1Ezt mutatta nekem látomásban Ádonáj Yahuwah:
Íme, sáskát formált a sarjú feljövetelének kezdetén,
és íme, sarjú a király kaszálása után.
2És amikor már végzett a föld füvének megevésével, ezt mondtam:
Ó, Ádonáj Yahuwah, bocsáss meg, kérlek!
Ki támad fel Yá’ákov, hiszen kicsiny ő?
3Megbánta ezt Yahuwah:
Nem lesz meg!
* mondta Yahuwah.
4Ezt mutatta nekem látomásban Ádonáj Yahuwah:
Íme, perlekedésre hívta a tüzet Ádonáj Yahuwah,
és az megemésztette a nagy mélységet, és megemésztette a részt is.
5Ekkor ezt mondtam:
Ó, Ádonáj Yahuwah, hagyd abba, kérlek!
Ki támad fel Yá’ákov, hiszen kicsiny ő?
6Megbánta ezt Yahuwah:
Ez sem lesz meg!
* mondta Ádonáj Yahuwah.
7Ezt mutatta nekem látomásban:
Íme, Ádonáj ott állt egy függőón-falon,
és kezében függőón.
8Ezt mondta nekem Yahuwah:
Mit látsz, Ámosz?
Így feleltem: függőónt.
Akkor ezt mondta Ádonáj:
Íme, függőónt helyezek népem, Yiszrá’El közepébe, többé nem megyek el mellette megbocsátva neki.
9Elpusztulnak Yiszchák áldozóhalmai,
és romba dőlnek Yiszrá’El Mikdáshai,
és fölkelek fegyverrel Yerov’ám háza ellen.
10Ekkor ezt küldte Ámátzyáh, Beit-El Kohenja, Yerov’ámnak, Yiszrá’El királyának, mondván:
Összeesküvést szított ellened Ámosz Yiszrá’El háza közepében,
nem bírja el az ország minden szavát!
11Mert így szólt Ámosz:
Fegyvertől hal meg Yerov’ám,
Yiszrá’El pedig fogságba vitetvén vitetik el földjéről.
12Ezt mondta Ámátzyáh Ámosznak:
Te látnok, menj, menekülj Yáhu’Dáh földjére,
ott edd kenyeredet, és ott prófétálj!
13Beit-Elben pedig többé ne prófétálj,
mert királyi Mikdásh ez, és királyi ház.
14Ámosz így felelt, és ezt mondta Ámátzyáhnak:
Nem vagyok próféta, és nem vagyok próféta fia,
hanem pásztor vagyok, és vadfügét nyesegetek.
15De elvett engem Yahuwah a nyáj mögül,
és ezt mondta nekem Yahuwah:
Menj, prófétálj népemnek, Yiszrá’Elnek!
16Most azért halld Yahuwah szavát!
Te ezt mondod: Ne prófétálj Yiszrá’El ellen,
és ne prédikálj Yiszchák háza ellen!
17Ezért így szól Yahuwah –
Feleséged a városban paráználkodni fog,
fiaid és leányaid fegyver által esnek el,
földedet mérőkötéllel osztják fel,
te magad tisztátalan Ádámáhn halsz meg,
Yiszrá’El pedig fogságba vitetvén vitetik el földjéről.
Szójegyzék: Ádámáh (אֲדָמָה – 𐤀𐤃𐤌𐤄) – Termőföld/Talaj • Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Ámátzyáh (אֲמַצְיָה – 𐤀𐤌𐤑𐤉𐤄) – Yahuwah erős – Beit-El Kohenje • Ámosz (עָמוֹס – 𐤏𐤌𐤅𐤎) – Teherhordó – próféta • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Beit-El (בֵּית־אֵל – 𐤁𐤉𐤕𐤀𐤋) – Elohim háza – város és szenthely • Kohen (כֹּהֵן – 𐤊𐤄𐤍) – Pap – Áháron leszármazottja • Mikdásh (מִקְדָּשׁ – 𐤌𐤒𐤃𐤔) – Szentély • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yerov’ám (יָרָבְעָם – 𐤉𐤓𐤁𐤏𐤌) – A nép megsokasodik – Yiszrá’El királya • Yiszchák (יִשְׂחָק – 𐤉𐤔𐤇𐤒) – nevetni fog • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa