[HU] Tehilim 34

¹Dávidé, amikor elváltoztatta értelmét Ávi’Melekh arcai előtt,
aki elűzte őt, ő pedig elment.

²Áldom Yáhuwáht minden időben,
állandóan dicsérete a számban.
³Yáhuwáhval dicsekszik Nefeshem.
Hallják az alázatosak,
és örülnek.
⁴Magasztaljátok Yáhuwáht velem,
és emeljük fel nevét együtt!

⁵Kerestem Yáhuwáht,
és ő felelt nekem,
és minden rettegésemből
kimentett engem.
⁶Rátekintettek, és felragyogtak,
és arcaik meg ne szégyenüljenek.
⁷Ez a nyomorult kiáltott,
és Yáhuwáh hallotta,
és minden szorongatásából megszabadította őt.

⁸Táborozik MálákhYáhuwáh az őt félők körül,
és kimenti őket.

⁹Ízleljétek, és lássátok,
hogy jó Yáhuwáh!
Boldog a férfi,
aki hozzá menekül.
¹⁰Féljétek Yáhuwáht, ti szentjei,
mert nincs hiánya az őt félőknek.
¹¹Az oroszlánok nélkülöznek, és éheznek,
de akik Yáhuwáht keresik,
nem nélkülöznek semmi jót.

¹²Jöjjetek, fiak, hallgassatok rám,
Yáhuwáh félelmére tanítalak benneteket.
¹³Ki az a férfi, aki kívánja az életet,
aki napokat szeret, hogy jót lásson?
¹⁴Őrizd nyelved a rossztól,
és ajkaidat a csalárd beszédtől!
¹⁵Térj el a rossztól, és tégy jót,
keresd a Shálomot, és hajszold azt!

¹⁶Yáhuwáh szemei az igazak felé,
és fülei kiáltásuk felé.
¹⁷Yáhuwáh Arcai a gonosztevők ellen,
hogy kiirtsa a földről emléküket.
¹⁸Kiáltottak, és Yáhuwáh hallotta,
és minden szorongatásukból kimentette őket.
¹⁹Közel van Yáhuwáh a megtört szívűekhez,
és a összezúzott lelkűeket megszabadítja.
²⁰Sok az igaz rossz sorsa,
de mindabból kimenti őt Yáhuwáh.
²¹Megőrzi minden csontját,
egy sem törik el közülük.
²²Megöli a gonoszt a rossz,
és az igaz gyűlölői megbűnhődnek.
²³Megváltja Yáhuwáh szolgái Nefeshét,
és nem bűnhődik senki,
aki hozzá menekül.

Szójegyzék: Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ávi’Melekh (אֲבִימֶלֶךְ – 𐤀𐤁𐤉𐤌𐤋𐤊) – Apám a király – Gid’on fia ágyasától • Cádik (צַדִּיק – 𐤑𐤃𐤉𐤒) – Igaz ember • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Málákh (מַלְאָךְ – 𐤌𐤋𐤀𐤊) – angyal/küldött • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Shálom (שָׁלוֹם – 𐤔𐤋𐤅𐤌) – Béke/Békesség/Teljesség/Jólét/Épség • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve