Héber Nevek Biblia

¹A vén a ház úrnőjének, a kiválasztottnak, és fiainak, akiket én szeretek igaz szívvel — és nem én egyedül, hanem mindazok is, akik ismerik az igazságot, szeretik őket —, ²az igazságért, amely lakozik bennünk, és velünk is marad örökké.

³Cheszed Ráchámim VeShálom [Hűségszeretet, Irgalom és Békesség]adjon nekünk az Elohim, a Áv, és Yeshuá HáMáshiách, Ádoneinu, a Áv Fia, az igazság és a szeretet forrásából.

⁴Felette örültem, hogy találtam fiaid közül olyanokat, akik az igazság útján járnak, a parancs szerint, amelyet a Ávtól kaptunk. ⁵És most kérlek téged, a ház úrnője, nem mintha új parancsolatot írnék neked, hanem azt, amely kezdettől fogva a miénk volt: hogy szeresse egyik ember a másikat. ⁶És ez a szeretet: hogy megtartjuk az ő parancsolatait. Ez pedig a parancsolat, amelyet kezdettől fogva hallottatok, hogy aszerint cselekedjetek.

⁷Mert sok hitető ment ki az országba, akik nem vallják, hogy Yeshuá HáMáshiách az, aki a testben jön: ilyen ember hitető, és a Szoten HáMáshiách [hamis máshiách]. ⁸Vigyázzatok magatokra, hogy el ne veszítsétek azt, amiért munkálkodtunk, hanem teljes jutalmatokat elnyerjétek. ⁹Mindenki, aki áthágja a Máshiách Toráhját, és nem marad meg benne, annak nincs Elohima; aki pedig megmarad a Máshiách Toráhjában, azé a Áv is meg a Fiú is. ¹⁰Ha hozzátok jön valaki, és nem hozza ezt a Toráht, ne fogadjátok be őt a házba, és ne köszöntsétek Shálommal, ¹¹mert aki Shálommal köszönti, társa annak gonosz cselekedeteiben.

¹²Sok írnivalóm volna nektek, de nem akartam könyvbe és tintával írni; mert remélem, hogy eljutok hozzátok, és szájtól szájhoz beszélek, hogy szívetek beteljen örömmel. ¹³Köszöntenek téged a te kiválasztott nővéred fiai. Ámen.

Szójegyzék: Ádoneinu (אֲדֹנֵינוּ - 𐤀𐤃𐤍𐤉𐤍𐤅) – Urunk (messiási megszólítás); továbbá: Ádonáj/Mesterünk; Uraink • Ámen (אָמֵן - 𐤀𐤌𐤍) – bizony/úgy legyen • Áv (אָב - 𐤀𐤁) – Atya/Édesapa • Cheszed (חֶסֶד - 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek; továbbá: a Teremtő Szuverén; az Egyetlen Igaz Elohim; Az Erős, Hatalmas (a Teremtő megnevezése); Mindenható, hatalmasságok • Fiú (בֵּן - 𐤁𐤍) – Ben • Máshiách (מָשִׁיחַ - 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Messiás/Felkent [Krisztus]; továbbá: Felkent – 3:13-ban מְשִׁיחֶךָ „a Te Felkented" – messiási utalás • Ország (אֶרֶץ - 𐤀𐤓𐤑) – Áretz/Eretz: Föld/Ország/Terület – teremtett élettér • Ráchámim (רַחֲמִים - 𐤓𐤇𐤌𐤉𐤌) – Irgalom/Irgalmasság/Könyörület/Megrendülő Együttérzés • Shálom (שָׁלוֹם - 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség – köszöntés és kérdés egyben • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Szoten HáMáshiách (שׂוֹטֵן הַמָּשִׁיחַ - 𐤔𐤅𐤈𐤍 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent ellensége/Antimessiás • Test (בָּשָׂר - 𐤁𐤔𐤓) – Bászár; továbbá: Guf • Toráh (תּוֹרָה - 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye, melyek Yeshuában testté lettek – Mosheh öt könyve, Yáhuwáh útmutatása • Ve (וְ - 𐤅) – És (héber kötőszó-előtag) • Yeshuá HáMáshiách (יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ - 𐤉𐤔𐤅𐤏 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – Yeshuá a Messiás/Felkent v