Héber Nevek Biblia

¹Fiam, ha elfogadod mondásaimat,
és parancsaimat magadnál elrejted,

²úgy, hogy füledet a bölcsességre figyelmezteted,
szívedet az értelemre hajtod;

³bizony, ha a belátásért kiáltasz,
az értelemért hangodat felemeled,

⁴ha úgy keresed azt, mint az ezüstöt,
és mint elrejtett kincseket, úgy kutatod,

⁵akkor megérted Yahuwah félelmét,
és Elohim ismeretét megtalálod.

⁶Mert Yahuwah ad bölcsességet,
szájából ismeret és értelem.

⁷bölcsességet tartogat az igazaknak,
pajzs a feddhetetlenül járóknak,

⁸hogy őrizze az igazság ösvényeit,
és szövetségi híveinek útját megőrzi.

⁹Akkor megérted az igazságot és a törvényt,
a becsületességet, minden jó ösvényt.

¹⁰Mert bölcsesség jön a szívedbe,
és az ismeret Nefeshednek kedves lesz.

¹¹Megfontolás őrködik feletted,
az értelem oltalmaz téged,

¹²hogy megmentsen a rossz útjától,
a fonákságokat beszélő embertől,

¹³azoktól, akik elhagyják az egyenesség ösvényeit,
hogy a sötétség útjain járjanak,

¹⁴akik örülnek, ha rosszat tehetnek,
vigadnak a rossz fonákságain,

¹⁵akiknek ösvényei görbék,
és útjaikon kanyargósak.

¹⁶Hogy megmentsen az idegen asszonytól,
a más nőtől, aki mondásait simává tette,

¹⁷aki elhagyja ifjúkorának társát,
és Elohimének szövetségéről megfeledkezik.

¹⁸Mert a halálhoz süllyed le a háza,
és a Refá'im felé ösvényei.

¹⁹Mindazok, akik bemennek hozzá, nem térnek vissza,
és nem érik el az életek ösvényeit.

²⁰Hogy a jók útján járj,
és az igazak ösvényeit megőrizd.

²¹Mert az igazak fogják lakni a földet,
és a feddhetetlenek maradnak meg rajta.

²²De a gonoszok a földről kivágatnak,
és a hűtlenek kiszakíttatnak onnan.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Keszef (כֶּסֶף - 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Refá'im (רְפָאִים - 𐤓𐤐𐤀𐤉𐤌) – Árnyak/Holtak szellemei - a She'ol-ban lévőholtak • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹Fiam, Toráhmat el ne felejtsd,
és parancsaimat őrizze meg szíved,

²mert napok hosszúságát
és életnek éveit
és békességet adnak hozzá neked.

³Cheszed és igazság ne hagyjanak el téged:
kösd azokat nyakadra,
írd fel azokat szíved táblájára!

⁴És találj kedvességet és jó belátást
Elohim és ember szemei előtt.

⁵Bízzál Yahuwahban teljes szívedből,
és értelmedre ne támaszkodj!

⁶Minden utadon ismerd őt,
és ő egyenessé teszi ösvényeidet.

⁷Ne légy bölcs a magad szemeiben,
féljed Yahuwaht,
és térj el a rossztól!

⁸Gyógyulás legyen köldöködnek,
és felüdülés csontjaidnak.

⁹Tiszteld Yahuwaht vagyonodból
és minden termésed zsengéjéből,

¹⁰akkor megtelnek csűreid bőséggel,
és musttal áradnak túl sajtóid.

¹¹Yahuwah intését, fiam, meg ne vesd,
és dorgálását meg ne utáld!

¹²Mert akit szeret Yahuwah, azt megdorgálja,
és mint apa a fiát, akit kedvel.

¹³Boldog az az ember, aki bölcsességet talált,
és az az ember, aki értelmet nyer.

¹⁴Mert jobb ennek kereskedése az ezüst kereskedésénél,
és a színaranynál nagyobb a termése.

¹⁵Drágább ez a gyöngyöknél,
és minden gyönyörűséged nem hasonlítható hozzá.

¹⁶Napok hosszúsága van jobbjában,
baljában gazdagság és dicsőség.

¹⁷Útjai kedvesség útjai,
és minden ösvénye békesség.

¹⁸Élet fája ez azoknak, akik megragadják,
és akik rá támaszkodnak, boldogok.

¹⁹Yahuwah bölcsességgel vetette meg a föld alapját,
értelemmel szilárdította meg az Egeket.

²⁰Tudása által hasadtak fel a mélységek,
és a fellegek harmatot csepegtetnek.

²¹Fiam, ne távozzanak ezek szemeid elől,
őrizd meg a valódi bölcsességet és a megfontolást!

²²És életek lesznek Nefeshednek,
és kedvesség nyakadnak.

²³Akkor biztonságban jársz utadon,
és lábad nem botlik meg.

²⁴Ha lefekszel, nem rettensz fel,
és lefekszel,
és édes lesz álmod.

²⁵Ne félj a hirtelen rettegéstől,
sem a bűnösök pusztulásától, amikor eljön.

²⁶Mert Yahuwah lesz bizodalmad,
és megőrzi lábad a csapdától.

²⁷Ne tartsd vissza a jót azoktól, akiket megillet,
amikor kezed erejében van, hogy megtedd!

²⁸Ne mondd embertársadnak:
Menj el és térj vissza, holnap adok,
amikor nálad van.

²⁹Ne szánts rosszat embertársad ellen,
amikor biztonságban lakik melletted!

³⁰Ne pörölj emberrel ok nélkül,
ha nem fizetett neked rosszal!

³¹Ne irigykedj az erőszak emberére,
és ne válaszd egyik útját sem!

³²Mert Yahuwah utálata az elfordult,
de az egyenesekkel van bizalmas tanácsa.

³³Yahuwah átka van a bűnös házában,
de az igazak hajlékát megáldja.

³⁴Ha a csúfolódókkal van dolga, ő megcsúfolja őket,
de az alázatosaknak kedvességet ad.

³⁵Dicsőséget örökölnek a bölcsek,
de az ostobák gyalázatot emelnek magukra.

Szójegyzék: Cheszed (חֶסֶד - 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Keszef (כֶּסֶף - 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה - 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Vizek (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Záháv (זָהָב - 𐤆𐤄𐤁) – Arany

¹Hallgassatok, fiak, az atya intésére,
és figyeljetek, hogy megismerjétek az értelmet!

²Mert jó tanítást adtam nektek,
Toráhmat ne hagyjátok el!

³Mert fia voltam apámnak,
gyengéd és egyetlen anyám előtt,
⁴és tanított engem,
és ezt mondta nekem:

Tartsák meg szavaimat szíved,
őrizd meg parancsaimat, és élni fogsz!

⁵Szerezz bölcsességet, szerezz értelmet,
ne felejtsd el, és ne térj el szám mondásaitól!

⁶Ne hagyd el őt, és megőriz téged,
szeresd őt, és megoltalmaz téged!

⁷A bölcsesség kezdete: szerezz bölcsességet,
és minden szerzeményeden szerezz értelmet!

⁸Becsüld nagyra őt, és felmagasztal téged,
dicsőséget hoz rád, mert átöleled őt.

⁹Kegyelem koszorúját adja fejedre,
dicsőség koronáját ajándékozza neked.

¹⁰Hallgasd meg, fiam, és fogadd el mondásaimat,
és megsokasodnak neked az élet évei.

¹¹A bölcsesség útjára tanítottalak,
az egyenesség ösvényein vezettelek téged.

¹²Jártodban nem szorul össze lépted,
és ha futsz, nem botlasz el.

¹³Ragadd meg erősen az intést, ne engedd el,
őrizd meg őt, mert ő a te életed!

¹⁴A gonoszok ösvényére ne lépj be,
és ne járj a rosszak útján!

¹⁵Kerüld el, ne menj át rajta,
térj le róla, és menj tovább!

¹⁶Mert nem alszanak, ha nem tehetnek rosszat,
és elraboltatik álmuk, ha nem botlasztanak meg valakit.

¹⁷Mert a gonoszság kenyerét eszik,
és az erőszak borát isszák.

¹⁸De az igazak ösvénye olyan, mint a hajnal fénye,
mely egyre világosabban ragyog a nap teljességéig.

¹⁹A gonoszok útja olyan, mint a sűrű sötétség;
nem tudják, miben botlanak meg.

²⁰Fiam, figyelj szavaimra,
mondásaimra hajtsd füleidet!

²¹Ne távozzanak el szemeidtől,
őrizd meg azokat szíved mélyén,
²²mert életek azoknak, akik megtalálják,
és gyógyulás minden húsának.

²³Minden őrzendőnél jobban őrizd szívedet,
mert belőle indulnak ki az élet forrásai!

²⁴Távolítsd el magadtól a száj görbeségét,
és az ajkak ferdeségét tartsd távol magadtól!

²⁵Szemeid előre tekintsenek,
és szempilláid egyenesen magad elé nézzenek!

²⁶Egyengesd lábaid ösvényét,
és minden utad szilárd lesz.

²⁷Ne térj le se jobbra, se balra,
fordítsd el lábadat a rossztól!

Szójegyzék: Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה - 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye

¹Fiam, figyelj bölcsességemre,
értelmem felé hajtsd füledet,

²hogy megfontoltságot őrizz,
és ajkaid tudást óvjanak.

³Mert színmézet csepegtetnek az idegen nő ajkai,
és ínye simább az olajnál,

⁴de a vége keserű, mint az üröm,
éles, mint a kétélű kard.

⁵Lábai a halálba szállnak alá,
She'olt fogják léptei.

⁶Az életek ösvényét nehogy kimérje,
megingottak ösvényei,
ő nem tudja.

⁷Most azért, fiaim, hallgassatok rám,
és ne térjetek el szám szavaitól.

⁸Tartsd távol tőle utadat,
és ne közelíts háza ajtajához,

⁹nehogy másoknak add méltóságodat,
és éveidet a kegyetlennek,

¹⁰nehogy idegenek lakjanak jól erőddel,
és kereseted egy idegen házában legyen,

¹¹és nyögj a végeden,
amikor elenyészik húsod és tested,

¹²és ezt mondod:
Hogy gyűlöltem az intést,
¹³és a feddést megvetette szívem,
és nem hallgattam tanítóim szavára,
és oktatóim felé nem hajtottam fülemet!

¹⁴Kevés híján minden rosszban voltam
a gyülekezés és közösség közepette.

¹⁵Igyál vizeket a magad kútjából,
és csörgedezőket a magad forrásából.

¹⁶Kifelé áradjanak forrásaid,
a terekre a vizek patakjai.

¹⁷Egyedül a tieid legyenek,
és ne idegeneké veled együtt.

¹⁸Legyen forrásod áldott,
és örülj ifjúságod feleségének.

¹⁹Szerelmes szarvasünő és kedves zerge ő,
keblei itassanak meg téged minden időben,
szerelmében tévelyegj mindig.

²⁰És miért tévelyegnél, fiam, idegen nővel,
és ölelnéd egy idegen asszony keblét?

²¹Mert Yahuwah szemei előtt vannak a férfi útjai,
és minden ösvényét mérlegeli.

²²Saját bűnei fogják meg a gonoszt,
és vétke kötelékeivel tartatik meg.

²³Meghal intés híján,
és bolondsága sokaságában tévelyeg.

Szójegyzék: She'ol (שְׁאוֹל - 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Alvilág/A holtak birodalma - a halál utáni lét helye • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Test (בָּשָׂר- 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Vizek (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹Fiam, ha kezességet vállaltál embertársadért,
tenyereidet csaptad egy idegenért,

²tőrbe estél szád mondásai által,
megfogattál szád mondásai által,

³tedd meg hát ezt, fiam, és szabadulj meg,
mert embertársad tenyerébe jutottál:
menj, tipord magad a porba, és ostromold embertársadat!

⁴Ne adj álmot szemeidnek,
se szunnyadást szempilláidnak!

⁵Szabadulj meg, mint a gazella a kézből,
és mint a madár a madarász kezéből!

⁶Menj a hangyához, te rest,
lásd útjait, és légy bölcs!

⁷Annak, akinek nincs vezére,
elöljárója vagy uralkodója,
⁸elkészíti nyáron a kenyerét,
begyűjti aratáskor eledelét.

⁹Meddig fekszel, te rest,
mikor kelsz fel álmodból?

¹⁰Egy kis álom, egy kis szunnyadás,
egy kis kezek-összekulcsolása fekvéshez:
¹¹így jön rád szegénységed, mint vándor,
és szűkölködésed, mint pajzsos férfi.

¹²Hitvány ember, jogtalanság férfia,
szája görbeségében jár-kel,

¹³hunyorgat szemeivel,
dörzsöl lábaival,
jelet ad ujjaival.

¹⁴Fonákságok vannak szívében,
rosszat szánt minden időben,
viszályokat bocsát ki.

¹⁵Azért hirtelen jön balsorsa,
egy pillanat alatt összetörik, és nincs gyógyulás.

¹⁶Hat dolog ez, amit gyűlöl Yahuwah,
és hét az utálata önmagának:

¹⁷fennhéjázó szemek,
hazug nyelv,
és ártatlan vért ontó kezek,

¹⁸jogtalanság gondolatait szántó szív,
a rosszra futni sietős lábak,
¹⁹hazugságokat lihegő hamis tanú,
és viszályokat kibocsátó a testvérek között.

²⁰Őrizd meg, fiam, apád parancsát,
és ne hagyd el anyád Toráhját!

²¹Kösd szívedre mindenkor,
fűzd nyakad köré!

²²Jártodban vezessen téged,
fektedben őrizzen feletted,
és ha felébredsz, az beszéljen veled.

²³Mert lámpás a parancs,
és Toráh a világosság,
és az élet útja a fegyelmező intések.

²⁴Hogy megőrizzen téged a rossz asszonytól,
az idegen nő nyelvének hízelgésétől.

²⁵Ne kívánd meg szépségét szívedben,
és ne fogjon meg téged szempilláival!

²⁶Mert egy parázna asszonyért egy kenyér karéjáig jutsz,
de a férfi felesége a drága lélekre vadászik.

²⁷Vihet-e férfi tüzet a keblében úgy,
hogy ruhái meg ne égjenek?

²⁸Vagy járhat-e férfi az izzó parázson úgy,
hogy lábai meg ne perzselődjenek?

²⁹Így az is, aki bemegy embertársa feleségéhez:
nem marad büntetlen senki, aki megérinti őt.

³⁰Nem vetik meg a tolvajt, ha lop,
hogy megtöltse önmagát, mert éhezik;

³¹de ha megtalálják, hétszeresen fizet,
háza egész vagyonát odaadja.

³²Aki asszonnyal házasságot tör, az esztelen,
önnön magát pusztítja el, aki ezt teszi.

³³Csapást és szégyent talál,
és gyalázata nem töröltetik le.

³⁴Mert a féltékenység a férfi haragja,
és nem könyörül a bosszú napján.

³⁵Nem tekint semmiféle váltságra,
és nem enged, bármennyire szaporítod az ajándékot.

Szójegyzék: Lélek (נֶפֶשׁ- 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה - 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹Fiam, őrizd meg mondásaimat,
és parancsaimat rejtsd magadba!

²Őrizd meg parancsaimat, és élj,
Toráhmat, mint szemeid fényét!

³Kösd őket ujjaidra,
írd föl őket szíved táblájára!

⁴Mondd a bölcsességnek: lánytestvérem vagy,
és az értelmet nevezd jó ismerősödnek,

⁵hogy megőrizzen az idegen asszonytól,
a más nőtől, aki mondásait simára csiszolta.

⁶Mert házam ablakán,
rácsom mögül kitekintettem,

⁷és láttam a tapasztalatlanok között,
észrevettem a fiúk között egy szív nélküli ifjút.

⁸Átment az utcán a nő sarka mellett,
és háza útján lépdelt,

⁹alkonyatkor, a nap estéjén,
az éjszaka és a sűrű sötétség közepén.

¹⁰És íme, egy asszony jött elébe,
parázna öltözékében és álnok szívvel.

¹¹Lármás ő és féktelen,
lábai nem nyughatnak házában,

¹²egyszer kint az utcán,
egyszer a tereken,
és minden sarok mellett leselkedik.

¹³Megragadta őt és megcsókolta,
felbátorította arcait, és így szólt hozzá:

¹⁴Békeáldozatok terhe volt rajtam,
ma fizettem meg fogadalmaimat,

¹⁵azért jöttem ki eléd,
hogy keressem orcádat,
és megtaláltalak téged!

¹⁶Takarókkal terítettem be fekhelyemet,
egyiptomi színes vásznakkal;

¹⁷meghintettem ágyamat
mirhával, aloéval és fahéjjal.

¹⁸Jöjj, részegedjünk meg a szerelmeskedéstől reggelig,
gyönyörködjünk a szerelmekben!

¹⁹Mert nincs a férfi a házában,
elment messzi útra,
²⁰a pénzes zacskót kezébe vette,
a holdtölte napján tér haza házába.

²¹Sok rábeszélésével eltérítette,
ajkai simaságával elcsábította.

²²Megy a nő után hirtelen,
mint ökör, amely a vágóhídra megy,
és mint béklyó a bolond fenyítésére,

²³míg nyíl hasítja át máját;
mint a madár, amely a kelepcéhez siet,
és nem tudja, hogy az életébe kerül.

²⁴Most azért, fiaim, hallgassatok rám,
és figyeljetek szám mondásaira!

²⁵Ne térjen útjaira szíved,
ne tévedj el ösvényein!

²⁶Mert sok halálra sebzettet ejtett el,
és számosak mind, akiket megölt.

²⁷Háza a She'ol útjai,
amelyek a halál kamráiba szállnak alá.

Szójegyzék: She'ol (שְׁאוֹל - 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Alvilág/A holtak birodalma - a halál utáni lét helye • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye

¹Nemde a bölcsesség kiált,
és az értelem hallatja szavát?

²A magaslatok fején, az út mellett,
az ösvények találkozásánál áll;

³a kapuk mellett, a város szájánál,
az ajtók nyílásánál kiált:

⁴Hozzátok kiáltok, férfiak,
és szavam az emberek fiaihoz szól.

⁵Értsétek meg az okosságot, ti együgyűek,
és ti ostobák, értsetek szívvel!

⁶Hallgassatok, mert fejedelmi dolgokat szólok,
és ajkaim nyílása: egyenességek.

⁷Mert igazságot mormol szájpadlásom,
és ajkam utálja a gonoszságot.

⁸Igazságban van szám minden mondása,
nincs bennük semmi csavaros vagy görbe.

⁹Mind világosak az értőnek,
és helyesek azoknak, akik tudást találnak.

¹⁰Vegyétek el intésemet, és ne az ezüstöt,
és a tudást inkább, mint a válogatott aranyat.

¹¹Mert jobb a bölcsesség a gyöngyöknél,
és semmiféle kívánatos dolog nem ér fel vele.

¹²Én, a bölcsesség, az okossággal lakom,
és a megfontolások tudását megtalálom.

¹³Yahuwah félelme: gyűlölni a rosszat.
A gőgöt és a kevélységet, a rossz utat
és a fonák szájat gyűlölöm.

¹⁴Enyém a tanács és a valódi bölcsesség,
én vagyok az értelem, enyém a hatalom.

¹⁵Általam uralkodnak a királyok,
és a méltóságok igazságot törvénybe szabnak.

¹⁶Általam vezetnek a fejedelmek,
és az előkelők, az igazság minden bírája.

¹⁷Én az engem szeretőket szeretem,
és akik engem keresnek, megtalálnak.

¹⁸Gazdagság és megbecsülés van nálam,
maradandó vagyon és igazság.

¹⁹Jobb a gyümölcsöm az aranynál, a színaranynál is,
és termésem a válogatott ezüstnél.

²⁰Az igazság ösvényén járok,
az ítélet útjainak közepén,

²¹hogy örökséget juttassak az engem szeretőknek,
és kincstáraikat megtöltsem.

²²Yahuwah birtokolt engem útjának kezdetén,
műveit megelőzve, réges-rég.

²³Öröktől fogva fel voltam állítva, a kezdettől,
a föld ősidői előtt.

²⁴Mikor még nem voltak mélységek, megszülettem,
mikor még nem voltak vizekben gazdag források.

²⁵Mielőtt a hegyek lesüllyesztettek,
a halmok előtt megszülettem;

²⁶amikor még nem alkotta meg a földet és a kinti tereket,
sem a világ porának kezdetét.

²⁷Amikor megszilárdította az Egeket, ott voltam,
amikor kört vésett a mélység színe fölé;

²⁸amikor megerősítette odafönt a fellegeket,
amikor megerősödtek a mélység forrásai;

²⁹amikor a tengernek szabott törvényt,
hogy a vizek át ne lépjék parancsát,
amikor kimérte a föld alapjait:

³⁰én mellette voltam, mint mestermű,
és gyönyörűsége voltam nap nap után,
játszadozva színe előtt mindenkor,

³¹játszadozva földje kerekségén,
és gyönyörűségem az emberek fiaiban volt.

³²Most pedig, fiaim, hallgassatok rám,
mert boldogok, akik útjaimat megőrzik.

³³Hallgassatok az intésre, és legyetek bölcsek,
és ne vessétek el azt.

³⁴Boldog az ember, aki rám hallgat,
ajtóimnál virrasztva nap nap után,
ajtófélfáim oszlopait őrizve.

³⁵Mert aki engem megtalál, az életet találja meg,
és kegyet nyer Yahuwahtól.

³⁶De aki ellenem vétkezik, a maga Nefeshén tesz erőszakot;
mind, akik engem gyűlölnek, a halált szeretik.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Máyim (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Vizek • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Vizek (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Záháv (זָהָב - 𐤆𐤄𐤁) – Arany

¹A bölcsesség felépítette a házát,
kifaragta hét oszlopát.

²Levágta vágómarháját,
elegyítette borát,
meg is terítette asztalát.

³Kiküldte leányait, kiált
a város magaslatainak ormain:

⁴Ki a tapasztalatlan? Térjen be ide!
Akinek nincs szíve, annak mondja:

⁵Jöjjetek, egyetek kenyeremből,
és igyatok a borból, amelyet elegyítettem!

⁶Hagyjátok el a tapasztalatlanokat, és éljetek,
és járjatok az értelem útján!

⁷Aki fenyíti a csúfolódót, szégyent szerez magának,
és aki feddi a bűnöst, szennyfoltot.

⁸Ne feddd a csúfolódót, hogy meg ne gyűlöljön téged,
feddd a bölcset, és szeretni fog téged.

⁹Adj a bölcsnek, és még bölcsebb lesz,
oktasd az igazat, és gyarapítja a tanulságot.

¹⁰A bölcsesség kezdete Yahuwah félelme,
és a Szentek megismerése értelem.

¹¹Mert általam sokasodnak napjaid,
és gyarapodnak neked az életek évei.

¹²Ha bölcs lettél, magadnak lettél bölcs,
és ha csúfolódtál, magad viseled.

¹³A balgaság asszonya zajongó,
tapasztalatlanság, és nem tud semmit.

¹⁴És leült háza bejáratához,
székre, a város magaslatainak ormaira,

¹⁵hogy kiáltson az úton járóknak,
akik egyenesen járják ösvényeiket:

¹⁶Ki a tapasztalatlan? Térjen be ide!
És akinek nincs szíve, annak mondja:

¹⁷A lopott vizek édesek,
és a titkok kenyere kellemes.

¹⁸De nem tudja, hogy a Refá'im ott vannak,
She'ol mélységeiben az ő meghívottjai.

Szójegyzék: Refá'im (רְפָאִים - 𐤓𐤐𐤀𐤉𐤌) – Árnyak/Holtak szellemei - a She'ol-ban lévőholtak • She'ol (שְׁאוֹל - 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Alvilág/A holtak birodalma - a halál utáni lét helye • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Vizek (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹Shlomoh példabeszédei.

A bölcs fiú megörvendezteti apját,
az ostoba fiú pedig anyjának szomorúsága.

²Nem használnak a gonoszság kincsei,
de az igazság megment a haláltól.

³Nem hagyja Yahuwah éhezni az igaz ember lelkét,
de a bűnösök vágyát elveti.

⁴Szegénnyé lesz, aki lankadt kézzel dolgozik,
de a szorgalmasok keze meggazdagít.

⁵Aki nyáron gyűjt, eszes fiú,
aki aratáskor alszik, szégyellni való fiú.

⁶Áldások az igaz fejére,
de a bűnösök száját erőszak takarja.

⁷Az igaz emlékezete áldásra,
de a bűnösök neve elrothad.

⁸A bölcs szívű elfogadja a parancsokat,
de az ajkak bolondja elbukik.

⁹Aki feddhetetlenül jár, biztonságban jár,
de aki görbévé teszi útjait, az kitudódik.

¹⁰Aki szemmel kacsint, fájdalmat okoz,
és az ajkak bolondja elbukik.

¹¹Életnek forrása az igaz ember szája,
de a bűnösök száját erőszak takarja.

¹²A gyűlölet viszályokat szít,
de minden vétket befed a szeretet.

¹³Az értelmes ajkán bölcsesség található,
de bot való a szív híján való hátára.

¹⁴A bölcsek elrejtik a tudást,
de a bolond szája közeli romlás.

¹⁵A gazdag vagyona az ő erős városa,
a nincstelenek romlása az ő szegénységük.

¹⁶Az igaz keresete életre,
a bűnös jövedelme vétekre.

¹⁷Az élet ösvényén jár, aki megőrzi az intést,
de aki elhagyja a dorgálást, tévelyeg.

¹⁸Aki gyűlöletet rejteget, hazug ajkú,
és aki rágalmat terjeszt, az bolond.

¹⁹A sok beszédben nem marad el a vétek,
de aki visszafogja ajkait, eszes.

²⁰Válogatott ezüst az igaz ember nyelve,
a bűnösök szíve csekély.

²¹Az igaz ajkai sokakat legeltetnek,
de a bolondok szív híján halnak meg.

²²Yahuwah áldása az, ami meggazdagít,
és nem told hozzá fáradságot.

²³Mint a nevetés a bolondnak, a gonoszság elkövetése,
úgy a bölcsesség az értelmes embernek.

²⁴A bűnöst rettegése, az jön rá,
de az igazak vágyát megadja.

²⁵Ahogy a forgószél elvonul, nincs többé a bűnös,
de az igaz örök alap.

²⁶Amilyen az ecet a fogaknak és a füst a szemeknek,
olyan a rest a megbízóinak.

²⁷Yahuwah félelme gyarapítja a napokat,
de a bűnösök esztendei megrövidülnek.

²⁸Az igazak várakozása öröm,
de a bűnösök reménysége elvész.

²⁹Erősség a feddhetetlennek Yahuwah útja,
de romlás a hamisság cselekvőinek.

³⁰Az igaz soha nem inog meg,
de a bűnösök nem laknak a földön.

³¹Az igaz ember szája bölcsességet áraszt,
de a fonákságok nyelve kivágatik.

³²Az igaz ember ajkai tudják, mi a kedves,
de a bűnösök szája fonákság.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Keszef (כֶּסֶף - 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Lélek (נֶפֶשׁ- 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Shlomoh (שְׁלֹמֹה - 𐤔𐤋𐤌𐤄) – Salamon, békés • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹A csalárdság mérlegét utálja Yahuwah,
de a teljes súlykő az ő tetszése.

²Jött a kevélység, és jött a szégyen,
de a szerényeknél bölcsesség van.

³Az egyenesek feddhetetlensége vezeti őket,
de a hűtleneket elpusztítja az ő ferdeségük.

⁴Nem használ a vagyon a harag napján,
de az igazság megment a haláltól.

⁵A feddhetetlennek igazsága egyenessé teszi az ő útját,
de a maga gonoszságában esik el a bűnös.

⁶Az egyenesek igazsága megmenti őket,
de a hűtlenek a maguk vágyában fogatnak meg.

⁷Amikor meghal a bűnös ember, elvész a reménység,
és az erők várakozása odalett.

⁸Az igaz a nyomorúságból kiragadtatik,
és jön a bűnös az ő helyére.

⁹A szájával az hitetlen megrontja az ő társát,
de az igazak tudás által ragadtatnak ki.

¹⁰Az igazak javán ujjong a város,
és a bűnösök pusztulásán vigasság van.

¹¹Az egyenesek áldása által emelkedik fel a város,
de a bűnösök szája által rontatik le.

¹²Megveti az ő társát, akinek nincs szíve,
de az értelmek embere hallgat.

¹³A rágalmazva járó feltárja a titkot,
de a hűséges szellemű elfedi a dolgot.

¹⁴Ahol nincsenek vezetések, elesik a nép,
de szabadulás van a tanácsadók sokaságában.

¹⁵Rosszul jár, mert idegenért vállalt kezességet,
de aki gyűlöli a kézbecsapókat, az biztonságban van.

¹⁶A kedves asszony elnyeri a tisztességet,
az erőszakosok pedig megragadják a gazdagságot.

¹⁷Önnön Nefesh-ének tesz jót a hűségszeretet embere,
de a maga húsát rontja meg a kegyetlen.

¹⁸A bűnös csalárdság keresményét cselekszi,
de aki igazságot vet, igaz bérhez jut.

¹⁹Így az igazság az életekre vezet,
de aki a rosszat hajszolja, a maga halálára.

²⁰Utálja Yahuwah az álnok szívűeket,
de az ő tetszése a feddhetetlen útúak.

²¹Kezet rá: nem marad büntetlenül a gonosz,
de az igazak magva megmenekül.

²²Mint aranykarika a disznó orrában,
olyan a szép asszony, aki elhajolt az ízléstől.

²³Az igazak vágya csak jó,
a bűnösök várakozása harag.

²⁴Van, aki szétszór, mégis gyarapszik,
és van, aki a kelleténél jobban visszatart, mégis ínségre jut.

²⁵Az áldás Nefeshe meghízlaltatik,
és aki itat, maga is megitattatik.

²⁶Aki visszatartja a gabonát, azt megátkozza a nép,
de áldás száll annak a fejére, aki eladja.

²⁷Aki jót keres, jóakaratot keres,
de aki a rosszat kutatja, arra az jön el.

²⁸Aki a gazdagságában bízik, az elesik,
de mint a lomb, úgy virulnak az igazak.

²⁹Aki megrontja a maga házát, szelet örököl,
és szolgája lesz a bolond a bölcs szívűnek.

³⁰Az igaz gyümölcse az életek fája,
és Nefesheket nyer meg a bölcs.

³¹Íme, az igaz a földön nyeri el jutalmát,
hát még a bűnös és a vétkező.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Záháv (זָהָב - 𐤆𐤄𐤁) – Arany

¹Aki szereti az intelmet, szereti a tudást,
aki pedig gyűlöli a feddést, az oktalan barom.

²A jó ember jóakaratot merít Yahuwahtól,
de a fondorlatok emberét ő bűnössé teszi.

³Nem áll szilárdan az ember a gonoszságban,
de az igazak gyökere nem inog meg.

⁴A derék asszony urának koronája,
de mint rothadás a csontjaiban, olyan a szégyent hozó.

⁵Az igazak gondolatai ítélet,
a bűnösök fortélyai csalárdság.

⁶A bűnösök szavai vérre leselkednek,
de a becsületesek száját az menti meg.

⁷Felfordulnak a bűnösök, és nincsenek többé,
de az igazak háza megáll.

⁸Értelme szerint dicsértetik az ember,
az elferdült szívű pedig megvetésre jut.

⁹Jobb a lebecsült, akinek szolgája van,
mint a magát megtisztelő, akinek nincs kenyere.

¹⁰Ismeri az igaz a maga állatjának lelkét,
de a bűnösök irgalma kegyetlen.

¹¹Aki műveli Ádámáhját, jóllakik kenyérrel,
de aki hiábavalóságokat hajszol, az esztelen.

¹²Megkívánja a bűnös a gonoszok zsákmányát,
de az igazak gyökere terem.

¹³Az ajkak vétkében csapda van a gonosznak,
de a szorongatásból kijut az igaz.

¹⁴Szája gyümölcséből jóllakik jóval az ember,
és az ember keze cselekedetét visszafizeti neki.

¹⁵A bolond útja egyenes a maga szemeiben,
de aki hallgat a tanácsra, bölcs.

¹⁶A bolond bosszúsága azonnal kitudódik,
de aki leplezi szégyenét, okos.

¹⁷Aki hűséget lehel, igazságot hirdet,
de a hazug tanú csalárdságot.

¹⁸Van, aki fecseg, mint a kard döfései,
de a bölcsek nyelve gyógyír.

¹⁹Az igazság ajka örökre megáll,
de csak egy pillanatra a hazugság nyelve.

²⁰Csalárdság van a rosszat koholók szívében,
de a békesség tanácsadóinak öröm.

²¹Nem ér az igazat semmi gonoszság,
de a bűnösök betelnek bajjal.

²²Utálata Yahuwahnak a hazug ajkak,
de akik hűséget cselekszenek, azok az ő jóakarata.

²³Az okos ember leplezi a tudást,
de a bolondok szíve kikiáltja a balgaságot.

²⁴A szorgalmasok keze uralkodni fog,
de a lustaság sarcra jut.

²⁵Az aggodalom az ember szívében lenyomja azt,
de a jó szó felvidítja.

²⁶Kémleli társát az igaz,
de a bűnösök útja tévútra viszi őket.

²⁷Nem süti meg a lustaság a maga vadászzsákmányát,
de az ember drága kincse a szorgalom.

²⁸Az igazság ösvényén élet van,
és útjának csapásán nincs halál.

Szójegyzék: Ádámáh (אֲדָמָה - 𐤀𐤃𐤌𐤄) – Termőföld/Talaj • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹A bölcs fiú megfogadja apja intését,
de a csúfolódó nem hallgat a dorgálásra.

²Szája gyümölcséből jót eszik az ember,
de a hűtlenek Nefeshe: erőszak.

³Aki őrzi száját, megőrzi Nefeshét,
aki feltátja ajkait, arra romlás vár.

⁴Kívánkozik, és nincs, a lusta Nefeshe,
a szorgalmasok Nefeshe pedig megkövéredik.

⁵A hazug beszédet gyűlöli az igaz,
de a bűnös bűzt áraszt és szégyent vall.

⁶Az igazság megőrzi az út feddhetetlenjét,
de a bűn elbuktatja a vétkest.

⁷Van, aki gazdaggá teszi magát, pedig nincs semmije,
van, aki szegénnyé teszi magát, pedig sok a vagyona.

⁸Az ember Nefeshének váltságdíja a gazdagsága,
de a szegény nem hall dorgálást.

⁹Az igazak világossága vígan ég,
de a bűnösök lámpása kialszik.

¹⁰A kevélységből csak civódás támad,
de a tanácsot megfogadóknál bölcsesség van.

¹¹A hiábavalóságból szerzett vagyon megfogyatkozik,
de aki kézzel gyűjtöget, az gyarapodik.

¹²A halogatott várakozás beteggé teszi a szívet,
de a beteljesült kívánság az élet fája.

¹³Aki megveti az igét, zálogul esik érte,
de aki féli a parancsot, az elnyeri jutalmát.

¹⁴A bölcs Toráhja az élet forrása,
hogy eltávozzon a halál csapdáitól.

¹⁵A jó belátás kedvességet ad,
de a hűtlenek útja kemény.

¹⁶Minden eszes ember tudással cselekszik,
de az ostoba bolondságot terjeszt.

¹⁷A bűnös követ bajba esik,
de a hűséges küldött gyógyulást hoz.

¹⁸Szegénység és gyalázat éri azt, aki elveti az intést,
de tisztelik azt, aki megőrzi a feddést.

¹⁹A beteljesült kívánság édes a Nefeshnek,
de utálatos az ostobáknak eltérni a rossztól.

²⁰Aki bölcsekkel jár, bölccsé lesz,
de aki ostobákkal társul, rosszul jár.

²¹A vétkeseket üldözi a baj,
de az igazaknak jóval fizet meg.

²²A jó ember a fiak fiainak hagy örökséget,
de a vétkes vagyona az igaznak van eltéve.

²³Sok eledelt terem a szegények szántóföldje,
de van, akit elsodor a jogtalanság.

²⁴Aki visszatartja botját, gyűlöli a fiát,
de aki szereti, idejében megfenyíti.

²⁵Az igaz Nefeshe jóllakásig eszik,
de a bűnösök hasa szűkölködik.

Szójegyzék: Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה - 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye

¹Az asszonyok bölcsessége építi a házát,
de a bolondság a maga kezeivel rombolja le azt.

²Aki egyenességében jár, féli Yahuwaht,
de aki elferdült útjaiban, az megveti őt.

³A bolond szájában a gőg vesszeje,
de a bölcseket megőrzik ajkaik.

⁴Ahol nincsenek ökrök, tiszta a jászol,
de bő a termés az ökör erejében.

⁵A hűséges tanú nem hazudik,
de hazugságokat lehel a hamis tanú.

⁶A csúfolódó keresi a bölcsességet, de nincs,
az értelmesnek pedig könnyű a megismerés.

⁷Menj el a balga ember elől,
mert nem ismersz meg tudás-ajkakat!

⁸Az okos bölcsessége, hogy érti a maga útját,
de a balgák bolondsága csalárdság.

⁹A bolondoknak közbenjár a vétek,
de az egyenesek közt jóakarat van.

¹⁰A szív ismeri a maga Nefeshének keserűségét,
és örömébe nem elegyedik idegen.

¹¹A gonoszok háza elpusztul,
de az egyenesek sátra virulni fog.

¹²Van út, amely egyenesnek látszik az ember előtt,
de a vége a halál útjai.

¹³Nevetésben is fájhat a szív,
és az öröm vége bánat.

¹⁴A maga útjaiból lakik jól az elfordult szívű,
és a maga dolgaiból a jó ember.

¹⁵Az együgyű minden szónak hisz,
de az okos ügyel a lépésére.

¹⁶A bölcs fél és eltávozik a rossztól,
de a balga felháborodik és elbizakodik.

¹⁷A rövid indulatú bolondságot cselekszik,
és a cselszövő embert gyűlölik.

¹⁸Az együgyűek bolondságot örökölnek,
de az okosakat tudás koronázza.

¹⁹Meghajolnak a rosszak a jók előtt,
és a gonoszok az igaz kapuinál.

²⁰Még felebarátja is gyűlöli a szegényt,
de a gazdagnak sok a szeretője.

²¹Aki megveti felebarátját, vétkezik,
de aki könyörül az alázatosokon, boldog az.

²²Nemde tévelyegnek, akik rosszat szántanak,
de hűségszeretet és igazság azoknak, akik jót szántanak.

²³Minden fáradságban van haszon,
de az ajkak beszéde csak ínségre visz.

²⁴A bölcsek koronája a gazdagságuk,
a balgák bolondsága bolondság.

²⁵Nefashokat ment meg az igaz tanú,
de aki hazugságokat lehel, csalárdság.

²⁶Yahuwah félelmében erős bizodalom van,
és fiainak menedéke lesz.

²⁷Yahuwah félelme az életek forrása,
hogy elkerülje a halál csapdáit.

²⁸A nép sokaságában a király dísze,
de a nemzet fogytában az uralkodó romlása.

²⁹A hosszan tűrő nagy értelmű,
de a türelmetlen Ruáchú felmagasztalja a bolondságot.

³⁰A gyógyító szív a húsok életei,
de a csontok rothadása az irigység.

³¹Aki elnyomja a nincstelent, gyalázza Alkotóját,
de tiszteli őt, aki könyörül a szűkölködőn.

³²A maga rosszaságában taszíttatik el a gonosz,
de menedéke van halálában az igaznak.

³³Az értelmes szívében nyugszik a bölcsesség,
de a balgák belsejében kitudódik.

³⁴Az igazságosság felmagasztal egy nemzetet,
de a népeknek vétek a hűségszeretet hiánya.

³⁵A király jóakarata az értelmes szolgáé,
de haragja a szégyent hozót sújtja.

Szójegyzék: Cheszed (חֶסֶד - 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹A szelíd válasz elfordítja a haragot,
a fájdalmas szó pedig haragot szít fel.

²A bölcsek nyelve jól adja a tudást,
az ostobák szája pedig bolondságot bugyogtat.

³Minden helyen ott vannak Yahuwah szemei,
figyelik a gonoszokat és a jókat.

⁴A nyelv gyógyulása az élet fája,
a benne lévő hamisság pedig törés a Rúachban.

⁵A bolond megveti apja intését,
de aki megőrzi a dorgálást, az okossá lesz.

⁶Az igaz házában nagy gazdagság van,
a gonosz jövedelmében pedig zűrzavar.

⁷A bölcsek ajka tudást szór szét,
az ostobák szíve pedig nem így van.

⁸A gonoszok áldozata utálat Yahuwah előtt,
de a becsületesek imádsága az ő kedve.

⁹Utálat Yahuwah előtt a gonosz útja,
de aki az igazságot űzi, azt szereti.

¹⁰Súlyos intés vár arra, aki elhagyja az ösvényt,
aki gyűlöli a dorgálást, meghal.

¹¹She'ol és Ávádon Yahuwah előtt vannak,
mennyivel inkább az ember fiainak szívei!

¹²Nem szereti a csúfolódó, hogy feddjék,
a bölcsekhez nem megy.

¹³Az örvendező szív megszépíti az arcokat,
a szív fájdalmában pedig megtört a Rúach.

¹⁴Az értelmes szív tudást keres,
az ostobák szája pedig bolondságon legel.

¹⁵A nyomorult minden napja rossz,
a jó szívűnek pedig szüntelen lakomája van.

¹⁶Jobb a kevés Yahuwah félelmében,
mint a nagy kincs, és zűrzavar vele.

¹⁷Jobb egy adag zöldség, ahol szeretet van,
mint a hizlalt ökör, és gyűlölet vele.

¹⁸A haragos ember viszályt szít,
a haragra lassú pedig lecsendesíti a perpatvart.

¹⁹A lusta útja olyan, mint a tövissövény,
a becsületesek ösvénye pedig kiépített út.

²⁰A bölcs fiú megörvendezteti az apját,
az ostoba ember pedig megveti anyját.

²¹A bolondság öröm az esztelennek,
az értelmes ember pedig egyenesen jár.

²²Meghiúsulnak a tervek, ahol nincs tanácskozás,
de a sok tanácsadóval megállnak.

²³Öröm az embernek a szája válaszában,
és az idején mondott szó, milyen jó!

²⁴Az élet ösvénye fölfelé visz az értelmesnek,
hogy eltérjen az alant lévő She'oltól.

²⁵A gőgösök házát kitépi Yahuwah,
de megszilárdítja az özvegy határát.

²⁶Utálat Yahuwah előtt a gonosz gondolatai,
de tiszták a kedves beszédek.

²⁷Megzavarja saját házát, aki haszonlesésre tör,
de aki gyűlöli az ajándékokat, élni fog.

²⁸Az igaz szíve fontolgatja, hogy mit feleljen,
a gonoszok szája pedig rosszat bugyogtat.

²⁹Távol van Yahuwah a gonoszoktól,
de az igazak imádságát meghallgatja.

³⁰A szemek világossága megörvendezteti a szívet,
a jó hír felüdíti a csontot.

³¹A fül, amely hallgat az élet feddésére,
a bölcsek között marad meg éjszakára.

³²Aki elveti az intést, megveti saját Nefeshét,
de aki hallgat a dorgálásra, szívet szerez.

³³Yahuwah félelme a bölcsesség intése,
és a tisztesség előtt alázat jár.

Szójegyzék: Ávádon (אֲבַדּוֹן - 𐤀𐤁𐤃𐤅𐤍) – Pusztulás/Megsemmisülés - a pusztulás helye, She'ol párja • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Rúach (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lélek/Lehelet • She'ol (שְׁאוֹל - 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Alvilág/A holtak birodalma - a halál utáni lét helye • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹Az emberé a szív elrendezései,
de Yahuwahtól való a nyelv felelete.

²Az ember minden útja tiszta a szemeiben,
de a szellemeket Yahuwah méri meg.

³Hengerítsd Yahuwahra tetteidet,
és megszilárdulnak gondolataid.

⁴Mindent a maga céljára alkotott Yahuwah,
még a gonoszt is a rossz napjára.

⁵Utálata Yahuwahnak minden fennhéjázó szívű;
kezet kézre: nem marad büntetlenül.

⁶Hűségszeretettel és igazsággal engeszteltetik meg a bűn,
és Yahuwah félelmével távozik el az ember a rossztól.

⁷Amikor kedveli Yahuwah az ember útjait,
még ellenségeit is megbékélteti vele.

⁸Jobb a kevés igazsággal,
mint a sok jövedelem jog nélkül.

⁹Az ember szíve kigondolja útját,
de Yahuwah szilárdítja meg lépését.

¹⁰Jóslat van a király ajkain,
ítéletben ne vétkezzék a szája.

¹¹A mérleg és az igazság serpenyői Yahuwahéi,
az ő műve a zacskó minden súlyköve.

¹²A királyok utálata gonoszságot cselekedni,
mert igazsággal szilárdul meg a trón.

¹³A királyok kedvelése az igazság ajkai,
és aki egyeneseket szól, azt szereti.

¹⁴A király heve a halál követei,
de a bölcs ember engeszteli azt.

¹⁵A király arcainak világosságában élet van,
és jóakarata olyan, mint a tavaszi eső fellege.

¹⁶Bölcsességet szerezni mennyivel jobb, mint aranyat,
és értelmet szerezni választandóbb az ezüstnél!

¹⁷Az egyenesek országútja eltávozni a rossztól,
aki őrzi Nefeshét, az óvja útját.

¹⁸Az összetörés előtt a gőg,
és a botlás előtt a szellem fennhéjázása.

¹⁹Jobb alázatos szelleműnek lenni az alázatosokkal,
mint zsákmányt osztani a gőgösökkel.

²⁰Aki figyel az igére, jót talál,
és aki bízik Yahuwahban, boldog az.

²¹A bölcs szívűt értelmesnek hívják,
és az ajkak édessége gyarapítja a tanítást.

²²Az életek forrása az értelem annak, akié,
de a bolondok fenyítése bolondság.

²³A bölcs szíve eszessé teszi száját,
és ajkain gyarapítja a tanítást.

²⁴Lépes méz a kedvesség beszédei,
édes a Nefeshnek és gyógyulás a csontnak.

²⁵Van út, amely egyenes az ember előtt,
de a vége a halál útjai.

²⁶A dolgozó Nefeshe dolgozik őérte,
mert kényszeríti őt a szája.

²⁷A haszontalan ember rosszat ás,
és ajkán mintha perzselő tűz volna.

²⁸A fonákságok embere viszályt bocsát ki,
és a suttogó elválasztja a meghitt barátot.

²⁹Az erőszak embere elcsábítja társát,
és nem jó útra vezeti.

³⁰Aki behunyja szemeit, fonákságokat gondol ki,
aki összeszorítja ajkait, véghezvitte a rosszat.

³¹Ékesség koronája az ősz haj,
az igazság útján találtatik.

³²Jobb a hosszú haragú a hősnél,
és aki uralkodik szellemén, annál, aki várost foglal el.

³³Az ölbe vetik a sorsvetést,
de Yahuwahtól való annak minden döntése.

Szójegyzék: Chárúc (חָרוּץ - 𐤇𐤓𐤑) – Arany/Színarany • Cheszed (חֶסֶד - 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Keszef (כֶּסֶף - 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹Jobb egy száraz falat és vele nyugalom,
mint perpatvar-áldozatokkal teli ház.

²Az értelmes szolga uralkodni fog a szégyent hozó fiún,
és a testvérek között osztozik az örökségen.

³Az ezüstnek az olvasztótégely, az aranynak a kemence,
de a szívk vizsgálója Yahuwah.

⁴A gonosztevő a hamis ajakra figyel,
a hazug a romlás nyelvére hallgat.

⁵Aki gúnyolja a szegényt, gyalázza Alkotóját,
aki örül a balszerencsének, nem marad büntetlen.

⁶Az öregek koronája a fiak fiai,
és a fiak ékessége az atyáik.

⁷Nem illik a bolondhoz a fennkölt ajak,
még kevésbé az előkelőhöz a hazug ajak.

⁸Bűbáj-kő az ajándék annak szemében, akié,
bárhová fordul, sikerrel jár.

⁹Aki elfedi a vétket, szeretetre törekszik,
de aki ismételgeti a dolgot, elszakítja a barátot.

¹⁰Mélyebbre hat a dorgálás az értelmesben,
mint száz ütés a bolondban.

¹¹Csak lázadást keres a gonosz,
de kegyetlen követ küldetik ellene.

¹²Inkább találkozzék az emberrel a kölykeitől megfosztott medve,
mint a bolond az ő bolondságában.

¹³Aki rosszat fizet a jóért,
nem távozik a rossz a házából.

¹⁴Aki kiengedi a vizeket: a viszály kezdete,
azért mielőtt kitör, hagyd abba a perpatvart.

¹⁵Aki igaznak mondja a gonoszt, és aki bűnösnek mondja az igazat:
mindkettőjük utálata Yahuwah-nak.

¹⁶Mire való a vételár a bolond kezében,
hogy bölcsességet vegyen, holott szíve nincs?

¹⁷Minden időben szeret a barát,
és a testvér a nyomorúságra születik.

¹⁸A szív nélküli ember kezet ad,
kezességet vállal barátja előtt.

¹⁹Aki szereti a vétket, szereti a viszályt,
aki magasra emeli kapuját, romlást keres.

²⁰Az álnok szívű nem talál jót,
és aki nyelvével fonák, bajba esik.

²¹Aki bolondot nemz, bánatára teszi,
és nem örül az ostoba apja.

²²A vidám szív jó gyógyírt ad,
de a megtört Ruách kiszárítja a csontot.

²³Vesztegetést vesz ki a gonosz a kebeléből,
hogy elferdítse az ítélet ösvényeit.

²⁴Az értelmes arcai előtt a bölcsesség,
de a bolond szemei a föld végén.

²⁵Bosszúság apjának a bolond fiú,
és keserűség szülőjének.

²⁶Megbírságolni az igazat sem jó,
megverni az előkelőket becsületességükért.

²⁷Aki visszafogja szavait, ismeri a tudást,
és higgadt Ruách-ú az értelem embere.

²⁸Még a bolondot is bölcsnek vélik, ha hallgat,
aki bezárja ajkait, értelmesnek.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Keszef (כֶּסֶף - 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Máyim (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Vizek • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Vizek (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Záháv (זָהָב - 𐤆𐤄𐤁) – Arany

¹A különváló a maga kívánságát keresi,
minden valódi bölcsesség ellen acsarkodik.

²Nem leli kedvét az ostoba az értelemben,
csakis abban, hogy szíve kitárulkozzék.

³Ahogy jön a bűnös, jön a megvetés is,
és a gyalázattal együtt a szégyen.

⁴Mély vizek az ember szájának szavai,
áradó patak, a bölcsesség forrása.

⁵Nem jó a bűnös arcait fölemelni,
hogy elhajlítsák az igazat az ítéletben.

⁶Az ostoba ajkai perpatvarba mennek,
és szája csapásokért kiált.

⁷Az ostoba szája romlása neki,
és ajkai Nefeshének csapdája.

⁸A rágalmazó szavai mint a jó falatok,
és lemennek a has belső kamráiba.

⁹Az is, aki hanyag a munkájában,
testvére annak, aki rombolásnak ura.

¹⁰Erős torony Yahuwah neve,
oda fut az igaz, és magasba emeltetik.

¹¹A gazdag vagyona az ő erős városa,
és mint magas várfal a maga képzeletében.

¹²A romlás előtt fölmagasodik az ember szíve,
de a dicsőség előtt alázat jár.

¹³Aki választ ad, mielőtt meghallgatná,
az bolondság neki és szégyen.

¹⁴Az ember Ruácha elhordozza betegségét,
de a megtört Ruáchot ki viseli el?

¹⁵Az értelmes szíve ismeretet szerez,
és a bölcsek füle ismeretet keres.

¹⁶Az ember ajándéka tág teret nyit neki,
és a nagyok elé vezeti.

¹⁷Igaznak látszik, aki elsőként szól perében,
de jön a társa, és kivizsgálja.

¹⁸A viszályokat megszünteti a sorsvetés,
és az erőseket szétválasztja.

¹⁹A megsértett testvér erős városnál hozzáférhetetlenebb,
és a viszályok mint egy vár zárai.

²⁰Az ember szájának gyümölcséből lakik jól a hasa,
ajkai terméséből lakik jól.

²¹Halál és életek a nyelv kezében,
és aki szereti, eszi annak gyümölcsét.

²²Aki feleséget talált, jót talált,
és jóakaratot nyert Yahuwah-tól.

²³Könyörgéseket szól a szegény,
de a gazdag keményen felel.

²⁴Az ember barátai romlására lehetnek neki,
de van szerető, aki ragaszkodóbb a testvérnél.

Szójegyzék: Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Vizek (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹Jobb a szegény, aki feddhetetlenségében jár,
mint az, aki ferde ajkú és ostoba.

²Tudás nélkül a Nefesh sem jó,
és aki lábaival siet, vétkezik.

³Az ember bolondsága ferdíti el útját,
mégis Yahuwah ellen háborog a szíve.

⁴A vagyon sok barátot szaporít,
de a nincstelentől a barátja elválik.

⁵A hazug tanú nem marad büntetlen,
és aki hazugságokat lehel, nem menekül meg.

⁶Sokan esengenek az előkelő arcai előtt,
és mindenki barátja az adományt adó embernek.

⁷A szegény minden testvére gyűlöli őt,
mennyivel inkább eltávolodtak tőle barátai;
szavakkal üldözi őket, de azok nincsenek.

⁸Aki szívet szerez, szereti a Nefeshét,
aki megőrzi az értelmet, megtalálja a jót.

⁹A hazug tanú nem marad büntetlen,
és aki hazugságokat lehel, elvész.

¹⁰Nem illik az ostobához a gyönyörűség,
mennyivel kevésbé a szolgához, hogy vezetőkön uralkodjék.

¹¹Az ember értelme hosszúra nyújtja haragját,
és dísze, hogy elmegy a vétek mellett.

¹²Mint az oroszlán morgása, olyan a király haragja,
de mint a fűre hulló harmat, olyan a jóakarata.

¹³Romlása apjának az ostoba fiú,
és szüntelen csepegés az asszony civakodása.

¹⁴Ház és vagyon az apák öröksége,
de Yahuwahtól van az értelmes asszony.

¹⁵A restség mély álomba ejt,
és a tunya Nefesh éhezik.

¹⁶Aki megőrzi a parancsot, megőrzi a Nefeshét,
aki megveti útjait, meghal.

¹⁷Aki könyörül a nincstelenen, Yahuwahnak ad kölcsön,
és ő megfizeti neki tettét.

¹⁸Fenyítsd fiadat, mert van remény,
de halálára ne emeld Nefeshedet.

¹⁹A nagy haragú ember bírságot visel,
mert ha megmented, még növelned kell.

²⁰Hallgass a tanácsra és fogadd el az intést,
hogy bölcs légy a végeden.

²¹Sok terv van az ember szívében,
de Yahuwah tanácsa, az áll meg.

²²Az ember kívánsága az ő hűségszeretete,
és jobb a szegény a hazug embernél.

²³Yahuwah félelme életekre,
jóllakottan tölti az éjt, nem éri baj.

²⁴Beledugja a rest a kezét a tálba,
de még a szájához sem viszi vissza.

²⁵Üsd meg a csúfolódót, és az együgyű okossá lesz,
fedd meg az értelmest, és megérti a tudást.

²⁶Aki pusztítja apját, elűzi anyját,
szégyent és gyalázatot hozó fiú.

²⁷Hagyd abba, fiam, az intés hallgatását,
ha eltévelyedsz a tudás beszédeitől.

²⁸A haszontalan tanú gúnyt űz az ítéletből,
és a gonoszok szája nyeli az álnokságot.

²⁹Készen állnak a csúfolódóknak az ítéletek,
és az ütlegek az ostobák hátának.

Szójegyzék: Cheszed (חֶסֶד - 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹Csúfolódó a bor, lármás a részegítő ital,
és mindenki, aki tőle tántorog, nem bölcs.

²Mint az oroszlán morgása, olyan a király rettentése,
aki haragra ingerli, Nefeshe ellen vétkezik.

³Dicsőség a férfinak távol maradni a perpatvartól,
de minden bolond belekeveredik.

⁴Ősztől fogva nem szánt a rest,
ezért aratáskor koldul, és nincs semmije.

⁵Mély vizek a tanács a férfi szívében,
de az értelem embere kimeríti azt.

⁶Sok ember kikiáltja a maga hűségszeretetét,
de megbízható férfit ki találhat?

⁷Feddhetetlenségében jár az igaz,
boldogok a fiai utána.

⁸A király, aki az ítélet trónján ül,
szemeivel szétszór minden rosszat.

⁹Ki mondhatja: tisztává tettem szívemet,
megtisztultam vétkemtől?

¹⁰Kétféle súly és kétféle véka,
mindkettő utálat Yahuwahnak.

¹¹Tetteiből is felismerszik a gyermek,
tiszta-e és helyes-e a cselekedete.

¹²A halló fül és a látó szem –
Yahuwah alkotta mindkettőt.

¹³Ne szeresd az alvást, hogy el ne szegényedj;
nyisd ki szemeidet, lakj jól kenyérrel.

¹⁴Rossz, rossz! – mondja a vevő,
de ahogy elmegy, akkor dicsekszik.

¹⁵Van arany és gyöngy bőven,
de drága kincs a tudás ajkai.

¹⁶Vedd el a ruháját, mert kezességet vállalt idegenért,
és az idegen asszonyért zálogold meg.

¹⁷Ízlik a férfinak a hazugság kenyere,
de azután kaviccsal telik meg a szája.

¹⁸A tervek tanáccsal szilárdulnak meg,
és irányítással viseld a háborút.

¹⁹Titkot fed fel, aki rágalmazva jár,
azért aki ajkaival csábít, azzal ne keveredj össze.

²⁰Aki apját és anyját átkozza,
annak mécsese a sötétség mélyén alszik ki.

²¹Az örökség, amit kapkodva szereznek az elején,
annak vége nem lesz megáldva.

²²Ne mondd: megfizetek a rosszért!
Reménykedj Yahuwahban, és ő megsegít téged.

²³Utálat Yahuwahnak a kétféle súly,
és a csalárd mérleg nem jó.

²⁴Yahuwahtól vannak a férfi léptei,
és az ember hogyan érthetné meg az útját?

²⁵Csapda az embernek meggondolatlanul kimondani: szent! –
és a fogadalmak után utánajárni.

²⁶Szétszórja a bűnösöket a bölcs király,
és kereket forgat rájuk.

²⁷Mécses az ember lehelete Yahuwahtól,
átkutatja a has minden kamráját.

²⁸Hűségszeretet és hűség őrzi a királyt,
és hűségszeretettel támasztja meg trónját.

²⁹Az ifjak ékessége az erejük,
és az öregek dísze az ősz haj.

³⁰Zúzódó sebek tisztítanak meg a rossztól,
és a csapások a has kamráit.

Szójegyzék: Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Vizek (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Záháv (זָהָב - 𐤆𐤄𐤁) – Arany

¹Szíve a királynak vízek csatornái Yahuwah kezében:
mindarra hajlítja, amerre akarja.

²Az ember minden útja egyenes a maga szemeiben,
de a szíveket Yahuwah méri meg.

³Igazságot és törvényt cselekedni
választottabb Yahuwahnak, mint az áldozat.

⁴Szemek fennhéjázása és szív gőgje,
a bűnösök mécsese: vétek.

⁵A szorgalmas terveiből csak haszon,
de mindenki, aki siet, csak ínség.

⁶Kincsek szerzése hazug nyelvvel:
tovaszálló pára, a halál keresői.

⁷A bűnösök erőszakossága elsodorja őket,
mert vonakodtak törvényt cselekedni.

⁸Tekervényes a bűnös ember útja,
de a tisztának egyenes a cselekvése.

⁹Jobb a tető sarkán lakni,
mint civódó asszonnyal és közös házban.

¹⁰A bűnös Nefeshe rosszat kíván,
nem talál kegyelmet szemeiben a felebarátja.

¹¹Ha megbírságolják a csúfolódót, bölccsé lesz az együgyű,
és ha oktatják a bölcset, tudást fogad be.

¹²Szemmel tartja az igaz a bűnös házát,
romlásba dönti a bűnösöket a rosszért.

¹³Aki bedugja fülét a nincstelen segélykiáltása elől,
maga is kiált majd, de nem válaszolnak neki.

¹⁴A titkon adott ajándék megenyhíti a haragot,
és a kebelbe dugott vesztegetés a heves indulatot.

¹⁵Öröm az igaznak törvényt cselekedni,
de romlás a hamisság cselekvőinek.

¹⁶Az ember, aki letéved az értelem útjáról,
a Refá'im gyülekezésében nyugszik majd.

¹⁷Ínséges ember, aki szereti a vigadozást,
aki szereti a bort és az olajat, nem gazdagszik meg.

¹⁸Váltságdíj az igazért a bűnös,
és az egyenesek helyett az áruló.

¹⁹Jobb a puszta földjén lakni,
mint civódó és bosszús asszonnyal.

²⁰Kívánatos kincs és olaj a bölcs hajlékában,
de az ostoba Ádám elnyeli azt.

²¹Aki igazságot és Cheszedet hajszol,
életeket talál, igazságot és megbecsülést.

²²A hősök városára felhágott a bölcs,
és ledöntötte bizodalmának erejét.

²³Aki őrzi száját és nyelvét,
őrzi a nyomorúságoktól Nefeshét.

²⁴Kevély, gőgös: csúfolódó a neve,
gőg dühében cselekszik.

²⁵A rest vágyakozása megöli őt,
mert vonakodnak kezei cselekedni;
²⁶egész nap kívánva kíván,
de az igaz ad, és nem fukarkodik.

²⁷A bűnösök áldozata utálatosság,
hát még, ha gazsággal hozzák.

²⁸A hazugságok tanúja elvész,
de aki hallgat rá, mindörökre beszélhet.

²⁹Vakmerővé teszi a bűnös ember az arcait,
de a becsületes érti az útjait.

³⁰Nincs bölcsesség és nincs értelem,
és nincs tanács Yahuwahval szemben.

³¹Készen áll a ló a csata napjára,
de Yahuwahé a győzelem.

Szójegyzék: Ádám (אָדָם - 𐤀𐤃𐤌) – Ember/Emberiség • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Cheszed (חֶסֶד - 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Refá'im (רְפָאִים - 𐤓𐤐𐤀𐤉𐤌) – Árnyak/Holtak szellemei - a She'ol-ban lévőholtak • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹Inkább választandó a név a nagy gazdagságnál,
az ezüstnél és az aranynál a jó kedvesség.

²Gazdag és szegény találkoznak:
mindnyájuk alkotója Yahuwah.

³Az okos látta a rosszat, és elrejtőzött,
az együgyűek pedig továbbmentek, és megbűnhődtek.

⁴Az alázat jutalma, Yahuwah félelme:
gazdagság és dicsőség és életek.

⁵Tövisek, kelepcék a görbe ember útján;
aki őrzi Nefeshét, messze tartja magát azoktól.

⁶Avasd be a fiút útjának szája szerint,
még ha megöregszik is, nem tér el attól.

⁷A gazdag a szegények fölött uralkodik,
és szolgája az adós a kölcsönadó embernek.

⁸Aki álnokságot vet, bajt arat,
és haragjának vesszeje elfogy.

⁹A jó szemű, ő áldott lesz,
mert adott kenyeréből a nincstelennek.

¹⁰Űzd ki a csúfolódót, és kimegy a viszály,
és megszűnik a perlekedés és a gyalázat.

¹¹Aki szereti a szív tisztaságát,
kedvesség van ajkain:
barátja a király.

¹²Yahuwah szemei óvják az ismeretet,
és elferdíti az áruló szavait.

¹³Azt mondta a rest: Oroszlán van odakinn,
az utcák közepén meggyilkoltatom.

¹⁴Mély gödör az idegen nők szája;
akire haragszik Yahuwah, oda esik.

¹⁵A bolondság hozzákötve a fiú szívéhez:
a fenyítés vesszeje eltávolítja tőle.

¹⁶Aki elnyomja a nincstelent, hogy gyarapítsa magát,
aki ad a gazdagnak — csak ínségre.

¹⁷Hajtsd ide füledet, és halld a bölcsek szavait,
és szívedet fordítsd az én ismeretemre.

¹⁸Mert kellemes, ha megőrzöd azokat belsődben,
állandóan ott lesznek ajkaidon.

¹⁹Hogy Yahuwahban legyen bizodalmad,
megismertettem veled ma, bizony téged.

²⁰Vajon nem írtam-e neked harmincat
tanácsokkal és ismerettel,
²¹hogy megismertessem veled az igazság szavainak bizonyosságát,
hogy igaz szavakat vihess vissza annak, aki küldött téged?

²²Ne rabold ki a nincstelent, mert nincstelen ő,
és ne tipord el a nyomorultat a kapuban,
²³mert Yahuwah perli perüket,
és kifosztóikat megfosztja Nefeshüktől.

²⁴Ne barátkozz a harag urával,
és heveskedés emberével ne járj együtt,
²⁵nehogy megtanuld ösvényeit,
és csapdát végy Nefeshedre.

²⁶Ne légy a kézcsapók közt,
az adósságért kezeskedők közt.

²⁷Ha nincs miből fizetned,
miért vegye el fekvőhelyedet alólad?

²⁸Ne mozdítsd el az ősi határt,
amelyet atyáid csináltak.

²⁹Láttál ügyes embert munkájában?
Királyok elé fog állni,
nem áll a sötét emberek elé.

Szójegyzék: Keszef (כֶּסֶף - 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Záháv (זָהָב - 𐤆𐤄𐤁) – Arany

¹Ha uralkodóval ülsz le enni,
jól értsd meg, mi van előtted,

²és kést tégy a torkodra,
ha Nefesh birtokosa vagy!

³Ne kívánd jó falatjait,
mert hazugságok kenyere az!

⁴Ne fáradj azon, hogy meggazdagodj,
értelmedből hagyd abba!

⁵Ha ráröppented szemeidet, már nincs is,
mert bizony szárnyakat csinál magának,
mint a sas, az Egek felé repül.

⁶Ne edd a rossz szemű ember kenyerét,
és ne kívánd jó falatjait,

⁷mert amint Nefeshében számolgat, olyan ő:
egyél és igyál! – mondja neked,
de szíve nincs veled.

⁸Megevett falatodat kihányod,
és elvesztegeted kedves szavaidat.

⁹Ostoba füleibe ne beszélj,
mert megveti szavaid értelmét.

¹⁰Ne mozdítsd el az ősi határt,
és az árvák mezőire ne menj be,

¹¹mert megváltójuk erős:
ő perli majd perüket veled.

¹²Vidd az intéshez szívedet,
és füleidet a tudás beszédeihez!

¹³Ne vond meg a fiútól az intést,
ha bottal vered meg, nem hal meg.

¹⁴Te bottal vered meg,
és Nefeshét She'oltól megmented.

¹⁵Fiam, ha bölcs a szíved,
örül az én szívem is, bizony enyém.

¹⁶És ujjong a bensőm,
ha ajkaid egyenes dolgokat szólnak.

¹⁷Ne irigyelje szíved a vétkeseket,
hanem Yahuwah félelmében légy egész nap,

¹⁸mert bizony van jövendő,
és reménységed nem vágatik el.

¹⁹Hallgass, te fiam, és légy bölcs,
és irányítsd az úton szívedet!

²⁰Ne légy a bort vedelők között,
a hús falánk evői között,

²¹mert a vedelő és a falánk elszegényedik,
és rongyokba öltöztet az álmosság.

²²Hallgass apádra, ő nemzett téged,
és ne vesd meg anyádat, ha megöregszik!

²³Igazságot vegyél, és el ne add,
bölcsességet, intést és értelmet!

²⁴Ujjongva ujjong az igaznak apja,
és aki bölcset nemz, örül benne.

²⁵Örüljön apád és anyád,
és ujjongjon, aki szült téged!

²⁶Add nekem, fiam, szívedet,
és szemeid utaimat őrizzék!

²⁷Mert mély verem a parázna nő,
és szoros kút az idegen asszony.

²⁸Ő is, mint a rabló, lesben áll,
és szaporítja a hűtleneket az emberek között.

²⁹Kinek jaj? Kinek óh?
Kinek civódásai? Kinek panasza?
Kinek sebek ok nélkül?
Kinek szemeinek homálya?

³⁰Azoknak, akik a bor mellett késlekednek,
akik bemennek a kevert bort kutatni.

³¹Ne nézd a bort, amint vöröslik,
amint a pohárban adja szemét,
amint simán lecsúszik.

³²A végén, mint a kígyó, megmar,
és mint a vipera, mérgét fröccsenti.

³³Szemeid idegen dolgokat látnak,
és szíved fonákságokat beszél.

³⁴És olyan leszel, mint aki a tenger szívében fekszik,
és mint aki az árbóc tetején fekszik.

³⁵Ütöttek engem – nem fájt,
vertek – nem tudtam róla!
Mikor ébredek fel?
Folytatom, megint ezt keresem.

Szójegyzék: Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • She'ol (שְׁאוֹל - 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Alvilág/A holtak birodalma - a halál utáni lét helye • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹Ne irigykedj a rossz emberekre,
és ne kívánj velük lenni!

²Mert pusztításon töpreng a szívük,
és nyomorúságot beszélnek ajkaik.

³Bölcsességgel épül fel a ház,
és értelemmel szilárdul meg,
⁴és ismerettel telnek meg a szobák
mindenféle drága és kedves vagyonnal.

⁵A bölcs férfi erővel teljes,
és az ismeret embere megerősíti az erőt.

⁶Mert csak irányítással viselsz háborút,
és a szabadulás a sok tanácsadóban van.

⁷Korallok a bolondnak a bölcsesség:
a kapuban nem nyitja ki száját.

⁸Aki gonosztevésen töpreng,
azt fondorlatok urának hívják.

⁹A bolondság fondorlata vétek,
és utálat az embernek a csúfolódó.

¹⁰Ha elernyedsz a nyomorúság napján,
szűkös az erőd.

¹¹Mentsd ki a halálra vitteket,
és a leöletésre tántorgókat
– ha visszatartanád őket!

¹²Ha azt mondanád: Lám, nem tudtunk erről,
nemde, aki a szívket méri, megérti,
és aki Nefeshedet őrzi, tudja,
és megfizet az embernek cselekedete szerint?

¹³Egyél, fiam, mézet, mert jó,
és lépes méz édes az ínyednek.

¹⁴Így ismerd meg a bölcsességet a Nefeshednek:
ha megtaláltad, van jövendő,
és reménységed nem irtatik ki.

¹⁵Ne ólálkodj, te bűnös, az igaz hajléka ellen,
ne pusztítsd el nyugvóhelyét!

¹⁶Mert hétszer elesik az igaz, és fölkel,
de a bűnösök elbuknak a bajban.

¹⁷Ha elesik ellenséged, ne örülj,
és ha elbukik, ne vigadjon a szíved,
¹⁸nehogy meglássa Yahuwah, és rossz legyen szemeiben,
és elfordítsa róla haragját.

¹⁹Ne gerjedj haragra a gonosztevők miatt,
ne irigykedj a bűnösökre!

²⁰Mert nem lesz jövendője a rossznak,
a bűnösök mécsese kialszik.

²¹Féljed, fiam, Yahuwaht és a királyt,
a változtatókkal ne keveredj!

²²Mert hirtelen támad a veszedelmük,
és kettőjük pusztulását ki tudja?

²³Ezek is a bölcsektől valók:
arcokra tekintés [személyválogatás] a törvénykezésben nem jó.

²⁴Aki azt mondja a bűnösnek: Igaz vagy,
azt átkozzák a népek,
dühükkel sújtják a nemzetek.

²⁵De a megfeddőknek kedvező lesz,
és rájuk száll a jó áldása.

²⁶Ajkakat csókol,
aki helyes szavakat válaszol.

²⁷Készítsd el odakint munkádat,
és tedd rendbe a mezőn magadnak,
azután építsd fel házadat!

²⁸Ne légy ok nélkül tanú embertársad ellen,
és rászednéd-e ajkaiddal?

²⁹Ne mondd: Ahogy ő tett velem, úgy teszek vele,
megfizetek a férfinak cselekedete szerint!

³⁰A lusta férfi mezeje mellett mentem el,
és a szív nélküli ember szőleje mellett,
³¹és lám, mind fölverte a tövis,
felszínét elfedte a csalán,
és kőkerítése ledőlt.

³²És megnéztem, ráfordítottam szívemet,
láttam, okulást szereztem:

³³Egy kis alvás, egy kis szunnyadás,
egy kis kézösszetétel a fekvéshez,
³⁴és úgy jön rád, mint vándor, a szegénység,
és szűkölködéseid, mint fegyveres férfi.

Szójegyzék: Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹Ezek is Shlomoh példabeszédei,
amelyeket CYechizki'Yáhunak, Yáhu'Dáh királyának emberei másoltak át:

²Elohim dicsősége dolgot elrejteni,
és a királyok dicsősége dolgot kikutatni.

³Egek a magasságra
és föld a mélységre,
és a királyok szíve kikutathatatlan.

⁴Távolítsd el a salakot az ezüstből,
és kijön az ötvösnek edény.

⁵Távolítsd el a bűnöst a király elől,
és megszilárdul igazságban a trónja.

⁶Ne tetszelegj a király előtt,
és a nagyok helyére ne állj,
⁷mert jobb, ha azt mondják neked: jöjj fel ide,
mint ha megaláznak egy előkelő előtt,
akit szemeid láttak.

⁸Ne menj ki perelni elhamarkodottan,
mert mit teszel majd a végén,
amikor megszégyenít téged embertársad?

⁹A pörödet pereld embertársaddal,
de a más titkát ne fedd fel,
¹⁰mert szidalmaz téged, aki hallja,
és rágalmad nem tér vissza.

¹¹Aranyalmák ezüsttálcákon:
olyan a maga módján mondott ige.

¹²Aranyfüggő és színarany ékszer:
olyan a bölcs feddő a szófogadó fülnek.

¹³Mint a hó hidege aratás napján,
olyan a hűséges követ azoknak, akik küldik,
és urai lelkét felüdíti.

¹⁴Felhők és szél, de eső nincs:
ilyen az az ember, aki hamis ajándékkal dicsekszik.

¹⁵Hosszútűréssel rá lehet beszélni a fejedelmet,
és a szelíd nyelv csontot tör.

¹⁶Mézet találtál? Egyél, amennyi elég neked,
nehogy jóllakj vele és kihányd!

¹⁷Ritkán tedd lábadat embertársad házába,
nehogy megsokalljon téged és meggyűlöljön.

¹⁸Pöröly, kard és éles nyíl
az az ember, aki hamis tanúként szól embertársa ellen.

¹⁹Rossz fog és tántorgó láb:
olyan a hűtlenben való bizakodás a nyomorúság napján.

²⁰Mint aki ruhát vet le hideg napon,
mint ecet a lúgon,
olyan az, aki dalokat énekel a rosszkedvű szívnek.

²¹Ha éhezik, aki gyűlöl téged, etesd meg kenyérrel,
és ha szomjazik, itasd meg vizekkel,
²²mert parazsat gyűjtesz a fejére,
Yahuwah pedig megfizet neked.

²³Az északi szél esőt szül,
és a titokban suttogó nyelv haragos arcokat.

²⁴Jobb a háztető sarkán lakni,
mint perlekedő asszonnyal közös házban.

²⁵Hideg vizek a tikkadt léleknek:
olyan a jó hír messzi földről.

²⁶Fölkavart forrás és romlott kút:
olyan az igaz, ha meginog a bűnös előtt.

²⁷Sok mézet enni nem jó,
és a maguk dicsőségét kutatni nem dicsőség.

²⁸Áttört város, kőfal nélkül:
olyan az az ember,
akinek nincs uralma a szelleme fölött.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • CYechizki'Yáhu (חִזְקִיָּהוּ - 𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅) – Yahuwah erőssége; Yáhu'Dáh reformer királya • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Keszef (כֶּסֶף - 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Lélek (נֶפֶשׁ- 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh • Máyim (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Vizek • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Shlomoh (שְׁלֹמֹה - 𐤔𐤋𐤌𐤄) – Salamon, békés • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Vizek (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhu'Dáh (יְהוּדָה - 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá'ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Záháv (זָהָב - 𐤆𐤄𐤁) – Arany

¹Mint a hó a nyárban
és mint az eső az aratásban,
úgy nem illik a dicsőség az ostobához.

²Mint a veréb a bujdosásban,
mint a fecske a repülésben,
úgy az ok nélküli átok nem száll le.

³Ostor a lónak,
zabla a szamárnak,
és bot az ostobák hátának.

⁴Ne felelj az ostobának a bolondsága szerint,
nehogy te is hasonló légy hozzá.

⁵Felelj az ostobának a bolondsága szerint,
nehogy bölcs legyen a maga szemeiben.

⁶A maga lábait vágja le,
erőszakot iszik,
aki üzenetet küld az ostoba keze által.

⁷Lelógnak a combok a sántáról,
meg a példázat is az ostobák szájában.

⁸Mint aki követ köt a parittyába,
úgy az, aki dicsőséget ad az ostobának.

⁹Tövis, amely a részeg kezébe hatolt,
meg a példázat is az ostobák szájában.

¹⁰Sokat sebez meg mindenki,
aki ostobát bérel fel,
és aki átkelőket bérel fel.

¹¹Mint a kutya, amely visszatér okádására,
úgy az ostoba, aki megismétli bolondságát.

¹²Láttál olyan férfit, aki bölcs a maga szemeiben?
Több remény van az ostoba felől, mint felőle.

¹³Azt mondja a rest:
Oroszlán van az úton,
oroszlán a terek között!

¹⁴Az ajtó elfordul a sarkán,
a rest meg az ágyán.

¹⁵Belemélyeszti a rest a kezét a tálba,
de fárad, hogy visszavigye a szájához.

¹⁶Bölcsebb a rest a maga szemeiben
hét olyannál,
akik értelmesen felelnek.

¹⁷A kutyát füleinél ragadja meg,
aki arra megy és felindul
a perben, amely nem az övé.

¹⁸Mint az eszelős,
aki tüzes nyilakat lő,
nyilakat és halált,
¹⁹úgy a férfi, aki becsapja társát,
és azt mondja:
Hiszen csak tréfálok!

²⁰Ahol nincs fa,
kialszik a tűz,
és ahol nincs rágalmazó,
elcsendesül a viszály.

²¹Szén a parázsnak
és fa a tűznek,
és a viszálykodó férfi a perpatvar szításának.

²²A rágalmazó szavai, mint a jó falatok,
és ezek leszállnak a has kamráiba.

²³Salakos ezüst, amellyel cserépedényt vonnak be:
lángoló ajkak és gonosz szív.

²⁴Ajkaival álcázza magát a gyűlölködő,
de belsejében álnokságot rejt.

²⁵Ha kedvessé teszi hangját, ne higgy neki,
mert hét utálatosság van szívében.

²⁶Elfedezi a gyűlöletet csalárdsággal,
de lelepleződik gonoszsága a gyülekezésben.

²⁷Aki vermet ás, beleesik,
és aki követ görget,
arra tér vissza.

²⁸A hazug nyelv gyűlöli az általa megtörteket,
és a sima száj romlást okoz.

Ácel (עָצֵל - paleo) – Rest, lusta •
Chámász (חָמָס - paleo) – Erőszak •
Evil (אִוֶּלֶת - paleo) – Bolondság, balgaság •
Kszil (כְּסִיל - paleo) – Ostoba, balga •
Mádon (מָדוֹן - paleo) – Viszály, perpatvar •
Mirmáh (מִרְמָה - paleo) – Csalárdság, álnokság •
Nirgán (נִרְגָּן - paleo) – Rágalmazó, suttogó •
Qáhál (קָהָל - paleo) – Gyülekezés, összehívás •
Regláyim (רַגְלַיִם - paleo) – Lábak •
Sinjáh (שִׂנְאָה - paleo) – Gyűlölet •
To'eváh (תּוֹעֵבָה - paleo) – Utálatosság
•
Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye

¹Ne dicsekedj a holnapi nappal,
mert nem tudod, mit szül a nap.

²Dicsérjen téged más, és ne a te szájad,
idegen, és ne a te ajkaid.

³Súlyos a kő,
és teher a homok,
de a bolond bosszúsága mindkettőnél súlyosabb.

⁴Kegyetlenség a harag,
és áradás a düh,
de ki állhat meg a féltékenység előtt?

⁵Jobb a nyílt feddés
a rejtett szeretetnél.

⁶Hűségesek a szeretőnek a sebei,
és tolakodóak a gyűlölőnek a csókjai.

⁷A jóllakott Nefesh letapossa a lépes mézet,
de az éhező Nefeshnek minden keserű édes.

⁸Mint a madár, amely elbujdosik fészkéből,
úgy a férfi, aki elbujdosik helyéről.

⁹Az olaj és a füstölőszer megvidámítja a szívet,
és barátjának édessége a Nefesh tanácsából.

¹⁰Barátodat és apád barátját ne hagyd el,
és testvéred házába ne menj nyomorúságod napján!
Jobb a közeli szomszéd a távoli testvérnél.

¹¹Légy bölcs, fiam,
és vidámítsd meg szívemet,
hogy választ adhassak gyalázómnak.

¹²Az okos látja a bajt és elrejtőzik,
az együgyűek továbbmennek és megbűnhődnek.

¹³Vedd el ruháját, mert kezességet vállalt az idegenért,
és az idegen asszonyért zálogold meg!

¹⁴Aki nagy hangon áldja barátját, korán reggel kelve,
átoknak számít az neki.

¹⁵Szüntelen csepegés a záporeső napján
és a civakodó asszony egyformák.
¹⁶Aki elrejti őt, szelet rejt el,
és olajat markol a jobbja.

¹⁷Vas vassal élesedik együtt,
és a férfi élesíti együtt társának arcait.

¹⁸Aki őrzi a fügefát, eszi annak gyümölcsét,
és aki vigyáz urára, megbecsülik.

¹⁹Ahogyan a vizekben az arcok felelnek az arcoknak,
úgy az ember szíve az embernek.

²⁰She'ol és Ávádon nem laknak jól,
és az ember szemei nem laknak jól.

²¹Olvasztótégely az ezüstnek
és kemence az aranynak,
úgy a férfi a dicsérete szája szerint.

²²Ha megtöröd is a bolondot mozsárban,
a darák között, mozsártörővel,
nem távozik el róla a bolondsága.

²³Tudván tudd nyájad arcait,
fordítsd szívedet a csordákra,
²⁴mert nem örökre van a vagyon,
és a korona sem nemzedékről nemzedékre.

²⁵Eltűnik a fű, és előtűnik a sarjú,
és begyűjtik a hegyek füveit,
²⁶a bárányok a ruházatodra,
és a mező ára a kecskebakok.
²⁷És elég kecsketej lesz kenyeredre,
házad kenyerére
és szolgálólányaid életeire.

Szójegyzék: Ávádon (אֲבַדּוֹן - 𐤀𐤁𐤃𐤅𐤍) – Pusztulás/Megsemmisülés - a pusztulás helye, She'ol párja • Keszef (כֶּסֶף - 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • She'ol (שְׁאוֹל - 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Alvilág/A holtak birodalma - a halál utáni lét helye • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Vizek (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Záháv (זָהָב - 𐤆𐤄𐤁) – Arany

¹Futnak a bűnösök, bár senki nem üldözi őket,
de az igazak biztosak, mint az oroszlánkölyök.

²Egy ország vétke miatt sok a fejedelme,
de értelmes és tudó ember által úgy tartós marad.

³Szegény férfi, aki a gyengéket elnyomja,
olyan, mint az elsöprő eső, mely után nincs kenyér.

⁴Akik elhagyják a Toráht, dicsérik a bűnöst,
de akik megőrzik a Toráht, ellenük harcolnak.

⁵A rossz emberek nem értik meg a törvényt,
de akik keresik Yahuwaht, mindent megértenek.

⁶Jobb a szegény, aki feddhetetlenségében jár,
annál, aki görbe utakon jár, és ő gazdag.

⁷Aki megőrzi a Toráht, értelmes fiú az,
de aki a dőzsölőkkel barátkozik, szégyent hoz apjára.

⁸Aki kamattal és növekménnyel gyarapítja vagyonát,
annak gyűjti, aki könyörül a nincsteleneken.

⁹Aki elfordítja fülét a Toráh hallgatásától,
annak még az imádsága is utálatosság.

¹⁰Aki a becsületeseket rossz útra téríti,
maga esik a saját vermébe,
de a feddhetetlenek jót örökölnek.

¹¹Bölcs a maga szemeiben a gazdag ember,
de a nincstelen, ha értelmes, átlát rajta.

¹²Ha az igazak ujjonganak, nagy a dicsőség,
de ha a bűnösök fölemelkednek, elrejtőzik az ember.

¹³Aki eltakarja vétkeit, nem boldogul,
de aki megvallja és elhagyja, irgalmat nyer.

¹⁴Boldog ember, aki mindig retteg,
de aki megkeményíti szívét, bajba esik.

¹⁵Morgó oroszlán és lecsapó medve:
olyan a bűnös, aki a nincstelen népen uralkodik.

¹⁶A fejedelem, aki értelmekben szűkölködik, nagy elnyomó,
de aki gyűlöli a nyerészkedést, hosszú napokat él.

¹⁷Az ember, akit egy Nefesh vérének terhe nyom,
a veremig menekül — ne támogassák őt!

¹⁸Aki feddhetetlenül jár, megmenekül,
de aki görbe utakon jár, egyszerre elbukik.

¹⁹Aki műveli Ádámáhját, jóllakik kenyérrel,
de aki hiábavalóságokat hajhász, jóllakik szegénységgel.

²⁰A hűséges ember bőven kap áldást,
de aki siet meggazdagodni, nem marad büntetlenül.

²¹Az arcokra tekintés [személyválogatás] nem jó dolog,
de egy falat kenyérért is vétkezik a férfi.

²²Vagyonra siet a gonosz szemű ember,
és nem tudja, hogy ínség jön rá.

²³Aki megfeddi az embert, utóbb kegyet talál,
inkább, mint aki sima nyelvvel hízeleg.

²⁴Aki kirabolja apját és anyját, és azt mondja: nincs abban vétek,
az társa a pusztító embernek.

²⁵A tág Nefeshű ember viszályt szít,
de aki Yahuwahban bízik, megkövéredik.

²⁶Aki a saját szívében bízik, ostoba,
de aki bölcsességben jár, megmenekül.

²⁷Aki ad a szegénynek, nem lesz hiánya,
de aki elrejti szemeit, annak sok átok jut.

²⁸Ha a bűnösök fölemelkednek, elrejtőzik az ember,
de ha elpusztulnak, megsokasodnak az igazak.

Szójegyzék: Ádámáh (אֲדָמָה - 𐤀𐤃𐤌𐤄) – Termőföld/Talaj • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה - 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹A feddések embere, aki keménnyé teszi nyakát,
hirtelen összetörik, és nincs gyógyulás.

²Amikor sokasodnak az igazak, örül a nép,
de amikor a bűnös uralkodik, sóhajtozik a nép.

³A bölcsességet szerető ember megörvendezteti apját,
de aki parázna nőket legeltet, elpazarolja vagyonát.

⁴A király igazságszolgáltatással szilárdan megállítja a földet,
de az ajándékok embere lerombolja azt.

⁵A férfi, aki hízeleg felebarátjának,
hálót terít a lépteire.

⁶A gonosz ember vétkében csapda van,
de az igaz ujjong és örvendezik.

⁷Ismeri az igaz a nincstelenek ügyét,
de a bűnös nem érti meg a tudást.

⁸A gúny emberei lángba borítják a várost,
de a bölcsek elfordítják a haragot.

⁹A bölcs ember pereskedik a bolond emberrel,
az meg háborog és nevet, és nincs nyugalom.

¹⁰A vérontás emberei gyűlölik a feddhetetlent,
de az egyenesek keresik az ő életét.

¹¹Egész indulatát kiadja az ostoba,
de a bölcs visszatartva lecsendesíti azt.

¹²Az uralkodó, aki hazug beszédre figyel,
minden szolgája bűnössé válik.

¹³A szegény és az elnyomások embere találkoznak,
de mindkettőjük szemeit megvilágosítja Yahuwah.

¹⁴A király, aki igazsággal ítéli a nincsteleneket,
trónja örökre szilárdan áll.

¹⁵A bot és a feddés bölcsességet ad,
de a magára hagyott fiú szégyent hoz anyjára.

¹⁶Amikor sokasodnak a bűnösök, sokasodik a vétek,
de az igazak meglátják azok bukását.

¹⁷Fenyítsd fiadat, és nyugalmat ad neked,
és gyönyörűségeket ad lelkednek.

¹⁸Ahol nincs látomás, elvadul a nép,
de aki megőrzi a Toráht, boldog ő.

¹⁹Szavakkal nem fenyíthető meg a szolga,
mert megérti, de nincs válasz.

²⁰Láttál-e embert, aki sietős a szavaiban?
Több remény van az ostoba felől, mint őfelőle.

²¹Aki ifjúkorától kényezteti szolgáját,
a vége pedig az, hogy elkényeztetett-fivá lesz.

²²A harag embere viszályt szít,
és az indulat ura sok vétket követ el.

²³Az ember gőgje megalázza őt,
de a lélekben alázatos dicsőséget tart fenn.

²⁴Aki osztozik a tolvajjal, gyűlöli a saját életét:
esküt hall, de nem jelenti.

²⁵Az ember rettegése csapdát állít,
de aki Yahuwahban bízik, az oltalmat nyer.

²⁶Sokan keresik az uralkodó arcait,
de Yahuwahtól van az ember ítélete.

²⁷Utálat az igazaknak az álnokság embere,
és utálat a bűnösnek az egyenes úton járó.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Toráh (תּוֹרָה - 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

Águr kijelentése
Yáke fiának beszéde.

¹Águr, Yáke fiának szavai, a teher.
A férfi kijelentése Iti'Elnek,
Iti'Elnek és Ukálnak:

²Mert tudatlanabb vagyok minden férfinál,
és nincs bennem Ádám értelme.

³És nem tanultam bölcsességet,
és a Szentek ismeretét nem ismerem.

⁴Ki ment fel az Egekbe és szállt le?
Ki gyűjtötte össze a Ruáchot markaiba?
Ki kötötte be a vizeket a ruhába?
Ki állította fel a föld minden határát?
Mi a neve, és mi a fiának neve,
ha tudod?

⁵Eloah minden szava megtisztított;
pajzs ő a benne menedéket keresőknek.

⁶Ne tégy hozzá szavaihoz,
nehogy megfeddjen téged,
és hazugnak bizonyulj.

⁷Kettőt kértem tőled,
ne tagadd meg tőlem, mielőtt meghalok:

⁸Hiábavalóságot és hazug szót távolíts el tőlem,
szegénységet és gazdagságot ne adj nekem;
táplálj a nekem rendelt kenyérrel,

⁹nehogy jóllakjam és megtagadjalak,
és azt mondjam: Kicsoda Yahuwah?
És nehogy elszegényedjem és lopjak,
és megsértsem Elohimom nevét.

¹⁰Ne rágalmazd a szolgát ura előtt,
nehogy megátkozzon téged,
és vétkesnek bizonyulj.

¹¹Nemzedék, amely apját átkozza,
és anyját nem áldja.

¹²Nemzedék, amely tiszta a maga szemeiben,
de szennyéből nincs megmosva.

¹³Nemzedék — mily fennhéjázók a szemei,
és szempillái felemelkednek.

¹⁴Nemzedék, amelynek kardok a fogai,
és kések az állkapcsai,
hogy felfalja a nyomorultakat a földről,
és a szegényeket az emberek közül.

¹⁵A piócának két lánya van:
Adj! Adj!
Hárman vannak, amelyek nem laknak jól,
négyen nem mondják: Elég!

¹⁶She'ol
és a méh elzárása,
a föld, amely nem lakik jól vizekkel,
és a tűz, amely nem mondja: Elég!

¹⁷A szem, amely gúnyolja apját,
és megveti az anya iránti engedelmességet,
kivájják azt a patak hollói,
és felfalják a sasok fiai.

¹⁸Hárman vannak, amelyek csodálatosak előttem,
és négyet nem ismerek:
¹⁹A sas útja az Egekben,
a kígyó útja a kősziklán,
a hajó útja a tenger szívében,
és a férfi útja a leányban.

²⁰Ilyen a házasságtörő asszony útja:
eszik és megtörli száját,
és azt mondja: Nem cselekedtem gonoszságot.

²¹Három alatt rendül meg a föld,
és négy alatt, amelyet nem bír elviselni:
²²szolga alatt, mikor uralkodik,
és bolond alatt, mikor jóllakik kenyérrel,
²³gyűlölt asszony alatt, mikor férjhez megy,
és szolgálólány alatt, mikor örökli úrnőjét.

²⁴Négyen vannak, akik kicsinyek a földön,
és ők bölcsek, bölcsességgel teljesek:
²⁵a hangyák — nem erős nép,
mégis elkészítik nyáron a kenyerüket;

²⁶a sziklaborzok — nem hatalmas nép,
mégis a sziklába helyezik házukat;

²⁷nincs királya a sáskának,
mégis kivonul rendezetten mindahány;

²⁸a gyíkot kezekkel megfoghatod,
mégis ott van a király Heikhálaiban.

²⁹Hárman vannak, akik szépen lépkednek,
és négyen, akik szépen járnak:
³⁰az oroszlán, amely hős az állatok közt,
és nem fordul vissza senki elől;
³¹a derekán övezett, vagy a kecskebak,
és a király, aki ellen nincs felkelés.

³²Ha bolondul cselekedtél azzal, hogy felmagasztaltad magad,
és ha gonoszat terveztél — kezeddel a szádra!

³³Mert a tej kipréselése vajat hoz elő,
és az orr kipréselése vért hoz elő,
és a harag kipréselése pert hoz elő.

Szójegyzék: Ádám (אָדָם - 𐤀𐤃𐤌) – Ember/Az emberi nem • Águr (אָגוּר - 𐤀𐤂𐤅𐤓) – Gyűjtő - Yáke fia, a 30. fejezet bölcs szerzője • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Eloah (אֱלוֹהַּ - 𐤀𐤋𐤅𐤄) – Teremtő/Hatalmasság • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Heikhál (הֵיכָל - 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • Iti'El (אִיתִיאֵל - 𐤀𐤉𐤕𐤉𐤀𐤋) – Velem van El - Águr beszédének címzettje • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • She'ol (שְׁאוֹל - 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Alvilág/A holtak birodalma - a halál utáni lét helye • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Ukál (אֻכָל - 𐤀𐤊𐤋) – Águr beszédének címzettje • Vizek (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yáke (יָקֶה - 𐤉𐤒𐤄) – Águr apja

¹Lemu'El, Massa királya szavai, amelyekre anyja oktatta őt.

²Mi az, fiam,
és mi az, méhem fia,
és mi az, fogadalmaim fia?

³Ne add erődet a nőknek,
se útjaidat azoknak,
akik királyokat törölnek el!

⁴Nem való a királyoknak, Lemu'El,
nem való a királyoknak bort inni,
sem a fejedelmeknek szeszes italt kívánni.

⁵Nehogy igyék és elfeledje, mi rendeltetett,
és elferdítse minden nyomorult fiának ítéletét.

⁶Adjatok szeszes italt a veszendőnek,
és bort a keserű Nefeshűeknek.

⁷Igyék és feledje szegénységét,
és nyomorúságára ne emlékezzék többé.

⁸Nyisd meg szádat a némáért,
minden mulandóság fiainak ügyéért!

⁹Nyisd meg szádat, ítélj igazságosan,
és szolgáltass ítéletet a nyomorultnak és a szűkölködőnek!

¹⁰Derék asszonyt ki talál?
Messze az igazgyöngyök fölött van az értéke.

¹¹Bízik benne ura szíve,
és zsákmányban nincs hiánya.

¹²Jót tesz vele és nem rosszat
élete minden napján.

¹³Gyapjút és lent keres,
és kedvvel dolgozik tenyereivel.

¹⁴Olyan, mint a kereskedő hajói:
messziről hozza kenyerét.

¹⁵Fölkel, míg még éjszaka van,
és eledelt ad házának,
és rendelt részt szolgálóleányainak.

¹⁶Mezőt tervez és megszerzi,
tenyereinek gyümölcséből szőlőt ültet.

¹⁷Erővel övezi derekait,
és megfeszíti karjait.

¹⁸Megízleli, hogy jó a keresete,
nem alszik el éjjel a mécsese.

¹⁹Kezeit a guzsalyra teszi,
és tenyerei az orsót fogják.

²⁰Tenyerét kitárja a nyomorultnak,
és kezeit a szűkölködő felé nyújtja.

²¹Nem fél háza miatt a hótól,
mert egész háza karmazsinba öltözött.

²²Takarókat készít magának,
finom lenvászon és bíbor az öltözete.

²³Ismert ura a kapukban,
amikor az ország véneivel ül.

²⁴Inget készít és eladja,
és övet ad a Kená'áninak.

²⁵Erő és méltóság az öltözete,
és nevet az utolsó napon.

²⁶Száját bölcsességgel nyitja meg,
és a hűségszeretet Toráhja van a nyelvén.

²⁷Figyeli háza járásait,
és a restség kenyerét nem eszi.

²⁸Fölkelnek fiai és boldognak mondják,
ura is, és dicséri őt:

²⁹Sok leány tett derék dolgokat,
de te fölébük emelkedtél mindnyájuknak!

³⁰Csalárdság a báj és hiábavalóság a szépség,
Yahuwaht félő asszony, ő dicsértessék.

³¹Adjatok neki tenyereinek gyümölcséből,
és dicsérjék őt a kapukban tettei!

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Kená'áni (כְּנַעֲנִי - 𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉) – Kená'án-beli/Kereskedő • Lemu'El (לְמוּאֵל - 𐤋𐤌𐤅𐤀𐤋) – Elohim-nak szentelt - király, a 31. fejezet szerzője • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה - 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve