[HU] Tehilim 27

¹Dávidé.

Yáhuwáh a világosságom és szabadításom,
kitől félnék?
Yáhuwáh életem erőssége,
kitől rettegnék?

²Amikor közelednek hozzám a gonosztevők,
hogy felfalják húsomat,
szorongatóim és ellenségeim ők ellenem,
ők megbotlottak és elestek.

³Ha tábor verne is tábort ellenem,
nem fél a szívem.
Ha háború támadna is ellenem,
ebben én bizakodom.

⁴Egyet kértem Yáhuwáhtól,
azt keresem:
hogy lakhassam Beit–Yáhuwáhban életem minden napján,
hogy szemléljem Yáhuwáh gyönyörűségét,
és fürkésszem Heikhálját.

⁵Mert elrejt engem sátrában a baj napján,
elrejt sátra rejtekében,
kősziklára emel engem.

⁶És most fölemelkednek fejem ellenségeim fölé körülöttem,
és áldozom sátrában rivalgás áldozatait,
énekelek és zengek Yáhuwáhnak.

⁷Halld meg, Yáhuwáh, hangomat, mikor kiáltok,
könyörülj rajtam és felelj nekem!

⁸Rólad mondja a szívem:
„Keressétek Arcaimat!”
Arcaidat keresem, Yáhuwáh!

⁹Ne rejtsd el előlem Arcaidat,
ne fordítsd el haraggal szolgádat!
Segítségem voltál,
ne taszíts el és ne hagyj el engem,
Yeshu’áhm Elohima!

¹⁰Mert apám és anyám elhagytak engem,
de Yáhuwáh magához fogad engem.

¹¹Taníts meg, Yáhuwáh, utadra,
és vezess egyenes ösvényen
lesben állóim miatt!

¹²Ne adj át szorongatóim indulatának,
mert hamis tanúk támadtak ellenem,
és erőszakot lihegők.

¹³Ha nem hittem volna,
hogy meglátom Yáhuwáh jóságát
az élők földjén…

¹⁴Reménykedj Yáhuwáhban,
légy erős, és bátorítsa szívedet,
és reménykedj Yáhuwáhban!

Szójegyzék: Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Beit (בֵּית – 𐤁𐤉𐤕) – Háza – Beit-Yáhuwáh: Yáhuwáh Háza • Cur (צוּר – 𐤑𐤅𐤓) – Kőszikla • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Heikhál (הֵיכָל – 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • Maoz (מָעוֹז – 𐤌𐤏𐤅𐤆) – Erőd/Bástya/Erősség • Noam (נֹעַם – 𐤍𐤏𐤌) – Szépség/Jóság/Gyönyörűség • Pánim (פָּנִים – 𐤐𐤍𐤉𐤌) – Arcok/Orcák/Jelenlét • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yeshu’áh (יְשׁוּעָה – 𐤉𐤔𐤅𐤏𐤄) – Szabadítás/Üdvösség/Megmentés