1Elment Mosheh, és elmondta ezeket az igéket egész Yiszrá’Elnek. 2Ezt mondta nekik: Száz és húsz éves vagyok ma, nem tudok többé kimenni és bejönni; Yahuwah is azt mondta nekem: Nem fogsz átkelni ezen a Yárdenen! 3Yahuwah, a te Elohimod maga kel át előtted, ő pusztítja ki ezeket a népeket előled, és birtokba veszed őket; Yáhu’Shuáh, ő kel át előtted, ahogyan megmondta Yahuwah. 4Úgy fog tenni velük Yahuwah, ahogyan tett Szichonnal és Oggal, az Emorim királyaival és országukkal, amelyeket elpusztított. 5Elétek adja őket Yahuwah, ti pedig úgy tegyetek velük az egész mitzva szerint, amelyet parancsoltam nektek. 6Legyetek erősek és bátrak, ne féljetek és ne rettegjetek tőlük, mert maga Yahuwah, a te Elohimod megy veled; nem ereszt el téged, és nem hagy el téged.
7Akkor hívta Mosheh Yáhu’Shuáht, és ezt mondta neki egész Yiszrá’El szeme láttára: Légy erős és bátor, mert te fogsz bemenni ezzel a néppel arra a földre, amelyet Yahuwah esküvel ígért atyáiknak, hogy nekik adja, és te juttatod azt nekik örökségül. 8Yahuwah pedig, ő megy előtted, ő lesz veled; nem ereszt el téged, és nem hagy el téged. Ne félj, és ne rettegj!
9Mosheh leírta ezt a Toráht, és átadta a Kohánimnak, Levi fiainak, akik Yahuwah Szövetség Ládáját hordozzák, meg Yiszrá’El összes vénének. 10Megparancsolta nekik Mosheh, ezt mondva: Minden hét év végén, az elengedés évének megszabott idejében, a Szukot ünnepén – A Sátoros Ünnepen, 11amikor eljön egész Yiszrá’El, hogy megjelenjék Yahuwahnak, a te Elohimodnak színe előtt azon a helyen, amelyet kiválaszt, fel fogod olvasni ezt a Toráht egész Yiszrá’El előtt, fülük hallatára. 12Gyűjtsd össze a népet, a férfiakat, a nőket és a gyermekeket, meg jövevényedet, aki kapuidban van, hogy hallják, és hogy tanulják, és féljék Yahuwaht, a ti Elohimotokat, és megőrizzék, hogy teljesítsék ennek a Toráhnak minden igéjét. 13Fiaik is, akik nem ismerik, hallják meg, és tanulják meg félni Yahuwaht, a ti Elohimotokat minden napon, ameddig csak éltek azon a földön, ahová átkeltek a Yárdenen, hogy birtokba vegyétek.
14Akkor ezt mondta Yahuwah Moshehnek: Íme, közelednek napjaid a halálhoz; hívd Yáhu’Shuáht, és álljatok meg a Találkozás Sátrában, hogy parancsot adjak neki. Elment tehát Mosheh és Yáhu’Shuáh, és megálltak a Találkozás Sátrában. 15Megjelent Yahuwah a Sátorban, felhőoszlopban; és megállt a felhőoszlop a Sátor bejárata fölött.
16Ezt mondta Yahuwah Moshehnek: Íme, lefekszel atyáiddal; és felkel ez a nép, és paráználkodik annak a földnek idegen elohimja után, amelynek közepébe bemegy, és elhagy engem, és felbontja szövetségemet, amelyet vele vágtam. 17És fellobban haragom ellene azon a napon, és elhagyom őket, és elrejtem arcaimat előlük, és prédává lesz; és sok baj és nyomorúság találja meg, és azt mondja azon a napon: Avagy nem azért találtak meg engem ezek a bajok, mert nincsen Elohimom a közepemben? 18Én pedig egészen elrejtem arcaimat azon a napon, minden gonoszsága miatt, amelyet elkövetett, mert más elohimhoz fordult. 19Most pedig írjátok meg magatoknak ezt az éneket, és tanítsd meg rá Yiszrá’El fiait, tedd a szájukba, hogy ez az ének tanúm legyen Yiszrá’El fiai ellen. 20Mert beviszem őt arra a földre, amelyet esküvel ígértem atyáinak, a tejjel és mézzel folyóra; és enni fog, és jóllakik, és meghízik, és más elohimhoz fordul, és azokat fogja szolgálni; engem pedig megvet, és felbontja szövetségemet. 21És lesz, amikor megtalálja őt sok baj és nyomorúság, akkor tanúságul felel majd vele szemben ez az ének, mert nem felejtődik el utódainak szájából; mert ismerem hajlamát, amelyet ma cselekszik, mielőtt bevittem volna őt arra a földre, amelyet esküvel ígértem. 22Leírta Mosheh ezt az éneket azon a napon, és megtanította rá Yiszrá’El fiait.
23És parancsot adott Yáhu’Shuáhnak, Nun fiának, és ezt mondta: Légy erős és bátor, mert te viszed be Yiszrá’El fiait arra a földre, amelyet esküvel ígértem nekik; és én veled leszek. 24És lett, amikor befejezte Mosheh ennek a Toráhnak az igéit leírni egy könyvbe, elejétől végig, 25megparancsolta Mosheh a Levinek, akik Yahuwah Szövetség Ládáját hordozzák, ezt mondva: 26Fogjátok ennek a Toráhnak a könyvét, és tegyétek Yahuwahnak, a ti Elohimotoknak Szövetség Ládája mellé, hogy ott legyen ellened tanúul. 27Mert én ismerem lázadásodat és kemény nyakadat; íme, amíg még ma élek veletek, lázadók voltatok Yahuwahval, hát még halálom után! 28Gyűjtsétek hozzám törzseitek összes vénét és elöljáróitokat, hadd mondjam el fülük hallatára ezeket az igéket, és hadd hívjam ellenük tanúul az Egeket és a földet. 29Mert tudom, hogy halálom után romlásba romlotok, és letértek arról az útról, amelyet parancsoltam nektek; és utolér benneteket a baj az utolsó napokban, mert azt teszitek, ami gonosz Yahuwah szemében, hogy ingereljétek őt kezeitek munkájával. 30És elmondta Mosheh Yiszrá’El egész gyülekezésének fülébe ennek az éneknek az igéit, amíg be nem fejeződtek.
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Emori (אֱמֹרִי – 𐤀𐤌𐤓𐤉) – Emóri/Beszélő/Hegyvidéki – beszélő • Kohánim (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – papok – T.sz. • Kohenek (כֹּהֲנִים – 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌) – Papok – Áháron leszármazottai • Levi (לֵוִי – 𐤋𐤅𐤉) – csatlakozó – Yá’ákov fia, a papi/szolgáló törzs • Mitzva (מִצְוָה — 𐤌𐤑𐤅𐤄 – ) – parancsolat, utasítás, kötelesség • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Húzó/Kihúzott – aki kihúz, a bibliai névmagyarázat szerint a vízből kihúzott • Nun (נוּן – 𐤍𐤅𐤍) – Állandóság/Szaporodás – Yáhu’Shuáh atyja • Og (עוֹג – 𐤏𐤅𐤂) – hosszúnyakú/óriás • Szichon (סִיחוֹן – 𐤎𐤉𐤇𐤅𐤍) – elsöprő/harcos – Cheshbon uralkodója • Szukot (סֻכּוֹת – 𐤎𐤊𐤅𐤕) – Sátrak ünnepe • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye • Yáhu’Shuáh (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yárden (יַרְדֵּן – 𐤉𐤓𐤃𐤍) – Jordán/Leszálló/Lefolyó – Jordán • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa