Héber Nevek Biblia

Az eredeti nevekkel és fogalmakkal

Igeret el Titosz / Tituszhoz írt levél

Titosz 1

1Shá'ul, Elohim szolgája és Yeshuá HáMáshiách Sháliáchja - Küldötte, Elohim választottainak hite szerint és az Igazság ismerete szerint, az Egek félelmében, 2a Cháyei Olám [Örök Életeket] reménységében, amelyet a hűséges El megígért a Föld ősidői előtt, 3és Igéjét kijelentette a maga idejében az Örömhír hirdetése által — nemde az, amely rám bízatott a mi Üdvözítő Elünk parancsa szerint. 4Titosznak, igaz fiamnak a mi közös hitünkben: Cheszed [Hűségszeretet] és könyörületek és Shálom neked Elohimtól, az Ávotól, és a mi Ádoneinutól, Yeshuá HáMáshiáchtól, a mi Üdvözítőnktől.

5Ezért hagytalak téged Krétában, hogy rendbe hozd mindazt, ami ott elintézetlen maradt, és az Edáh [Gyülekezet] véneit állítsd be városonként, ahogyan megparancsoltam neked: 6ha van olyan férfi, aki feddhetetlen, akin nincs semmi gáncsolható, egy feleségnek férje, akinek fiai hívők, és nincs ellenük rossz hír, hogy a pusztulás fiai vagy az engedetlenség fiai volnának. 7Mert az Edáh fejének feddhetetlennek kell lennie minden gáncstól, mint Beit-Elohim [Elohim házának] sáfárja, aki nem a maga akarata szerint cselekszik, nem a harag embere, nem boriszák, nem verekedő, és aki nem hajt a megvetendő haszonért, 8hanem ajtaját kitárja a jövevény előtt, és szeret minden jót, aki útjaira tekint, Emet és Kádosh [Igaz és Szent], és legyőzi a maga ösztönét, 9és ragaszkodik az Igazság beszédéhez a Toráh szerint, és így kezei bővelkednek a Torát Cháyim [Életek Toráhja] által, hogy intsen is, meg feddje is azokat, akik ellenünk támadnak.

10Mert sokan vannak a hallani nem akarók, akik hiábavaló terheket és csábításokat hirdetnek, kiváltképpen a körülmetéltek fiai közül. 11Akiknek be kell zárni a szájukat, mert ők egész házakat felforgatnak, és olyanokat tanítanak, amik nem a dát szerint valók, megvetendő haszon végett. 12Már megmondta egy közülük, aki saját prófétájuk: "A krétiek a hazugság emberei, öröktől fogva olyanok a hasonlatosságuk, mint az erdő vadállatai, és hasuk a restség hasa." 13Ez a tanúságtétel igaz tanúságtétel; ezért fedd meg őket erélyes feddéssel, hogy erőt cseréljenek a hitben, 14és ne hajtsák többé szívüket a Yáhu'dim meséire és az emberek parancsolataira, akik arcaikat elfordítják az Igazságtól. 15Minden tiszta a tisztáknak, de a tisztátalanoknak és a hit nélkül való fiaknak semmi sem tiszta, mert szívük is, elméjük is — tisztátalanságuk bennük van. 16Szájukkal vallják, hogy Elohim ismerete velük van, de cselekedeteikkel meghazudtolják őt, mert utálatosak, és nincs bennük megbízhatóság, és nem boldogulnak semmi jó cselekedetben.

Szójegyzék: Ádoneinu (אֲדֹנֵינוּ - 𐤀𐤃𐤍𐤉𐤍𐤅) – Urunk (messiási megszólítás); továbbá: Ádonáj/Mesterünk; Uraink • Arcai (פָּנַי - 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áv (אָב - 𐤀𐤁) – Atya/Édesapa • Beit-Elohim (בֵּית־אֱלֹהִים - 𐤁𐤉𐤕𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Elohim Háza • Cháyei Olám (חַיֵּיעוֹלָם - 𐤇𐤉𐤉𐤏𐤅𐤋𐤌) – Örök Életek • Cheszed (חֶסֶד - 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Dát (דָּת - 𐤃𐤕) – törvény/rendelkezés • Edáh (עֵדָה - 𐤏𐤃𐤄) – Közösség/Gyülekezet/állandó gyülekezés • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • El (אֵל - 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim; továbbá: pogány kontextusban: idegen szellemiség, kisbetűvel és dőlttel; Mindenható; Elohim rövidített neve; Hatalmasság/Erős • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek; továbbá: a Teremtő Szuverén; az Egyetlen Igaz Elohim; Az Erős, Hatalmas (a Teremtő megnevezése); Mindenható, hatalmasságok • Emet (אֱמֶת - 𐤀𐤌𐤕) – Igazság/Hűség/Valóság • Föld (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Áretz/Eretz: Föld/Ország/Terület – teremtett élettér • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ - 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Igazság (אֱמֶת - 𐤀𐤌𐤕) – Emet: Igazság/Hűség/Valóság • Igé (דָּבָר - 𐤃𐤁𐤓) – D'vár: Ige/Szó/beszéd/kijelentés/dolog – mely Yeshuában Testté lett • Kádosh (קָדוֹשׁ - 𐤒𐤃𐤅𐤔) – Szent/Elkülönített • Örömhír (בְּשׂוֹרָה - 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄) – Beszoráh [Evangélium] • Sháliách (שָׁלִיחַ - 𐤔𐤋𐤉𐤇) – Küldött/Követ [Apostol] • Shálom (שָׁלוֹם - 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség – köszöntés és kérdés egyben • Shá'ul (שָׁאוּל - 𐤔𐤀𐤅𐤋) – elkért [Saul/Pál]; továbbá: Yiszrá'El királya; Görögös alak; Kért/Kívánt • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Titosz (טִיטוּס - 𐤈𐤉𐤈𐤅𐤎) – Titosz/tiszteletreméltó • Toráh (תּוֹרָה - 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye, melyek Yeshuában testté lettek – Mosheh öt könyve, Yáhuwáh útmutatása • Torát Cháyim (תּוֹרַת חַיִּים - 𐤕𐤅𐤓𐤕𐤇𐤉𐤉𐤌) – Az Életek Toráhja • Üdvözítő (מוֹשִׁיעַ - 𐤌𐤅𐤔𐤉𐤏) – Moshi'a: Üdvözítő/Szabadító [σωτήρ] • Yáhu'dim (יְהוּדִים - 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌) – Zsidók/Yáhu'Dáh népe; továbbá: zsidók/dicsőítők • Yeshuá (יֵשׁוּעַ - 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhu'Shuáh [röv. vált.]: Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment

Titosz 2

1Te pedig szóld szavaidat a Toráh törvénye, aTorát Cháyim [Életek Toráhja] szerint. 2Szólj az idősekhez, hogy nyissanak szemet útjaikra: legyenek megbecsültek, helyes úton járók és teljesek a hitben, a szeretetben és a teherhordozás erejében. 3És ugyanígy az idős asszonyokhoz is, hogy mérlegeljék járásukat a szentségben járó asszonyok rendje szerint, ne rágalmazzanak nyelvükkel, és ne húzzák borral testüket, hanem tanítsanak jó ösvényre, 4hogy boldoggá tegyék a fiatal asszonyokat, hogy szeressék férjeiket és fiaikat, 5szerényen járjanak, tisztává tegyék ösvényüket, és végezzék munkájukat házukban, és legyenek jók és alávetettek férjeik kezei alatt, hogy ne adasson gyalázatra Elohim szava.

6És a fiatal férfiaknak is parancsold, mondván, hogy egyenesítsék ösvényeiket. 7És te magad lelkedben légy mindig példaképül nekik jó cselekedeteidben, igaz és értékes beszédekben, 8és jó tanításban, amelyben nincs romlottság, míg ellenségeid szégyent öltenek, és nem találnak ellenünk gonosz beszédet szólni.

9És a szolgáknak parancsold, hogy hódoljanak meg uraik kezei alatt, és legyenek nekik tetszésére mindig, és ne feleseljenek, szembeszegülve szemeikkel, 10és ne lopjanak, hanem mutassák meg cselekedeteikben, hogy szellemük hűséges, és ezzel dicsőítsék mindenben Eloheinu Toráhját, aki megszabadít minket. 11Mert Elohim hűségszeretete felkelt, mint a hajnal, az Ádám fiainak üdvösségére, mindnyájuknak, 12és arra tanít minket, hogy elkülönüljünk minden gonosztól és a test életeinek kívánságaitól, és e jelen Földön józansággal, igazságossággal és Shámáyim félelmében lakjunk, 13és szemeink a jó reménység felé felemeltettek, az időre, amikor feltárul a nagy Elohim dicsősége és Yeshuá HáMáshiách, a mi megszabadítónk, 14aki odaadta lelkét értünk, hogy megmentsen minket minden bűntől, és megtisztítsa lelkünket, hogy legyünk neki tulajdon népéül, telve buzgalommal a jó cselekedetekre. 15Ezeket a dolgokat szóld és intsd teljes határozottsággal, és senki meg ne vessen téged.

Szójegyzék: Ádám (אָדָם - 𐤀𐤃𐤌) – Ember/Emberiség; továbbá: Ember/Az emberi nem; Ember/Földi ember • Eloheinu (אֱלֹהֵינוּ - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍𐤅) – A mi Elohimunk • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek; továbbá: a Teremtő Szuverén; az Egyetlen Igaz Elohim; Az Erős, Hatalmas (a Teremtő megnevezése); Mindenható, hatalmasságok • Föld (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Áretz/Eretz: Föld/Ország/Terület – teremtett élettér • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ - 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Hűségszeretet (חֶסֶד - 𐤇𐤎𐤃) – Cheszed: Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Lelk (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh: Lélek/Élőlény/Élet • Shámáyim (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Egek • Test (בָּשָׂר - 𐤁𐤔𐤓) – Bászár; továbbá: Guf • Toráh (תּוֹרָה - 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye, melyek Yeshuában testté lettek – Mosheh öt könyve, Yáhuwáh útmutatása • Torát Cháyim (תּוֹרַת חַיִּים - 𐤕𐤅𐤓𐤕𐤇𐤉𐤉𐤌) – Az Életek Toráhja • Yeshuá (יֵשׁוּעַ - 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhu'Shuáh [röv. vált.]: Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment

Titosz 3

1Parancsold meg nekik, hogy emlékezzenek arra, hogy alávetettek legyenek uralkodóik és fejedelmeik keze alá, hogy hallgassanak szavukra, és legyenek készek minden jó tettre. 2Hogy senkit ne gyalázzanak, ne legyenek viszálykodók, hanem szelídek, és tanúsítsanak minden alázatosságot minden ember iránt.

3Mert mi is egykor esztelenek voltunk, engedetlenek és tévelygők, különféle kívánságoknak szolgáltunk, gonoszságban és irigységben éltünk, gyűlöletesek voltunk, és gyűlöltük egymást is.

4De amikor megjelent Elohimnak, a mi megszabadítónknak jósága és emberszeretete, 5nem az igazság cselekedeteiből, amelyeket mi tettünk, hanem az Ő irgalmából szabadított meg minket, az újjászületés fürdője és a Ruách HáKodesh megújítása által, 6amelyet bőségesen kitöltött ránk Yeshuá HáMáshiách, a mi megszabadítónk által, 7hogy az Ő Cheszedje által megigazulva örökösök legyünk az örök életek reménysége szerint.

8Hű ez a beszéd, és azt akarom, hogy ezeket erősítsd meg bennük, hogy akik hisznek Elohimban, ügyeljenek arra, hogy jó cselekedeteket vigyenek véghez. Ezek jók és hasznosak az emberek számára.

9De hagyj fel az ostobaság kérdéseivel, a nemzedékek nemzetségtáblázataival, a viszálykodásokkal és a Toráh beszédei körüli vetélkedésekkel, mert haszontalanok, hiábavalóság ezek. 10A lázadó embertől, miután egyszer-kétszer megfeddetett, térj ki. 11Mert egy ilyen ember — nemde tudod, hogy elferdült ő és vétkes, mert szíve elítéli őt.

12Amikor majd elküldöm hozzád Ártemászt vagy Tükhikoszt, siess hozzám jönni Nikopoliszba, mert elhatároztam, hogy ott töltöm ezt a telet. 13Zenászt, az írástudót, és Ápoloszt, amikor útjukra indulnak, menj velük, hogy ellásd őket; és nézz utána, hogy semmiben se legyen hiányuk. 14És a mi Edáhnk [Gyülekezetünk] emberei is tanulják meg, hogy ügyeljenek jó cselekedetek véghezvitelére, hogy betöltsék mások szükségét, nehogy olyanok legyenek, mint akik nem teremnek gyümölcsöt.

15Köszöntenek téged mind a testvérek, akik velem vannak. Köszöntsd azokat, akik szeretik Nefeshünket a hitben. A Cheszed legyen mindnyájatokkal! Ámen.

Szójegyzék: Ámen (אָמֵן - 𐤀𐤌𐤍) – bizony/úgy legyen • Ápolosz (אַפּוֹלּוֹס - 𐤀𐤐𐤅𐤋𐤅𐤎) – Ápolosz/pusztító • Ártemász (אַרְטֶמָס - 𐤀𐤓𐤈𐤌𐤎) – Az ókori görög Ártemisz bálvány követője/Ártemisznek szentelt [Ἀρτεμᾶς] • Cheszed (חֶסֶד - 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Edáh (עֵדָה - 𐤏𐤃𐤄) – Közösség/Gyülekezet/állandó gyülekezés • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek; továbbá: a Teremtő Szuverén; az Egyetlen Igaz Elohim; Az Erős, Hatalmas (a Teremtő megnevezése); Mindenható, hatalmasságok • HáKodesh (הַקֹּדֶשׁ - 𐤄𐤒𐤃𐤔) – a Szent • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ - 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet – az élet-fogalom hordozója; továbbá: Lélek, élő lény, én; az élet lehelete, vágya • Nikopolisz (נִיקוֹפּוֹלִיס - 𐤍𐤉𐤒𐤅𐤐𐤅𐤋𐤉𐤎) – Győzelem városa/a győzelem városa [Νικόπολις] • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה - 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye, melyek Yeshuában testté lettek – Mosheh öt könyve, Yáhuwáh útmutatása • Tükhikosz (טִיכִיקוֹס - 𐤈𐤉𐤊𐤉𐤒𐤅𐤎) – Szerencsés/kedvező sorsú – [Τυχικός] • Yeshuá (יֵשׁוּעַ - 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhu'Shuáh [röv. vált.]: Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment • Zenász (זֵנָאס - 𐤆𐤍𐤀𐤎) – Zeuszhoz tartozó/Zeusz követője [Ζηνᾶς]

Erev Shabbat Logo

NO COPYRIGHT : Az írásokat terjeszteni, kizárólag ingyen, teljes terjedelmükben, a szerző és a forrás feltűntetésével engedélyezett.