Héber Nevek Biblia

¹Boldogságai a férfinak, aki nem járt a gonoszok tanácsában,
és a vétkesek útjára nem állt,
és a csúfolódók ülésében nem ült,

²hanem Yahuwah Toráhjában a gyönyörűsége,
és az ő Toráhjában elmélkedik nappal és éjjel.

³És olyan lesz, mint a fa, elültetve a vizek folyásai mellé,
amely gyümölcsét megadja idejében,
és lombja nem hervad el,
és mindenben, amit tesz, sikerül.

⁴Nem így a gonoszok,
hanem mint a polyva, amelyet elhajt a szél.

⁵Ezért nem állnak meg a gonoszok az ítéletben,
és a vétkesek az igazak közösségében.

⁶Mert ismeri Yahuwah az igazak útját,
és a gonoszok útja elvész.

 

Szójegyzék: Máyim (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Vizek • Torá (תּוֹרָה - 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Tanítás/Útmutatás • Vizek (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹Miért morajlanak a goyim,
és a nemzetek miért mormolnak üres dolgot?

²Fölállnak a föld királyai,
és a fejedelmek együtt tanácskoznak
Yahuwah ellen és az ő Máshiáchja ellen:

³Szakítsuk szét köteleiket,
és vessük le magunkról bilincseiket!

⁴Az Egekben lakozó kacag,
Ádonáj kineveti őket.

⁵Akkor szól hozzájuk haragjában,
és izzó haragjában megrémíti őket:

⁶Én pedig fölkentem királyomat
Tzionon, az én szent hegyemen!

⁷Hadd hirdessem a végzést!
Yahuwah mondta nekem:
Fiam vagy te, én ma szültelek téged.

⁸Kérj tőlem, és odaadom a goyimot örökségedül,
és birtokodul a föld határait.

⁹Összetöröd őket vasvesszővel,
mint a fazekas edényét, szétzúzod őket.

¹⁰Most azért, királyok, legyetek értelmesek,
okuljatok, föld bírái!

¹¹Szolgáljátok Yahuwaht félelemmel,
és ujjongjatok reszketéssel!

¹²Csókoljatok fiút, hogy meg ne haragudjék,
és el ne vesszetek az úton,
mert hamar föllángol haragja.
Boldogok mind, akik hozzá menekülnek!

 

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áshré (אַשְׁרֵי - 𐤀𐤔𐤓𐤉) – Boldog/Irigylésre méltó állapot • Bár (בַּר - 𐤁𐤓) – Fiú • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Goyim (גּוֹיִם - 𐤂𐤅𐤉𐤌) – idegen népek/nemzetek • Máshiách (מָשִׁיחַ - 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Rosháim (רְשָׁעִים - 𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌) – Bűnösök • Tzion (צִיּוֹן - 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹Mizmor Dávidtól, amikor elmenekült fia, Ávshálom elől.

²Yahuwah, mily sokan lettek szorongatóim,
sokan támadnak rám!

³Sokan mondják Nefeshemnek:
Nincs számára Yeshu'áh Elohimban! (Szelá.)

⁴De te, Yahuwah,
pajzs vagy körülöttem,
Kávodom, és aki fölemeli fejemet.

⁵Hangommal Yahuwahhoz kiáltok,
és ő meghallgat Kádos hegyéről. (Szelá.)

⁶Én lefeküdtem és aludtam,
fölébredtem, mert Yahuwah támogat engem.

⁷Nem félek a nép tízezreitől,
akik körös-körül ellenem helyezkedtek.

⁸Kelj fel, Yahuwah,
szabadíts meg engem, Elohái!

Hiszen megverted minden ellenségemet az állkapcson,
a rosháim fogait kitörted!

⁹Yahuwahé a Yeshu'áh.
Népeden a te áldásod! (Szelá.)

 

Szójegyzék: Ávshálom (אַבְשָׁלוֹם - 𐤀𐤁𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke atyja • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohái (אֱלֹהַי - 𐤀𐤋𐤄𐤉) – Elohimom • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kádos (קָדוֹשׁ - 𐤒𐤃𐤅𐤔) – Szent/Elkülönített • Kávod (כָּבוֹד - 𐤊𐤁𐤅𐤃) – Dicsőség • Mizmor (מִזְמוֹר - 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓) – Zsoltár • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Rosháim (רְשָׁעִים - 𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌) – Bűnösök • Szelá (סֶלָה - 𐤎𐤋𐤄) – Zenei szünet/Állj meg és gondolkodj! • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yeshu'áh (יְשׁוּעָה - 𐤉𐤔𐤅𐤏𐤄) – Szabadítás/Üdvösség/Megmentés

¹A karmesternek: Húros hangszerekre. Dávid zsoltára.

²Hívásomkor felelj nekem,
igazságom Elohimja!
Szorultságban tágat csináltál nekem,
könyörülj rajtam,
és halld meg imámat!

³Ember fiai!
Meddig lesz dicsőségem gyalázattá?
Szeretitek a hiábavalóságot,
keresitek a hazugságot. (Szelá.)

⁴Tudjátok meg,
hogy Yahuwah kiválasztotta magának hűségesét!
Yahuwah meghallja,
amikor hozzá kiáltok.

⁵Reszkessetek,
és ne vétkezzetek!
Szóljatok szívetekben
fekvőhelyeteken,
és némuljatok el! (Szelá.)

⁶Áldozzatok igazság áldozatait,
és bízzatok Yahuwahban!

⁷Sokan mondják:
Ki láttat velünk jót?
Emeld fel ránk arcaid világosságát, Yahuwah!

⁸Örömöt adtál szívembe,
nagyobbat, mint amikor gabonájuk és mustjuk megsokasodott.

⁹Békében együtt fekszem le és alszom el,
mert te, Yahuwah, egymagad
biztonságban telepítesz le engem.

 

Szójegyzék: Betách (בֶּטַח - 𐤁𐤈𐤇) – Biztonság • Cedek (צֶדֶק - 𐤑𐤃𐤒) – Igazság • Chásszid (חָסִיד - 𐤇𐤎𐤉𐤃) – Hűséges • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kávod (כָּבוֹד - 𐤊𐤁𐤅𐤃) – Dicsőség • Mizmor (מִזְמוֹר - 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓) – Zsoltár • Shálom (שָׁלוֹם - 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Teljesség/Jólét/Épség • Szelá (סֶלָה - 𐤎𐤋𐤄) – Zenei szünet/Állj meg és gondolkodj! • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹A karmesternek: Fúvós hangszerre. Dávid zsoltára.

²Szavaimra figyelj, Yahuwah,
értsd meg sóhajtásomat!

³Figyelj kiáltásom hangjára, királyom és Elohim, az enyém,
mert hozzád imádkozom!

⁴Yahuwah, reggel hallod hangomat,
reggel elédbe rendezem el, és figyelek.

⁵Mert nem olyan El vagy, aki gonoszságot kíván,
nem lakhat nálad a rossz.

⁶Nem állnak meg a kérkedők szemeid előtt,
gyűlölsz minden gonosztevőt.

⁷Elpusztítod a hazugság beszélőit;
a vérontás és csalás emberét
utálja Yahuwah.

⁸De én hűségszereteted bőségében bemegyek házadba,
leborulok szent Heikhálod felé,
félelmedben.

⁹Yahuwah, vezess engem igazságodban,
a rám leselkedőim miatt,
egyengesd előttem utadat!

¹⁰Mert nincs szájukban semmi biztos,
belsejük romlások,
nyitott sír a torkuk,
nyelvükkel hízelegnek.

¹¹Tedd bűnössé őket, Elohim,
bukjanak el saját tanácsaik miatt!

Vétkeik sokasága miatt taszítsd ki őket,
mert ellened lázadtak!

¹²És örülnek mind, akik benned keresnek menedéket,
örökké ujjonganak, és terjeszd ki oltalmadat föléjük,
és benned vigadnak, akik szeretik nevedet.

¹³Mert te megáldod az igazat, Yahuwah,
jóakarattal mint pajzzsal koronázod körül.

 

Szójegyzék: Cádik (צַדִּיק - 𐤑𐤃𐤉𐤒) – Igaz ember • Cheszed (חֶסֶד - 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • El (אֵל - 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Heikhál (הֵיכָל - 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • Mizmor (מִזְמוֹר - 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓) – Zsoltár • Rásá (רָשָׁע - 𐤓𐤔𐤏) – Gonosz/Bűnös • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹A karmesternek: Húros hangszerekre, a Sheminitre. Dávid Mizmorja.

²Yahuwah,
ne feddj meg haragodban,
és ne ostorozz indulatodban!

³Könyörülj rajtam, Yahuwah,
mert elcsüggedtem,
gyógyíts meg, Yahuwah,
mert megrettentek csontjaim!

⁴Nefeshem is nagyon megrettent,
és te, Yahuwah,
meddig még?

⁵Fordulj felém, Yahuwah,
mentsd ki Nefeshemet,
szabadíts meg hűségszereteted kedvéért!

⁶Mert a halálban nincs rólad megemlékezés,
a Sheolban ki ad hálát neked?

⁷Elfáradtam sóhajtozásomban,
elárasztom minden éjjel ágyamat,
könnyeimmel áztatom fekvőhelyemet.

⁸Elhomályosult a bánattól szemem,
megöregedett minden ellenségem miatt.

⁹Távozzatok tőlem mind, ti gonosztevők,
mert meghallotta Yahuwah sírásom hangját!

¹⁰Meghallotta Yahuwah könyörgésemet,
Yahuwah imádságomat elfogadja.

¹¹Megszégyenülnek
és nagyon megrettennek minden ellenségem,
meghátrálnak,
megszégyenülnek egy pillanat alatt.

 

Szójegyzék: Cheszed (חֶסֶד - 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Mizmor (מִזְמוֹר - 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓) – Zsoltár • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Sheminit (שְׁמִינִית - 𐤔𐤌𐤉𐤍𐤉𐤕) – Nyolcadik/hangszeri jelzés • Sheol (שְׁאוֹל - 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Holtak hazája/Alvilág • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹Shigájon, Dávidé, amelyet Yahuwahnak énekelt a BenYámini Kús szavai miatt.

²Yahuwah, Elohimom,
benned kerestem menedéket;
szabadíts meg minden üldözőmtől,
és ments meg engem,

³nehogy szétszaggassa, mint oroszlán, életemet,
széttépve, és nincs, aki megmentene.

⁴Yahuwah, Elohimom,
ha ezt cselekedtem,
ha jogtalanság van kezeimben,

⁵ha rosszal fizettem annak, ki velem békében volt,
— sőt, megmentettem azt, ki ok nélkül szorongatott —

⁶akkor üldözze ellenség életemet, és érje utol,
tiporja földre életemet,
és dicsőségemet a porba fektesse. (Szelá.)

⁷Kelj fel, Yahuwah, haragodban,
emelkedj fel szorongatóim dühe ellen,
és ébredj fel értem — ítéletet rendeltél!

⁸Népek gyülekezete vegyen körül téged,
és fölötte térj vissza a magasba!

⁹Yahuwah ítéletet tesz a népek fölött;
ítélj meg engem, Yahuwah,
igazságom szerint és feddhetetlenségem szerint, mely rajtam van.

¹⁰Érjen véget a gonoszok rossza,
és állítsd szilárdan az igazat;
hiszen szívek és vesék vizsgálója
az igazságos Elohim.

¹¹Pajzsom Elohimon van,
ki megszabadítja a szív-egyeneseket.

¹²Elohim igazságos bíró,
és El, ki minden nap haragszik.

¹³Ha valaki nem tér meg, kardját élesíti,
íját feszítette és irányozta.

¹⁴És neki halálos fegyvereket készített,
nyilait üldözők ellen készíti.

¹⁵Íme, jogtalansággal vajúdik,
nyomorúsággal lett terhes,
és hazugságot szül.

¹⁶Vermet ásott, és kimélyítette,
de beleesett a gödörbe, melyet csinált.

¹⁷Nyomorúsága saját fejére tér vissza,
és a feje tetejére száll erőszakossága.

¹⁸Hálát adok Yahuwahnak igazsága szerint,
és zengem Yahuwah, a Elyon nevét.

 

Szójegyzék: BenYámini (בִּנְיָמִינִי - 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍𐤉) – Benjámin törzséből való • Cádik (צַדִּיק - 𐤑𐤃𐤉𐤒) – Igaz ember • El (אֵל - 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Elyon (עֶלְיוֹן - 𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍) – Felséges/Legfelsőbb • Kávod (כָּבוֹד - 𐤊𐤁𐤅𐤃) – Dicsőség • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Rásá (רָשָׁע - 𐤓𐤔𐤏) – Gonosz/Bűnös • Shigájon (שִׁגָּיוֹן - 𐤔𐤂𐤉𐤅𐤍) – Ének/Zsoltárfajta • Szelá (סֶלָה - 𐤎𐤋𐤄) – Zenei szünet/Állj meg és gondolkodj! • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹A karmesternek: a Gittit-re. Dávid zsoltára.

²Yahuwah Ádoneinu!
Mily felséges a te neved az egész földön,
aki az Egekre helyezted fenségedet!

³Csecsemők és szopósok szájából
alapítottál erőt ellenfeleid miatt,
hogy elnémítsd az ellenséget és a bosszúállót.

⁴Mikor látom Egekedet, ujjaid alkotását,
a holdat és a csillagokat,
amelyeket megszilárdítottál,

⁵micsoda a halandó, hogy megemlékezel róla,
és az ember fia, hogy gondot viselsz rá?

⁶Kevéssel tetted őt kisebbé Elohimnál,
dicsőséggel és méltósággal koronáztad meg.

⁷Uralkodóvá tetted kezeid alkotásain,
mindent a lábai alá vetettél:
⁸juhokat és marhákat, mindet,
és a mező vadait is,
⁹az Egek madarát és a tenger halait,
ami a tengerek ösvényein jár.

¹⁰Yahuwah Ádoneinu!
Mily felséges a te neved az egész földön!

 

Szójegyzék: Áddir (אַדִּיר - 𐤀𐤃𐤉𐤓) – Hatalmas/Dicsőséges • Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Ádoneinu (אֲדֹנֵינוּ - 𐤀𐤃𐤍𐤉𐤍𐤅) – Ádonáj/Mesterünk • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Gittit (גִּתִּית - 𐤂𐤕𐤉𐤕) – Hangszer vagy dallam Gátból • Kávod (כָּבוֹד - 𐤊𐤁𐤅𐤃) – Dicsőség • Mizmor (מִזְמוֹר - 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓) – Zsoltár

¹A karmesternek. Mut-labben dallamára. Dávid zsoltára.

²Hálát adok Yahuwahnak teljes szívemmel,
elbeszélem minden csodatettedet.

³Örvendezem és vigadok benned,
zengem nevedet, ó Elyon!

⁴Amikor meghátrálnak ellenségeim,
megbotlanak és elvesznek előled.

⁵Mert megszerezted igazságomat és ügyemet,
trónra ültél mint igaz bíró.

⁶Megdorgáltad a népeket,
elvesztetted a gonoszt,
nevüket eltörölted örökkön örökké.

⁷Az ellenség — bevégződtek a romok mindörökre,
és városokat téptél ki gyökerestől,
elveszett emlékük, az övék.

⁸De Yahuwah örökké ül,
megszilárdította ítéletre trónját.

⁹És ő ítéli a földkerekséget igazsággal,
megítéli a nemzeteket egyenességgel.

¹⁰És menedék lesz Yahuwah az elnyomottnak,
menedék a szorongattatás idejében.

¹¹És benned bíznak, akik ismerik nevedet,
mert nem hagytad el, Yahuwah,
a téged keresőket.

¹²Zengjetek Yahuwahnak, aki a Tzionon lakik,
hirdessétek a népek között cselekedeteit!

¹³Mert a vérontást számon kérve megemlékezett róluk,
nem feledte el az alázatosak kiáltását.

¹⁴Könyörülj rajtam, Yahuwah,
lásd meg nyomorúságomat gyűlölőim miatt,
te, aki fölemelsz a halál kapuiból,

¹⁵hogy elbeszéljem minden dicséretedet Tzion leányának kapuiban,
hadd vigadjak Yeshu'áhdban!

¹⁶Belesüllyedtek a nemzetek a verembe, amelyet csináltak,
a hálóban, amelyet elrejtettek, megfogódott lábuk.

¹⁷Megismertette magát Yahuwah, ítéletet tartott,
kezei művében hurkolódott meg a gonosz. Higgájon. (Szelá.)

¹⁸A Sheolba térnek a gonoszok,
minden nemzet, amely elfelejti Elohimot.

¹⁹Mert nem mindörökre felejtődik el a szűkölködő,
az alázatosak reménye nem vész el örökre.

²⁰Kelj föl, Yahuwah, ne hatalmaskodjék a halandó,
ítéltessenek meg a nemzetek előtted!

²¹Bocsáss rájuk félelmet, Yahuwah,
hadd tudják meg a népek, hogy halandók ők! (Szelá.)

 

Szójegyzék: Ánávim (עֲנָוִים - 𐤏𐤍𐤅𐤉𐤌) – Alázatosak/Szelídek • Cheszed (חֶסֶד - 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Elyon (עֶלְיוֹן - 𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍) – Felséges/Legfelsőbb • Higgájon (הִגָּיוֹן - 𐤄𐤂𐤉𐤅𐤍) – Elmélkedés/Hangszeres közjáték • Mizmor (מִזְמוֹר - 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓) – Zsoltár • Rásá (רָשָׁע - 𐤓𐤔𐤏) – Gonosz/Bűnös • Resháim (רְשָׁעִים - 𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌) – Bűnösök/Gonoszak • Sheol (שְׁאוֹל - 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Holtak hazája/Alvilág • Szelá (סֶלָה - 𐤎𐤋𐤄) – Zenei szünet/Állj meg és gondolkodj! • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzion (צִיּוֹן - 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yeshu'áh (יְשׁוּעָה - 𐤉𐤔𐤅𐤏𐤄) – Szabadítás/Üdvösség/Megmentés

¹Miért, Yahuwah, állsz távol,
rejtőzöl el a szorongatás idejére?

²A gonosz gőgjében üldözi a nyomorultat,
megfogatnak a fondorlatokban, amelyeket kigondoltak.

³Mert dicsekszik a gonosz Nefeshe kívánságával,
és a haszonlesőt áldja, megveti Yahuwaht.

⁴A gonosz, orra gőgje szerint: nem keresi —
„Nincs Elohim!” — minden gondolata ez.

⁵Útjai szerencsések minden időben,
magasan vannak ítéleteid, távol tőle,
minden ellenségét lefújja.

⁶Azt mondta szívében: Nem rendülök meg,
nemzedékről nemzedékre, aki nem lesz bajban.

⁷Átokkal van tele szája, csalásokkal és elnyomással,
nyelve alatt vesződség és gonoszság.

⁸Ott ül lesben a falvaknál,
a rejtekekben megöli az ártatlant,
szemei a gyámoltalanra lesnek.

⁹Lesben áll a rejtekben, mint oroszlán a sűrűjében,
lesben áll, hogy elragadja a nyomorultat,
elragadja a nyomorultat, hálójába vonva őt.

¹⁰Lekuporodik, lelapul,
és elesnek erős karjaitól a gyámoltalanok.

¹¹Azt mondta szívében: Elfelejtett El,
elrejtette arcait, nem látja meg sohasem.

¹²Kelj fel, Yahuwah, El, emeld fel kezedet,
ne felejtsd el a megalázottakat!

¹³Miért veti meg a gonosz Elohimot,
azt mondja szívében: Nem keresed?

¹⁴Láttad, mert te a vesződséget és a bosszúságot szemléled,
hogy kezedbe vedd.
Rád hagyatkozik a gyámoltalan,
az árvának te voltál segítője.

¹⁵Törd össze a gonosz karját,
és a rosszét — keresd számon gonoszságát, hogy ne találd meg többé.

¹⁶Yahuwah király örökké és mindörökre,
kivesztek a nemzetek földjéről.

¹⁷A megalázottak kívánságát meghallottad, Yahuwah,
megerősíted szívüket, figyelmessé teszed füleidet,

¹⁸hogy igazságot tégy az árvának és az elnyomottnak,
hogy ne ijesztgessen többé a halandó, aki a földből való.

 

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Enósh (אֱנוֹשׁ - 𐤀𐤍𐤅𐤔) – Mulandó ember • Goyim (גּוֹיִם - 𐤂𐤅𐤉𐤌) – idegen népek/nemzetek • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Nyomorult/Ánavi (עָנִי - 𐤏𐤍𐤉) – Szegény, elnyomott • Rása (רָשָׁע - 𐤓𐤔𐤏) – Gonosz, bűnös • Shofét (שׁוֹפֵט - 𐤔𐤅𐤐𐤈) – Bíró, igazságtevő • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tehilim (תְּהִלִּים - 𐤕𐤄𐤋𐤉𐤌) – Dicséretek, Zsoltárok • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹A karmesternek: Dávidé.

Yahuwahban menekültem.
Hogyan mondjátok lelkemnek:
Szállj el hegyetekre, madár!?

²Mert íme, a bűnösök feszítik az íjat,
készítették nyilukat a húrra,
hogy homályban lőjenek a szív egyeneseire.

³Mert az alapok ledöntetnek,
az igaz mit cselekedett?

⁴Yahuwah szentségének Heikháljában,
Yahuwah, az Egekben a trónja,
szemei szemlélnek,
szempillái megvizsgálják Ádám fiait.

⁵Yahuwah az igazat megvizsgálja,
a bűnöst és az erőszakot szeretőt
gyűlöli a lelke.

⁶Hullat a bűnösökre csapdákat,
tüzet és kénkövet,
és perzselő szél poharuk része.

⁷Mert igaz Yahuwah,
igaz tetteket szeret;
az egyenes szemléli arcait.

 

Szójegyzék: Ádám (אָדָם - 𐤀𐤃𐤌) – Ember/Emberiség • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Heikhál (הֵיכָל - 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • Mizmor (מִזְמוֹר - 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓) – Zsoltár • Rásá (רָשָׁע - 𐤓𐤔𐤏) – Gonosz/Bűnös • Resháim (רְשָׁעִים - 𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌) – Bűnösök/Gonoszak • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzádik (צַדִּיק - 𐤑𐤃𐤉𐤒) – Igaz ember • Tzedákot (צְדָקוֹת - 𐤑𐤃𐤒𐤅𐤕) – Igazságos tettek • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹A karmesternek: A Sheminitre. Dávid Mizmorja.

²Adj Yeshu'áht, Yahuwah,
mert elfogyott a Chásszid,
mert eltűntek a hűségesek az emberek fiai közül.

³Hiábavalóságot beszélnek, ki-ki a felebarátjával,
sima ajkakkal,
szívvel és szívvel beszélnek.

⁴Irtson ki Yahuwah
minden sima ajkat,
nagyokat mondó nyelvet,

⁵akik ezt mondták:
Nyelvünkkel hatalmasak leszünk,
ajkaink velünk vannak,
ki úr fölöttünk?

⁶A nyomorultak elnyomása miatt,
a szegények sóhajtása miatt
most fölkelek – mondja Yahuwah –,
Yeshu'áhba helyezem azt, aki utána sóvárog.

⁷Yahuwah beszédei tiszta beszédek,
ezüst, kemencében megtisztítva, a földön,
hétszer finomítva.

⁸Te, Yahuwah, megőrzöd őket,
megóvod őt ettől a nemzedéktől mindörökre.

⁹Körös-körül bűnösök járkálnak,
amikor felmagasztaltatik az alávalóság az emberek fiai között.

 

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Chásszid (חָסִיד - 𐤇𐤎𐤉𐤃) – Hűséges • Keszef (כֶּסֶף - 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Mizmor (מִזְמוֹר - 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓) – Zsoltár • Resháim (רְשָׁעִים - 𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌) – Bűnösök/Gonoszak • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yeshu'áh (יְשׁוּעָה - 𐤉𐤔𐤅𐤏𐤄) – Szabadítás/Üdvösség/Megmentés

¹A karmesternek: Dávid zsoltára.

²Meddig, Yahuwah, feledsz el engem örökre?
Meddig rejted el arcaidat előlem?

³Meddig vetek tanácsokat nefesemben,
bánatot szívemben nappal?
Meddig emelkedik ellenségem fölém?

⁴Tekints rám, válaszolj nekem, Yahuwah, Elohimom!
Világosítsd meg szemeimet,
nehogy elaludjam a halált;

⁵nehogy azt mondja ellenségem: Legyőztem őt!
Szorongatóim ujjonganak, hogy ingadozom.

⁶De én hűségszeretetedben bíztam,
ujjongni fog szívem Yeshu'áhdban.

Éneklek Yahuwahnak,
mert jót tett velem.

 

Szójegyzék: Cheszed (חֶסֶד - 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Mizmor (מִזְמוֹר - 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓) – Zsoltár • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yeshu'áh (יְשׁוּעָה - 𐤉𐤔𐤅𐤏𐤄) – Szabadítás/Üdvösség/Megmentés

¹A karmesternek: Dávidé.

Azt mondja a bolond a szívében:
nincs Elohim!
Megromlottak, utálatossá tették tettüket,
nincs, aki jót tenne.

²Yahuwah az Egekből letekintett
az emberek fiaira,
hogy lássa, van-e értelmes,
aki keresi Elohimot.

³Mind elfordult,
együtt megrohadtak;
nincs, aki jót tenne,
nincs még egy sem.

⁴Hát nem tudják mind a gonosztevők,
akik népemet eszik,
ahogy a kenyeret eszik –
Yahuwahot nem hívták?

⁵Ott rettegtek rettegéssel,
mert Elohim az igaz nemzedékben van.

⁶A nyomorult tanácsát megszégyenítenétek,
de Yahuwah az ő oltalma.

⁷Bárcsak adná Tzionból Yiszrá'El Yeshu'áhját!
Amikor Yahuwah visszafordítja népe foglyait,
ujjong Yá'ákov,
örül Yiszrá'El.

 

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Mizmor (מִזְמוֹר - 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓) – Zsoltár • Návál (נָבָל - 𐤍𐤁𐤋) – Bolond/Ostoba – Ávigáyil első férje • Resháim (רְשָׁעִים - 𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌) – Bűnösök/Gonoszak • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzádik (צַדִּיק - 𐤑𐤃𐤉𐤒) – Igaz ember • Tzion (צִיּוֹן - 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Yá'ákov (יַעֲקֹב - 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yeshu'áh (יְשׁוּעָה - 𐤉𐤔𐤅𐤏𐤄) – Szabadítás/Üdvösség/Megmentés • Yisráel (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

¹Mizmor – Zsoltár, Dávidé.

Yahuwah,
ki tartózkodik sátradban,
ki lakozik szent hegyeden?

²Aki feddhetetlenül jár,
és igazságot cselekszik,
és igazat szól szívében;

³nem rágalmaz nyelvével,
nem tesz felebarátjának rosszat,
és gyalázatot nem hoz rokonára.

⁴Megvetésre méltó az ő szemében a megvetett,
de a Yahuwaht félőket megbecsüli.

Esküszik ártására,
és nem másít rajta.

⁵Pénzét nem adja kamatra,
és vesztegetést ártatlan ellen nem fogad el.
Aki ezeket cselekszi,
nem inog meg soha.

 

Szójegyzék: Kádosh (קָדוֹשׁ - 𐤒𐤃𐤅𐤔) – Szent/Elkülönített • Mizmor (מִזְמוֹר - 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓) – Zsoltár • Nákí (נָקִי - 𐤍𐤒𐤉) – Ártatlan/Tiszta • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzedek (צֶדֶק - 𐤑𐤃𐤒) – Igazság/Igazságosság • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹Mikhtám Dávidtól.

Őrizz meg engem, El,
mert benned kerestem menedéket!

²Mondtad Yahuwahnak:
Te vagy Ádonáj,
javam nincs rajtad kívül.

³A szentekhez,
akik a földön vannak,
és a dicsőségesekhez —
minden kedvem bennük van.

⁴Sokasodnak fájdalmaik azoknak,
akik más után sietnek.
Nem mutatom be vérből való italáldozataikat,
nevüket sem emelem ajkaimra.

⁵Yahuwah osztályrészem és poharam része,
te tartod sorsomat.

⁶Mérőkötelek estek nekem kies helyeken,
bizony örökségem tetszetős nálam.

⁷Áldom Yahuwaht,
aki tanácsolt nekem,
éjszakákon is intettek engem veséim.

⁸Yahuwaht magam elé helyeztem szüntelen,
mert jobbomon van,
nem tántorodom meg.

⁹Azért örül a szívem,
és ujjong a Nefeshem,
testem is biztonságban lakik.

¹⁰nem hagyod Nefeshemet a Sheolnak,
nem engeded, hogy Chásszidod meglássa az enyészetet.

¹¹Megismerteted velem az élet ösvényét,
örömök teljessége van arcaiddal,
gyönyörűségek jobbodban örökre.

 

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Chásszid (חָסִיד - 𐤇𐤎𐤉𐤃) – Hűséges • El (אֵל - 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kávod (כָּבוֹד - 𐤊𐤁𐤅𐤃) – Dicsőség • Mikhtám (מִכְתָּם - 𐤌𐤊𐤕𐤌) – arany/Vésett zsoltár/Bizonyságtétel • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Sheol (שְׁאוֹל - 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Holtak hazája/Alvilág • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹Imádság, Dávidé.

Halld meg, Yahuwah, az igazságot,
figyelj örömkiáltásomra,
füledbe vedd imádságomat,
mely nem csalárd ajkakról jön.

²Orcád elől jöjjön ki ítéletem,
szemeid lássák meg az egyenességeket.

³Megvizsgáltad szívemet,
meglátogattál éjjel,
megpróbáltál engem, nem találsz semmit,
elhatároztam: nem hágja át szám.

⁴Az Ádám cselekedeteit illetően,
ajkaid beszéde szerint
én megőriztem magam az erőszakos ösvényeitől.

⁵Tartsd meg lépteimet nyomvágásaidban,
nem inogtak meg lábaim.

⁶Én hozzád kiáltottam, mert te válaszolsz nekem, El,
hajtsd hozzám füledet,
halld meg beszédemet!

⁷Tedd csodálatossá Cheszed-eidet, te megmentő,
aki a benned bízókat a támadóiktól
jobboddal mented meg.

⁸Őrizz meg engem, mint a szem leányának babáját,
szárnyaid árnyékában rejts el engem

⁹a bűnösök elől, akik pusztítanak engem,
ellenségeim elől, akik Nefesh-ben vesznek körül engem.

¹⁰Hájukba zárkóztak,
szájukkal gőgösen beszéltek.

¹¹Lépteinknél most körülvettek engem,
szemeiket arra szegezik,
hogy a földre terítsenek.

¹²Hasonló ő az oroszlánhoz, amely zsákmányra sóvárog,
és mint az oroszlánkölyök, amely rejtekekben ül.

¹³Kelj fel, Yahuwah,
szállj szembe arcaival, kényszerítsd térdre!
Mentsd meg Nefesh-emet a gonosztól, kardoddal,

¹⁴az emberektől kezeddel, Yahuwah,
a világ embereitől, akiknek osztályrészük az életekben van.
Eltett kincseddel töltöd meg hasukat,
jóllaknak a fiak,
és maradékukat csecsemőikre hagyják.

¹⁵Én igazságban látom meg arcaidat,
jóllakom ébredéskor alakoddal.

 

Szójegyzék: Ádám (אָדָם - 𐤀𐤃𐤌) – Ember/Emberiség • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Cheszed (חֶסֶד - 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • El (אֵל - 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Mishárim (מֵישָׁרִים - 𐤌𐤉𐤔𐤓𐤉𐤌) – Egyenesség/Igazság • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Resháim (רְשָׁעִים - 𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌) – Bűnösök/Gonoszak • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tefillá (תְּפִלָּה - 𐤕𐤐𐤋𐤄) – Imádság • Tzádik (צַדִּיק - 𐤑𐤃𐤉𐤒) – Igaz ember • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yeshu'áh (יְשׁוּעָה - 𐤉𐤔𐤅𐤏𐤄) – Szabadítás/Üdvösség/Megmentés

¹A karmesternek: Yahuwah szolgájáé, Dávidé, aki elmondta Yahuwahnak ennek az éneknek a szavait azon a napon, amelyen kimentette őt Yahuwah minden ellensége kezéből és Shá'ul kezéből,

²és ezt mondta:

Szeretlek téged, Yahuwah, erősségem!

³Yahuwah az én kősziklám és váram és megmentőm,

Elem, kősziklám, benne keresek oltalmat,

pajzsom és Yeshu'áhm szarva, fellegváram.

⁴Dicséretre méltóként hívom Yahuwaht,

és ellenségeimtől megszabadulok.

⁵Körülfogtak a halál kötelei,

és a pusztulás áradatai rémítettek engem.

⁶A Sheol kötelei vettek körül engem,

elém álltak a halál csapdái.

⁷Szorultságomban Yahuwaht hívtam,

és Elohimomhoz kiáltottam.

Meghallotta Heikháljából hangomat,

és kiáltásom őelé, fülébe jutott.

⁸Megrendült és megrengett a föld,

a hegyek alapjai megremegtek,

és megrendültek, mert haragra gyúlt.

⁹Füst szállt fel orrából,

és szájából tűz emésztett,

parázs gyúlt ki belőle.

¹⁰Lehajlította az Egeket, és leszállt,

és homály volt lábai alatt.

¹¹K'rubon lovagolt, és repült,

és suhant a szél szárnyain.

¹²Sötétséget tett rejtekévé maga köré, sátrává,

a vizek sötétségét,

a felhők sűrűjét.

¹³Az előtte levő fényességből

elvonultak felhői,

jégeső és tüzes parázs.

¹⁴És mennydörgött az Egekben Yahuwah,

és Elyon hallatta hangját,

jégeső és tüzes parázs.

¹⁵Kilőtte nyilait, és szétszórta őket,

és villámokat röpített, és megzavarta őket.

¹⁶És láthatóvá lettek a vizek medrei,

és feltárultak a világ alapjai

a te dorgálásodtól, Yahuwah,

orrod lehelletének fúvásától.

¹⁷Lenyúlt a magasból, megragadott engem,

kihúzott engem a nagy vizekből.

¹⁸Megmentett engem erős ellenségemtől,

és gyűlölőimtől, mert erősebbek voltak nálam.

¹⁹Elém álltak balsorsom napján,

de Yahuwah támaszom lett nekem.

²⁰És kivitt engem tágas térre,

kiragadott engem, mert gyönyörködött bennem.

²¹Megfizetett nekem Yahuwah igazságom szerint,

kezeim tisztasága szerint viszonzott nekem.

²²Mert megőriztem Yahuwah útjait,

és nem szakadtam el gonoszul Elohimomtól.

²³Mert minden ítélete előttem volt,

és rendelkezéseit nem távolítottam el magamtól.

²⁴És feddhetetlen voltam vele szemben,

és őrizkedtem bűnömtől.

²⁵És viszonzott nekem Yahuwah igazságom szerint,

kezeim tisztasága szerint szemei előtt.

²⁶A hűségeshez hűségesnek mutatkozol,

a feddhetetlen férfihoz feddhetetlennek mutatkozol.

²⁷A tisztához tisztának mutatkozol,

de a fonákhoz csavarosnak mutatkozol.

²⁸Mert te a nyomorult népet megmented,

de a kevély szemeket megalázod.

²⁹Mert te gyújtod meg mécsesemet,

Yahuwah, Elohimom bevilágítja sötétségemet.

³⁰Mert veled rontok rá a csapatra,

és Elohimommal ugrom át a falat.

³¹Az El — feddhetetlen az útja,

Yahuwah beszéde kipróbált,

pajzs ő mindazoknak, akik benne keresnek oltalmat.

³²Mert ki Eloah Yahuwahn kívül?

És ki kőszikla Elohimunkon kívül?

³³Az El, aki erővel övez fel engem,

és feddhetetlenné teszi utamat.

³⁴Olyanná teszi lábaimat, mint a szarvasünőkéi,

és magaslataimra állít engem.

³⁵Harcra tanítja kezeimet,

és karjaim rézíjat feszítenek.

³⁶És nekem adtad Yeshu'áhd pajzsát,

és jobbod támogat engem,

és alázatosságod naggyá tesz engem.

³⁷Kiszélesíted lépteimet alattam,

és nem inogtak meg bokáim.

³⁸Üldözöm ellenségeimet, és utolérem őket,

és nem fordulok vissza, míg el nem emésztem őket.

³⁹Szétzúzom őket, és nem tudnak fölkelni,

lábaim alá esnek.

⁴⁰És erővel öveztél fel engem a harcra,

térdre kényszerítetted alám a rám támadókat.

⁴¹És ellenségeimet megfutamítottad előttem,

és gyűlölőimet elnémítottam.

⁴²Kiáltanak, de nincs megmentő,

Yahuwahhoz, de nem válaszolt nekik.

⁴³És összezúzom őket, mint a szél előtti port,

mint az utcák sarát, kiöntöm őket.

⁴⁴Megmentesz engem a nép viszálykodásaitól,

a népek fejévé teszel engem,

olyan nép szolgál nekem, amelyet nem ismertem.

⁴⁵A fül hallására engedelmeskednek nekem,

az idegenek fiai hízelegnek nekem.

⁴⁶Az idegenek fiai elhervadnak,

és reszketve jönnek elő váraikból.

⁴⁷Él Yahuwah, és áldott az én kősziklám,

és magasztaltassék Yeshu'áhm Ele!

⁴⁸Az El, aki bosszút áll értem,

és népeket vet alám,

⁴⁹aki megment engem ellenségeimtől,

sőt a rám támadók fölé emelsz engem,

az erőszak emberétől megmentesz engem.

⁵⁰Ezért magasztallak téged a népek között, Yahuwah,

és nevednek zengek éneket.

⁵¹Naggyá teszi királyának szabadításait,

és hűségszeretetet gyakorol felkentjével,

Dáviddal és magvával mindörökké.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Cheszed (חֶסֶד - 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • El (אֵל - 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Eloah (אֱלוֹהַּ - 𐤀𐤋𐤅𐤄) – Teremtő/Hatalmasság • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Elyon (עֶלְיוֹן - 𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍) – Felséges/Legfelsőbb • Heikhál (הֵיכָל - 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • K'rub (כְּרוּב - 𐤊𐤓𐤅𐤁) – Kérub/angyali lény • Máshiách (מָשִׁיחַ - 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Mizmor (מִזְמוֹר - 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓) – Zsoltár • Móshiá (מוֹשִׁיעַ - 𐤌𐤅𐤔𐤉𐤏) – Szabadító/Megmentő • Sheol (שְׁאוֹל - 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Holtak hazája/Alvilág • Támim (תָּמִים - 𐤕𐤌𐤉𐤌) – Tökéletes/Feddhetetlen • Vizek (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yeshu'áh (יְשׁוּעָה - 𐤉𐤔𐤅𐤏𐤄) – Szabadítás/Üdvösség/Megmentés

¹A karmesternek: Dávid zsoltára.

²Az Egek beszélik El dicsőségét,
és kezeinek művét hirdeti a boltozat.

³Nappal a nappalnak árasztja a szót,
és éjjel az éjjelnek ad tudást.

⁴Nincs szó és nincsenek beszédek,
nem hallatszik hangjuk.

⁵Az egész földre kimegy zsinórjuk,
és a világ végéig szavaik.
A napnak sátrat tett bennük,

⁶és az olyan, mint a vőlegény, aki kijön szobájából,
örvendezik, mint a hős, hogy fussa útját.

⁷Az Egek szélétől van kijövetele,
és körforgása azoknak széléig,
és semmi nincs elrejtve heve elől.

⁸Yahuwah Toráhja tökéletes,
megtéríti a Nefesht.
Yahuwah bizonysága hűséges,
bölccsé teszi az együgyűt.

⁹Yahuwah rendelései egyenesek,
megörvendeztetik a szívet.
Yahuwah parancsolata tiszta,
megvilágosítja a szemeket.

¹⁰Yahuwah félelme tiszta,
megáll örökké.
Yahuwah ítéletei igazság,
igazak mindenestül,

¹¹kívánatosabbak az aranynál,
és sok színaranynál,
és édesebbek a méznél
és a lépek csurgatott mézénél.

¹²Szolgád is figyelmeztetve van általuk;
megtartásukban sok jutalom van.

¹³Tévedéseket ki ért meg?
A rejtettektől tisztíts meg engem!

¹⁴A kevélyektől is tartsd vissza szolgádat,
ne uralkodjanak rajtam.
Akkor feddhetetlen leszek,
és tiszta leszek sok bűntől.

¹⁵Legyenek kedvesek számnak mondásai
és szívem elmélkedése előtted, Yahuwah,
kősziklám és megváltóm.

 

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Edut (עֵדוּת - 𐤏𐤃𐤅𐤕) – Bizonyság – a Törvény táblái • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • El (אֵל - 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Emet (אֱמֶת - 𐤀𐤌𐤕) – Igazság/Hűség/Valóság • Go'él (גֹּאֵל - 𐤂𐤀𐤋) – Megváltó/Vérbosszuló rokon • Kávod (כָּבוֹד - 𐤊𐤁𐤅𐤃) – Dicsőség • Mizmor (מִזְמוֹר - 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓) – Zsoltár • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה - 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Tzádik (צַדִּיק - 𐤑𐤃𐤉𐤒) – Igaz ember • Tzur (צוּר - 𐤑𐤅𐤓) – Kőszikla – Midyán fejedelme • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Záháv (זָהָב - 𐤆𐤄𐤁) – Arany

¹A karmesternek: Dávid zsoltára.

²Feleljen neked Yahuwah a szorongatás napján,
emeljen magasba téged Yá'ákov Elohimjának neve!

³Küldjön neked segítséget szentségéből,
és Tzionból támogasson téged!

⁴Emlékezzék minden ételáldozatodra,
és égőáldozatodat fogadja kövéren. (Szelá.)

⁵Adjon neked szíved szerint,
és minden tervedet teljesítse!

⁶Hadd ujjongjunk Yeshu'áhdnak,
és Elohimunk nevében emeljünk zászlót.
Teljesítse Yahuwah minden kérésedet!

⁷Most tudom,
hogy győzelmet ad Yahuwah felkentjének,
felel neki szentségének egeiből
jobbja szabadításának hőstetteivel.

⁸Ezek harci kocsikban, amazok lovakban bíznak,
mi pedig Yahuwahnak, Elohimunknak nevét emlegetjük.

⁹Ők térdre rogynak és elesnek,
mi pedig felkelünk és talpon maradunk.

¹⁰Yahuwah,
segíts!
A király feleljen nekünk azon a napon, amikor hozzá kiáltunk.

 

Szójegyzék: Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Mizmor (מִזְמוֹר - 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓) – Zsoltár • Szelá (סֶלָה - 𐤎𐤋𐤄) – Zenei szünet/Állj meg és gondolkodj! • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzion (צִיּוֹן - 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Yá'ákov (יַעֲקֹב - 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yeshu'áh (יְשׁוּעָה - 𐤉𐤔𐤅𐤏𐤄) – Szabadítás/Üdvösség/Megmentés

¹A karmesternek: Dávid zsoltára.

²Yahuwah,
a te erődben örül a király,
és a te Yeshu'áhdban
mennyire ujjong, igen nagyon!

³szíve kívánságát megadtad neki,
és ajkai óhaját nem tagadtad meg. Szelá – Zenei szünet.

⁴Bizony, jó áldásokkal mész elébe,
fejére színarany koronát teszel.

⁵Életeket kért tőled, megadtad neki,
napok hosszát, örökre és mindörökké.

⁶Nagy a dicsősége a te Yeshu'áhdban,
fenséget és méltóságot teszel rá.

⁷Bizony, áldásokká teszed őt örökké,
megvidámítod őt örömmel arcaid előtt.

⁸Bizony, a király bízik Yahuwahban,
és Elyon Cheszedjében – hűségszeretetében nem tántorodik meg.

⁹Kezed megtalálja minden ellenségedet,
jobbod megtalálja gyűlölőidet.

¹⁰Olyanokká teszed őket, mint a tüzes kemence,
arcaid idején;
Yahuwah haragjában elnyeli őket,
és tűz emészti meg őket.

¹¹Gyümölcsüket elpusztítod a földről,
magvukat az Ádám fiai közül.

¹²Mert rosszat hajlítottak ellened,
cselt forraltak, de nem bírják.

¹³Bizony, háttal fordítod őket,
íjhúrjaiddal célzol arcaik ellen.

¹⁴Emelkedj fel, Yahuwah, a te erődben!
Hadd énekeljünk és zengjünk hatalmadról.

 

Szójegyzék: Ádám (אָדָם - 𐤀𐤃𐤌) – Ember/Emberiség • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Cheszed (חֶסֶד - 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Elyon (עֶלְיוֹן - 𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍) – Felséges/Legfelsőbb • Kávod (כָּבוֹד - 𐤊𐤁𐤅𐤃) – Dicsőség • Mizmor (מִזְמוֹר - 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓) – Zsoltár • Szelá (סֶלָה - 𐤎𐤋𐤄) – Zenei szünet/Állj meg és gondolkodj! • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yeshu'áh (יְשׁוּעָה - 𐤉𐤔𐤅𐤏𐤄) – Szabadítás/Üdvösség/Megmentés • Záháv (זָהָב - 𐤆𐤄𐤁) – Arany

¹A karmesternek: a "Hajnal Szarvasünője" dallamára. Dávid zsoltára.

²Eli, Eli,
lámá ázávtáni?
Távol a megszabadításomtól,
jajgatásom szavaitól!

³Elohim!
Kiáltok nappal, de nem válaszolsz,
és éjjel, és nincs számomra csendesség.

⁴De te szent vagy,
Yiszrá'El dicséretein trónolsz.

⁵Benned bíztak atyáink,
bíztak, és megmentetted őket.
⁶Hozzád kiáltottak, és megmenekültek,
benned bíztak, és nem szégyenültek meg.

⁷De én féreg vagyok, és nem ember,
emberek gyalázata, és nép megvetettje.

⁸Mind, akik látnak, gúnyolnak engem,
ajkat biggyesztenek, fejet csóválnak:

⁹"Yahuwahra hárította magát, mentse meg őt,
szabadítsa meg, hiszen kedvelte!"

¹⁰Bizony, te vontál ki engem a méhből,
biztonságban tartottál anyám emlőin.

¹¹Rád vettettem a méhtől fogva,
anyám hasától fogva Eli vagy te.

¹²Ne légy távol tőlem, mert közel a szorongatás,
mert nincs segítő.

¹³Körülvettek engem sok bikák,
Báshán hatalmasai bekerítettek engem.

¹⁴Föltátották rám szájukat,
mint a tépő és ordító oroszlán.

¹⁵Mint a vizek kiöntettem,
és szétváltak minden csontjaim.
Szívem olyan lett, mint a viasz,
megolvadt bensőmben.

¹⁶Kiszáradt, mint a cserép, erőm,
és nyelvem ínyemhez tapadt,
és a halál porába fektetsz engem.

¹⁷Mert kutyák vettek körül engem,
gonosztevők gyülekezése kerített be engem,
mint az oroszlán kezeimet és lábaimat.

¹⁸Megszámlálhatom minden csontomat,
ők néznek, bámulnak rám.

¹⁹Megosztoznak ruháimon maguk között,
és öltözetemre sorsot vetnek.

²⁰De te, Yahuwah, ne légy távol,
erősségem, segítségemre siess!

²¹Mentsd meg a kardtól életemet,
kutya hatalmából egyetlenemet!

²²Szabadíts meg engem az oroszlán szájából,
és a vadökrök szarvai közül — meghallgattál engem!

²³Hirdetem nevedet testvéreimnek,
a gyülekezésben dicsérlek téged.

²⁴Yahuwaht félők, dicsérjétek őt,
Yá'ákov egész magva, dicsőítsétek őt,
és rettegjetek tőle, Yiszrá'El egész magva!

²⁵Mert nem vetette meg és nem utálta
a nyomorult nyomorúságát,
és nem rejtette el arcait előle,
és amikor hozzá kiáltott, meghallgatta.

²⁶Tőled jön dicséretem a nagy gyülekezésben,
fogadalmaimat teljesítem az őt félők előtt.

²⁷Esznek az alázatosak és jóllaknak,
dicsérik Yahuwaht az őt keresők.
Éljen szívetek mindörökké!

²⁸Megemlékeznek és megtérnek Yahuwahhoz a föld minden határai,
és leborulnak előtted a nemzetek minden nemzetségei.

²⁹Mert Yahuwahé a királyság,
és ő uralkodik a nemzeteken.

³⁰Esznek és leborulnak a föld minden kövérei,
előtte térdre hullnak mind, akik a porba szállnak,
és aki életét nem tartotta meg.

³¹Mag szolgálja őt,
elbeszélik Ádonájról a nemzedéknek.

³²Jönnek, és hirdetik igazságosságát
a születendő népnek, hogy ő cselekedte.

 

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Báshán (בָּשָׁן - 𐤁𐤔𐤍) – termékeny síkság – terület a Yárden keleti oldalán • Cheszed (חֶסֶד - 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Eli (עֵלִי - 𐤏𐤋𐤉) – Felmagasztalt • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Lámá ázávtáni (לָמָה עֲזַבְתָּנִי - 𐤋𐤌𐤄𐤏𐤆𐤁𐤕𐤍𐤉) – Miért hagytál el engem? • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Vizek (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yá'ákov (יַעֲקֹב - 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

¹Dávid zsoltára.

Yahuwah az én pásztorom,
nem szűkölködöm.

²Füves legelőkön fektet le,
nyugalmak vizeihez terelget engem.

³Nefeshemet visszatéríti,
igazság ösvényein vezet engem
az ő neve kedvéért.

⁴Ha a halál árnyéka völgyében járok is,
nem félek bajtól,
mert te velem vagy:
vessződ és botod,
azok megvigasztalnak engem.

⁵Asztalt terítesz előmbe
szorongatóim szeme láttára.
Megkövéríted olajjal fejemet,
poharam túlcsordulás.

⁶Bizony, jóság és Cheszed kísér életeim minden napján,
és Beit-Yahuwah-ban
lakom napok hosszában.

 

Szójegyzék: Beit-Yahuwah (בֵּית יְהוָה - 𐤁𐤉𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Yahuwah Háza • Cedek (צֶדֶק - 𐤑𐤃𐤒) – Igazság • Chájjim (חַיִּים - 𐤇𐤉𐤉𐤌) – Életek/élet • Cheszed (חֶסֶד - 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Má'ágá-lé (מַעְגָּלֵי - 𐤌𐤏𐤂𐤋𐤉) – Ösvények/Keréknyomok • Máyim (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Vizek • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Rói (רֹעִי - 𐤓𐤏𐤉) – Pásztorom • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹Dávid zsoltára.

Yahuwahé a föld
és teljessége,
a földkerekség és a rajta lakók.

²Mert ő a tengerekre alapozta,
és a folyókon szilárdította meg.

³Ki megy föl Yahuwah hegyére,
és ki áll meg szent helyén?

⁴A tiszta kezű és tiszta szívű,
aki nem emelte hiábavalóságra Nefeshét,
és nem esküdött csalárdul.

⁵Áldást nyer Yahuwahtól,
és igazságosságot szabadításának Elohimjától.

⁶Ez a nemzedéke azoknak, akik őt keresik,
akik arcaidat keresik, Yá'ákov. (Szelá.)

⁷Emeljétek föl, ti kapuk, fejeteket,
emelkedjetek föl, ti ősi ajtók,
hogy bemenjen a dicsőség Királya!

⁸Ki ez a dicsőség Királya?
Yahuwah, az erős és hatalmas,
Yahuwah, a harcban hatalmas.

⁹Emeljétek föl, ti kapuk, fejeteket,
emeljétek föl, ti ősi ajtók,
hogy bemenjen a dicsőség Királya!

¹⁰Ki ő, ez a dicsőség Királya?
Yahuwah Tzeváot,
ő a dicsőség Királya! (Szelá.)

 

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ceváot (צְבָאוֹת - 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek/Seregeké • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Melekh HaKávod (מֶלֶךְ הַכָּבוֹד - 𐤌𐤋𐤊𐤄𐤊𐤁𐤅𐤃) – A dicsőség Királya • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Szelá (סֶלָה - 𐤎𐤋𐤄) – Zenei szünet/Állj meg és gondolkodj! • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzidká (צִדְקָה - 𐤑𐤃𐤒𐤄) – Igazságosság/Megigazulás • Yá'ákov (יַעֲקֹב - 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹Dávidé.

Yahuwah, hozzád emelem Nefeshemet!
²Elohimem, benned bízom,
ne szégyenüljek meg,
ne ujjongjanak ellenségeim felettem!

³Mindazok, akik benned reménykednek, ne szégyenüljenek meg,
szégyenüljenek meg a hűtlenek/árulók hiába!

⁴Utaidat, Yahuwah, ismertesd meg velem,
ösvényeidre taníts meg engem!
⁵Vezess Emetedben – Igazságodban, és taníts engem,
mert te vagy szabadításom Elohimja,
benned reménykedem egész nap.

⁶Emlékezz Ráchámimaidra – Irgalmaidra, Yahuwah, és Cheszedeidre – Hűségszereteteidre,
mert öröktől fogva vannak ezek.
⁷Ifjúkorom vétkeit és lázadásaimat ne emlékezd!
Cheszeded – Hűségszereteted szerint emlékezz meg rólam te,
jóságodért, Yahuwah!

⁸Jó és igaz Yahuwah,
ezért tanítja a vétkeseket az útra.
⁹Vezeti az alázatosakat az igazságban,
és tanítja az alázatosakat az ő útjára.

¹⁰Yahuwah minden ösvénye Cheszed – Hűségszeretet és Emet – Igazság
azoknak, akik megtartják szövetségét és intelmeit.
¹¹A te nevedért, Yahuwah,
bocsásd meg bűnömet, mert sok az!

¹²Ki az az ember, aki féli Yahuwaht?
Tanítja őt az útra, amelyet válasszon.
¹³Nefeshe jóban éjszakázik,
és magva örökli az Áretzet – Földet.

¹⁴Yahuwah titka az őt félőké,
és szövetségét ismerteti meg velük.
¹⁵Szemeim állandóan Yahuwahra néznek,
mert ő hozza ki a hálóból lábaimat.

¹⁶Fordulj felém, és könyörülj rajtam,
mert magányos és nyomorult vagyok.
¹⁷Szívem szorongásai megsokasodtak,
szorongattatásaimból vezess ki engem!

¹⁸Lásd meg nyomorúságomat és gyötrelmemet,
és vedd el minden vétkemet!
¹⁹Lásd meg ellenségeimet, mert megsokasodtak,
és erőszakos gyűlölettel gyűlölnek engem.

²⁰Őrizd meg Nefeshemet, és ments meg engem,
ne szégyenüljek meg,
mert hozzád menekültem!

²¹Tom – Feddhetetlenség és egyenesség megőriznek engem,
mert benned reménykedem.
²²Váltsd meg, Elohim,
Yiszrá'Elt minden nyomorúságából.

 

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Cheszed (חֶסֶד - 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Emet (אֱמֶת - 𐤀𐤌𐤕) – Igazság/Hűség/Valóság • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ráchámim (רַחֲמִים - 𐤓𐤇𐤌𐤉𐤌) – Irgalom/Együttérzés • Tom (תֹּם - 𐤕𐤌) – Integritás/Feddhetetlenség/Teljesség • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

¹Dávidé.

Szolgáltass nekem igazságot, Yahuwah,
mert feddhetetlenségemben jártam,
Yahuwahban bíztam, nem ingadozom!

²Vizsgálj meg, Yahuwah,
és próbálj meg,
olvaszd ki veséimet és szívemet!

³Mert hűségszereteted szemeim előtt van,
és hűségedben járok-kelek.

⁴Nem ülök hiábavalóság emberei közé,
és alattomosokkal nem megyek be.

⁵Gyűlölöm a gonosztevők gyülekezését,
és a bűnösök közé nem ülök le.

⁶Megmosom ártatlanságban kezeimet,
és körüljárom oltárodat, Yahuwah,
⁷hogy hallassam a hálaadás hangját,
és elbeszéljem minden csodatettedet.

⁸Yahuwah, szeretem házad hajlékát,
és dicsőséged lakóhelyének helyét.

⁹Ne ragadd el a vétkesekkel Nefeshemet,
és a vérontás embereivel életeimet,
¹⁰akiknek kezeiben gyalázat van,
és jobbjuk megvesztegetéssel telt.

¹¹De én feddhetetlenségemben járok,
válts meg,
és könyörülj rajtam!

¹²Lábam egyenes talajon áll,
a gyülekezésekben áldom Yahuwaht.

 

Szójegyzék: Berekh (בֶּרֶךְ - 𐤁𐤓𐤊) – Áldani/Térdet hajtani • Cheszed (חֶסֶד - 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Emet (אֱמֶת - 𐤀𐤌𐤕) – Igazság/Hűség/Valóság • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tom (תֹּם - 𐤕𐤌) – Integritás/Feddhetetlenség/Teljesség • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹Dávidé.

Yahuwah a világosságom és szabadításom,
kitől félnék?
Yahuwah életem erőssége,
kitől rettegnék?

²Amikor közelednek hozzám a gonosztevők,
hogy felfalják húsomat,
szorongatóim és ellenségeim ők ellenem,
ők megbotlottak és elestek.

³Ha tábor verne is tábort ellenem,
nem fél a szívem.
Ha háború támadna is ellenem,
ebben én bizakodom.

⁴Egyet kértem Yahuwahtól,
azt keresem:
hogy lakhassam Beit-Yahuwahban életem minden napján,
hogy szemléljem Yahuwah gyönyörűségét,
és fürkésszem Heikhálját.

⁵Mert elrejt engem sátrában a baj napján,
elrejt sátra rejtekében,
kősziklára emel engem.

⁶És most fölemelkednek fejem ellenségeim fölé körülöttem,
és áldozom sátrában rivalgás áldozatait,
énekelek és zengek Yahuwahnak.

⁷Halld meg, Yahuwah, hangomat, mikor kiáltok,
könyörülj rajtam és felelj nekem!

⁸Rólad mondja a szívem:
„Keressétek arcaimat!”
arcaidat keresem, Yahuwah!

⁹Ne rejtsd el előlem arcaidat,
ne fordítsd el haraggal szolgádat!
Segítségem voltál,
ne taszíts el és ne hagyj el engem,
Yeshu'áhm Elohimja!

¹⁰Mert apám és anyám elhagytak engem,
de Yahuwah magához fogad engem.

¹¹Taníts meg, Yahuwah, utadra,
és vezess egyenes ösvényen
lesben állóim miatt!

¹²Ne adj át szorongatóim indulatának,
mert hamis tanúk támadtak ellenem,
és erőszakot lihegők.

¹³Ha nem hittem volna,
hogy meglátom Yahuwah jóságát
az élők földjén…

¹⁴Reménykedj Yahuwahban,
légy erős, és bátorítsa szívedet,
és reménykedj Yahuwahban!

 

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Cur (צוּר - 𐤑𐤅𐤓) – Kőszikla • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Heikhál (הֵיכָל - 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • Maoz (מָעוֹז - 𐤌𐤏𐤅𐤆) – Erőd/Bástya/Erősség • Noam (נֹעַם - 𐤍𐤏𐤌) – Szépség/Jóság/Gyönyörűség • Pánim (פָּנִים - 𐤐𐤍𐤉𐤌) – Arc/Orca/Jelenlét • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yeshu'áh (יְשׁוּעָה - 𐤉𐤔𐤅𐤏𐤄) – Szabadítás/Üdvösség/Megmentés

¹Dávidé.

Hozzád kiáltok, Yahuwah, Curi,
ne légy süket felém,
nehogy, ha hallgatsz felém,
hasonlóvá legyek a gödörbe leszállókhoz.

²Halld meg esedezéseim hangját,
amikor hozzád kiáltok segítségért,
amikor kezeimet felemelem
szent Devired felé.

³Ne vonj el engem a gonoszokkal
és a jogtalanságot cselekvőkkel,
akik békét beszélnek társaikkal,
de rossz van a szívükben.

⁴Adj nekik tetteik szerint
és cselekedeteik gonoszsága szerint;
kezeik munkája szerint adj nekik,
fordítsd vissza rájuk fizetségüket.

⁵Mert nem értik meg Yahuwah cselekedeteit,
sem kezeinek munkáját,
lerombolja őket, és nem építi fel őket.

⁶Áldott Yahuwah,
mert meghallotta esedezéseim hangját.

⁷Yahuwah az én erőm és pajzsom,
benne bízott a szívem, és megsegíttettem;
ujjong a szívem,
és énekemmel magasztalom őt.

⁸Yahuwah erő az ő népének,
és Máshiáchja szabadításainak erőssége ő.

⁹Szabadítsd meg népedet,
és áldd meg örökségedet,
légy pásztoruk, és emeld fel őket
mindörökké.

 

Szójegyzék: Curi (צוּרִי - 𐤑𐤅𐤓𐤉) – Kősziklám • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Devir (דְּבִר - 𐤃𐤁𐤓) – Hátsó/Szentély – határhely Gád területén • Máshiách (מָשִׁיחַ - 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

Dávid zsoltára.

¹Adjatok Yahuwahnak, ti Elohim fiai,
adjatok Yahuwahnak dicsőséget és erőt!
²Adjatok Yahuwahnak nevének dicsőségét,
boruljatok le Yahuwah előtt szentség ékességében!

³Yahuwah hangja a vizek fölött,
a dicsőség Ele mennydörög,
Yahuwah a nagy vizek fölött.

⁴Yahuwah hangja erővel,
Yahuwah hangja fenséggel.

⁵Yahuwah hangja cédrusokat tördel,
összetördeli Yahuwah a Levánon cédrusait.
⁶Ugráltatja őket, mint borjút,
a Levánont és a Szirjont, mint vadökrök fiát.

⁷Yahuwah hangja tűzlángokat hasít.
⁸Yahuwah hangja megremegteti a pusztát,
megremegteti Yahuwah Kádesh pusztáját.

⁹Yahuwah hangja vajúdásra készteti a szarvasünőket,
és lecsupaszítja az erdőket,
és Heikhálában mindene azt mondja: Dicsőség!

¹⁰Yahuwah a Mábul – Az Özönvíz fölött trónol,
és trónol Yahuwah királyként örökké.
¹¹Yahuwah erőt ad népének,
Yahuwah megáldja népét Shálommal.

 

Szójegyzék: Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Heikhál (הֵיכָל - 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • Kádesh (קָדֵשׁ - 𐤒𐤃𐤔) – Szent – oázisváros a pusztában • Kól (קוֹל - 𐤒𐤅𐤋) – Hang • Levánon (לְבָנוֹן - 𐤋𐤁𐤍𐤅𐤍) – Fehér - a cédrusairól híres hegység – hegylánc északon • Mábul (מַבּוּל - 𐤌𐤁𐤅𐤋) – Özönvíz/Kataklizma • Shálom (שָׁלוֹם - 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Teljesség/Jólét/Épség • Szirjon (שִׂרְיֹן - 𐤔𐤓𐤉𐤍) – páncél • Vizek (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹Zsoltár, a Beit felszentelésének éneke. Dávidé.

²Felmagasztallak, Yahuwah, mert kihúztál engem,
és nem engedted, hogy ellenségeim örüljenek rajtam.
³Yahuwah, Elohimem, hozzád kiáltottam,
és meggyógyítottál engem.

⁴Yahuwah,
felhoztad a Sheolból Nefeshemet,
életben tartottál a gödörbe szállók közül.

⁵Zengjetek Yahuwahnak, ti Chászidok,
és magasztaljátok szentségének emlékezetét!
⁶Mert egy pillanat van haragjában,
életek a jóakaratában.
Este szállást vesz a sírás,
de reggelre ujjongás.

⁷Én pedig azt mondtam jólétemben:
Nem tántorodom meg soha.

⁸Yahuwah,
jóakaratodból erőt állítottál hegyemnek.
De elrejtetted arcaidat, és megrettentem.

⁹Hozzád kiáltok, Yahuwah,
és Ádonájhoz esedezem:
¹⁰Mi haszon van véremben,
ha alászállok a gödörbe?
Hálát ad-e neked a por,
hirdeti-e hűségedet?

¹¹Hallgass meg, Yahuwah, és könyörülj rajtam,
Yahuwah, légy segítőm!
¹²Gyászomat körtánccá fordítottad,
megoldottad gyászruhámat, és örömbe öveztél engem.

¹³Azért, hogy zengjen neked a dicsőség, és ne némuljon el.
Yahuwah, Elohimem, örökké magasztallak.

Szójegyzék: Bájit (בַּיִת - 𐤁𐤉𐤕) – Ház/Yahuwah Háza • Chájjim (חַיִּים - 𐤇𐤉𐤉𐤌) – Életek/élet • Chászidim (חֲסִידִים - 𐤇𐤎𐤉𐤃𐤉𐤌) – Hívek/Szentek/Kegyesek • Cheszed (חֶסֶד - 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kávod (כָּבוֹד - 𐤊𐤁𐤅𐤃) – Dicsőség • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Pánim (פָּנִים - 𐤐𐤍𐤉𐤌) – Arc/Orca/Jelenlét • Sheol (שְׁאוֹל - 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Holtak hazája/Alvilág • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹A karmesternek: zsoltár, Dávidé.

²Benned, Yahuwah, kerestem menedéket,
ne szégyenüljek meg soha;
igazságodban szabadíts meg engem!

³Hajtsd hozzám füledet,
sietve ments meg engem;
légy nekem erős kősziklává,
erődített házzá,
hogy megszabadíts engem!

⁴Mert sziklám és váram vagy te,
és nevedért vezetsz
és terelgetsz engem.

⁵Kihozol engem a hálóból,
amelyet titkon vetettek nekem,
mert te vagy az én erősségem.

⁶Kezedbe ajánlom szellemem;
megváltasz engem, Yahuwah,
El Emet – az Igazság Elje!

⁷Gyűlölöm azokat, akik hiú hamisságokra ügyelnek,
de én Yahuwahban bíztam.

⁸Ujjongok és örülök Cheszededben,
mert láttad nyomorúságomat,
ismerted Nefeshem szorongásait.

⁹És nem zártál be engem ellenség kezébe,
tágas térre állítottad lábaimat.

¹⁰Légy kegyelmes hozzám, Yahuwah,
mert szorongatás van rajtam;
elsorvadt a bosszúságtól szemem,
Lelkem és testem.

¹¹Mert bánatban fogytak el életeim,
és éveim sóhajtozásban;
megbotlott bűnömben erőm,
és csontjaim elsorvadtak.

¹²Minden szorongatóm miatt gyalázattá lettem,
szomszédaimnak pedig nagyon,
és rettegéssé ismerőseimnek;
akik az utcán látnak,
elfutnak előlem.

¹³Elfelejtettek, mint a halottat, a szívből;
olyan lettem, mint egy elveszett edény.

¹⁴Mert sokak rágalmazását hallottam,
rettegés köröskörül,
amikor együtt tanácskoztak ellenem,
Nefeshem elvételét eszelték ki.

¹⁵De én benned bíztam, Yahuwah;
mondtam: Elohimem vagy te!

¹⁶Kezedben vannak időim;
ments meg engem ellenségeim kezéből
és üldözőim elől!

¹⁷Ragyogtasd fel arcaidot szolgádra,
szabadíts meg engem Cheszededben!

¹⁸Yahuwah,
ne szégyenüljek meg,
mert hívtalak téged;
szégyenüljenek meg a gonoszok,
némuljanak el a Sheol felé!

¹⁹Némuljanak el a hazug ajkak,
amelyek dölyföt szólnak az igaz ellen,
gőggel és megvetéssel.

²⁰Mily nagy a te jóságod,
amelyet a téged félőknek tartogatsz,
amelyet a benned menedéket keresőknek cselekszel
az emberek fiai előtt!

²¹Elrejted őket arcaid rejtekében
a férfi áskálódásai elől;
elrejted őket sátorban
a nyelvek perlekedésétől.

²²Áldott Yahuwah,
mert csodálatossá tette Cheszedét irántam
az ostromlott városban!

²³Én pedig azt mondtam ijedtemben:
elvágattam arcaid elől;
de te meghallottad könyörgéseim hangját,
amikor hozzád kiáltottam.

²⁴Szeressétek Yahuwaht,
minden Chászidimjai!
A hűségeseket megőrzi Yahuwah,
és bőségesen megfizet annak,
aki gőgöt cselekszik.

²⁵Legyetek erősek,
és bátorítsa fel szívetek,
mind, akik Yahuwahra vártok!

 

Szójegyzék: Chászidim (חֲסִידִים - 𐤇𐤎𐤉𐤃𐤉𐤌) – Hívek/Szentek/Kegyesek • Cheszed (חֶסֶד - 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • El Emet (אֵל אֱמֶת - 𐤀𐤋𐤀𐤌𐤕) – Igazság Elohim-ja • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Pánim (פָּנִים - 𐤐𐤍𐤉𐤌) – Arc/Orca/Jelenlét • Sheol (שְׁאוֹל - 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Holtak hazája/Alvilág • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Test (בָּשָׂר- 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹Dávidtól. Mászkil.

Boldog, akinek hűtlensége megbocsáttatott,
akinek vétke elfedeztetett.

²Boldog az Ádám,
akinek Yahuwah nem számít be bűnt,
és akinek szellemében nincs álnokság.

³Mert míg hallgattam,
elsorvadtak csontjaim,
egész nap jajgattam.

⁴Mert nappal és éjjel
rám nehezedett kezed,
nedvem a nyár aszályaiba fordult át.
(Szelá.)

⁵Vétkemet tudtodra adtam,
és bűnömet nem fedeztem el.

Azt mondtam:
megvallom hűtlenségeimet Yahuwahnak,
és te elvetted vétkem bűnét.
(Szelá.)

⁶Ezért imádkozzék hozzád minden chászid
a megtalálás idején.

Bizony, ha nagy vizek áradnak,
azok őhozzá nem érnek el.

⁷Te vagy nekem rejtek,
a szorongatástól megóvsz,
a szabadulás ujjongásaival veszel körül.
(Szelá.)

⁸Bölccsé teszlek,
és tanítlak az útra, amelyen járj,
tanácsollak, rajtad a szemem.

⁹Ne legyetek olyanok,
mint a ló, mint az öszvér, melynek nincs értelme,
melynek ékességét kantárral és zablával kell fékezni,
hogy ne közelítsenek hozzád.

¹⁰Sok a fájdalma a gonosznak,
de aki bízik Yahuwahban,
azt cheszed veszi körül.

¹¹Örüljetek Yahuwahban és vigadjatok, cádikim,
és ujjongjatok mind, ti igaz szívűek!

 

Szójegyzék: Ádám (אָדָם - 𐤀𐤃𐤌) – Ember/Emberiség • Áshré (אַשְׁרֵי - 𐤀𐤔𐤓𐤉) – Boldog/Irigylésre méltó állapot • Cádikim (צַדִּיקִים - 𐤑𐤃𐤉𐤒𐤉𐤌) – Igazak • Chászid (חָסִיד - 𐤇𐤎𐤉𐤃) – Hívő/Kegyes/Szent • Cheszed (חֶסֶד - 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Mászkil (מַשְׂכִּיל - 𐤌𐤔𐤊𐤉𐤋) – Bölcsességet adó tanítóköltemény • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szelá (סֶלָה - 𐤎𐤋𐤄) – Zenei szünet/Állj meg és gondolkodj! • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Vizek (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹Ujjongjatok Yahuwahban, Tzádikok!
Az igazaknak illik a dicséret.
²Adjatok hálát Yahuwahnak citerával,
tízhúrú lanttal zengjetek neki!
³Énekeljetek neki új éneket,
jól pengessétek a húrokat riadással!

⁴Mert egyenes Yahuwah Igéje,
és minden műve hűségben van.
⁵Szereti az igazságot és a jogot,
Yahuwah hűségszeretetével tele a föld.

⁶Yahuwah Igéje által lettek az Egek,
és szájának Ruáchja által egész seregük.
⁷Mint gátat gyűjti össze a tenger vizeit,
tárházakba helyezi a mélységeket.

⁸Féljen Yahuwahtól az egész föld,
tőle rettegjen a világ minden lakója,
⁹mert ő mondta, és meglett,
ő parancsolta, és előállott.

¹⁰Yahuwah megsemmisíti a nemzetek tervét,
meghiúsítja a népek szándékait.
¹¹Yahuwah terve örökké megáll,
szívének szándékai nemzedékről nemzedékre.

¹²Boldog a nemzet, amelynek Elohimja Yahuwah,
a nép, amelyet örökségül választott magának.

¹³Az Egekből tekint le Yahuwah,
látja HáÁdám minden fiait.
¹⁴Lakhelyének helyéről figyel
a föld minden lakójára.
¹⁵Ő formálta együtt a szívüket,
ő érti minden tettüket.

¹⁶Nem menekül meg a király a nagy sereggel,
a hős nem szabadul meg a nagy erővel.
¹⁷Hazugság a ló a szabadításhoz,
nagy erejével sem ment meg.

¹⁸Íme, Yahuwah szeme az őt félőkön van,
azokon, akik hűségszeretetében reménykednek,
¹⁹hogy megmentse a haláltól Nefeshüket,
és életben tartsa őket az éhségben.

²⁰Nefeshünk Yahuwahra vár,
ő a mi segítségünk és pajzsunk.
²¹Mert benne örül a szívünk,
mert szent nevében bíztunk.

²²Legyen, Yahuwah, hűségszereteted rajtunk,
amint benned reménykedtünk.

 

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áshré (אַשְׁרֵי - 𐤀𐤔𐤓𐤉) – Boldog/Irigylésre méltó állapot • Cádikim (צַדִּיקִים - 𐤑𐤃𐤉𐤒𐤉𐤌) – Igazak • Cheszed (חֶסֶד - 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Dávár (דָּבָר - 𐤃𐤁𐤓) – Ige/Szó/Esemény • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • HáÁdám (הָאָדָם - 𐤄𐤀𐤃𐤌) – Az ember • Máyim (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Vizek • Mishpát (מִשְׁפָּט - 𐤌𐤔𐤐𐤈) – Ítélet/Jog/Igazságos döntés • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹Dávidé, amikor elváltoztatta értelmét Ávi'Melekh arcai előtt,
aki elűzte őt, ő pedig elment.

²Áldom Yahuwaht minden időben,
állandóan dicsérete a számban.
³Yahuwahval dicsekszik Nefeshem.
Hallják az alázatosak,
és örülnek.
⁴Magasztaljátok Yahuwaht velem,
és emeljük fel nevét együtt!

⁵Kerestem Yahuwaht,
és ő felelt nekem,
és minden rettegésemből
kimentett engem.
⁶Rátekintettek, és felragyogtak,
és arcaik meg ne szégyenüljenek.
⁷Ez a nyomorult kiáltott,
és Yahuwah hallotta,
és minden szorongatásából megszabadította őt.

⁸Táborozik MálákhYahuwah az őt félők körül,
és kimenti őket.

⁹Ízleljétek, és lássátok,
hogy jó Yahuwah!
Boldog a férfi,
aki hozzá menekül.
¹⁰Féljétek Yahuwaht, ti szentjei,
mert nincs hiánya az őt félőknek.
¹¹Az oroszlánok nélkülöznek, és éheznek,
de akik Yahuwaht keresik,
nem nélkülöznek semmi jót.

¹²Jöjjetek, fiak, hallgassatok rám,
Yahuwah félelmére tanítalak benneteket.
¹³Ki az a férfi, aki kívánja az életet,
aki napokat szeret, hogy jót lásson?
¹⁴Őrizd nyelved a rossztól,
és ajkaidat a csalárd beszédtől!
¹⁵Térj el a rossztól, és tégy jót,
keresd a Shálomot, és hajszold azt!

¹⁶Yahuwah szemei az igazak felé,
és fülei kiáltásuk felé.
¹⁷Yahuwah arcai a gonosztevők ellen,
hogy kiirtsa a földről emléküket.
¹⁸Kiáltottak, és Yahuwah hallotta,
és minden szorongatásukból kimentette őket.
¹⁹Közel van Yahuwah a megtört szívűekhez,
és a összezúzott lelkűeket megszabadítja.
²⁰Sok az igaz rossz sorsa,
de mindabból kimenti őt Yahuwah.
²¹Megőrzi minden csontját,
egy sem törik el közülük.
²²Megöli a gonoszt a rossz,
és az igaz gyűlölői megbűnhődnek.
²³Megváltja Yahuwah szolgái Nefeshét,
és nem bűnhődik senki,
aki hozzá menekül.

 

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ávi'Melekh (אֲבִימֶלֶךְ - 𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊) – Apám a király – Gid'on fia ágyasától • Cádik (צַדִּיק - 𐤑𐤃𐤉𐤒) – Igaz ember • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Málákh (מַלְאָךְ - 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Shálom (שָׁלוֹם - 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Teljesség/Jólét/Épség • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹Dávidé.
Perelj, Yahuwah, perlőimmel,
harcolj harcolóimmal!
²Ragadj meg pajzsot és vértet,
és kelj fel segítségemre!
³Ránts ki lándzsát és zárd el az utat üldözőim elé,
mondd Nefeshemnek – Lelkemnek: Yeshu'átekha – Szabadításod én vagyok!

⁴Szégyenüljenek meg és piruljanak,
akik Nefeshemre – Lelkemre törnek!
Hátráljanak meg és piruljanak,
akik rosszat gondolnak ki ellenem!
⁵Legyenek mint a polyva a Ruách – Szél előtt,
Málákh Yahuwah taszítsa őket!
⁶Legyen útjuk sötétség és síkosság,
Málákh Yahuwah üldözze őket!
⁷Mert ok nélkül rejtették el nekem hálójuk vermét,
ok nélkül ástak Nefeshemnek – Lelkemnek.
⁸Jöjjön rá pusztulás, amit nem tud,
és hálója, amelyet elrejtett, fogja meg őt,
pusztulással essen bele!

⁹És Nefeshem – Lelkem ujjongni fog Yahuwahban,
örvendezni fog Yeshu'átójában.
¹⁰Minden csontom ezt mondja:
Yahuwah, ki olyan, mint te,
aki megmenti a nyomorultat a nála erősebbtől,
a nyomorultat és szegényt fosztogatójától?

¹¹Felállnak az erőszak tanúi,
olyanról kérdeznek, amit nem tudok.
¹²Rosszal fizetnek nekem a jóért,
gyermektelenség Nefeshemnek – Lelkemnek.
¹³De én, amikor betegek voltak, öltözékem zsák volt,
böjttel sanyargattam Nefeshemet – Lelkemet,
és imádságom keblemre tért vissza.
¹⁴Mint baráttal, mint testvéremmel,
úgy jártam-keltem,
mint anyját gyászoló,
gyászba borulva görnyedtem.

¹⁵De bukásomon örültek és összegyűltek,
összegyűltek ellenem a sántítók, akiket nem ismertem,
téptek és nem csillapodtak.
¹⁶Az hitetlen csúfolódókkal, a lepényért,
csikorgatták rám fogaikat.

¹⁷Ádonáj, meddig nézed?
Térítsd vissza Nefeshemet – Lelkemet pusztításaiktól,
oroszlánoktól egyetlenemet!
¹⁸Hálát adok neked a nagy Káhál – Gyülekezésben,
hatalmas nép között dicsérlek.

¹⁹Ne örüljenek nekem hazug ellenségeim,
ok nélkül gyűlölőim ne hunyorítsanak szemmel!
²⁰Mert nem békét beszélnek,
és a föld csendesei ellen
csalárdság szavait gondolják ki.
²¹Kitátották rám szájukat,
azt mondták: Haha, haha,
látta szemünk!

²²Láttad, Yahuwah, ne hallgass,
Ádonáj, ne légy távol tőlem!
²³Serkenj fel és ébredj ítéletemre,
Elohaj és Ádonáj peremre!
²⁴Ítélj meg igazságod szerint, Yahuwah Elohaj,
és ne örüljenek nekem!

²⁵Ne mondják szívükben: Haha, Nefeshünk – Lelkünk!
Ne mondják: Elnyeltük őt!
²⁶Szégyenüljenek meg és piruljanak együtt,
akik bajomnak örülnek!
Öltözzenek szégyenbe és gyalázatba,
akik fennhéjáznak ellenem!
²⁷Ujjongjanak és örüljenek,
akik igazamat kívánják,
és mondják mindenkor: Nagy Yahuwah,
aki szolgája békéjét kívánja!

²⁸És nyelvem hirdeti igazságodat,
egész nap dicséretedet.

 

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Káhál (קָהָל - 𐤒𐤄𐤋) – Gyülekezet/Közösség • Málákh (מַלְאָךְ - 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Riv (רִיב - 𐤓𐤉𐤁) – Per/Jogi vita • Ruách (רוּחַ - 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yeshuáto (יְשׁוּעָתוֹ - 𐤉𐤔𐤅𐤏𐤕𐤅) – Az Őszabadítása/megmentése

¹A karmesternek: Yahuwah szolgájáé, Dávidé.

²A bűn mondása szól a gonoszhoz szívem mélyén:
nincs Elohimfélelem szemei előtt.
³Mert hízeleg neki önnön szemeiben,
hogy megtalálják bűnét, hogy gyűlöljék.
⁴Szája szavai rontás és csalárdság,
felhagyott azzal, hogy okos legyen, hogy jót tegyen.
⁵Rontást gondol ki fekvőhelyén,
nem jó útra áll,
a rosszat nem veti meg.

⁶Yahuwah, az Egekben van hűségszereteted,
hűséged a fellegekig.
⁷Igazságosságod, mint El hegyei,
ítéleteid a nagy mélység,
Ádámot és állatot megtartasz, Yahuwah.
⁸Mily drága hűségszereteted, Elohim!
És Ádám fiai szárnyaid árnyékába menekülnek.
⁹Megtelnek házad bőségéből,
és gyönyörűségeid patakjából itatod őket.
¹⁰Mert nálad van az életek forrása,
világosságodban látunk világosságot.
¹¹Nyújtsd hűségszeretetedet a téged ismerőknek,
és igazságosságodat a szívükben egyeneseknek.
¹²Ne jöjjön rám a gőg lába,
és a gonoszok keze ne űzzön bujdosóvá!
¹³Ott estek el a rontás cselekvői,
letaszíttattak, és nem tudtak fölkelni.

 

Szójegyzék: Ádám (אָדָם - 𐤀𐤃𐤌) – Ember/Emberiség • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Cheszed (חֶסֶד - 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Ne'um (נְאֻם - 𐤍𐤀𐤌) – Mondás/Prófétai kijelentés • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzidká (צִדְקָה - 𐤑𐤃𐤒𐤄) – Igazságosság/Megigazulás • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹Dávidé.

Ne gerjedj haragra a gonosztevők miatt,
ne irigykedj azokra, akik álnokságot cselekszenek!

²Mert hamar elhervadnak, mint a fű,
és elfonnyadnak, mint a zöld pázsit.

³Bízzál Yahuwahban, és cselekedj jót,
lakjál a földön, és táplálkozz hűséggel.

⁴Gyönyörködj Yahuwahban,
és megadja néked szíved kívánságait.

⁵Hengerítsd Yahuwahra utadat,
és bízzál benne, és ő megcselekszi:
⁶és kihozza, mint a világosságot, igazságodat,
és ítéletedet, mint a délt.

⁷Némulj el Yahuwahnak, és várj reá!
Ne gerjedj haragra az ellen, akinek útja szerencsés,
az ellen a férfi ellen, aki cselszövéseket visz véghez.

⁸Hagyj fel a haraggal, és hagyd el a heveskedést,
ne gerjedj haragra, az csak rosszra visz!

⁹Mert a gonosztevők kiirtatnak,
de akik Yahuwahra várnak, azok öröklik a földet.

¹⁰Még egy kevés, és nem lesz meg a gonosz,
és figyelmesen nézed helyét, de nincs ott.

¹¹De az Anávim öröklik a földet,
és gyönyörködnek a Shálom bőségében.

¹²Cselt sző a gonosz az igaz ellen,
és csikorgatja ellene fogait.

¹³Ádonáj nevet rajta,
mert látja, hogy eljön az ő napja.

¹⁴Kardot rántottak a gonoszok, és kifeszítették íjukat,
hogy elejtsék a nyomorultat és a szegényt,
hogy levágják az egyenes úton járókat.

¹⁵Kardjuk saját szívükbe hatol,
és íjaik összetörnek.

¹⁶Jobb a kevés az igaznak,
mint a sok gonosznak gazdagsága.

¹⁷Mert a gonoszok karjai összetörnek,
de az igazakat támogatja Yahuwah.

¹⁸Ismeri Yahuwah a feddhetetlenek napjait,
és örökségük örökké megmarad.

¹⁹Nem szégyenülnek meg a baj idején,
és az éhínség napjaiban jóllaknak.

²⁰Mert a gonoszok elvesznek,
és Yahuwah ellenségei olyanok, mint a legelők ékessége:
elenyésznek, füstben enyésznek el.

²¹Kölcsönt vesz a gonosz, és nem fizet,
de az igaz könyörül és ad.
²²Mert akiket megáld ő, öröklik a földet,
de akiket megátkoz, kiirtatnak.

²³Yahuwahtól szilárdulnak meg a férfi léptei,
és ő gyönyörködik az ő útjában.

²⁴Ha elesik is, nem terül el,
mert Yahuwah támogatja kezét.

²⁵Ifjú voltam, meg is vénültem,
de nem láttam elhagyott igazat,
sem magvát, amint kenyeret koldul.

²⁶Egész nap könyörül és kölcsönad,
és magva áldássá lesz.

²⁷Térj el a rossztól, és cselekedj jót,
és lakjál örökké.

²⁸Mert Yahuwah szereti az ítéletet,
és nem hagyja el Chászidjait.
Örökké megőriztetnek,
de a gonoszok magva kiirtatik.

²⁹Az igazak öröklik a földet,
és örökké laknak rajta.

³⁰Az igaz szája bölcsességet szól,
és nyelve ítéletet beszél.

³¹Elohimjának Toráhja van szívében,
nem inognak meg léptei.

³²Leselkedik a gonosz az igazra,
és halálra keresi őt.

³³Yahuwah nem hagyja őt kezében,
és nem kárhoztatja, amikor megítéltetik.

³⁴Várj Yahuwahra, és őrizd meg útját,
és felmagasztal téged, hogy örököld a földet;
a gonoszok kiirtását meglátod.

³⁵Láttam egy gonoszt, hatalmaskodót,
aki szétterült, mint egy zöldellő, gyökeres fa.

³⁶De elment, és íme, nem volt többé,
és kerestem őt, de nem volt található.

³⁷Őrizd meg a feddhetetlent, és nézd az egyenest,
mert a jövendője a Shálom emberének van.

³⁸De a vétkezők mind elpusztulnak,
a gonoszok jövendője kiirtatik.

³⁹Az igazak szabadulása Yahuwahtól van,
ő az erősségük a szükség idején.

⁴⁰Megsegíti őket Yahuwah, és megmenti őket;
megmenti őket a gonoszoktól, és megszabadítja őket,
mert hozzá menekültek.

Szójegyzék: Anávim (עֲנָוִים - 𐤏𐤍𐤅𐤉𐤌) – Alázatosak/Szelídek • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Cádik (צַדִּיק - 𐤑𐤃𐤉𐤒) – Igaz ember • Chászidim (חֲסִידִים - 𐤇𐤎𐤉𐤃𐤉𐤌) – Hívek/Szentek/Kegyesek • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Shálom (שָׁלוֹם - 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Teljesség/Jólét/Épség • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה - 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹Zsoltár, Dávidtól. Emlékeztetőül.

²Yahuwah, ne felindulásodban feddj meg engem,
és ne lángoló haragodban ostorozz engem!

³Mert nyilaid belém szálltak alá,
és rám szállt alá kezed.

⁴Nincs épség testemben haragod színe előtt,
nincs béke csontjaimban vétkem színe előtt.

⁵Mert bűneim átcsaptak fejem fölött,
nehéz teherként, túl nehezek nekem.

⁶Megbűzhödtek, elgennyesedtek sebeim
oktalanságom színe előtt.

⁷Meggörbültem, meghajoltam felettébb,
egész nap elsötétülten járkáltam.

⁸Mert ágyékaim megteltek perzseléssel,
és nincs épség testemben.

⁹Elaléltam és összetörtem felettébb,
szívem hörgése miatt ordítottam.

¹⁰Ádonáj, előtted van minden kívánságom,
és sóhajtásom nincs elrejtve előled.

¹¹Szívem hánykolódott, elhagyott erőm,
és szemeim világa — azok sincsenek már velem.

¹²Szeretteim és barátaim csapásommal szemben megállnak,
és rokonaim távol álltak meg.

¹³És tőrt vetettek, akik Nefeshemre törnek,
és akik vesztemet keresik, veszedelmeket beszélnek,
és csalárdságokat suttognak egész nap.

¹⁴De én, mint a süket, nem hallok,
és mint a néma, ki nem nyitja ki száját.

¹⁵És olyan lettem, mint az ember, aki nem hall,
és nincs szájában feddés.

¹⁶Mert benned, Yahuwah, reménykedtem,
te felelsz majd, Ádonáj, Eloháj.

¹⁷Mert azt mondtam: nehogy örüljenek rajtam,
amikor lábam meginog, ellenem nagyra törnek.

¹⁸Mert én az elbukásra vagyok kész,
és fájdalmam szüntelen előttem van.

¹⁹Mert bűnömet megvallom,
aggódom vétkem miatt.

²⁰De ellenségeim élnek, megerősödtek,
és megsokasodtak, akik hazugságért gyűlölnek engem.

²¹És akik rosszal fizetnek a jóért,
vádolnak engem azért, mert jót követek.

²²Ne hagyj el engem, Yahuwah,
Eloháj, ne légy távol tőlem!

²³Siess segítségemre,
Ádonáj, Tesuátim!

 

Szójegyzék: Ávon (עָוֹן - 𐤏𐤅𐤍) – Bűn/Görbeség/Elhajlás • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Eloháj (אֱלֹהַי - 𐤀𐤋𐤄𐤉) – Teremtőm/Hatalmasságaim • Le-házkir (לְהַזְכִּיר - 𐤋𐤄𐤆𐤊𐤉𐤓) – Emlékeztetőül/Emlékezetbe idézésre • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Test (בָּשָׂר- 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Tesuáh (תְּשׁוּעָה - 𐤕𐤔𐤅𐤏𐤄) – Szabadítás/Üdvösség/Megmentés • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹A karmesternek, Yedutunnak: Dávid zsoltára.

²Ezt mondtam: Megőrzöm útjaimat,
hogy ne vétkezzem nyelvemmel.
Megőrzöm számnak zabláját,
amíg a gonosz előttem áll.

³Elnémultam csendben,
hallgattam a jóról is,
és fájdalmam fölkavarodott.

⁴Fölforrósodott szívem belsőmben,
tűnődésemben tűz gyúlt ki,
nyelvemmel szóltam:

⁵Add tudtomra, Yahuwah, végemet,
és napjaim mértékét, mennyi az,
hadd tudjam meg, milyen mulandó vagyok!

⁶Íme, arasznyivá tetted napjaimat,
és életem időtartama mint semmi előtted.
Bizony merő lehelet minden Ádám, bárhogy is áll.
(Szelá.)

⁷Bizony árnyképként jár-kel az ember,
bizony lehelet miatt zajonganak,
fölhalmoz,
de nem tudja,
ki gyűjti be azokat.

⁸És most, mit vártam, Ádonáj?
Várakozásom benned van.

⁹Minden vétkemtől szabadíts meg,
ne tégy a bolond gyalázatává!

¹⁰Elnémultam,
nem nyitom ki számat,
mert te cselekedted.

¹¹Vedd le rólam csapásodat,
kezed csapásától elenyésztem én.

¹²Bűn miatti fenyítésekkel megfeddted az embert,
és szétmállasztottad, mint a moly, azt, ami drága neki.
Bizony merő lehelet minden Ádám.
(Szelá.)

¹³Halld meg imádságomat, Yahuwah,
és segélykiáltásomra figyelj,
könnyeimre ne légy néma!

Mert jövevény vagyok nálad,
zsellér, mint minden ősöm.

¹⁴Fordítsd el rólam tekinteted, hadd derüljek föl,
mielőtt elmegyek,
és nem leszek többé.

 

Szójegyzék: Ádám (אָדָם - 𐤀𐤃𐤌) – Ember/Emberiség • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Ger (גֵּר - 𐤂𐤓) – Jövevény/Idegen • Hevel (הֶבֶל - 𐤄𐤁𐤋) – Lehelet/Pára/Hiábavalóság • Szelá (סֶלָה - 𐤎𐤋𐤄) – Zenei szünet/Állj meg és gondolkodj! • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tosáv (תּוֹשָׁב - 𐤕𐤅𐤔𐤁) – Zsellér/Lakó • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yedutun (יְדוּתוּן - 𐤉𐤃𐤅𐤕𐤅𐤍) – Dicsérő/Hálálkodó

¹A karmesternek: Dávid zsoltára.

²Várva vártam Yahuwaht,
és ő lehajolt hozzám,
és meghallotta kiáltásomat.

³Felhozott a pusztulás verméből,
a sár iszapjából.

Sziklára állította lábaimat,
megszilárdította lépteimet.

⁴Új éneket adott a számba, dicséretet Elohimunknak.

Sokan látják majd,
és félnek,
és bíznak Yahuwahban.

⁵Boldog a férfi,
aki Yahuwaht teszi bizodalmává,
és nem fordult a kevélyekhez,
sem a hazugságba hajlókhoz.

⁶Sokat cselekedtél te, Yahuwah, Elohimom,
csodáidat és terveidet irántunk;
nincs hozzád fogható.

Hirdetném és elmondanám,
de számosabbak, semhogy elbeszélhetném.

⁷vé.resáldozatban és ételáldozatban nem leled kedved,
füleket vájtál nekem.

Égőáldozatot és vétekáldozatot nem kértél.
⁸Akkor így szóltam:

Íme, eljöttem,
a könyvtekercsben írva van rólam.

⁹Abban telik kedvem, hogy akaratodat teljesítsem, Elohimom,
és Toráhd belső részeim közepén van.

¹⁰Hirdettem az igazságot a nagy kahalban,
íme, ajkaimat nem zárom be,
Yahuwah, te tudod!

¹¹Igazságodat nem rejtettem el szívem mélyén,
hűségedet és szabadításodat hirdettem;
nem titkoltam el Cheszededet és igazságodat
a nagy kahal előtt.

¹²Te, Yahuwah,
ne vond meg tőlem irgalmadat;
Cheszeded és igazságod őrizzen szüntelen!

¹³Mert körülfogtak engem a bajok,
míg meg sem számlálhatók;

utolértek bűneim,
és nem tudok feltekinteni;
számosabbak fejem hajszálainál,
és szívem elhagyott engem.

¹⁴Tessék neked, Yahuwah, hogy megments engem;
Yahuwah, siess segítségemre!

¹⁵Szégyenüljenek meg és piruljanak együtt,
akik életemre törnek, hogy elragadják azt;

hátráljanak meg és érje gyalázat őket,
akik vesztemben gyönyörködnek!

¹⁶Dermedjenek meg szégyenük jutalmaként,
akik azt mondják nekem: Haha, haha!

¹⁷Vigadjanak és örvendezzenek benned
mindazok, akik téged keresnek;

mondják mindig: Nagy Yahuwah!
azok, akik szabadításodat szeretik.

¹⁸Én pedig nyomorult és szegény vagyok,
Ádonáj gondol rám.

Segítségem és megmentőm vagy te,
Elohimom, ne késlekedj!

 

Szójegyzék: Áshré (אַשְׁרֵי - 𐤀𐤔𐤓𐤉) – Boldog/Irigylésre méltó állapot • Cheszed (חֶסֶד - 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kahal (קָהָל - 𐤑𐤄𐤋) – Gyülekezés/Összehívás/Népgyűlés • Mágillát (מְגִלַּת - 𐤌𐤂𐤋𐤕) – Tekercs • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה - 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹A karmesternek: Dávid zsoltára.

²Áshré – Boldog,
aki figyelmes a nincstelenre;
a baj napján
megmenti őt Yahuwah.

³Yahuwah megőrzi őt és életben tartja,
boldog lesz a Áretzen,
és nem adja át ellenségei kívánságának.

⁴Yahuwah támogatja őt a szenvedés ágyán,
egész fekhelyét megfordítottad betegségében.

⁵Én azt mondtam: Yahuwah,
légy kegyelmes hozzám!
Gyógyítsd meg nafsimat,
mert vétkeztem ellened!

⁶Ellenségeim rosszat mondanak rólam:
Mikor hal már meg,
és vész ki a neve?

⁷És ha eljön látni,
hiábavalóságot beszél a szíve,
gonoszságot gyűjt magának,
kimegy az utcára,
beszél.

⁸Együtt sugdolóznak ellenem
mind, akik gyűlölnek;
ellenem gondolnak rosszat felőlem:

⁹Belijáál dolga öntetett rá,
és aki lefeküdt,
nem fog többé fölkelni!

¹⁰Még békességem embere is,
akiben bíztam,
aki ette kenyeremet,
nagyra emelte ellenem a sarkát.

¹¹De te, Yahuwah,
légy kegyelmes hozzám,
és állíts fel engem,
hadd fizessek meg nekik!

¹²Abból tudom meg, hogy kedvelsz,
hogy nem ujjong rajtam ellenségem.

¹³Engem pedig Tomomban – Feddhetetlenségemben támogattál,
és arcaid elé állítottál örökre.

¹⁴Áldott Yahuwah, Yiszrá'El Elohimja
öröktől fogva mindörökké.

Ámen, ámen.

 

Szójegyzék: Ámen (אָמֵן - 𐤀𐤌𐤍) – bizony/úgy legyen • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áshré (אַשְׁרֵי - 𐤀𐤔𐤓𐤉) – Boldog/Irigylésre méltó állapot • Belijáál (בְּלִיַּעַל - 𐤁𐤋𐤉𐤏𐤋) – Hitványság/Romlottság/Semmirekellőség • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Pánim (פָּנִים - 𐤐𐤍𐤉𐤌) – Arc/Orca/Jelenlét • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tom (תֹּם - 𐤕𐤌) – Integritás/Feddhetetlenség/Teljesség • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

¹A karmesternek: Korách fiainak Mászkilje.

²Ahogyan a szarvasünő epekedik
a vizek medrei után,
úgy epekedik Nefeshem
teutánad, Elohim!

³Szomjazik Nefeshem Elohimra,
az élő Elre:
Mikor jövök el
és jelenek meg Elohim arcai előtt?

⁴Könnyem lett kenyeremmé
nappal és éjjel,
amikor egész nap ezt mondják nekem:
Hol van a te Elohimod?

⁵Ezekre emlékezem,
és kiöntöm magamban Nefeshemet,
hogy átvonultam a tömegben,
lépdeltem velük Elohim házáig
ujjongás és hálaadás hangjával,
ünneplő sokasággal.

⁶Miért csüggedsz el, Nefeshem,
és háborogsz bennem?
Várj Elohimra,
mert még magasztalom őt,
arcai Yeshuotjáért.

⁷Elohimem,
bennem csügged el Nefeshem,
azért emlékezem rád
a Yárden földjéről
és a Chermonimról,
a Mitzár hegyéről.

⁸Mélység mélységnek kiált
zuhatagjaid hangjára;
minden hullámtörésed és hullámod
átcsapott fölöttem.

⁹Nappal megparancsolja Yahuwah a maga Cheszedjét,
és éjjel az ő éneke velem,
imádság életem Eljéhez.

¹⁰Mondom Elemnek, kőszálamnak:
Miért feledkeztél el rólam?
Miért járok gyászban
az ellenség szorongatásában?

¹¹Csontjaim széttörésével
gyaláznak engem szorongatóim,
amikor egész nap ezt mondják nekem:
Hol van a te Elohimod?

¹²Miért csüggedsz el, Nefeshem,
és miért háborogsz bennem?
Várj Elohimra,
mert még magasztalom őt,
arcaim Yeshuotja és Elohimem.

 

Szójegyzék: Chermon (חֶרְמוֹן - 𐤇𐤓𐤌𐤅𐤍) – Szent/Elkülönített – magashegyi csúcs északon • Cheszed (חֶסֶד - 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • El (אֵל - 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Korách (קֹרַח - 𐤒𐤓𐤇) – Kopaszság/Jég • Mászkil (מַשְׂכִּיל - 𐤌𐤔𐤊𐤉𐤋) – Bölcsességet adó tanítóköltemény • Mitzár (מִצְעָר - 𐤌𐤑𐤏𐤓) – Csekélység/Kicsiny hegy • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Pánim (פָּנִים - 𐤐𐤍𐤉𐤌) – Arc/Orca/Jelenlét • Vizek (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yárden (יַרְדֵּן - 𐤉𐤓𐤃𐤍) – Jordán/Leszálló/Lefolyó – Jordán • Yeshuot (יְשׁוּעוֹת - 𐤉𐤔𐤅𐤏𐤅𐤕) – Szabadítások/Megmentőtettek

¹Szolgáltass nekem igazságot, Elohim,
és pereld peremet hűség nélküli néptől;
a csalárdság és álnokság emberétől
ments meg engem!

²Hiszen te vagy erősségem Elohimja,
miért taszítottál el engem?
Miért kell gyászban járnom
az ellenség szorítása alatt?

³Küldd el világosságodat és igazságodat:
azok vezessenek engem,
vigyenek el szent hegyedre
és Mishkánaidba,
⁴hogy eljussak Elohim oltárához,
Elhez, vigasságom öröméhez;
és magasztaljalak hárfával,
Elohim, én Elohimom!

⁵Miért csüggedsz el, Nefeshem,
és miért háborogsz bennem?
Bízzál Elohimban,
mert még magasztalom őt,
arcaim szabadításai és Elohimom.

 

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • El (אֵל - 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Emet (אֱמֶת - 𐤀𐤌𐤕) – Igazság/Hűség/Valóság • Mishkán (מִשְׁכָּן - 𐤌𐤔𐤊𐤍) – Hajlék/Szentély – Yahuwah földi lakhelye, a Találkozás Sátra központi szerkezete • Mishpát (מִשְׁפָּט - 𐤌𐤔𐤐𐤈) – Ítélet/Jog/Igazságos döntés • Mizbeách (מִזְבֵּחַ - 𐤌𐤆𐤁𐤇) – Oltár • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Or (אוֹר - 𐤀𐤅𐤓) – Világosság • Yeshu'áh (יְשׁוּעָה - 𐤉𐤔𐤅𐤏𐤄) – Szabadítás/Üdvösség/Megmentés

¹A karmesternek: Korách fiainak Mászkil-tanítókölteménye.

²Elohim, füleinkkel hallottuk,
apáink beszélték el nekünk:
tettet vittél véghez napjaikban,
a hajdani napokban.

³Te kezeddel nemzeteket űztél el, őket pedig elplántáltad,
megverted a népeket, őket pedig szétküldted.

⁴Mert nem kardjukkal vették birtokba a földet,
és nem karjuk segítette meg őket,
hanem a te jobbod és a te karod
és orcád világossága,
mert kedvelted őket.

⁵Te vagy az, Málki – Királyom, Elohim!
Parancsold meg Yá'ákov szabadításait!

⁶Általad ökleljük le ellenfeleinket,
nevedben tiporjuk el támadóinkat.

⁷Mert nem íjamban bízom,
és kardom nem segít meg engem.

⁸Mert te szabadítottál meg ellenfeleinktől,
és gyűlölőinket megszégyenítetted.

⁹Elohimban dicsekedtünk egész nap,
és nevedet magasztaljuk örökké.

(Szelá.)

¹⁰Mégis elvetettél és megszégyenítettél minket,
és nem vonulsz ki seregeinkkel.

¹¹Hátrafordítasz minket az ellenfél elől,
és gyűlölőink fosztogatnak maguknak.

¹²Odaadsz minket, mint ennivaló juhokat,
és a nemzetek közé szórtál szét.

¹³Eladod népedet vagyon nélkül,
és nem szabtál nagy árat értük.

¹⁴Gyalázattá teszel minket szomszédaink előtt,
gúnnyá és csúffá a körülöttünk lévőknek.

¹⁵Példabeszéddé teszel minket a nemzetek között,
fejcsóválássá a népek közt.

¹⁶Egész nap gyalázatom előttem van,
és arcaim szégyene borított be engem
¹⁷a gyalázó és káromló szava miatt,
az ellenség és a bosszúálló elől.

¹⁸Mindez ránk jött, de nem feledtünk el téged,
és nem szegtük meg szövetségedet.

¹⁹Nem hátrált meg szívünk,
és lépteink nem tértek le ösvényedről,

²⁰noha összezúztál minket a sakálok helyén,
és ránk borítottad a halál árnyékát.

²¹Ha elfeledtük volna Elohimunk nevét,
és kezeinket idegen elhez tártuk volna ki,
²²vajon nem kutatná-e ki ezt Elohim?
Hiszen ő ismeri a szív titkait.

²³Bizony érted ölnek minket egész nap,
levágandó juhoknak számítanak bennünket.

²⁴Ébredj fel! Miért alszol, Ádonáj?
Serkenj fel, ne vess el végképp!

²⁵Miért rejted el arcaidat,
feleded nyomorúságunkat és sanyargatásunkat?

²⁶Mert a porba hanyatlott Nefeshünk,
a földhöz tapadt hasunk.

²⁷Kelj fel segítségünkre,
és válts meg minket Cheszededért!

 

Szójegyzék: Cheszed (חֶסֶד - 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Korách (קֹרַח - 𐤒𐤓𐤇) – Kopaszság/Jég • Málki (מַלְכִּי - 𐤌𐤋𐤊𐤉) – Királyom • Mászkil (מַשְׂכִּיל - 𐤌𐤔𐤊𐤉𐤋) – Bölcsességet adó tanítóköltemény • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Pánim (פָּנִים - 𐤐𐤍𐤉𐤌) – Arc/Orca/Jelenlét • Szelá (סֶלָה - 𐤎𐤋𐤄) – Zenei szünet/Állj meg és gondolkodj! • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yá'ákov (יַעֲקֹב - 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó

¹A karmesternek: a Shoshánnim dallamára. Korách fiainak mászkil-tanítókölteménye. A szeretetek éneke.

²Buzog szívem jó beszédtől,
mondom én: műveim a királynak;
nyelvem gyors írnok tolla.

³Szebb vagy az ember fiainál,
kedvesség öntetett ajkaidra,
ezért áldott meg téged Elohim örökre.

⁴Övezd kardodat ágyékodra, te hős,
fenségedet és ékességedet!

⁵És ékességedben járj sikerrel, szállj nyeregbe
az igazság beszédéért és az alázat igazságáért,
és tanítson téged félelmetes dolgokra jobbod.

⁶Nyilaid élesek,
népek esnek alád,
a király ellenségeinek szívébe.

⁷Trónod, Elohim, örökkön örökké,
egyenesség pálcája a te királyságod pálcája.

⁸Szereted az igazságot
és gyűlölöd a gonoszságot,
ezért kent fel téged Elohim, a te Elohimod,
az öröm olajával társaid közül.

⁹Mirha és aloé, kasszia minden ruhád,
elefántcsont Heikhál-csarnokokból húros hangszerek vidámítottak téged.

¹⁰Királyok leányai vannak drága asszonyaid közt,
jobbod felől áll a királyné Ofir aranyában.

¹¹Halld, leány, és lásd, és hajtsd ide füledet,
és feledd el népedet és atyád házát!

¹²És megkívánja a király szépségedet,
mert ő a te Ádonájod,
borulj le előtte!

¹³És Tzor leánya
ajándékkal esengik orcádat — a nép gazdagai.

¹⁴Csupa dicsőség a király leánya odabent,
arany foglalatokból a ruhája.

¹⁵Hímzett ruhákban vezetik a királyhoz,
szüzek mögötte, barátnői vitetnek hozzád.

¹⁶Vezettetnek örömökkel és ujjongással,
bevonulnak a király Heikhál-csarnokába.

¹⁷Atyáid helyébe lépnek fiaid,
fejedelmekké teszed őket az egész földön.

¹⁸Emlékezetessé teszem nevedet minden nemzedékről nemzedékre,
ezért magasztalnak téged a népek örökkön örökké.

 

Szójegyzék: Áhálim (אֹהָלִים - 𐤀𐤄𐤋𐤉𐤌) – Aloé • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Cor (צֹר - 𐤑𐤓) – Tzor/Szikla • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Emét (אֱמֶת - 𐤀𐤌𐤕) – Igazság/Hűség/Valóság • Heikhál (הֵיכָל - 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • Kciot (קְצִיעוֹת - 𐤒𐤑𐤉𐤏𐤅𐤕) – Kasszia/Fahéjhoz hasonló illatszer • Korách (קֹרַח - 𐤒𐤓𐤇) – Kopaszság/Jég • Mászkil (מַשְׂכִּיל - 𐤌𐤔𐤊𐤉𐤋) – Bölcsességet adó tanítóköltemény • Melekh (מֶלֶךְ - 𐤌𐤋𐤊) – Király • Mor (מוֹר - 𐤌𐤅𐤓) – Mirha • Shoshánnim (שֹׁשַׁנִּים - 𐤔𐤔𐤍𐤉𐤌) – Liliomok • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzidká (צִדְקָה - 𐤑𐤃𐤒𐤄) – Igazságosság/Megigazulás

¹A karmesternek: Korách fiaié. A leányok módjára. Ének.

²Elohim nekünk menedék és erő,
segítség a nyomorúságokban, felettébb megtaláltatott.

³Azért nem félünk, ha megváltozik is a föld,
és hegyek inognak a tengerek szívébe;
⁴háborognak, tajtékoznak vizei,
rengenek a hegyek az ő fennségétől.
(Szelá.)

⁵Egy folyam — ágai megörvendeztetik Elohim városát,
Elyon hajlékainak szentjét.

⁶Elohim van benne,
nem inog meg;
megsegíti Elohim, mikor a reggel felé fordul.

⁷Háborogtak a népek, inogtak a királyságok,
kiadta hangját,
megolvadt a föld.

⁸Yahuwah Tzevá'ot velünk van,
menedékünk Yá'ákov Elohimja.
(Szelá.)

⁹Jöjjetek, lássátok Yahuwah tetteit,
aki pusztulásokat tett a földön.

¹⁰Háborúkat szüntet meg a föld széléig,
íjat tör össze,
lándzsát vág ketté,
harci kocsikat éget el tűzben.

¹¹Hagyjátok abba, és tudjátok meg,
hogy én vagyok Elohim!
Felmagasztaltatom a népek között,
felmagasztaltatom a földön.

¹²Yahuwah Tzevá'ot velünk van,
menedékünk Yá'ákov Elohimja.
(Szelá.)

 

Szójegyzék: Álámot (עֲלָמוֹת - 𐤏𐤋𐤌𐤅𐤕) – Leányok/Magas hangfekvés (zenei) • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Ely (עֵלִי)on (אוֹן - 𐤀𐤅𐤍) – Felséges/Legfelsőbb • Korách (קֹרַח - 𐤒𐤓𐤇) – Kopaszság/Jég • Miszgáv (מִשְׂגָּב - 𐤌𐤔𐤂𐤁) – Menedék/Vár/Magaslat • Szelá (סֶלָה - 𐤎𐤋𐤄) – Zenei szünet/Állj meg és gondolkodj! • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzeváot (צְבָאוֹת - 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek - Yahuwah jelzője • Yá'ákov (יַעֲקֹב - 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹A karmesternek: Korách fiainak zsoltára.

²Ti népek, mind tapsoljatok kézzel,
ujjongjatok Elohimnak az öröm hangjával!

³Mert Yahuwah Elyon félelmetes,
nagy király az egész földön.

⁴Népeket vet alánk,
nemzeteket lábaink alá.

⁵Kiválasztja nekünk a mi örökségünket,
Yá'ákov büszkeségét, akit szeret.
(Szelá.)

⁶Felment Elohim rivalgás közben,
Yahuwah a Shofár hangjával.

⁷Zengjetek Elohimnak, zengjetek!
Zengjetek királyunknak, zengjetek!

⁸Mert az egész föld királya Elohim,
zengjetek Mászkilt!

⁹Uralkodik Elohim a nemzeteken,
Elohim ül szent trónusán.

¹⁰A népek előkelői összegyűltek,
Ávráhám Elohimjának népe,
mert Elohimé a föld pajzsai,
igen magasztos ő.

 

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ávráhám (אַבְרָהָם - 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌) – Népek Sokaságának Atyja • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Elyon (עֶלְיוֹן - 𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍) – Felséges/Legfelsőbb • Korách (קֹרַח - 𐤒𐤓𐤇) – Kopaszság/Jég • Mászkil (מַשְׂכִּיל - 𐤌𐤔𐤊𐤉𐤋) – Bölcsességet adó tanítóköltemény • Shofár (שׁוֹפָר - 𐤔𐤅𐤐𐤓) – Kosszarv-kürt – rituális kürt és csatakürt • Szelá (סֶלָה - 𐤎𐤋𐤄) – Zenei szünet/Állj meg és gondolkodj! • Yá'ákov (יַעֲקֹב - 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹Ének. Korách fiainak zsoltára.

²Nagy Yahuwah és igen dicséretes
Elohimunk városában,
az ő szent hegyén.

³Szép emelkedésű, az egész Áretz öröme,
Tzion hegye, az északi oldalak,
a nagy király városa.

⁴Elohim a palotáiban
ismertté lett mint Miszgáv.

⁵Mert íme, a királyok összegyűltek,
együtt elvonultak.

⁶Ők látták, úgy elámultak,
megrettentek, elsiettek.

⁷Reszketés fogta el őket ott,
vajúdás, mint a szülő asszonyt.

⁸Keleti széllel összetöröd
Tarshish hajóit.

⁹Ahogyan hallottuk, úgy láttuk is
Yahuwah Tzevá'ot városában,
Elohimunk városában:
Elohim megszilárdítja örökre.
(Szelá.)

¹⁰Elgondoltuk, Elohim, a Cheszededet
Heikhálod belsejében.

¹¹Ahogyan a neved, Elohim,
úgy a dicséreted is a Áretz végeiig;
Tzedekkel telt meg a jobbod.

¹²Örül Tzion hegye,
ujjonganak Yáhu'Dáh leányai
ítéleteid miatt.

¹³Járjátok körül Tziont és kerüljétek meg,
számláljátok meg tornyait!

¹⁴Fordítsátok szíveteket bástyájához,
járjátok végig palotáit,
hogy elbeszéljétek a jövő nemzedéknek:
¹⁵Bizony ez az Elohim,
a mi Elohimunk mindörökké,
ő vezet minket a halálig!

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Cheszed (חֶסֶד - 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Heikhál (הֵיכָל - 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • Korách (קֹרַח - 𐤒𐤓𐤇) – Kopaszság/Jég • Miszgáv (מִשְׂגָּב - 𐤌𐤔𐤂𐤁) – Menedék/Vár/Magaslat • Szelá (סֶלָה - 𐤎𐤋𐤄) – Zenei szünet/Állj meg és gondolkodj! • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tarshish (תַּרְשִׁישׁ - 𐤕𐤓𐤔𐤉𐤔) – Tarsís-kő/Berill • Tzedek (צֶדֶק - 𐤑𐤃𐤒) – Igazság/Igazságosság • Tzeváot (צְבָאוֹת - 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek - Yahuwah jelzője • Tzion (צִיּוֹן - 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Yáhu'Dáh (יְהוּדָה - 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá'ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹A karmesternek: Korách fiainak zsoltára.

²Halljátok ezt mind, ti népek,
fületekkel figyeljetek mind, ti világlakók,
³ti, ember fiai is, férfi fiai is,
együtt, gazdag és szűkölködő!

⁴Szám bölcsességeket fog szólni,
és szívem elmélkedése értelmek lesznek.

⁵Példázatra hajtom fülem,
hárfán nyitom meg talányom.

⁶Miért félnék a gonosz napjaiban,
amikor körülvesz üldözőim vétke?
⁷Akik vagyonukban bíznak,
és gazdagságuk sokaságában dicsekszenek.

⁸Testvérét megváltván meg nem válthatja senki,
nem adhat Elohimnak váltságdíjat érte —

⁹mert drága Nefesheik kiváltása,
és megszűnik örökre —
¹⁰hogy még tovább éljen mindörökké,
és ne lássa meg a vermet.

¹¹Mert látja: bölcsek halnak meg,
együtt vész el ostoba és bárgyú,
és vagyonukat másokra hagyják.

¹²Belsejükben házaik örökre megmaradnak,
lakhelyeik nemzedékről nemzedékre,
nevükön szólítják Ádámot a földeken.

¹³De Ádám nem marad meg dicsőségben,
hasonlóvá lett a barmokhoz, amelyek elnémulnak.

¹⁴Ez az útjuk, ostobaság nekik,
és utánuk azok, akiknek szájuk tetszését lelik.
(Szelá.)

¹⁵Mint juhokat, a Sheolba helyezik őket,
a halál legelteti őket,
és uralkodnak rajtuk a becsületesek reggelre,
alakjuk pedig a Sheol martaléka, hajléktól megfosztva.

¹⁶Ám Elohim kiváltja Nefeshemet a Sheol kezéből,
mert magához fog venni.
(Szelá.)

¹⁷Ne félj, ha egy férfi meggazdagszik,
ha háza dicsősége megsokasodik!

¹⁸Mert halálakor nem visz magával semmit,
nem száll le utána dicsősége.

¹⁹Bár Nefeshét életében áldja,
és dicsérnek téged, mert jót teszel magaddal —
²⁰atyái nemzedékéig jut el,
akik soha nem látnak fényt.

²¹Ádám dicsőségben, de nem ért,
hasonlóvá lett a barmokhoz, amelyek elnémulnak.

 

Szójegyzék: Ádám (אָדָם - 𐤀𐤃𐤌) – Ember/Emberiség • Ádámáh (אֲדָמָה - 𐤀𐤃𐤌𐤄) – Termőföld/Talaj • Chokhmá (חָכְמָה - 𐤇𐤊𐤌𐤄) – Bölcsesség • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kofer (כֹּפֶר - 𐤊𐤐𐤓) – Váltságdíj/Engesztelés • Korách (קֹרַח - 𐤒𐤓𐤇) – Kopaszság/Jég • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Olám (עוֹלָם - 𐤏𐤅𐤋𐤌) – Örökkévalóság/Világ • Pádáh (פָּדָה - 𐤐𐤃𐤄) – Megváltani/Kiváltani • Sheol (שְׁאוֹל - 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Holtak hazája/Alvilág • Szelá (סֶלָה - 𐤎𐤋𐤄) – Zenei szünet/Állj meg és gondolkodj! • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tevuná (תְּבוּנָה - 𐤕𐤁𐤅𐤍𐤄) – Értelem/Megértés • Yeszárim (יְשָׁרִים - 𐤉𐤔𐤓𐤉𐤌) – Egyenesek/Becsületesek

¹Ászáf zsoltára.

El, Elohim, Yahuwah szólt,
és hívta a földet napkelettől napnyugatáig.

²Tzionból, a szépség teljességéből,
Elohim ragyogott fel.

³Jön a mi Elohimunk,
és ne hallgasson el!

Tűz emészt előtte,
és körülötte nagyon viharzik.

⁴Hívja az Egeket odafentről,
és a földet,
hogy megítélje népét.

⁵Gyűjtsétek hozzám híveimet,
akik áldozat felett kötötték szövetségemet!

⁶És hirdetik az Egek az ő igazságát,
mert Elohim az, aki ítél.
(Szelá.)

⁷Halld, népem, és én szólok!
Yiszrá'El, és én intelek téged!
Elohim, a te Elohimod vagyok én!

⁸Nem áldozataidért feddlek meg,
égőáldozataid pedig szüntelen előttem vannak.

⁹Nem veszek el házadból bikát,
sem aklaidból bakokat.

¹⁰Mert enyém az erdő minden vadja,
az állatok az ezernyi hegyen.

¹¹Ismerem a hegyek minden madarát,
és a mező nyüzsgő vadja velem van.

¹²Ha éhezném, nem mondanám neked,
mert enyém a világ és teljessége.

¹³Eszem-e a bikák húsát,
iszom-e a bakok vérét?

¹⁴Áldozz Elohimnak hálaadást,
és teljesítsd Elyonnak fogadalmaidat!

¹⁵És hívj engem a nyomorúság napján!
Kiragadlak téged,
és te megdicsőítesz engem.

¹⁶A gonosznak pedig így szólt Elohim:
Mi közöd hozzá, hogy rendelkezéseimet sorolod,
és szövetségemet veszed a szádra?

¹⁷Hiszen te gyűlölöd a fegyelmezést,
és igéimet a hátad mögé veted.

¹⁸Ha tolvajt láttál, kedvedet lelted benne,
és a házasságtörőkkel van a részed.

¹⁹Szádat gonoszságra engeded,
és nyelved csalárdsághoz szoktatod.

²⁰Leülsz, és testvéred ellen beszélsz,
anyád fiát mocskolod.

²¹Ezeket tetted, és én hallgattam,
azt gondoltad, hogy valóban olyan leszek, mint te.

Megfeddlek,
és szemeid elé tárom!

²²Értsétek meg most ezt, ti, akik elfeleditek Eloahot,
nehogy széttépjelek, és ne legyen, aki megment!

²³Aki hálaadást áldoz, az megdicsőít engem,
és aki az útra figyel,
annak mutatom meg Elohim szabadítását.

 

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ászáf (אָסָף - 𐤀𐤎𐤐) – Összegyűjtő • Chásszidim (חֲסִידִים - 𐤇𐤎𐤉𐤃𐤉𐤌) – Hívek/Szentek/Kegyesek • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • El (אֵל - 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Eloah (אֱלוֹהַּ - 𐤀𐤋𐤅𐤄) – Teremtő/Hatalmasság • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Elyon (עֶלְיוֹן - 𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍) – Felséges/Legfelsőbb • Szelá (סֶלָה - 𐤎𐤋𐤄) – Zenei szünet/Állj meg és gondolkodj! • Todá (תּוֹדָה - 𐤕𐤅𐤃𐤄) – Hálaadás/Köszönet • Tzion (צִיּוֹן - 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Vér (דָּם - 𐤃𐤌) – Dám – az élet hordozója • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

¹A karmesternek: Dávid zsoltára, ²amikor bement hozzá Nátán próféta, miután Dávid bement Bát-Shevához.

³Könyörülj rajtam, Elohim, Cheszeded szerint,
irgalmad sokasága szerint töröld el hűtlenségeimet!

⁴Sokszorosan moss meg engem hűtlenségemtől,
és vétkemtől tisztíts meg engem!

⁵Mert hűtlenségeimet én ismerem,
és vétkem előttem van szüntelen.

⁶Egyedül ellened vétkeztem,
és ami rossz a szemeidben, azt tettem,

azért igazságos vagy, amikor szólsz,
tiszta vagy, amikor ítélsz.

⁷Lásd, hűtlenségben formáltattam,
és vétekben fogant engem anyám.

⁸Lásd, igazságot kívánsz a bensőben,
és a titokban bölcsességet ismertetsz meg velem.

⁹Tisztíts meg engem izsóppal, és tiszta leszek,
moss meg engem, és a hónál fehérebb leszek.

¹⁰Hallass velem örömöt és vidámságot,
hadd ujjongjanak a csontok, amelyeket összetörtél.

¹¹Rejtsd el arcaidat vétkeim elől,
és minden hűtlenségemet töröld el!

¹²Tiszta szívet teremts nekem, Elohim,
és szilárd Ruáchot újíts meg bensőmben!

¹³Ne vess el arcaid elől,
és Ruách HáKodeshedet ne vedd el tőlem!

¹⁴Add vissza nekem szabadításod örömét,
és készséges Ruách támogasson engem,

¹⁵hogy taníthassam a hűtleneket utaidra,
és a vétkesek hozzád térjenek.

¹⁶Ments meg engem a vérontásoktól, Elohim, szabadításom Elohimja,
hadd ujjongja nyelvem igazságodat!

¹⁷Ádonáj, nyisd meg ajkaimat,
és szám hirdeti dicséretedet!

¹⁸Mert nem kívánsz vé.resáldozatot, különben adnék,
az égőáldozatot nem kedveled.

¹⁹Elohim áldozatai: megtört Ruách;
a megtört és összezúzott szívet, Elohim, nem veted meg.

²⁰Tégy jót jóakaratodban Tzionnal,
építsd föl Yerusháláyim kőfalait!

²¹Akkor kedveled az igazság áldozatait, az égőáldozatot és a teljes áldozatot,
akkor visznek oltárodra bikákat.

 

Szójegyzék: Bát-Shevá (בַּת־שֶׁבַע - 𐤁𐤕 𐤔𐤁𐤏) – Dávid felesége, Shlomoh anyja • Cheszed (חֶסֶד - 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Lev (לֵב - 𐤋𐤁) – szív • Nátán (נָתָן - 𐤍𐤕𐤍) – Adott/Ajándékozott (próféta • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ruách HáKodesh (רוּחַ הַקֹּדֶשׁ - 𐤓𐤅𐤇𐤄𐤒𐤃𐤔) – Szent Szellem • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzion (צִיּוֹן - 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם - 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem

¹A karmesternek: Dávid tanítókölteménye, ²amikor eljött az Edomi Dóeg, és jelentette Shá'ulnak,
és mondta neki: Dávid Áchimelekh házába jött.

³Mit dicsekszel a gonoszságban, te hős?
El hűségszeretete egész nap megmarad!

⁴Pusztításokat gondol ki nyelved,
mint a kiélesített borotva, csalárdságot tevő.

⁵Szeretted a rosszat inkább, mint a jót,
a hazugságot inkább, mint igazságot beszélni. (Szelá.)

⁶Szeretted mind az elnyelő szavakat,
te csalárd nyelv.

⁷El is összetör téged végleg,
elragad és kitép a sátorból,
és gyökerestül kiszakít az élők földjéből. (Szelá.)

⁸Látják az igazak és félnek,
és rajta nevetnek:

⁹Íme a férfi, aki nem Elohimot tette erősségévé,
hanem gazdagsága sokaságában bízott,
erősködik a vészében.

¹⁰De én olyan vagyok, mint a zöldellő olajfa Elohim házában,
bíztam Elohim hűségszeretetében örökkön örökké.

¹¹Hálát adok neked örökké, mert cselekedted,
és nevedben reménykedem, mert jó, híveid előtt.

 

Szójegyzék: Áchimelekh (אֲחִימֶלֶךְ - 𐤀𐤇𐤉𐤌𐤋𐤊) – A király testvérem – Kohen, Evyátár apja • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Chásszidim (חֲסִידִים - 𐤇𐤎𐤉𐤃𐤉𐤌) – Hívek/Szentek/Kegyesek • Cheszed (חֶסֶד - 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Dóeg (דֹּאֵג - 𐤃𐤀𐤂) – Aggódó/Félő • Edomi (אֲדֹמִי - 𐤀𐤃𐤅𐤌𐤉) – vörös • El (אֵל - 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Mászkil (מַשְׂכִּיל - 𐤌𐤔𐤊𐤉𐤋) – Bölcsességet adó tanítóköltemény • Shá'ul (שָׁאוּל - 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Saul/elkért • Szelá (סֶלָה - 𐤎𐤋𐤄) – Zenei szünet/Állj meg és gondolkodj! • Záyit (זַיִת - 𐤆𐤉𐤕) – Olajbogyó/Olajfa

¹A karmesternek, Máchálát szerint. Dávid tanítókölteménye.

²Azt mondta a bolond a szívében:
nincs Elohim!
Megromlottak, és utálatossá tették a gonoszságot,
nincs, aki jót tenne.

³Elohim az Egekből letekintett az ember fiaira,
hogy lássa, van-e értelmes,
aki keresi Elohimot.

⁴Mind elhajlott, együtt megromlottak,
nincs, aki jót tenne,
nincs még egy sem.

⁵Hát nem tudják a gonoszságtevők,
akik eszik népemet, ahogy a kenyeret eszik,
Elohimot nem hívták segítségül?

⁶Ott rettegtek rettegéssel, ahol nem volt rettegés,
mert Elohim szétszórta az ellened táborozó csontjait;
megszégyenítetted, mert Elohim megvetette őket.

⁷Bárcsak adatna Tzionból Yiszrá'El Yeshuotja!
Amikor Elohim visszafordítja népe fogságát,
ujjong majd Yá'ákov,
örül Yiszrá'El.

 

Szójegyzék: Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Máchálát (מָחֲלַת - 𐤌𐤇𐤋𐤕) – Betegség/Könyörgés • Mászkil (מַשְׂכִּיל - 𐤌𐤔𐤊𐤉𐤋) – Bölcsességet adó tanítóköltemény • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzion (צִיּוֹן - 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Yá'ákov (יַעֲקֹב - 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yeshuot (יְשׁוּעוֹת - 𐤉𐤔𐤅𐤏𐤅𐤕) – Szabadítások/Megmentőtettek • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל - 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

¹A karmesternek: Húros hangszerekre. Dávid Mászkilja, ²amikor a zífiek eljöttek és ezt mondták Shá'ulnak: Nem rejtőzködik-e Dávid nálunk?

³Elohim, neveddel szabadíts meg engem,
és hatalmaddal szolgáltass nekem igazságot!

⁴Elohim, halld meg imádságomat,
figyelj szám beszédeire!

⁵Mert idegenek keltek fel ellenem,
és erőszakosok keresték Nefeshemet;
nem állították maguk elé Elohimot.
(Szelá.)

⁶Íme, Elohim segítőm nekem,
Ádonáj a Nefeshemet támogatók között.

⁷Visszafordítja a rosszat leselkedőimre;
igazságodban irtsd ki őket!

⁸Önkéntes áldozattal áldozok neked,
magasztalom neved, Yahuwah,
mert jó.

⁹Mert minden nyomorúságból megmentett engem,
és ellenségeimen nézett szemem.

 

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Emet (אֱמֶת - 𐤀𐤌𐤕) – Igazság/Hűség/Valóság • Mászkil (מַשְׂכִּיל - 𐤌𐤔𐤊𐤉𐤋) – Bölcsességet adó tanítóköltemény • Mishpát (מִשְׁפָּט - 𐤌𐤔𐤐𐤈) – Ítélet/Jog/Igazságos döntés • Nedává (נְדָבָה - 𐤍𐤃𐤁𐤄) – Önkéntes áldozat • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Shá'ul (שָׁאוּל - 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Saul/elkért • Szelá (סֶלָה - 𐤎𐤋𐤄) – Zenei szünet/Állj meg és gondolkodj! • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Zif (זִיף - 𐤆𐤉𐤐) – Fényes/Olvasztott – pogány város

¹A karmesternek. Húros hangszerekre. Dávid Mászkilja.

²Figyelj, Elohim, imádságomra,
és ne rejtsd el magad könyörgésem elől!

³Figyelj rám és válaszolj nekem!
Bolyongok panaszomban és nyögök
⁴az ellenség hangja miatt,
a gonosz nyomorgatása miatt;
mert vészt zúdítanak rám,
és haraggal támadnak rám.

⁵Szívem vergődik bensőmben,
és a halál rémségei estek rám.

⁶Félelem és reszketés jött belém,
és borzadály borított be engem.

⁷És mondtam: Ki adna nekem szárnyat, mint a galambnak?
Elrepülnék és megnyugodnék!

⁸Íme, messze bolyonganék,
a pusztában tanyáznék.
(Szelá.)

⁹Sietnék menedékem felé
a száguldó szél elől, a vihar elől.

¹⁰Nyeld el, Ádonáj, oszd meg nyelvüket,
mert erőszakot és viszályt látok a városban.

¹¹Nappal és éjjel körüljárják azt falain;
és vész és nyomorúság van bensejében.

¹²Pusztulás van bensejében,
és nem távozik teréről elnyomás és csalárdság.

¹³Mert nem ellenség gyaláz engem — azt elhordoznám;
nem gyűlölőm nagyzott fel ellenem — előle elrejtőznék.

¹⁴Hanem te, magamfajta ember,
társam és bizalmasom,

¹⁵akivel együtt édes bizalmasságban éltünk;
Elohim házába jártunk a tömegben.

¹⁶Törjön rájuk halál,
szálljanak elevenen a Sheolba,
mert gonoszságok vannak tanyájukon, bensejükben.

¹⁷Én Elohimhoz kiáltok,
és Yahuwah megment engem.

¹⁸Este és reggel és délben panaszkodom és nyögök,
és ő meghallja hangomat.

¹⁹Megváltotta békében lelkemet a rám törő harcból,
mert sokan voltak ellenem.

²⁰Meghallja El és megalázza őket —
az, aki ősidőktől trónol —
(Szelá.)
azok, akiknek nincs változásuk,
és nem félik Elohimot.

²¹Kinyújtotta kezeit békeszövetségeseire,
meggyalázta szövetségét.

²²Simábbak szája vajánál, de háború van szívében;
lágyabbak szavai olajnál, de azok kivont kardok.

²³Vesd Yahuwahra terhedet, és ő majd fenntart téged;
nem engedi soha, hogy meginogjon a Tzádik.

²⁴De te, Elohim, leszállítod őket a verem mélyére;
a vérek és csalárdság emberei nem élik meg napjaik felét.
Én pedig benned bízom.

 

Szójegyzék: Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett • El (אֵל - 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Mászkil (מַשְׂכִּיל - 𐤌𐤔𐤊𐤉𐤋) – Bölcsességet adó tanítóköltemény • Sheol (שְׁאוֹל - 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Holtak hazája/Alvilág • Szelá (סֶלָה - 𐤎𐤋𐤄) – Zenei szünet/Állj meg és gondolkodj! • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzádik (צַדִּיק - 𐤑𐤃𐤉𐤒) – Igaz ember • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve

¹A karmesternek: "A messziek néma galambja" szerint. Dávidé. Mikhtám, amikor megragadták őt a Pelishtim Gátban.

²Légy kegyelmes hozzám, Elohim,
mert eltaposni törekszik engem a halandó,
egész nap harcolván szorongat engem.

³Eltaposni törekszenek leselkedőim egész nap,
mert sokan harcolnak ellenem, gőgösen.

⁴Amely napon félek,
én benned bízom.

⁵Elohimban dicsérem az ő igéjét,
Elohimban bíztam, nem félek;
mit tehet a hús-test nekem?

⁶Egész nap szavaimat eltorzítják,
ellenem minden gondolatuk rosszra irányul.

⁷Leselkednek, elrejtőznek,
ők sarkaimat figyelik,
ahogy nefesemre lestek.

⁸A gazságért menekülés lenne nekik?
Haragodban a népeket taszítsd le, Elohim!

⁹Bolyongásomat te számba vetted,
tedd könnyemet tömlődbe;
nemde könyvedben vannak?

¹⁰Akkor visszafordulnak ellenségeim hátra,
amely napon kiáltok;
ezt tudom, hogy Elohim velem van.

¹¹Elohimban dicsérem az igét,
Yahuwahban dicsérem az igét.

¹²Elohimban bíztam, nem félek;
mit tehet Ádám nekem?

¹³Rajtam vannak, Elohim, a neked tett fogadalmaim;
megadom hálaáldozataimat neked.

¹⁴Mert megmentetted Nefeshemet a haláltól,
nemde lábaimat az elbukástól,
hogy járjak Elohim előtt,
az élők világosságában.

 

Szójegyzék: Ádám (אָדָם - 𐤀𐤃𐤌) – Ember/Földi ember • Áven (אָוֶן - 𐤀𐤅𐤍) – Bűn/Hiábavalóság - völgy Dámeszek mellett • Dávár (דָּבָר - 𐤃𐤁𐤓) – Ige/Szó/Esemény • Dávid (דָּוִד - 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Mikhtám (מִכְתָּם - 𐤌𐤊𐤕𐤌) – arany/Vésett zsoltár/Bizonyságtétel • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Pánim (פָּנִים - 𐤐𐤍𐤉𐤌) – Arc/Orca/Jelenlét • Pelistim (פְּלִשְׁתִּים - 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌) – Filiszteusok • Todá (תּוֹדָה - 𐤕𐤅𐤃𐤄) – Hálaadás/Köszönet • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve