1Megparancsolta annak, aki a háza fölött volt, mondván: Töltsd meg ezeknek az embereknek a zsákjait élelemmel, amennyit csak el bírnak vinni, és tedd mindegyik ember pénzét a zsákja szájába. 2Serlegemet pedig, az ezüst serleget, tedd a legkisebbik zsákjának szájába, gabonája pénzével együtt. És az úgy tett, Yoszef szava szerint, ahogyan mondta. 3Megvirradt a reggel, és az embereket útnak indították, őket és szamaraikat. 4Ők kimentek a városból, nem mentek messzire, és Yoszef azt mondta annak, aki a háza fölött volt: Kelj fel, üldözd az embereket, és érd utol őket, és mondd nekik: Miért fizettetek rosszal a jó helyett? 5Hát nem ez az, amelyben uram iszik, és amellyel jósolván jósol? Rosszat tettetek azzal, amit cselekedtetek. 6Utolérte őket, és elmondta nekik ezeket a szavakat. 7Ők azt mondták neki: Miért beszél uram ilyen szavakat? Távol legyen szolgáidtól, hogy ilyen dolgot tegyenek! 8Íme, a pénzt, amelyet zsákjaink szájában találtunk, visszahoztuk hozzád Kená’án földjéről; hogyan lopnánk hát urad házából ezüstöt vagy aranyat? 9Akinél megtalálják szolgáid közül, az haljon meg, és mi is rabszolgái leszünk uramnak. 10Ő azt mondta: Most is legyen szavaitok szerint: akinél megtalálják, az lesz nekem rabszolgám, ti pedig ártatlanok lesztek. 11Sietve leeresztették mindegyikük a zsákját a földre, és kinyitotta mindegyik a maga zsákját. 12Ő pedig kutatott: a legnagyobbikon kezdte, és a legkisebbiken végezte; és megtaláltatott a serleg BenYámin zsákjában. 13Megszaggatták ruhájukat, mindegyik fölrakta szamarára, és visszatértek a városba.

14Bement Yáhu’Dáh és testvérei Yoszef házába — ő pedig még ott volt —, és a földre estek elé. 15Yoszef azt mondta nekik: Micsoda dolog ez, amit cselekedtetek? Hát nem tudtátok, hogy jósolván jósol az olyan ember, mint én? 16Yáhu’Dáh azt mondta: Mit mondjunk uramnak, mit beszéljünk, és hogyan mutatkozunk igaznak? Elohim megtalálta szolgáid bűnét. Íme, rabszolgái vagyunk uramnak, mi is, az is, akinek kezében a serleg megtaláltatott. 17De ő azt mondta: Távol legyen tőlem, hogy ezt tegyem! Az az ember, akinek kezében a serleg megtaláltatott, az lesz nekem rabszolgám, ti pedig menjetek fel Shálomban apátokhoz.

18Odalépett hozzá Yáhu’Dáh, és azt mondta: Kérlek, uram, hadd szóljon szolgád egy szót uram füléibe, és ne gerjedjen haragod szolgád ellen, hiszen olyan vagy te, mint Pár’oh. 19Uram megkérdezte szolgáit, mondván: Van-e apátok vagy testvéretek? 20Mi azt mondtuk uramnak: Van egy öreg apánk és egy öregkori gyermek, egy kicsi; ennek testvére meghalt, és ő maradt egyedül anyjától, és apja szereti őt. 21Te azt mondtad szolgáidnak: Hozzátok le őt hozzám, hadd vessem rá szememet. 22Mi azt mondtuk uramnak: Nem hagyhatja el a fiú az apját; ha elhagyja apját, az meghal. 23Te azt mondtad szolgáidnak: Ha le nem jön veletek a legkisebb testvéretek, ne lássátok többé az arcaimat.

24Történt, amikor felmentünk szolgádhoz, az apámhoz, elmondtuk neki uram szavait. 25Apánk azt mondta: Menjetek vissza, vegyetek nekünk egy kevés élelmet. 26Mi azt mondtuk: Nem mehetünk le; ha velünk lesz a legkisebb testvérünk, akkor lemegyünk, mert nem láthatjuk annak az embernek az arcait, ha a legkisebb testvérünk nincs velünk. 27Szolgád, az apám azt mondta nekünk: Ti tudjátok, hogy kettőt szült nekem a feleségem. 28Az egyik kiment tőlem, és azt mondtam: Bizony széttépetvén széttépetett; és nem láttam őt mindeddig. 29Ha ezt is elviszitek arcaim elől, és végzet éri, akkor rosszban leszállítjátok ősz hajamat a She’olba. 30Most tehát, amint megérkezem szolgádhoz, az apámhoz, és a fiú nincs velünk — Nefeshe pedig az ő Nfeshéhez van kötve —, 31akkor lesz, hogy amint látja: nincs meg a fiú, meghal; és szolgáid bánatban leszállítják szolgádnak, az apánknak ősz haját a She’olba. 32Mert szolgád kezességet vállalt a fiúért apámnál, mondván: Ha nem hozom el hozzád, vétkezem apám ellen minden időben. 33Most azért hadd maradjon szolgád a fiú helyett uram rabszolgájaként, a fiú pedig menjen fel testvéreivel. 34Mert hogyan menjek fel apámhoz, ha a fiú nincs velem? Ne lássam a rosszat, amely apámat éri!

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • BenYámin (בִּנְיָמִין – 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kená’án (כְּנַעַן – 𐤊𐤍𐤏𐤍) – Kereskedő/Megalázott • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Pár’oh (פַּרְעֹה – 𐤐𐤓𐤏𐤄) – Nagy Ház/Fáraó – Mitzráyim uralkodója • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Teljesség/Jólét/Épség • She’ol (שְׁאוֹל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Alvilág/A holtak birodalma – a halál utáni lét helye • TestvérKeszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yoszef (יוֹסֵף – 𐤉𐤅𐤎𐤐) – Gyarapítson/Hozzáadjon • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany

Pin It on Pinterest