Héber Nevek Biblia

¹Én, a vén, a drága Gájüsznap, akit én szeretek szívem teljességében.
²Eleped a Nefeshem, szeretettem, hogy gyarapodj minden kívánságodban, és hogy ép légy testben és Nefeshben, gyarapodó ember.
³Mert nagyon örültem, amikor testvérek jöttek, és bizonyságot tettek a te igazságodról, hogy te az igazság útján jársz.
⁴Nincs nagyobb örömöm ennél: hogy halljak fiaimról, akik az igazság útján járnak.

⁵Hűségben vannak a te tetteid, szeretettem, mindabban, amit a testvérekért teszel, az átutazókért is,
⁶akik bizonyságot tettek szeretetedről a Káhál [Gyülekezés] arcai előtt: jól teszed, ha útnak engeded őket az ő útjaikon, Elohim Arcai előtt kedves módon,
⁷mert az ő nevéért indultak el, és semmit sem vettek a Goyim kezéből.
⁸Ezért ránk hárul, hogy befogadjuk arcukat, és segítőkké legyünk az igazságnak.

⁹Én írtam az Edáhnak [Gyülekezetnek], de Diotrefesz, aki elsőségre vágyik közöttük, nem fogadott be minket.
¹⁰Ezért, amikor megérkezem, számon kérem rajta tetteit, amelyeket cselekedett, hogy gonosz beszédet szólt ellenünk; és nem elég neki ennyi, hanem maga sem akarja befogadni a testvéreket, és azokat, akik akarnák, megakadályozza, és a Káhál közepéből kiűzi őket.
¹¹Szeretettem, ne a gonoszok nyomdokában járj, hanem a jókéban. Aki jót cselekszik, Elohimtól van, de aki gonoszat művel, az nem látta Elohimot.
¹²Demetriosznak pedig bizonysága van az egész Edáhtól, magától az igazságtól is, és mitőlünk is; és tudod, hogy a mi bizonyságtételünk hűséges.

¹³Sok írnivalóm volna számodra, de nem akartam tollal és tintával írni;
^14,15hanem remélem, hogy hamarosan meglátlak, és szájtól szájig beszélünk. Shálom neked! Barátaink köszöntenek téged. Köszöntsd barátainkat, mindenkit a maga nevén.

Szójegyzék: Arcai (פָּנַי - 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Edáh (עֵדָה - 𐤏𐤃𐤄) – Közösség/Gyülekezet/állandó gyülekezés • Demetriosz (דֶּמֶטְרִיוֹס - 𐤃𐤌𐤈𐤓𐤉𐤅𐤎) – Demeterhez (a földművelés istennőjéhez) tartozó/követője – [Δημήτριος] • Diotrefesz (דִּיוֹטְרֶפֶס - 𐤃𐤉𐤅𐤈𐤓𐤐𐤎) – Zeusz által táplált/Zeusz neveltje [Διοτρεφής] • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Gájüsz (גַּיּוּס - 𐤂𐤉𐤅𐤎) – Öröm/örvendező • Goyim (גּוֹיִם - 𐤂𐤅𐤉𐤌) – idegen népek/nemzetek • Káhál (קָהָל - 𐤒𐤄𐤋) – Gyülekezés/Összejövetel • Kehiláh (קְהִלָּה - 𐤒𐤄𐤋𐤄) – Eseményszerű, alkalmi gyülekezés • Nefesh (נֶפֶשׁ - 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Shálom (שָׁלוֹם - 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Teljesség/Jólét/Épség • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yochánán (יוֹחָנָן - 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍) – Yáhuwáh kegyelmes [János]