1Mizmor Dávidtól.
Yáhuwáhé a föld
és teljessége,
a világ és a rajta lakók.
2Mert ő a tengerekre alapozta,
és a folyókon szilárdította meg.
3Ki megy föl Yáhuwáh hegyére,
és ki áll meg szent helyén?
4A tiszta kezű és tiszta szívű,
aki nem emelte hiábavalóságra Nefeshét,
és nem esküdött csalárdul.
5Áldást nyer Yáhuwáhtól,
és igazságosságot szabadításának Elohimától.
6Ez a nemzedéke azoknak, akik őt keresik,
akik Arcaidat keresik, Yá’ákov. (Szelá.)
7Emeljétek föl, ti kapuk, fejeteket,
emelkedjetek föl, ti ősi ajtók,
hogy bemenjen a dicsőség Királya!
8Ki ez a dicsőség Királya?
Yáhuwáh, az erős és hatalmas,
Yáhuwáh, a harcban hatalmas.
9Emeljétek föl, ti kapuk, fejeteket,
emeljétek föl, ti ősi ajtók,
hogy bemenjen a dicsőség Királya!
10Ki ő, ez a dicsőség Királya?
YáhuwáhTzeváot,
ő a dicsőség Királya! (Szelá.)
Szójegyzék: Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ceváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek/Seregeké • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Melekh HaKávod (מֶלֶךְ הַכָּבוֹד – 𐤌𐤋𐤊𐤄𐤊𐤁𐤅𐤃) – A dicsőség Királya • Mizmor (מִזְמוֹר – 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓) – Zsoltár/Dal/Dicsőítés • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Szelá (סֶלָה – 𐤎𐤋𐤄) – Zenei szünet/Állj meg és gondolkodj! • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yáhuwáh jelzője • Tzidká (צִדְקָה – 𐤑𐤃𐤒𐤄) – Igazságosság/Megigazulás • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve