Héber Nevek Biblia

¹Shá'ul (Paulusz), Elohim szolgája, Yeshuá HáMáshiáchnak pedig Sháliách (Küldött)-ja Elohim választottaiért, hogy higgyenek, és megismerjék az igazságot az igazi kegyesség szerint, ²az örök élet reménységére, amelyet Elohim, aki nem hazudik, örök idők előtt megígért, ³igéjét pedig kijelentette a maga idejében a Beszoráh hirdetésével: erre kaptam megbízást a mi üdvözítő Elohimunk rendeléséből. ⁴Titusznak, a közös hitben való igaz fiamnak: Kegyelem és békesség Elohimtól, a mi Ábánktól és a Máshiách Yeshuától, a mi Üdvözítőnktől.

⁵Azért hagytalak Krétában, hogy rendbe hozd az elintézetlenül maradt ügyeket, és véneket állíts szolgálatba városonként, ahogyan meghagytam neked: ⁶ha van olyan, aki feddhetetlen, egyfeleségű férfi, akinek gyermekei hívők, nem vádolhatók kicsapongással, és nem engedetlenek. ⁷A elöljáró ugyanis, mint Elohim sáfára legyen feddhetetlen, nem önkényeskedő, nem indulatos, nem részeges, nem kötekedő és nem haszonleső, ⁸hanem vendégszerető, a jóra hajlandó, józan, igazságos, kegyes, önmegtartóztató, ⁹aki ragaszkodik a tanítással megegyező igaz beszédhez, hogy az egészséges tanítással tudjon bátorítani, és meg tudja győzni az ellenszegülőket.

¹⁰Mert sokan engedetlenek, fecsegők és ámítók, különösen a körülmetéltek között. ¹¹Ezeket el kell hallgattatni, mert egész családokat feldúlnak azzal, hogy aljas nyereség kedvéért azt tanítják, amit nem volna szabad. ¹²Valaki közülük, saját prófétájuk mondta: „A krétaiak mindig hazudozók, gonosz vadállatok, lusta, falánk népség." ¹³Ez a vélemény igaz. Éppen ezért kímélet nélkül fedd őket, hogy egészséges legyen a hitük, ¹⁴ne foglalkozzanak Yáhudi mondákkal és az igazságtól elfordult emberek parancsolataival. ¹⁵Minden tiszta a tisztának, de a fertőzötteknek meg a hitetleneknek semmi sem tiszta, sőt szennyes mind az elméjük, mind a lelkiismeretük. ¹⁶Azt vallják, hogy ismerik Elohimot, de cselekedeteikkel tagadják, mert utálatosak és engedetlenek, és minden jó cselekedetre teljesen alkalmatlanok.

Szójegyzék: Beszoráh (בְּשׂוֹרָה— 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄) – Örömhír/Evangélium • Elohim (אֱלֹהִים— 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ— 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Máshiách (מָשִׁיחַ— 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Sháliách (שָׁלִיחַ— 𐤔𐤋𐤉𐤇) – Küldött/Apostol • Shá'ul (שָׁאוּל— 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Saul/elkért • Yeshuá (יֵשׁוּעַ— 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Szabadítás/Megváltó • Yáhudi (יְהוּדִי— 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉) – zsidó/Yáhu'Dáh törzse • Ábá (אָבָא— 𐤀𐤁𐤀) – Atya/Édesapa

¹Te azonban azt hirdesd, ami egyezik az egészséges tanítással, ²hogy az idős emberek legyenek mértékletesek, tisztességesek és józanok, a hitben, a szeretetben és az állhatatosságban egészségesek; ³ugyanígy az idős asszonyok is szentekhez illően viselkedjenek; senkit se rágalmazzanak, ne legyenek mértéktelen borivás rabjai, tanítsanak a jóra; ⁴neveljék józanságra a fiatal asszonyokat, hogy ezek is szeressék a férjüket és gyermekeiket, ⁵és józanok, tiszták, háziasak, jók, férjük iránt engedelmesek legyenek, nehogy miattuk érje gyalázat Elohim igéjét.

⁶Az ifjakat ugyanígy intsd, hogy legyenek józanok mindenben; ⁷te magad légy példaképük a jó cselekedetekben, mutass nekik a tanításban romlatlanságot és komolyságot, ⁸beszéded legyen feddhetetlen és egészséges, hogy megszégyenüljön az ellenfél, mivel semmi rosszat sem tud mondani rólunk.

⁹A szolgákat intsd, hogy engedelmeskedjenek uraiknak, legyenek készségesek mindenben, ne feleseljenek, ¹⁰ne lopjanak, hanem tanúsítsanak igazi, teljes megbízhatóságot, hogy a mi üdvözítő Elohimunk tanításának díszére váljanak mindenben.

¹¹Mert megjelent Elohim üdvözítő kegyelme minden embernek, ¹²és arra nevel minket, hogy megtagadva a hitetlenséget és a világi kívánságokat, józanul, igazságosan, és kegyesen éljünk a világban, ¹³mivel várjuk a mi boldog reménységünket, a mi nagy Elohimunk és üdvözítőnk, Yeshuá HáMáshiách dicsőségének megjelenését, ¹⁴aki önmagát adta értünk, hogy megváltson minket minden gonoszságtól, és megtisztítson minket a maga népévé, amely jó cselekedetre törekszik. ¹⁵Ezt hirdesd. Ints és feddj teljes határozottsággal: senki meg ne vessen téged.

Szójegyzék: Elohim (אֱלֹהִים— 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ— 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Máshiách (מָשִׁיחַ— 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Yeshuá (יֵשׁוּעַ— 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Szabadítás/Megváltó

¹Emlékeztesd őket arra, hogy rendeljék alá magukat a hatóságoknak és a felsőbbségeknek: engedelmeskedjenek, és legyenek készek minden jó cselekedetre. ²Senkit se szóljanak meg, kerüljék a viszálykodást, legyenek megértőek, teljes szelídséget tanúsítva minden ember iránt.

³Mert valamikor mi is esztelenek, engedetlenek, tévelygők voltunk, különféle kívánságok és élvezetek rabjai, gonoszságban és irigységben élők, egymástól gyűlöltek és egymást gyűlölők. ⁴De amikor megjelent a mi üdvözítő Elohimunk jósága és emberszeretete, ⁵nem az általunk véghez vitt igaz cselekedetekért, hanem az ő irgalmából üdvözített minket újjászülő és megújító fürdője a Ruách HáKodesh által, ⁶akit kitöltött ránk gazdagon Yeshuá HáMáshiách, a mi Üdvözítőnk által, ⁷hogy az ő kegyelméből megigazulva reménységünk szerint részesei legyünk az örök életnek.

⁸Igaz ez a beszéd, és szeretném, ha szilárdan tanúskodnál ezek mellett, hogy Elohimban hívők igyekezzenek a jó cselekedetekben elöljárni: ezek jók és hasznosak az embereknek. ⁹De kerüld az ostoba vitatkozásokat, a nemzetségtáblázatokkal kapcsolatos kérdéseket, a viszálykodásokat és a törvényeskedő harcokat, mert ezek haszontalanok és hiábavalók. ¹⁰A szakadást okozó ember elől egy vagy két megintés után térj ki, ¹¹tudván, hogy az ilyen ember kivetkőzött önmagából, bűnben él és magában hordja ítéletét.

¹²Amikor majd elküldöm hozzád Artemászt vagy Tükhikoszt, igyekezz hozzám jönni Nikopoliszba, mert elhatároztam, hogy ott töltöm a telet. ¹³Zénászt, a törvénytudót, és Apollóst gondosan engedd útnak, hogy semmiben se legyen hiányuk. ¹⁴De tanulják meg a mieink is, hogy jó cselekedetekkel járjanak elöl ott, ahol sürgős segítségre van szükség, nehogy gyümölcstelenek legyenek.

¹⁵Köszöntenek téged valamennyien, akik velem vannak. Köszöntsd azokat, akik szeretnek minket a hitben. A kegyelem legyen mindnyájatokkal!

Szójegyzék: Elohim (אֱלֹהִים— 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ— 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Máshiách (מָשִׁיחַ— 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Ruách (רוּחַ— 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lélek • Ruách HáKodesh (רוּחַ הַקֹּדֶשׁ— 𐤓𐤅𐤇𐤄𐤒𐤃𐤔) – Szent Szellem • Yeshuá (יֵשׁוּעַ— 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Szabadítás/Megváltó

FILEMON