Héber Nevek Biblia

¹Kijelentés. Yahuwah Igéje, amelyet Mal'ákhi által jelentett ki Yiszrá'Elnek. Szeretlek benneteket - mondja Yahuwah. De ti azt kérdezitek: Miből láthatjuk, hogy szeretsz minket? Abból, hogy Eszáv testvére volt Yá'ákovnak - így szól Yahuwah, mégis Yá'ákovot szerettem, Eszávt pedig gyűlöltem; hegyeit pusztává tettem, birtokát a pusztai sakáloknak adtam. Edom ugyan ezt mondja: Összezúztak bennünket, de mi újjáépítjük a romokat! - így szól Yahuwah Tzeváot azonban azt mondja erre: Ők csak építsenek, én majd lerombolom! Gonosz országnak nevezik őket, olyan népnek, amelyre mindig haragudni fog Yahuwah. Saját szemetekkel fogjátok látni, és magatok fogjátok megvallani: Nagy Yahuwah Yiszrá'El határán túl is!

A fiú tiszteli atyját, a szolga az urát. Ha én atya vagyok, miért nem tisztelnek? Ha én Yahuwah vagyok, miért nem félnek engem? - mondja Yahuwah Tzeváot nektek, ti Kohenek, akik megvetitek nevemet. Ti ezt kérdezitek: Mivel vetettük meg nevedet? - Azzal, hogy oltáromra tisztátalan kenyeret hoztok. - Mivel tettük tisztátalanná? - kérdezitek. - Azzal, hogy Yahuwah asztalát lebecsülitek. Mert vak állatot hoztok áldozatul, és nem tartjátok rossznak. Sántát vagy bénát hoztok, és nem tartjátok rossznak. De vidd csak azt a helytartódnak: kegyes lesz-e hozzád, és szívesen fogad-e? - mondja Yahuwah Tzeváot. Esedezzetek csak Elohimhoz, hogy kegyelmezzen meg nekünk! Ha ilyen ajándék van a kezetekben, szívesen fogadja-e tőletek? - mondja Yahuwah Tzeváot. Bárcsak volna valaki köztetek, aki bezárná a templom ajtaját, és ne égne hiába oltáromon a tűz! Nem telik kedvem bennetek - mondja Yahuwah Tzeváot, nem kívánok tőletek áldozatot! Hiszen napkelettől napnyugatig nagy az én nevem a népek között, és mindenütt jó illatú áldozatot mutatnak be nevemnek, és az tiszta áldozat! Mert nagy az én nevem a népek között - mondja Yahuwah Tzeváot. Ti pedig meggyalázzátok, amikor azt gondoljátok, hogy Yahuwah asztalát tisztátalanná szabad tenni hitvány terménnyel és eledellel. Azt mondjátok: Micsoda fáradság! - és még lihegtek is közben - mondja Yahuwah Tzeváot. Pedig lopott állatot hoztok, vagy sántát és bénát. Ha ilyen áldozatot akartok hozni, nem kívánom tőletek! - mondja Yahuwah. Átkozott a csaló! Van ép hím állat a nyájában, mégis hitványat áldoz Yahuwahnak, ha fogadalmat tesz. Pedig én nagy király vagyok - mondja Yahuwah Tzeváot, és félik nevemet a népek!

Szójegyzék: Edom (אֱדוֹם— 𐤀𐤃𐤅𐤌) – Vörös — Eszáv leszármazottainak országa • Elohim (אֱלֹהִים— 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – a TeremtőNeve • Eszáv (עֵשָׂו— 𐤏𐤔𐤅) – Szőrös — Yá'ákov ikertestvére, Edom ősatyja • Kijelentés (מַשָּׂא— 𐤌𐤔𐤀) – Teher/Kijelentés — prófétai üzenet, Yahuwah szava • Kohen (כֹּהֵן— 𐤊𐤄𐤍) – Pap — a papi szolgálat héber neve • Mal'ákhi (מַלְאָכִי— 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉) – Követem — a próféta neve, „Yahuwah követe" • Tzeváot (צְבָאוֹת— 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek — Yahuwah jelzője: a Seregek Ura • Yahuwah (יַהוּהָ— 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Az Örökkévaló Neve/Aki Van, Aki Volt, Aki Lesz • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל— 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Küzd Elohim-mal — a választott nép neve

¹Most azért nektek szól ez a figyelmeztetés, ti Kohenek! ²Ha nem hallgattok rá, és nem szívlelitek meg, ha nem dicsőítitek nevemet - mondja Yahuwah Tzeváot, akkor átkot bocsátok rátok; átokká változtatom a nektek adott áldásokat. Bizony, átokká változtatom, ha nem szívlelitek meg ezt. ³Én megátkozom áldó karotokat, szemetet szórok arcotokba, ünnepeitek szemetjét, és kihordanak benneteket a szemétre. ⁴Akkor megtudjátok, hogy azért küldtem nektek ezt a figyelmeztetést, hogy érvényben maradjon a Levivel kötött szövetségem - mondja Yahuwah Tzeváot. ⁵Szövetségem volt vele, élet és békesség szövetsége. Azért adtam neki, hogy féljen engem. Félt is, és megalázkodott nevem előtt. ⁶Igaz Toráh volt a szájában, és nem volt álnokság az ajkán. Békességben és becsületesen élt előttem, és sokakat megtérített a bűnből. ⁷Mert a Kohen ajkai őrzik Elohim ismeretét, és Toráht várnak szájából, hiszen Yahuwah Tzeváotnak követe ő! ⁸De ti letértetek erről az útról, és tanításotok miatt sokan elbuktak. Megrontottátok a Levi szövetségét - mondja Yahuwah Tzeváot. ⁹Ezért én is megvetetté és megalázottá teszlek benneteket az egész nép előtt, mert nem ügyeltetek útjaimra, és személyválogatók vagytok, amikor útmutatást adtok.

¹⁰Vajon nem egy atyánk van mindnyájunknak? Nem egy Elohim teremtett bennünket? Miért vagyunk hát hűtlenek egymáshoz, meggyalázva az atyáinkkal kötött szövetséget? ¹¹Hűtlenné vált Yáhu'Dáh, utálatos dolgokat követtek el Yiszrá'Elben és Yerusháláyimban. Meggyalázta Yáhu'Dáh Yahuwah szent helyét, mert idegen elohim leányait szerette meg, és velük házasodott össze. ¹²Irtson ki Yahuwah mindenkit Yá'ákov sátraiból, aki ilyent követ el, a csábítót, és aki hallgat rá, még ha áldozatot visz is Yahuwah Tzeváotjának! ¹³Továbbá ezt teszitek: könnyel öntözitek Yahuwah oltárát, sírtok és sóhajtoztok, mert nem tekint már az áldozatra, és nem fogadja kegyelmesen tőletek. ¹⁴Ezt kérdezitek: Miért nem? - Azért, mert Yahuwah a tanúja annak, hogy hűtlen lettél ifjúkorodban elvett feleségedhez, pedig ő a társad, feleséged, akivel szövetség köt össze. ¹⁵Egy ember se tesz ilyent, akiben maradt még lélek. De mire is törekszik az ember? Arra, hogy utódot kapjon Elohimtól. Vigyázzatok azért magatokra, és ne legyetek hűtlenek ifjúkorotokban elvett feleségetekhez! ¹⁶Gyűlölöm azt, aki elválik feleségétől - mondja Yahuwah, Yiszrá'El Elohimja -, mert erőszak tapad ruhájára - mondja Yahuwah Tzeváot. Vigyázzatok magatokra, ne legyetek hűtlenek! ¹⁷Fárasztjátok beszédetekkel Yahuwahát. Ezt kérdezitek: Mivel fárasztjuk? - Azzal, hogy ezt mondjátok: Minden gonosztevőt jónak tart Yahuwah, kedvét leli bennük! Vagy amikor ezt kérdezitek: Hol van az igazságos Elohim?

Szójegyzék: Elohim (אֱלֹהִים— 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – a TeremtőNeve • elohim (אֱלֹהִים— 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – pogány kontextusban: idegen szellemiség, kisbetűvel és dőlttel • Kohen (כֹּהֵן— 𐤊𐤄𐤍) – Pap — a papi szolgálat héber neve • Levi (לֵוִי— 𐤋𐤅𐤉) – Csatlakozó — a papi törzs ősatyja • Toráh (תּוֹרָה— 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Tanítás/Útmutatás — Yahuwah kinyilatkoztatott tanítása • Tzeváot (צְבָאוֹת— 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek — Yahuwah jelzője: a Seregek Ura • Yahuwah (יַהוּהָ— 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Az Örökkévaló Neve/Aki Van, Aki Volt, Aki Lesz • Yáhu'Dáh (יְהוּדָה— 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Dicsőítés — Yá'ákov fia, déli királyság neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם— 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – A Béke Alapja — a szent város

¹Én majd elküldöm követemet, aki egyengeti előttem az utat. Hamar eljön templomába Yahuwah, aki után vágyódtok, a szövetség követe, akit kívántok. Jön már! - mondja Yahuwah Tzeváot. ²De ki bírja majd ki eljövetele napját, és ki állhat meg, amikor megjelenik? Mert olyan lesz az, mint az ötvösök tüze, és mint a ruhatisztítók lúgja. ³Ahogyan leül az ötvös, és megtisztítja az ezüstöt, úgy tisztítja meg Yahuwah Levi fiait. Fényessé teszi őket, mint az aranyat és az ezüstöt. Akkor majd igaz áldozatokat visznek Yahuwahnak. ⁴És olyan kedves lesz Yahuwahnak Yáhu'Dáh és Yerusháláyim áldozata, mint az ősrégi napokban, a hajdani években.

⁵Eljövök majd, és ítéletet tartok fölöttetek. Hamarosan vádat emelek a varázslók ellen, a házasságtörők ellen és a hamisan esküvők ellen; azok ellen, akik kizsarolják a napszámost, az özvegyet és az árvát, akik elnyomják a jövevényt, mert nem félnek engem! - mondja Yahuwah Tzeváot.

⁶Mert Én, Yahuwah, nem változtam meg, de ti is Yá'ákov fiai maradtatok! ⁷Atyáitok idejétől fogva eltértetek rendelkezéseimtől, nem tartottátok meg azokat. Térjetek meg hozzám, és én is hozzátok térek! - mondja Yahuwah Tzeváot. De ti ezt kérdezitek: Miből térjünk meg? - ⁸Becsaphatja-e az ember Elohimot? Ti mégis be akartok csapni engem! Ezt kérdezitek: Mivel akarunk becsapni? - A tizeddel és a felajánlásokkal! ⁹Átok sújt benneteket, az egész népet, mert be akartok csapni engem! ¹⁰Hozzátok be a raktárba az egész tizedet, hadd legyen eleség a házamban, és így tegyetek próbára engem - mondja Yahuwah Tzeváot. Meglátjátok, hogy megnyitom az ég csatornáit, és bőséges áldást árasztok rátok. ¹¹Elriasztom tőletek a sáskákat, nem pusztítják el földetek termését, nem teszik tönkre szőlőtöket a határban - mondja Yahuwah Tzeváot. ¹²Boldognak mond benneteket minden nép, mert gyönyörű lesz országotok - mondja Yahuwah Tzeváot.

¹³Vakmerően beszéltetek ellenem - mondja Yahuwah. Ezt kérdezitek: Mit beszéltünk ellened? - ¹⁴Azt mondtátok: Hiábavaló Elohimnak szolgálni, mi haszna, hogy teljesítettük, amit ránk bízott, és hogy gyászban jártunk Yahuwah Tzeváot előtt? ¹⁵Inkább a kevélyeket tartjuk boldogoknak, hiszen a gonosztevők gyarapodnak, kísértik Elohimot, mégis megmenekülnek.

¹⁶Amikor erről beszélgettek egymás között azok, akik félik Yahuwahát, Yahuwah figyelt, és meghallotta. És beírták egy könyvbe Yahuwah előtt emlékezetül azokat, akik őt félik és megbecsülik nevét. ¹⁷Az én tulajdonommá lesznek - mondja Yahuwah Tzeváot - azon a napon, amelyet elhozok. Könyörületes leszek hozzájuk, amilyen könyörületes az ember a fiához, aki tiszteli őt. ¹⁸Akkor ismét látni fogjátok, hogy különbség van az igaz és a bűnös között, Elohimot tisztelők és az őt nem tisztelők között.

Szójegyzék: Elohim (אֱלֹהִים— 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – a TeremtőNeve • Levi (לֵוִי— 𐤋𐤅𐤉) – Csatlakozó — a papi törzs; Yahuwah megtisztítja fiait • Tzeváot (צְבָאוֹת— 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek — Yahuwah jelzője: a Seregek Ura • Yahuwah (יַהוּהָ— 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Az Örökkévaló Neve/Aki Van, Aki Volt, Aki Lesz • Yáhu'Dáh (יְהוּדָה— 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Dicsőítés — Yá'ákov fia, déli királyság neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם— 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – A Béke Alapja — a szent város

¹Eljön az a nap, amely olyan lesz, mint az izzó kemence. Olyan lesz minden kevély és minden gonosztevő, mint a polyva, és elégeti őket az az eljövendő nap - mondja Yahuwah Tzeváot -, nem marad sem gyökerük, sem águk. ²De fölragyog majd az igazság napja számotokra, akik nevemet félitek, és sugarai gyógyulást hoznak. Úgy ugrándoztok majd, mint a hizlalóból kiszabadult borjak. ³Úgy széttapossátok a gonoszokat, hogy porrá lesznek talpatok alatt azon a napon, amelyet elhozok! - mondja Yahuwah Tzeváot.

⁴Emlékezzetek szolgámnak, Moshehnak a Toráhjára, azokra a rendelkezésekre és a törvényekre, amelyeket általa parancsoltam az egész Yiszrá'Elnek a Choreven!

⁵Én pedig elküldöm hozzátok Eli'Yahu prófétát, mielőtt eljön Yahuwahnak nagy és félelmetes napja. ⁶Az atyák szívét a gyermekekhez téríti, a gyermekek szívét az atyákhoz, hogy pusztulással ne sújtsam a földet, amikor eljövök.

Szójegyzék: Chorev (חֹרֵב— 𐤇𐤓𐤁) – Szárazság/Pusztaság — a Szináj-hegy másik neve, ahol Yahuwah a Toráh-t adta • Eli'Yahu (אֵלִיָּהוּ— 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅) – Elohim-om Yahuwah — a próféta, akit Yahuwah elküld a nagy nap előtt • Mosheh (מֹשֶׁה— 𐤌𐤔𐤄) – Kihúzott — Yahuwah szolgája, aki a Toráh-t kapta • Toráh (תּוֹרָה— 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Tanítás/Útmutatás — Yahuwah kinyilatkoztatott tanítása Moshe által • Tzeváot (צְבָאוֹת— 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek — Yahuwah jelzője: a Seregek Ura • Yahuwah (יַהוּהָ— 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Az Örökkévaló Neve/Aki Van, Aki Volt, Aki Lesz • Yiszrá'El (יִשְׂרָאֵל— 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Küzd Elohim-mal — a választott nép neve

TEHILIM