[HU] Ámosz 3

¹Halljátok meg ezt az igét, amelyet Yahuwah mondott rólatok, Yiszrá’El fiai, az egész nemzetségről, amelyet felhoztam Mitzráyim földjéről, mondván:

²Csak titeket ismertelek meg a föld minden nemzetsége közül,
ezért számon kérem rajtatok minden bűnötöket.

³Járnak-e ketten együtt,
ha nem találkoztak előre?
⁴Ordít-e az oroszlán az erdőben,
ha nincs zsákmánya?

Hallatja-e hangját az oroszlánkölyök barlangjából,
ha nem ejtett zsákmányt?
⁵Lehull-e a madár a föld tőrébe,
ha nincs csapda neki?

Fölpattan-e a tőr a földről,
ha valóban nem fogott semmit?
⁶Ha megfújják a kürtöt a városban,
nem rémül-e meg a nép?

Ha baj éri a várost,
nem Yahuwah tette-e?
⁷Mert semmit sem tesz Ádonáj Yahuwah,
míg ki nem jelenti titkát
szolgáinak, a prófétáknak.

⁸Az oroszlán ordított, ki ne félne?
Ádonáj Yahuwah szólt,
ki ne prófétálna?

⁹Hirdessétek Áshdod palotáin,
és a Mitzráyim földjén levő palotákon, és mondjátok:
Gyűljetek össze Shomron hegyein,
és lássátok a sok zűrzavart benne,
és az elnyomottakat közepében.

¹⁰És nem tudnak helyeset cselekedni – így szól Yahuwah –,
akik erőszakot és pusztítást halmoznak fel palotáikban.
¹¹Ezért így szól Ádonáj Yahuwah:
Ellenség, mégpedig az ország körül!
Letaszítja rólad erődet,
és kifosztják palotáidat.

¹²így szól Yahuwah –
Ahogyan a pásztor megment az oroszlán szájából
két lábszárakat vagy egy fülcsücsköt,
úgy menekülnek meg Yiszrá’El fiai,
akik Shomronban ülnek
az ágy szélén és Dámeszekben egy ágyon.

¹³Halljátok, és tanúskodjatok Yá’ákov háza ellen
– így szól Ádonáj Yahuwah,
Elohim Tzeváot:
¹⁴Mert azon a napon, amelyen megbüntetem Yiszrá’El bűneit rajta,
megbüntetem Beit-El oltárait is,

és letörik a Mizbeách ➣ az Oltár szarvai, és a földre hullanak.
¹⁵És lesújtom a téli házat a nyári házzal együtt,
elvesznek az elefántcsont házak,
és vége lesz a sok háznak
– így szól Yahuwah.