1A karmesternek: A „Liliomok” dallamára. Dávidé.
2Szabadíts meg, Elohim, mert a vizek a lélekig jöttek!
3Belesüllyedtem a mélység iszapjába, és nincs megállás,
mély vizekbe jutottam, és az áradat elsodort engem.
4Belefáradtam kiáltozásomba, kiszáradt a torkom,
elapadtak szemeim, míg Elohimomra várok.
5Megsokasodtak fejem hajszálainál is azok, akik ok nélkül gyűlölnek engem,
elhatalmasodtak megsemmisítőim, hazug ellenségeim;
amit nem raboltam, azt akkor térítem vissza.
6Elohim, te ismered balgaságomat,
és vétkeim nincsenek elrejtve előtted.
7Ne szégyenüljenek meg miattam, akik benned reménykednek,
Ádonáj, Yahuwah Tzeváot!
Ne valljanak szégyent miattam, akik téged keresnek,
Yiszrá’El Elohimja!
8Mert érted hordoztam gyalázatot,
szégyen borította arcaimat.
9Idegenné lettem testvéreimnek,
és jövevénnyé anyám fiainak.
10Mert házad iránti buzgóság emésztett meg engem,
és gyalázóid gyalázásai énrám hullottak.
11Sírtam böjtben a lelkemet,
és gyalázattá lett az nekem.
12Zsákruhát öltöttem ruházatomul,
és példabeszéddé lettem nekik.
13Rólam beszélnek a kapuban ülők,
és a részegítő ital ivóinak énekei.
14De én — hozzád szól imádságom, Yahuwah,
a jóakarat idején, Elohim;
hűségszereteted bőségében felelj nekem,
szabadításod igazságában!
15Ragadj ki engem az iszapból, hogy el ne süllyedjek,
hadd meneküljek meg gyűlölőimtől és a mély vizekből!
16Ne sodorjon el a vizek árja,
és ne nyeljen el a mélység,
és ne zárja rám száját a verem!
17Felelj nekem, Yahuwah, mert jó a te hűségszereteted,
irgalmad bősége szerint fordulj hozzám!
18És ne rejtsd el orcádat szolgád elől,
mert szorongatás van rajtam, sietve felelj nekem!
19Közeledj lelkemhez, váltsd meg azt,
ellenségeim miatt válts meg engem!
20Te ismered gyalázatomat,
szégyenemet és megszégyenülésemet;
előtted vannak mind a szorongatóim.
21A gyalázat összetörte szívemet, és belebetegedtem;
vártam sajnálkozóra, de nem volt,
és vigasztalókra, de nem találtam.
22Eledelemül mérget adtak,
és szomjúságomban ecettel itattak engem.
23Legyen asztaluk csapdává előttük,
és békességükben tőrré!
24Homályosodjanak el szemeik, hogy ne lássanak,
és derekukat tedd szüntelen rogyadozóvá!
25Öntsd ki rájuk haragodat,
és izzó haragod érje utol őket!
26Legyen szállásuk pusztává,
sátraikban ne legyen lakó!
27Mert akit te megvertél, azt üldözik,
és sebzettjeid fájdalmáról beszélnek.
28Adj vétket vétkükre,
és ne jussanak el igazságodba!
29Töröltessenek ki az élők könyvéből,
és az igazak közé ne írattassanak be!
30De én nyomorult és fájdalmas vagyok —
szabadításod, Elohim, emeljen fel engem!
31Dicsérem Elohim nevét énekkel,
és magasztalom őt hálaadással.
32És jobb lesz ez Yahuwahnak az ökörnél,
a szarvat és hasított körmöt növesztő bikánál.
33Látják az alázatosak, és örülnek;
Elohimot keresők, éledjen fel szívetek!
34Mert meghallgatja a szűkölködőket Yahuwah,
és foglyait nem veti meg.
35Dicsérjék őt az Egek és a föld,
a tengerek, és minden, ami mozog bennük!
36Mert Elohim megszabadítja Tziont,
és felépíti Yáhu’Dáh városait;
ott laknak majd, és birtokba veszik azt.
37És szolgáinak utódai öröklik azt,
és akik nevét szeretik, lakoznak benne.
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Cheszed (חֶסֶד – 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Chometz (חֹמֶץ – 𐤇𐤌𐤑) – Ecet • Dávid (דָּוִד – 𐤃𐤅𐤃) – Szeretett – Engesztelni/Elfedezni • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Pánim (פָּנִים – 𐤐𐤍𐤉𐤌) – Arc/Orca/Jelenlét • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Todá (תּוֹדָה – 𐤕𐤅𐤃𐤄) – Hálaadás/Köszönet • Tzeváot (צְבָאוֹת – 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕) – Seregek – Yahuwah jelzője • Tzion (צִיּוֹן – 𐤑𐤉𐤅𐤍) – Dávid városa; Yerusháláyim szent neve • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa