek, hanem hogy készek legyetek és serénykedjetek HáÁdon szolgálatán akadály nélkül.

³⁶És ha azt gondolja egy ember, hogy szűz leánya gyalázatra lesz, ha elmúlnak ifjúsága napjai, és ha szükséges a dolog, hogy odaadja férfinak, tegye úgy, ahogy szívével van, adja őt férjhez, és nincs benne bűn. ³⁷De aki szilárdan áll szívében, nincs, aki kényszerítse, és uralkodik ő a maga akaratán, és elhatározást vág ki, hogy megőrzi szűz leányát, jól cselekszik. ³⁸Azért aki odaadja őt férfinak, jól cselekszik, és aki nem adja oda, jobbat cselekszik nála. ³⁹Az asszony a Tóra által kötve van férjéhez mindaddig, amíg férje él, és ha a halál elaltatja, férjhez mehet, csak ahhoz, akit kiválaszt magának, HáÁdon előtt. ⁴⁰De az én véleményem szerint boldog ő, ha egyedül marad, és szívem azt gondolja, hogy bennem is Ruách Elohim van.

Szójegyzék: Ádon (אָדוֹן - 𐤀𐤃𐤅𐤍) – Úr • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kehiláh (קְהִלָּה - 𐤒𐤄𐤋𐤄) – gyülekezet/közösség • Lélek (נֶפֶשׁ- 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh • Máshiách (מָשִׁיחַ - 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szátán (שָׂטָן - 𐤔𐤈𐤍) – Vádló/Ellenség • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Test (בָּשָׂר- 𐤁𐤔𐤓) – Bászár

¹A bálványok dolgáról pedig: lám, tudott, hogy ismeret van mindnyájunknak; de az ismeret gőgöt told hozzá, a szeretet pedig felüdíti a lelket. ²Mert ha gondolja az ember, hogy ő ért valamely dolgot, még nem érti meg a dolgot annak helyes mivolta szerint, ahogyan illik neki. ³De ha szereti Elohimot, Elohim az, aki őt belátásra tanítja. ⁴És a bálványok áldozataiból való evés dolgáról: tudjuk, hogy a bálvány olyan, mint a semmi a világon, és hogy nincs Elohim, csak egy. ⁵És még ha vannak is, akiket elohimoknak neveznek, akár az Egekben, akár a földön — amint valóban van sok Elohim és sok Úr — ⁶mindezzel együtt nekünk csak egy Elohimunk van, ő az örök Atya, akitől a minden, és övé vagyunk mi, és egy Ádon, Yeshuá HáMáshiách, aki által a minden, és aki által mi is. ⁷De nem mindnyájan szerezték meg ezt az ismeretet, mert vannak, akiknek szíve a bálványok felé fordul mind a mai napig, és esznek azok áldozatából, melyet a bálványnak mutatnak be, úgyhogy üres szívük beszennyeződik. ⁸És íme, az étel nem visz minket közelebb Elohimhoz; ha nem eszünk, nem jön ránk hiány, és ha eszünk, nem találunk többletet. ⁹De vigyázzatok magatokra, nehogy szívetek önfejűsége botláskővé legyen az erő nélkül valóknak. ¹⁰Mert ha te, az ismeret embere, ott ülsz az asztalnál a bálványok templomában, vajon az erő nélkül való, aki téged lát, nem bátoríttatik-e fel szívében, hogy egyék a bálványok áldozataiból? ¹¹És így a te ismereted többletével elvész testvéred, az erő nélkül való, akiért a Máshiách adta lelkét őérte. ¹²És ha így vétkeztek testvéreitek ellen, és összezúzzátok üres szívüket, a Máshiách ellen vétkeztek. ¹³Ezért, ha az ételem tőrré lesz testvéremnek, nem eszem húst soha, nehogy testvérem tőrbe essék általa.

Szójegyzék: Ádon (אָדוֹן - 𐤀𐤃𐤅𐤍) – Úr • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ - 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Máshiách (מָשִׁיחַ - 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yeshuá (יֵשׁוּעַ - 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment

¹Hát nem vagyok szabad? Hát nem vagyok Sháliách - Küldött? Hát nem láttam Yeshuát, a Máshiáchot, a mi Ádonájunkat? Vagy nem vagytok-e ti kezeim munkája a mi Ádonájunkban? ²Ha másoknak nem volnék is Sháliáchja, nektek bizony az vagyok, mert ti vagytok a pecsét kezemben a mi Ádonájunk színe előtt, mivel kiküldött követ vagyok. ³És ez az én védekezésem azokkal szemben, akik tetteimet vizsgálják. ⁴Hát nincs-e hatalom kezeinkben arra, hogy együnk és igyunk? ⁵Hát nincs-e hatalom kezeinkben arra, hogy asszonyt vigyünk magunkkal szövetségünk leányai közül, mint a többi Sháliách, meg az Ádonáj testvérei és Kefá? ⁶Vagy csak nekem és Bár-Nábának nincs hatalmunk arra, hogy a munkától megszűnjünk? ⁷Ki az, aki hadba vonul, és a magáéból tartja el önmagát? Ki ültet szőlőt, és nem eszik a gyümölcséből? Vagy ki legeltet nyájat, és nem eszik a nyáj tejéből? ⁸Vajon csak az emberek fiainak módja szerint mondom-e ezeket a dolgokat? Hát nem ugyanezt mondja-e a Toráh is? ⁹Mert Mosheh Toráhjában meg van írva: "Ne kösd be a nyomtató ökör száját." Vajon az ökrökért aggódik-e így Elohim? ¹⁰Vagy a mi javunkra mondta-e minden szavát? Bizony, a mi javunkra van ez megírva, hogy a szántó szántván szántson reménységben, és a cséplő csépelvén csépeljen reménységben, hogy elveszi a részét. ¹¹Mi pedig, ha az Egekre magvát vetettük belétek, sok-e az a szemeitekben, ha a föld termését aratjuk le? ¹²És ha másoknak van részük és igazságuk bennetek, mennyivel inkább nekünk? De mégsem éltünk ezzel a hatalommal, hanem mindenféle terhet elhordoztunk, hogy ne adjunk gátat a Máshiách Örömhírének. ¹³Hiszen tudjátok, hogy akik a szent szolgálat munkáját végzik, a szenthelyből esznek, és akik a Mizbeách ➣ az Oltár szolgái, a részüket a Mizbeáchról veszik el.