1Korách, Yitzhár fia, aki Kehát fia, aki Levi fia, vett embereket, valamint Dátánt és Ávirámot, Eli’áv fiait, meg Ónt, Pelet fiát, akik Reuven fiai voltak, 2és fölkeltek Mosheh arcai előtt Yiszrá’El fiai közül kétszázötven emberrel, a közösség fejedelmeivel, a gyülekezetbe hívottakkal, neves emberekkel. 3Egybegyűltek Mosheh ellen és Áháron ellen, és ezt mondták nekik: Sok ez nektek! Hiszen az egész közösség, mindannyian szentek, és közöttük van Yáhuwáh; miért emelitek hát magatokat Yáhuwáh gyülekezete fölé? 4Meghallotta Mosheh, és arcaira borult. 5És szólt Koráchhoz és egész közösségéhez, mondván: Reggel tudtul adja Yáhuwáh, ki az övé és ki a szent, és magához engedi; akit kiválaszt, azt engedi magához. 6Ezt tegyétek: vegyetek magatoknak szenesserpenyőket, Korách és egész közössége, 7tegyetek beléjük tüzet, és tegyetek rájuk füstölőszert Yáhuwáh Arcai előtt holnap; és az lesz a szent, akit kiválaszt Yáhuwáh. Sok ez nektek, Levi fiai! 8És szólt Mosheh Koráchnak: Hallgassatok ide, Levi fiai! 9Kevés ez nektek, hogy különválasztott benneteket Yiszrá’El Elohima Yiszrá’El közösségétől, hogy magához engedjen titeket, hogy szolgáljátok Yáhuwáh Mishkánjának [Hajlékának] szolgálatát, és hogy a közösség előtt álljatok és nekik szolgáljatok? 10Magához engedett téged és minden testvéredet, Levi fiait veled együtt — és még a Kehunáht is kívánjátok? 11Ezért hát te és egész közösséged Yáhuwáh ellen gyűltetek össze; mert ki az az Áháron, hogy ellene zúgolódtok?
12És elküldött Mosheh, hogy hívassa Dátánt és Ávirámot, Eli’áv fiait; de azok ezt mondták: Nem megyünk fel! 13Kevés-e, hogy felhoztál bennünket a tejjel és mézzel folyó földről, hogy megölj minket a pusztában, hogy még uralkodva uralkodni is akarsz fölöttünk? 14Ráadásul nem is tejjel és mézzel folyó földre hoztál bennünket, és nem adtál nekünk sem mezőt, sem szőlőt örökségül. Ezeknek az embereknek a szemeit akarod kiszúrni? Nem megyünk fel! 15És nagy haragra gerjedt Mosheh, és ezt mondta Yáhuwáhnak: Ne fordulj ajándékáldozatuk felé! Nem vettem el tőlük egyetlen szamarat sem, és nem tettem rosszat egyiküknek sem.
16És szólt Mosheh Koráchnak: Te és egész közösséged legyetek Yáhuwáh Arcai előtt, te, ők és Áháron, holnap. 17És vegye mindenki a maga szenesserpenyőjét, tegyetek rájuk füstölőszert, és vigyétek Yáhuwáh elé, ki-ki a maga serpenyőjét, kétszázötven serpenyőt, te is és Áháron is, mindenki a maga serpenyőjét. 18És vette mindenki a maga szenesserpenyőjét, tüzet tettek beléjük, és füstölőszert tettek rájuk, és odaálltak az Ohel Mo’ed [Találkozás Sátra] bejáratához, Mosheh és Áháron is. 19És összegyűjtötte ellenük Korách az egész közösséget az Ohel Mo’ed bejáratához; ekkor megjelent Yáhuwáh dicsősége az egész közösségnek.
20És szólt Yáhuwáh Moshehhez és Áháronhoz, mondván: 21Váljatok külön ettől a közösségtől, hadd semmisítsem meg őket egy pillanat alatt! 22És arcaikra borultak, és ezt mondták: El, minden test szellemeinek Elohima! Az egy ember vétkezik, és az egész közösségre haragszol? 23És szólt Yáhuwáh Moshehhez, mondván: 24Szólj a közösséghez, mondván: Húzódjatok el Korách, Dátán és Ávirám hajléka körül!
25És fölkelt Mosheh, és odament Dátánhoz és Ávirámhoz; és utána mentek Yiszrá’El vénei. 26És szólt a közösséghez, mondván: Távozzatok ezeknek a gonosz embereknek a sátraitól, és ne érintsetek semmit sem, ami az övék, hogy el ne vesszetek minden vétkük miatt! 27És elhúzódtak Korách, Dátán és Ávirám hajléka mellől körös-körül; Dátán és Ávirám pedig kijöttek, és odaálltak sátraik bejáratához, feleségeikkel, fiaikkal és kicsinyeikkel együtt. 28És ezt mondta Mosheh: Ebből tudjátok meg, hogy Yáhuwáh küldött engem, hogy megtegyem mindezeket a tetteket, és hogy nem a magam szívéből: 29ha úgy halnak meg ezek, ahogyan minden ember meghal, és ha minden ember sorsa éri őket, akkor nem Yáhuwáh küldött engem. 30De ha teremtve teremt Yáhuwáh, és az Ádámáh [a Föld] megnyitja száját, és elnyeli őket mindenükkel együtt, és elevenen szállnak le a She’olba, akkor megtudjátok, hogy megvetették ezek az emberek Yáhuwáht.
31És történt, hogy amint befejezte mindezeknek a szavaknak a kimondását, meghasadt az Ádámáh alattuk, 32és megnyitotta az Ádámáh a száját, és elnyelte őket házaikkal, és minden emberrel, aki Koráché volt, és minden vagyonnal együtt. 33És leszálltak ők és mindenük, ami az övék volt, elevenen a She’olba; és befödte őket az Ádámáh, és kivesztek a gyülekezet közül. 34És az egész Yiszrá’El, amely körülöttük volt, elfutott kiáltozásukra, mert ezt mondták: Nehogy elnyeljen minket az Ádámáh! 35És tűz jött ki Yáhuwáhtól, és megemésztette a kétszázötven embert, akik a füstölőszert bemutatták.
36És szólt Yáhuwáh Moshehhez, mondván: 37Szólj El’ázárnak, Áháron Kohen fiának, hogy szedje ki a szenesserpenyőket a tűz közül, a tüzet pedig szórd szét messzire, mert szentek azok; 38ezeknek a lelkük árán vétkezett embereknek a szenesserpenyőit verjék vékony lapokká a Mizbeách [Oltár] beborítására, mert Yáhuwáh Arcai elé vitték őket, ezért szentek; legyenek jellé Yiszrá’El fiainak. 39És fogta El’ázár a Kohen a rézserpenyőket, amelyeket az elégettek bemutattak, és vékony lapokká verték a Mizbeách beborítására, 40emlékeztetőül Yiszrá’El fiainak, hogy ne közeledjen idegen, aki nem Áháron magvából való, füstölőszert füstölögtetni Yáhuwáh Arcai előtt, hogy ne járjon úgy, mint Korách és közössége — ahogyan szólt neki Yáhuwáh Mosheh keze által.
41És zúgolódott Yiszrá’El fiainak egész közössége másnap Mosheh és Áháron ellen, mondván: Ti öltétek meg Yáhuwáh népét! 42És történt, amikor összegyűlt a közösség Mosheh és Áháron ellen, és az Ohel Mo’ed felé fordultak, íme, betakarta azt a felhő, és megjelent Yáhuwáh dicsősége. 43És bement Mosheh és Áháron az Ohel Mo’ed arcai elé. 44És szólt Yáhuwáh Moshehhez, mondván: 45Húzódjatok el ettől a közösségtől, hadd semmisítsem meg őket egy pillanat alatt! És arcaikra borultak. 46És szólt Mosheh Áháronnak: Fogd a szenesserpenyőt, tégy bele tüzet a Mizbeáchról, tégy rá füstölőszert, és vidd hamar a közösséghez, és végezz engesztelést értük; mert kitört a harag Yáhuwáh Arcai elől, elkezdődött a csapás. 47És fogta Áháron, ahogyan szólt Mosheh, és a gyülekezet közé futott, és íme, megkezdődött a csapás a népen; és rátette a füstölőszert, és engesztelést végzett a népért. 48És megállt a holtak és az élők között, és megszűnt a csapás. 49És voltak, akik a csapásban meghaltak, tizennégyezren és hétszázan, azokon kívül, akik a Korách dolga miatt haltak meg. 50És visszatért Áháron Moshehhez az Ohel Mo’ed bejáratához, és a csapás megszűnt.
Szójegyzék: Ádámáh (אֲדָמָה – 𐤀𐤃𐤌𐤄) – Termőföld/Talaj • Áháron (אַהֲרֹן – 𐤀𐤄𐤓𐤍) – Bizonytalan jelentésű – hagyományos héber magyarázat szerint Hegylakó/Magasztos/Felmagasztalt (a har ’hegy’ tőből), illetve Fényhozó; lehetséges egyiptomi eredet szerint harcos oroszlán (bizonytalan) • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ávirám (אֲבִירָם – 𐤀𐤁𐤉𐤓𐤌) – Atyám felmagasztalt • Dátán (דָּתָן – 𐤃𐤕𐤍) – Forrás • El (אֵל – 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • El’ázár (אֶלְעָזָר – 𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓) – Elohim segített – Áháron fia, a Főpap • Eli’áv (אֱלִיאָב – 𐤀𐤋𐤉𐤀𐤁) – El az atyám • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Kehát (קְהָת – 𐤒𐤄𐤕) – Gyülekezet/Engedelmesség – Levi fia, Levita nemzetség alapítója • Kehunáh (כְּהֻנָּה – 𐤊𐤄𐤍𐤄) – papság/papi tisztség • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – pap – Áháron leszármazottja • Korách (קֹרַח – 𐤒𐤓𐤇) – Kopaszság/Jég • Lelk (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh: Lélek/Élőlény/Élet • Levi (לֵוִי – 𐤋𐤅𐤉) – csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs [köve: a Báreket] • Mishkán (מִשְׁכָּן – 𐤌𐤔𐤊𐤍) – Hajlék/Szentély – Yáhuwáh földi lakhelye, a Találkozás Sátra központi szerkezete • Mizbeách (מִזְבֵּחַ – 𐤌𐤆𐤁𐤇) – Oltár • Nechoshet (נְחֹשֶׁת – 𐤍𐤇𐤔𐤕) – Réz • Ohel Mo’ed (אֹהֶל מוֹעֵד – 𐤀𐤄𐤋 𐤌𐤅𐤏𐤃) – Találkozás Sátra – Yáhuwáh jelenlétének helye • Ón (אוֹן – 𐤀𐤅𐤍) – Erő • Pelet (פֶּלֶת – 𐤐𐤋𐤕) – Menekülés • Réz (נְחֹשֶׁת – 𐤍𐤇𐤔𐤕) – Nechoshet: Réz/bronz • Reuven (אָשֵׁר – 𐤀𐤔𐤓) – Boldog – Yá’ákov fia [köve: az Odem] • She’ol (שְׁאוֹל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Holtak hazája/Alvilág • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Test (בָּשָׂר – 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yitzhár (יִצְהָר – 𐤉𐤑𐤄𐤓) – Olaj/Ragyogás