1A karmesternek: Húros hangszerekre. Mizmor-Ének.

2Elohim legyen kegyelmes hozzánk és áldjon meg bennünket,
ragyogtassa Arcait velünk.
(Szelá.)

3Hogy megismerjék a földön utadat,
minden nemzet között Yeshu’áhdat.

4Magasztaljanak téged a népek, Elohim,
magasztaljanak téged a népek, mindannyian.

5Örüljenek és ujjongjanak a nemzetek,
mert pártatlansággal ítéled a népeket,
és a nemzeteket — a földön vezeted őket.
(Szelá.)

6Magasztaljanak téged a népek, Elohim,
magasztaljanak téged a népek, mindannyian.

7A föld megadta termését,
megáld bennünket Elohim, Elohénu.

8Megáld bennünket Elohim,
és féljék őt a föld minden határai.

 

Szójegyzék: Arcai (פָּנַי – 𐤐𐤍𐤉) – Pánim/Orcák/Jelenlét • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Elohénu (אֱלֹהֵינוּ – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍𐤅) – A mi Elohímunk • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Mishór (מִישֹׁר – 𐤌𐤉𐤔𐤓) – Egyenesség/Méltányosság/Pártatlanság • Mizmor (מִזְמוֹר – 𐤌𐤆𐤌𐤅𐤓) – Zsoltár/Dal/Dicsőítés • Pánim (פָּנִים – 𐤐𐤍𐤉𐤌) – Arcok/Orcák/Jelenlét • Szelá (סֶלָה – 𐤎𐤋𐤄) – Zenei szünet/Állj meg és gondolkodj! • Yeshu’áh (יְשׁוּעָה – 𐤉𐤔𐤅𐤏𐤄) – Szabadítás/Üdvösség/Megmentés

Pin It on Pinterest