Héber Nevek Biblia

¹Shim'on Kefá, Yeshuá HáMáshiách szolgája és küldötte, azoknak, akik velünk együtt megragadták a drága hitet és Elohimunk és Üdvözítőnk, Yeshuá HáMáshiách igazságát:

²Cheszed nektek és sok békesség Elohim és Yeshuá, a mi Ádonénk megismerésében.

³Amint nekünk adott Yahuwah az ő hatalmasságában minden támaszát az életeknek és az Egekre félelméhez, annak megismerése által, aki minket elhívott az ő igazságának erejében; ⁴és általuk adta nekünk a nagy és drága ígéreteket, felettébb nagyokat, hogy örökségül adjon nektek részt Eloah természetéből, miután megmenekültetek a romlástól és a világ kívánságától. ⁵Ezért minden erőtökkel törekedjetek, hogy hitetekhez igazságosságot adjatok, és az igazságossághoz ismeretet, ⁶és az ismerethez fékezést a szellemnek, és a szellemnek való fékezéshez a tűrés erejét, és a tűrés erejéhez Elohim félelmét, ⁷és Elohim félelméhez testvériséget, és a testvériséghez szeretetet. ⁸Mert ha ezek megvannak bennetek a kellő mérték szerint vagy a mértéken felül, nem fogtok tétlenül ülni anélkül, hogy gyümölcsöt teremnétek a megismerés kertjében Yeshuá HáMáshiách, a mi Ádonénk számára. ⁹Mert az az ember, akinek ezek nincsenek meg, vak, vagy behunyja szemeit, hogy ne lásson, és elfelejti a tisztulását első vétkeiből. ¹⁰Ezért, testvéreim, tegyetek meg mindent, ami erőtökben van, hogy megszilárdítsátok, mert elhívattatok és kiválasztattatok szilárdan; és ha így tesztek, nem botlotok meg soha. ¹¹Mert ezáltal megnyílik nektek a kapu az örök királyságba, amely a mi Ádonénké, Üdvözítőnké, Yeshuá HáMáshiáché.

¹²Ezért nem szűnök meg titeket mindig emlékeztetni ezekre, jóllehet ismeritek az igazságot és szilárdan álltok benne. ¹³De jónak látja szívem, hogy felidézzem szellemetekben és fölébresszelek titeket sátramban való lakásom minden napján, ¹⁴mert tudom, hogy hamar összedől sátram, amint Yeshuá HáMáshiách, a mi Ádonénk is feltárta fülemet. ¹⁵Azon fáradozom pedig ma, hogy ne tűnjék el tőletek e dolgok emlékezete elköltözésem után sem.

¹⁶Mert nem hiábavaló mesék és csábítások után jártunk, amikor megismertettük veletek a mi Ádonénk, Yeshuá HáMáshiách hatalmasságait és eljövetelét, hanem szemeink nézték az ő orcáinak fenségét. ¹⁷Amikor dicsőséget és erőt nyert HáElohim, az Ábá részéről, midőn eljött hozzá a hang fensége méltóságából, mondván: "Ez az én szeretett Fiam, akiben kedvét lelte lelkem" — ¹⁸és ezt a hangot mi hallottuk füleinkkel kijönni az egekből, amikor vele voltunk a szentség hegyén.

¹⁹És a prófécia szava világos nekünk, mint a nappal, kétszeresen, és ti jól teszitek, ha rá fordítjátok szíveteket, mint a sötétségben égő fáklyára, amíg felhasad a hajnal és a nap világossága felragyog szívetekben. ²⁰És ezt elsősorban tudnotok kell, hogy a szentség írásainak egyetlen próféciája sem függ a magyarázó saját tetszése szerinti megfejtésétől, ²¹mert sohasem ember akaratából eredt prófécia, hanem Elohim szent emberei szóltak, amint indította őket a Ruách HáKodesh a szólásra.

Szójegyzék: Ábá (אָבָא - 𐤀𐤁𐤀) – Atya/Édesapa • Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Cheszed (חֶסֶד - 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ - 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Kefá (כֵּיפָא - 𐤊𐤉𐤐𐤀) – szikla (arámi – Péter) • Lélek (נֶפֶשׁ- 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh • Ruách HáKodesh (רוּחַ הַקֹּדֶשׁ - 𐤓𐤅𐤇𐤄𐤒𐤃𐤔) – Szent Szellem • Shim'on (שִׁמְעוֹן - 𐤔𐤌𐤏𐤅𐤍) – meghallgatott – Yá'ákov fia • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yeshuá (יֵשׁוּעַ - 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment

¹De hamis próféták is voltak a nép körében, ahogyan közöttetek is lesznek tévelyítő tanítók, akik pusztító csapatokat gyűjtenek, megtagadván urukat, aki megszerezte őket, és hirtelen pusztulást hoznak Nefeshükre. ²És sokan mennek majd kicsapongásaik után, és miattuk az igazság útja káromoltatik. ³És nyereségvágyból, hamis beszédekkel kereskedésük tárgyává tesznek titeket, akiknek ítélete régtől fogva készen van, nem késik jövetele, és pusztulásuk nem szunnyad és nem alszik.

⁴Mert íme, Elohim nem kímélte meg a vétkező Málákhimot, hanem leküldte őket a pusztulás vermébe, és őrizetbe, sötétségbe zárta őket az ítélet napjáig. ⁵És úgyszintén nem kímélte meg az ősi nemzedékeket, akik útjukat megrontották a földön, hanem eltörölte őket az özönvíz vizeivel, és csak Noáchot mentette meg, az igazságban hirdetőt, és hét Nefesht vele együtt. ⁶És Szdom és Amoráh városait elpusztította, míg hamuvá lettek, és a bűnösöket felforgatásra rendelte, hogy intő jellé legyenek az utánuk jövő kevélyeknek. ⁷És megmentette az igaz Lotot, aki bánkódott szívében, amikor a feslettek cselekedeteit látta Bli'ál fiainak körében. ⁸Mert ez az igaz, aki közöttük lakott, napról napra gyötrődött igaz Nefeshében, látván és hallván gonosz cselekedeteiket.

⁹Mert tudja Yahuwah, hogyan mentse meg az ő félőit a próbáló kohójukból, és hogyan tartsa fenn a gonoszokat az ítélet idejére, hogy visszafordítsa rájuk vétküket. ¹⁰És főképp azokat, akik a test gyönyörűségei után járnak tisztátalanságban és bujaságban, megvetvén az uralmat. Kemény arcúak és keménynyakúak, akik nem rettegnek a dicsőségesek káromlásától, ¹¹holott a Málákhim, akik erőben és hatalomban nagyobbak náluk, nem szólnak ellenük káromló ítéletet Yahuwah előtt az ítéletben.

¹²De ezek, mint az oktalan barmok, amelyek természettől fogatásra és levágásra teremtettek, azt káromolják, amit nem ismernek, és romlottságukban pusztulnak el. ¹³Ez a jutalmuk cselekedeteik gyümölcse szerint. Nemde ők azok, akik gyönyörködnek a nappali dőzsölésben, a tivornyán elnyúlva, fényes nappal, szennyfoltok és szégyenfoltok, akik álnokságaikban gyönyörködnek, amikor együtt lakmároznak veletek. ¹⁴szemeik tele vannak paráznasággal, telhetetlenek a bűnben, elcsábítják az állhatatlan Nefesheket, szívük gyakorlott a kapzsiságban, átkozott gyermekek.

¹⁵Elhagyták az egyenes ösvényt, eltévelyedtek, és Bil'ámnak, Beór fiának útján mentek, aki a hamisság jutalmáért a fizetséget szerette, ¹⁶de feddést kapott vétkéért: egy néma szamár ember hangján szólalt meg, hogy megfékezze a próféta esztelenségét.

¹⁷Ezek víztelen források, szél által hajtott felhők, akiknek a sötétség homálya van fenntartva örökre. ¹⁸Mert nagyzoló hiábavalóságokat beszélnek, és a test kívánságainak vágyával csábítják csapdájukba azokat, akik valóban elszakadtak a tévelygés útjain járóktól. ¹⁹Szabadságot hirdetnek nekik, holott maguk a romlottság szolgái, mert akit valaki legyőz, annak szolgájává is lesz.

²⁰Mert ha megszabadultak a világ förtelmeitől urunk és megmentőnk, Yeshuá HáMáshiách megismerése által, de ismét belekeverednek azokba és legyőzetnek, akkor utolsó állapotuk rosszabb az elsőnél. ²¹Mert jobb lett volna nekik nem ismerni az igazság ösvényeit, mint megismerve elfordulni a nekik adott szent parancsolattól. ²²De beteljesedett rajtuk az igaz példabeszéd: A kutya visszatér a maga okádására, és a megfürdött disznó a sárban hempereg.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי- 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Bil'ám (בִּלְעָם- 𐤁𐤋𐤏𐤌) – Nem a népből való – pogány jós Pe'tórból • Elohim (אֱלֹהִים- 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ- 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Lot (לוֹט- 𐤋𐤅𐤈) – Fátyol/Takaró • Málákhim (מַלְאָכִים- 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉𐤌) – angyalok/küldöttek • Nefesh (נֶפֶשׁ- 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Noách (נֹחַ- 𐤍𐤇) – Nyugalom/Vigasztalás • Szív (לֵב/לֵבָב- 𐤋𐤁) – Lev – belsőember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yahuwah (יַהוּהָ- 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yeshuá (יֵשׁוּעַ- 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment

¹Ez a második levél, szeretteim, amelyet most írok nektek; mindkettőben emlékeztetőként jöttem, hogy felébresszem jó szíveteket, ²hogy megemlékezzetek a szavakról, amelyeket régtől fogva a szent próféták keze által mondtak, és Ádonájunk és Üdvözítőnk parancsolatairól Sháliáchaitok által. ³De tudjátok meg elsőként, hogy a napok végén csúfolódók jönnek, akik kívánságaik után paráználkodnak, és gúnyolódva mondják: ⁴"Hol van eljövetelének ígérete? Mert mióta az Ábák elszenderültek, minden dolog megmaradt a maga törvénye szerint, mint a teremtés kezdetétől fogva." ⁵És elrejtetett szemeik elől, lelkük kívánsága szerint, hogy az Egekre régtől fogva készíttettek, és a föld a vizekből és a vizek által teremtetett Elohim szavára, ⁶és a vizek által veszett el akkor az a föld, amikor az ár elárasztotta. ⁷az Egekre pedig és a föld, amely most előttünk van, ugyanazon szava által tűz eledelére tartatnak fenn, és megőriztetnek az ítélet napjára, a gonoszok pusztulásakor.

⁸De ezt az egyet ne felejtsétek el, szeretteim, hogy egy nap Yahuwah szemei előtt mint ezer év, és ezer év mint egy nap. ⁹Nem késik Yahuwah betölteni azt, amit szólt azokkal szemben, akik úgy gondolják, hogy elmúlt a kitűzött idő, hanem hosszan tűr nektek, mivel nem akarja egy ember vesztét sem, hanem hogy minden ember a szívét megtérésre fordítsa. ¹⁰De Yahuwah napja eljön, mint tolvaj éjjel; akkor elmúlnak az Egekre nagy zúgással, az alapok megolvadnak a tűz előtt, és a föld és a művek, amelyek rajta vannak, lángban égnek el. ¹¹És most, ha mindezek elenyésznek, mennyire kell néktek vigyáznotok, hogy szentségben és Elohim félelmében járjatok, ¹²és várjátok és reméljétek Elohim napjának eljövetelét, amely lángba borítja az Egekreet és megolvasztja azokat, és az alapok mind elenyésznek a tűzben. ¹³Mi pedig az ő szava szerint, amelyet nekünk szólt, Új Egekre és Új Földre várunk, amelyekben igazság lakozik.

¹⁴Ezért, szeretteim, mivelhogy ezekre vártok, igyekezzetek, hogy tisztának és feddhetetlennek találtassatok őelőtte, békességben. ¹⁵És Ádonájunk hosszú tűrését szabadulásnak számítsátok, amint testvérünk, szeretett barátunk, Shá'ul is írt nektek a neki adott bölcsesség szerint, ¹⁶és így ír minden levelében, amikor ezekről szól bennük; van bennük néhány nehezen érthető dolog, amelyeket az oktalanok és könnyelműek kiforgatnak, amint a többi Írást is, a maguk lelkének pusztulására. ¹⁷Ti pedig, szeretteim, mivel mindezt előre tudjátok, őrizkedjetek, hogy a Beli'jáál fiainak tévelygései után el ne tévelyedjetek, és el ne essetek a magatok biztos állásáról. ¹⁸Hanem növekedjetek egyre nagyobbra Ádonájunk és Üdvözítőnk, Yeshuá HáMáshiách hűségszeretetében és ismeretében, akié a dicsőség most és mindörökké. Ámen.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי - 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Egek (שָׁמַיִם - 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים - 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ - 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Polosz (פּוֹלוֹס - 𐤐𐤅𐤋𐤅𐤎) – Pál • Sháliách (שָׁלִיחַ - 𐤔𐤋𐤉𐤇) – Küldött/Apostol • Szív (לֵב/לֵבָב - 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • vizek (מַיִם - 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yahuwah (יַהוּהָ - 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yeshuá (יֵשׁוּעַ - 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment