1Yáhuwáh így beszélt Moshehhez, mondván: Szólj Yiszrá’El fiaihoz, és végy tőlük vesszőt, vesszőt atyai házanként, minden vezetőjüktől, atyai házaik szerint, tizenkét vesszőt; mindenkinek a nevét írd rá a maga vesszejére. 2Áháron nevét pedig írd rá a Levi vesszejére, mert egy vessző jár atyai házuk fejének. 3És helyezd el azokat az Ohel Mo’edben [Találkozás Sátrában] a bizonyság elé, ahol találkozni szoktam veletek. 4És lesz, hogy annak a férfinak a vesszeje, akit kiválasztok, ki fog hajtani; így csendesítem le magamról Yiszrá’El fiainak zúgolódásait, amelyekkel ellenetek zúgolódnak. 5És elmondta Mosheh Yiszrá’El fiainak, és átadta neki minden vezetőjük egy-egy vesszőt, egy vessző egy vezetőnek, egy vessző egy vezetőnek, atyai házaik szerint, tizenkét vesszőt; és Áháron vesszeje a vesszőik között volt. 6És elhelyezte Mosheh a vesszőket Yáhuwáh Arcai elé, az Ohel Há’Edutban [Bizonyság Sátrában].

7És lesz másnap, bement Mosheh az Ohel Há’Edutba, és íme, kihajtott Áháron vesszeje a Levi házának: hajtást fakasztott, virágot bontott, és mandulát érlelt. 8És kihozta Mosheh mind a vesszőket Yáhuwáh Arcai elől Yiszrá’El minden fiához; és látták, és elvitte mindenki a maga vesszejét. 9És mondta Yáhuwáh Moshehnek: Vidd vissza Áháron vesszejét a bizonyság elé, megőrzésül, jelül a lázongás fiainak; hogy véget vess zúgolódásaiknak rólam, és ne haljanak meg. 10És megtette Mosheh; ahogyan megparancsolta neki Yáhuwáh, úgy tett.

11És szóltak Yiszrá’El fiai Moshehhez, mondván: Íme, elenyészünk, elveszünk, mindnyájan elveszünk! 12Mindenki, aki közeleg, aki közeleg Yáhuwáh Mishkánjához [Hajlékához], meghal! 13Vajon teljesen elenyészünk-e?

Szójegyzék: Áháron (אַהֲרֹן – 𐤀𐤄𐤓𐤍) – Bizonytalan jelentésű – hagyományos héber magyarázat szerint Hegylakó/Magasztos/Felmagasztalt (a har ’hegy’ tőből), illetve Fényhozó; lehetséges egyiptomi eredet szerint harcos oroszlán (bizonytalan) • Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Levi (לֵוִי – 𐤋𐤅𐤉) – csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs [köve: a Báreket] • Mishkán (מִשְׁכָּן – 𐤌𐤔𐤊𐤍) – Hajlék/Szentély – Yáhuwáh földi lakhelye, a Találkozás Sátra központi szerkezete • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Ohel Há’Edut (אֹהֶל הָעֵדֻת – 𐤀𐤄𐤋 𐤄𐤏𐤃𐤕) – A Bizonyság Sátra • Ohel Mo’ed (אֹהֶל מוֹעֵד – 𐤀𐤄𐤋 𐤌𐤅𐤏𐤃) – Találkozás Sátra – Yáhuwáh jelenlétének helye • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa

Pin It on Pinterest