1A karmesternek: a Gittit-re. Dávid zsoltára.

2Yahuwah Ádoneinu!
Mily felséges a te neved az egész földön,
aki az Egekre helyezted fenségedet!

3Csecsemők és szopósok szájából
alapítottál erőt ellenfeleid miatt,
hogy elnémítsd az ellenséget és a bosszúállót.

4Mikor látom Egekedet, ujjaid alkotását,
a holdat és a csillagokat,
amelyeket megszilárdítottál,

5micsoda a halandó, hogy megemlékezel róla,
és az ember fia, hogy gondot viselsz rá?

6Kevéssel tetted őt kisebbé Elohimnál,
dicsőséggel és méltósággal koronáztad meg.

7Uralkodóvá tetted kezeid alkotásain,
mindent a lábai alá vetettél:
8juhokat és marhákat, mindet,
és a mező vadait is,
9az Egek madarát és a tenger halait,
ami a tengerek ösvényein jár.

10Yahuwah Ádoneinu!
Mily felséges a te neved az egész földön!

 

Szójegyzék: Áddir (אַדִּיר – 𐤀𐤃𐤉𐤓) – Hatalmas/Dicsőséges • Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yahuwah tiszteletteljes megszólítása • Ádoneinu (אֲדֹנֵינוּ – 𐤀𐤃𐤍𐤉𐤍𐤅) – Ádonáj/Mesterünk • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Gittit (גִּתִּית – 𐤂𐤕𐤉𐤕) – Hangszer vagy dallam Gátból • Kávod (כָּבוֹד – 𐤊𐤁𐤅𐤃) – Dicsőség • Mizmor (מִזְמוֹר – 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓) – Zsoltár

Pin It on Pinterest