1Ezután fölment Mosheh a Moáv síkságáról a Nebo hegyére, a Piszgáh csúcsára, amely Yerichoval szemben van, és Yáhuwáh megmutatta neki az egész Országot: Gil’ádot Dánig, 2az egész Náftálit, Efráyim és Menásheh földjét, meg Yáhu’Dáh egész földjét a nyugati tengerig, 3továbbá a Délvidéket és a Síkságot, Yericho-völgyét – a Pálmák városát, Tzo’árig. 4És mondta neki Yáhuwáh: Ezt a földet ígértem oda esküvel Ávráhámnak, Yitzcháknak és Yá’ákovnak, és ezt mondtam: a te utódaidnak adom. Megmutattam neked a szemeiddel, de oda nem fogsz átkelni. 5Ott halt meg Mosheh, Yáhuwáh szolgája, Moáv földjén, Yáhuwáh szája szerint. 6És eltemette őt a völgyben, Moáv földjén, Beit-Pe’orral szemben. Senki sem tudja még ma sem, hogy hol van a sírja. 7Mosheh száz és húsz éves volt halálakor; nem homályosodtak meg a szemei, és nem távozott el az életnedve. 8Yiszrá’El fiai harminc napig siratták Mosheht a Moáv síkságán, amíg el nem teltek Mosheh siratásának és gyászolásának a napjai. 9Yáhu’Shuáh, Nun fia pedig megtelt a bölcsesség Ruáchával, mert Mosheh ráhelyezte a kezeit. Yiszrá’El fiai hallgattak is rá, és úgy cselekedtek, ahogyan Yáhuwáh megparancsolta Moshehnek. 10Nem is támadt többé Yiszrá’Elben Moshehhez hasonló próféta, akit Yáhuwáh színről színre ismert, 11mindazokban a jelekben és csodákban, amelyekre Yáhuwáh elküldte őt, hogy véghezvigye Mitzráyim földjén Pár’ohn, minden szolgáján és egész országán; 12és mindabban az erős kézben, és minden nagy rettenetben, amelyeket Mosheh egész Yiszrá’El szemei láttára véghezvitt.
Szójegyzék: Ávráhám (אַבְרָהָם – 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌) – Népek Sokaságának Atyja • Beit-Pe’or (בֵּית פְּעוֹר – 𐤁𐤕𐤐𐤏𐤓) – „Pe’or háza”; hely Moáv földjén, a Pe’or-kultusz központja • Dán (דָּן – 𐤃𐤍) – Bíró/Ítélet – Yá’ákov fia [köve: a Leshem] • Efráyim (אֶפְרַיִם – 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌) – Efraim/Kettős gyümölcs – Yoszef fia [köve: a Shohám] • Gil’ád (גִּלְעָד – 𐤂𐤋𐤏𐤃) – „tanúság halma”; hegyvidék a Yárden keleti partján • Menásheh (מְנַשֶּׁה – 𐤌𐤍𐤔𐤄) – Manassé/Feledtető – Yoszef elsőszülött fia [köve: a Shohám] • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom • Moáv (מוֹאָב – 𐤌𐤀𐤁) – „apától”; nép és terület a Yárden keletén • Mosheh (מֹשֶׁה – 𐤌𐤔𐤄) – Mózes – kihúzott • Náftáli (נַפְתָּלִי – 𐤍𐤐𐤕𐤋𐤉) – Küzdelmem – Yá’ákov fia [köve: a Shevo]; Yá’ákov fia, törzs • Negev (נֶגֶב – 𐤍𐤂𐤁) – „száraz”; déli vidék • Nevo (נְבוֹ – 𐤍𐤁𐤅) – hegy a Pizgáh vonulatában, Moáv földjén • Nun (נוּן – 𐤍𐤅𐤍) – „hal”; Yáhu’Shuáh apja • Ország (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Áretz/Eretz: Föld/Ország/Terület – teremtett élettér • Pár’oh (פַּרְעֹה – 𐤐𐤓𐤏𐤄) – Egyiptom királyának címe • Piszgáh (פִּסְגָּה – 𐤐𐤎𐤂𐤄) – hegycsúcs/orom Moáv földjén • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Tzo’ár (צֹעַר – 𐤑𐤏𐤓) – „kicsiny”; város a Holt-tenger déli végénél • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – sarokba fogó, követő • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia [köve: a Nofekh] • Yáhu’Shuáh (יְהוֹשֻׁעַ – 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏) – „Yáhuwáh a szabadítás”; Nun fia, Mosheh utóda • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Az Örökkévaló • Yericho (יְרִיחוֹ – 𐤉𐤓𐤇𐤅) – „illat/hold városa” • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – aki El-lel küzd • Yitzchák (יִצְחָק – 𐤉𐤑𐤇𐤒) – „nevet”; Ávráhám fia