1Ezek pedig SHEMOT Benei–Yiszrá’El ➣ Yiszrá’El fiainak NEVEI, akik Mitzráyimba mentek Yá’ákovval; ki-ki a házával jött: 2Ruven, Shim’on, Levi és Yáhu’Dáh, 3Yiszákhár, Zvulun és BenYámin, 4Dán és Náftáli, Gád és Ásher. 5És volt minden Nefesh, aki Yá’ákov ágyékából származott, hetven Nefesh; Yoszef pedig Mitzráyimban volt. 6És meghalt Yoszef és minden testvére és az az egész nemzedék. 7Yiszrá’El fiai pedig gyümölcsözők lettek és nyüzsögtek és megsokasodtak és igen-igen megerősödtek; és megtelt az ország velük.
8És új király támadt Mitzráyim fölött, aki nem ismerte Yoszefet. 9És mondta népének: Íme, Yiszrá’El fiainak népe sokasabb és hatalmasabb nálunk. 10Nosza, bánjunk vele okosan, hogy ne sokasodjék; mert úgy lesz, ha háború támad, ő is ellenségeinkhez csatlakozik és harcol ellenünk és felmegy az országból. 11És munkafelügyelőket helyeztek föléje, hogy sanyargassák terheikkel; és raktárvárosokat épített Pár’ohnak: Pitomot és Rá’ámszeszt. 12De ahogyan sanyargatták, úgy sokasodott és úgy terjeszkedett; és megiszonyodtak Yiszrá’El fiai elől. 13És szolgaságra fogta a Mitzráyim Yiszrá’El fiait kegyetlenül. 14És megkeserítették az életüket kemény szolgálattal, agyaggal és vályoggal és minden mezei szolgálattal; minden szolgálatuk, amellyel dolgoztatták őket, kegyetlen volt.
15És mondta Mitzráyim királya az Ivri bábáknak — akik közül az egyiknek Shifrá, a másiknak Puá volt a neve —, 16és mondta: Amikor szülésnél segédkeztek az Ivri asszonyoknál, lássátok őket a szülőköveken: ha fiú, öljétek meg, ha leány, maradjon életben. 17De a bábák félték Elohimot, és nem cselekedtek úgy, ahogyan Mitzráyim királya szólt nekik, hanem életben hagyták a fiúgyermekeket. 18És hívatta Mitzráyim királya a bábákat, és mondta nekik: Miért tettétek ezt a dolgot, hogy életben hagytátok a fiúgyermekeket? 19És mondták a bábák Pár’ohnak: Mert nem olyanok az Ivri asszonyok, mint a Mitzri asszonyok; mert életerősek: mielőtt a bába odaér hozzájuk, már szültek. 20És jót tett Elohim a bábákkal; és sokasodott a nép és igen megerősödött. 21És lett, mivel a bábák félték Elohimot, házakat szerzett nekik. 22És megparancsolta Pár’oh egész népének, mondván: Minden fiút, aki megszületik, a Folyamba dobjátok, és minden leányt hagyjatok életben.
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ásher (אָשֵׁר – 𐤀𐤔𐤓) – Boldog – Yá’ákov fia • BenYámin (בִּנְיָמִין – 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍) – Jobb kéz fia • Dán (דָּן – 𐤃𐤍) – Bíró/Ítélet – Yá’ákov fia • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Folyam (יְאוֹר – 𐤉𐤀𐤅𐤓) – Ye’or (itt: a Nílus) • Gád (גָּד – 𐤂𐤃) – Szerencse/Csapat – Yá’ákov fia • Ivri (עִבְרִי – 𐤏𐤁𐤓𐤉) – Héber/Átkelő/Túlsó parti; többes szám: Ivrik – Yiszrá’El fiainak egyik önmegnevezése • Levi (לֵוִי – 𐤋𐤅𐤉) – csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom – szorítások • Náftáli (נַפְתָּלִי – 𐤍𐤐𐤕𐤋𐤉) – Küzdelmem – Yá’ákov fia • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Ovnáyim (אׇבְנָיִם – 𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌) – Szülőkő/Szülőszék • Pár’oh (פַּרְעֹה – 𐤐𐤓𐤏𐤄) – Nagy Ház/Fáraó – Mitzráyim uralkodója • Pitom (פִּתֹם – 𐤐𐤕𐤌) – Átum háza • Puá (פּוּעָה – 𐤐𐤅𐤏𐤄) – Ragyogó/Kiáltó • Rá’ámszesz (רַעַמְסֵס – 𐤓𐤏𐤌𐤎𐤎) – Ré szülötte • Ruven (רְאוּבֵן – 𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍) – Lássátok, fiú! – Yá’ákov elsőszülöttje • Shifrá (שִׁפְרָה – 𐤔𐤐𐤓𐤄) – Szépség/Ékesség • Shim’on (שִׁמְעוֹן – 𐤔𐤌𐤏𐤅𐤍) – meghallgatott – Yá’ákov fia • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yiszákhár (יִשָּׂשכָר – 𐤉𐤔𐤔𐤊𐤓) – Jutalom/Bér – Yá’ákov fia • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yoszef (יוֹסֵף – 𐤉𐤅𐤎𐤐) – Gyarapítson/Hozzáadjon • Zvulun (זְבוּלֻן – 𐤆𐤁𐤅𐤋𐤍) – Lakóhely – Yá’ákov fia