1A hetedik hónapban, a hónap első napján szent összegyülekezésetek legyen. Semmiféle foglalkozáshoz tartozó munkát nem fogtok végezni. Yom Teruáh ➣ Kürtzengés Napja legyen ez nektek. 2És készítsetek égőáldozatot nyugtató illatul Yahuwahnak: egy fiatal bikaborjút, egy kost, hét egyesztendős bárányt, hibátlanok legyenek. 3És a hozzájuk tartozó ételáldozatuk olajjal kevert finomliszt: három tized a bikához, két tized a koshoz, 4és egy tized egy bárányhoz, a hét báránynál. 5És egy kecskebakot bűnáldozatul, hogy engesztelést szerezzen értetek. 6Az újhold égőáldozatán és a hozzá tartozó ételáldozatán, és az állandó égőáldozaton és a hozzá tartozó ételáldozatán, és az italáldozataikon kívül, rendeletük szerint, nyugtató illatul, tűzáldozatul Yahuwahnak.
7És e hetedik hónap tizedik napján szent összegyülekezésetek legyen, és sanyargatni fogjátok Nefeshteket; semmiféle munkát nem fogtok végezni. 8És mutassatok be égőáldozatot Yahuwahnak nyugtató illatul: egy fiatal bikaborjút, egy kost, hét egyesztendős bárányt, hibátlanok legyenek nektek. 9És a hozzájuk tartozó ételáldozatuk olajjal kevert finomliszt: három tized a bikához, két tized az egy koshoz, 10egy-egy tized egy bárányhoz, a hét báránynál. 11Egy kecskebakot bűnáldozatul, az engesztelés bűnáldozatán és az állandó égőáldozaton és a hozzá tartozó ételáldozatán és az italáldozataikon kívül.
12És a hetedik hónap tizenötödik napján szent összegyülekezésetek legyen. Semmiféle foglalkozáshoz tartozó munkát nem fogtok végezni, és ünnepet fogtok ünnepelni Yahuwahnak hét napon át. 13És mutassatok be égőáldozatot, tűzáldozatot nyugtató illatul Yahuwahnak: tizenhárom fiatal bikaborjút, két kost, tizennégy egyesztendős bárányt, hibátlanok legyenek. 14És a hozzájuk tartozó ételáldozatuk olajjal kevert finomliszt: három tized egy bikához a tizenhárom bikánál, két tized egy koshoz a két kosnál, 15és egy-egy tized egy bárányhoz a tizennégy báránynál. 16És egy kecskebakot bűnáldozatul, az állandó égőáldozaton és a hozzá tartozó ételáldozatán és italáldozatán kívül.
17És a második napon: tizenkét fiatal bikaborjút, két kost, tizennégy egyesztendős hibátlan bárányt. 18És a hozzájuk tartozó ételáldozatuk és italáldozataik a bikák, a kosok és a bárányok száma szerint, a rendelet szerint. 19És egy kecskebakot bűnáldozatul, az állandó égőáldozaton és a hozzá tartozó ételáldozatán és italáldozataikon kívül.
20És a harmadik napon: tizenegy bikát, két kost, tizennégy egyesztendős hibátlan bárányt. 21És a hozzájuk tartozó ételáldozatuk és italáldozataik a bikák, a kosok és a bárányok száma szerint, a rendelet szerint. 22És egy bakot bűnáldozatul, az állandó égőáldozaton és a hozzá tartozó ételáldozatán és italáldozatán kívül.
23És a negyedik napon: tíz bikát, két kost, tizennégy egyesztendős hibátlan bárányt. 24A hozzájuk tartozó ételáldozatuk és italáldozataik a bikák, a kosok és a bárányok száma szerint, a rendelet szerint. 25És egy kecskebakot bűnáldozatul, az állandó égőáldozaton, a hozzá tartozó ételáldozatán és italáldozatán kívül.
26És az ötödik napon: kilenc bikát, két kost, tizennégy egyesztendős hibátlan bárányt. 27És a hozzájuk tartozó ételáldozatuk és italáldozataik a bikák, a kosok és a bárányok száma szerint, a rendelet szerint. 28És egy bakot bűnáldozatul, az állandó égőáldozaton és a hozzá tartozó ételáldozatán és italáldozatán kívül.
29És a hatodik napon: nyolc bikát, két kost, tizennégy egyesztendős hibátlan bárányt. 30És a hozzájuk tartozó ételáldozatuk és italáldozataik a bikák, a kosok és a bárányok száma szerint, a rendelet szerint. 31És egy bakot bűnáldozatul, az állandó égőáldozaton, a hozzá tartozó ételáldozatán és italáldozatain kívül.
32És a hetedik napon: hét bikát, két kost, tizennégy egyesztendős hibátlan bárányt. 33És a hozzájuk tartozó ételáldozatuk és italáldozataik a bikák, a kosok és a bárányok száma szerint, rendeletük szerint. 34És egy bakot bűnáldozatul, az állandó égőáldozaton, a hozzá tartozó ételáldozatán és italáldozatán kívül.
35A nyolcadik napon Atzeret ➣ Záróünnep legyen nektek; semmiféle foglalkozáshoz tartozó munkát nem fogtok végezni. 36És mutassatok be égőáldozatot, tűzáldozatot nyugtató illatul Yahuwahnak: egy bikát, egy kost, hét egyesztendős hibátlan bárányt. 37A hozzájuk tartozó ételáldozatuk és italáldozataik a bika, a kos és a bárányok száma szerint, a rendelet szerint. 38És egy bakot bűnáldozatul, az állandó égőáldozaton és a hozzá tartozó ételáldozatán és italáldozatán kívül.
39Ezeket készítsétek el Yahuwahnak kijelölt ünnepeiteken, fogadalmaitokon és önkéntes adományaitokon kívül, égőáldozataitokul, ételáldozataitokul, italáldozataitokul és békeáldozataitokul.
40És Mosheh elmondta Yiszrá’El fiainak mindazt, amit Yahuwah parancsolt Moshehnek.
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Atzeret (עֲצֶרֶת – 𐤏𐤑𐤓𐤕) – Záróünnep/visszatartás, ünnepi gyülekezés • Chatát (חַטָּאת – 𐤇𐤈𐤀𐤕) – Bűnáldozat (≠ ashám/vétekáldozat) • Inná Nefesh (עִנָּה נֶפֶשׁ – 𐤏𐤍𐤄 𐤍𐤐𐤔) – Nefeshet sanyargatni/megalázni (böjt) • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Olá (עֹלָה – 𐤏𐤋𐤄) – Égőáldozat • Shelamim (שְׁלָמִים – 𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌) – Békeáldozat • Sukot (סֻכּוֹת – 𐤎𐤊𐤅𐤕) – Sátrak/Lombsátrak ünnepe • Teruáh (תְּרוּעָה – 𐤕𐤓𐤅𐤏𐤄) – Riadó/Kürtszó/Kiáltás • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yom HaKipurim (יוֹם הַכִּפֻּרִים – 𐤉𐤅𐤌 𐤄𐤊𐤐𐤓𐤉𐤌) – Engesztelések napja • Yom Teruáh (יוֹם תְּרוּעָה – 𐤉𐤅𐤌𐤕𐤓𐤅𐤏𐤄) – Kürtzengés napja