1Elment egy férfi Levi házából, és elvette Levi leányát. 2Teherbe esett az asszony, és fiút szült; látta őt, hogy jó, és elrejtette őt három holdhónapig. 3De nem tudta őt tovább rejtegetni, fogott hát neki egy góme-ládát, bekente kátránnyal és szurokkal, beletette a gyermeket, és kitette a sás közé, a Folyam partjára. 4A lánytestvére pedig odaállt távolabb, hogy megtudja, mi történik vele.
5Lement Pár’oh leánya fürödni a Folyamhoz, leányai pedig a Folyam partján járkáltak; és meglátta a ládát a sás közepén, és elküldte a szolgálóját, és elhozatta azt. 6Fölnyitotta, és meglátta őt, a gyermeket, és íme, egy síró fiú; megszánta őt, és ezt mondta: A Ivrim gyermekei közül való ez. 7Ekkor ezt mondta a lánytestvére Pár’oh leányának: Elmenjek-e, és hívjak neked egy szoptató asszonyt a Ivrim közül, hogy szoptassa neked a gyermeket? 8Ezt mondta neki Pár’oh leánya: Eredj! Elment a leány, és odahívta a gyermek anyját. 9Ezt mondta neki Pár’oh leánya: Vidd el ezt a gyermeket, és szoptasd nekem, én pedig megadom a béredet. Fogta az asszony a gyermeket, és szoptatta őt. 10Felnőtt a gyermek, és elvitte őt Pár’oh leányához, és fiává lett neki; elnevezte őt Moshehnek, és ezt mondta: Mert a vízből húztam ki őt.
11Történt azokban a napokban, amikor Mosheh felnőtt, hogy kiment atyjafiaihoz, és látta terheiket; és meglátott egy Mitzri férfit, aki egy Ivri férfit vert az atyjafiai közül. 12Körülnézett erre meg arra, és látta, hogy nincs senki; agyonütötte a Mitzrit, és elrejtette a homokba. 13Kiment a második napon is, és íme, két Ivri férfi civakodott; ezt mondta a vétkesnek: Miért vered a felebarátodat? 14Az így szólt: Ki tett téged elöljáró férfivá és bíróvá fölöttünk? Talán meg akarsz ölni engem, ahogy megölted a Mitzrit? Megfélemlett Mosheh, és ezt mondta: Bizony kitudódott a dolog!
15Meghallotta Pár’oh ezt a dolgot, és Mosheh megölésére tört; de elmenekült Mosheh Pár’oh arcai elől, és letelepedett Midyán földjén; leült a kútnál. 16Midyán papjának pedig hét leánya volt; ezek odajöttek, merítettek, és megtöltötték a vályúkat, hogy megitassák apjuk juhait. 17De odajöttek a pásztorok, és elkergették őket; ekkor fölállt Mosheh, megsegítette őket, és megitatta a juhaikat. 18Hazatértek apjukhoz, Re’u’Elhez, és az ezt mondta: Miért siettetek annyira a megérkezéssel ma? 19Így feleltek: Egy Mitzri férfi szabadított meg minket a pásztorok kezéből, sőt merítvén merített is nekünk, és megitatta a juhokat. 20Ezt mondta a leányainak: És hol van ő? Miért hagytátok ott azt a férfit? Hívjátok őt, hogy egyék kenyeret! 21Beleegyezett Mosheh, hogy ott lakjék a férfinál; az pedig Moshehhez adta leányát, Tziporáht. 22Az fiút szült, és elnevezte őt Gershomnak, mert ezt mondta: Jövevény lettem idegen földön.
23Történt azokban a sok napban, hogy meghalt Mitzráyim királya; Yiszrá’El fiai pedig felnyögtek a rabszolgamunka miatt, és kiáltottak, és felszállt segélykiáltásuk a rabszolgamunkából Elohimhoz. 24Meghallotta Elohim a nyögésüket, és megemlékezett Elohim a szövetségéről, Ávráhámmal, Yitzchákkal és Yá’ákovval. 25Rátekintett Elohim Yiszrá’El fiaira, és megismerte Elohim.
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ávráhám (אַבְרָהָם – 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌) – Népek Sokaságának Atyja • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Folyam (יְאוֹר – 𐤉𐤀𐤅𐤓) – Ye’or (itt: a Nílus) • Gershom (גֵּרְשֹׁם – 𐤂𐤓𐤔𐤌) – Jövevény ott/Száműzött • Ivri (עִבְרִי – 𐤏𐤁𐤓𐤉) – Héber/Átkelő/Túlsó parti; többes szám: Ivrik – Yiszrá’El fiainak egyik önmegnevezése • Levi (לֵוִי – 𐤋𐤅𐤉) – csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs • Midyán (מִדְיָן – 𐤌𐤃𐤉𐤍) – Viszály/Ítélet • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom – szorítások • Mitzri (מִצְרִי – 𐤌𐤑𐤓𐤉) – Egyiptomi • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Pár’oh (פַּרְעֹה – 𐤐𐤓𐤏𐤄) – Nagy Ház/Fáraó – Mitzráyim uralkodója • Re’u’El (רְעוּאֵל – 𐤓𐤏𐤅𐤀𐤋) – El barátja/Elohim pásztora • Tziporáh (צִפֹּרָה – 𐤑𐤐𐤓𐤄) – Madár • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yitzchák (יִצְחָק – 𐤉𐤑𐤇𐤒) – nevetni fog