[HU] Ámosz 6

¹Jaj a gondtalanoknak a Tzionon,
és az elbizakodottaknak Shomron hegyén,
a nemzetek elsejének előkelőinek,
és hozzájuk jönnek Yiszrá’El háza!

²Vonuljatok át Kálnebe és lássatok,
és menjetek onnan a nagy Hámátba,
azután menjetek le a Pelishtim Gátjába:
Különbek-e ezeknél a királyságoknál,
vagy nagyobb-e határuk a ti határotoknál?

³Ti, akik távol tartjátok a baj napját,
és közel hozzátok az erőszak ülését!
⁴Akik elefántcsont ágyakon fekszenek,
és pamlagaikon elnyúlnak,
és bárányokat esznek a nyájból,
és borjúkat a hizlaló közepéből.

⁵Akik a lant szája mellett dúdolnak,
Dávidként zeneszerszámokat találnak ki maguknak.

⁶Akik szórócsészékből isszák a bort,
és a legjobb olajokkal kenik magukat,
de nem keseregnek Yoszef romlásán.

⁷Ezért most a foglyok élén mennek fogságba,
és eltávozik az elnyúlók tobzódása.
⁸Megesküdött Ádonáj Yahuwah a Nefeshére,
így szól Yahuwah, Elohim Tzeváot:
Utálom Yá’ákov kevélységét,
és palotáit gyűlölöm,
és kiszolgáltatom a várost, és ami betölti.

⁹És lesz, ha tíz ember marad meg egy házban, azok is meghalnak.
¹⁰És fölemeli őt nagybátyja és aki elégeti,
hogy kivigye a csontokat a házból,
és így szól ahhoz, aki a ház belsejében van: Van-e még valaki veled?
Az így felel: Senki! – és így szól: Csitt! Mert nem szabad említeni Yahuwah nevét.

¹¹Mert íme, Yahuwah parancsol,
és darabokká veri a nagy házat,
a kis házat pedig törmelékké.

¹²Futnak-e a sziklán lovak,
vagy szánt-e ott valaki ökrökkel?
Hogy méreggé fordítottátok a törvényt,
és az igazság gyümölcsét ürömmé.

¹³Akik a semmin örvendeznek,
akik azt mondják: Nem a magunk erejével vettünk-e magunknak szarvakat?
¹⁴Mert íme, én népet támasztok ellenetek, Yiszrá’El háza
így szól Yahuwah, Elohim Tzeváot ➣,
és sanyargatnak benneteket a Hámátba vezető úttól az Áráváh patakjáig.

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Áráváh (עֲרָבָה – 𐤏𐤓𐤁𐤄) – pusztai síkság – a Jordán-völgy déli riftmedencéje • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Gát (גַּת – 𐤂𐤕) – Pelishti város/szőlőprés • Hámát (חֲמָת – 𐤇𐤌𐤕) – Erőd – északi város • Kálne (כַּלְנֵה – 𐤊𐤋𐤍𐤄) – mezopotámiai város • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Pelishti (פְּלִשְׁתִּי – 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉) – Filiszteus/Betolakodó • Shomron (שֹׁמְרוֹן – 𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍) – Szamária; az északi királyság fővárosa • Tzion (צִיּוֹן – 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa • Yoszef (יוֹסֵף – 𐤉𐤅𐤎𐤐) – Gyarapítson/Hozzáadjon