[HU] Tehilim 81

¹A karmesternek: a Gittit-en.
Ászáfé.

²Ujjongjatok Elohénunak, erősségünknek,
kiáltsatok Yá’ákov Elohimának!

³Emeljetek éneket, és pendítsétek meg a dobot,
a kellemes citerát a lanttal!

⁴Fújjátok meg újholdkor a Shofárt,
holdtöltekor, ünnepünk napján!

⁵Mert rendelkezés ez Yiszrá’Elnek,
törvény Yá’ákov Elohimától.

⁶Bizonyságul tette Yáhu’Szefben,
amikor kivonult Mitzráyim földje ellen.

Beszédet, amelyet nem ismertem, hallottam:

⁷Eltávolítottam a tehertől vállát,
tenyerei a kosártól megszabadultak.

⁸A szorongatásban kiáltottál, és kiragadtalak;
válaszoltam neked a mennydörgés rejtekében,
próbára tettelek Meribá vizeinél.
(Szelá.)

⁹Hallgass, népem, és intselek téged;
Yiszrá’El, bárcsak hallgatnál rám!

¹⁰Ne legyen benned idegen El,
és ne borulj le idegen el előtt!

¹¹Én, Yáhuwáh, vagyok a te Elohimod,
aki felhoztalak Mitzráyim földjéről;
nyisd tágra szádat, és megtöltöm!

¹²De népem nem hallgatott szavamra,
és Yiszrá’El nem engedett nekem.

¹³Ezért elbocsátottam őket szívük makacsságában,
hadd járjanak a maguk tanácsai szerint.

¹⁴Bárcsak népem hallgatna rám,
Yiszrá’El az én utaimon járna!

¹⁵Hamar megaláznám ellenségeiket,
és szorongatóik ellen fordítanám kezem.

¹⁶Yáhuwáh gyűlölői hízelegnének neki,
de idejük örökké tartana.

¹⁷És etetné őt a búza javával,
és sziklából való mézzel laktatnálak jól.

 

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ászáf (אָסָף – 𐤀𐤎𐤐) – Összegyűjtő • Chittá (חִטָּה – 𐤇𐤈𐤄) – Búza • Elohénu (אֱלֹהֵינוּ – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍𐤅) – A mi Elohímunk • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Mishpát (מִשְׁפָּט – 𐤌𐤔𐤐𐤈) – Ítélet/Jog/Igazságos döntés • Shofár (שׁוֹפָר – 𐤔𐤅𐤐𐤓) – Kosszarv-kürt – rituális kürt és csatakürt • Szelá (סֶלָה – 𐤎𐤋𐤄) – Zenei szünet/Állj meg és gondolkodj! • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Tzur (צוּר – 𐤑𐤅𐤓) – Kőszikla – Midyán fejedelme • vizei (מַיִם- 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yáhu’Szef (יוֹסֵף – 𐤉𐤅𐤎𐤐) – Yáhuwáh Gyarapítson/Hozzáadjon • Yiszrá’El (יִשְׂרָאֵל – 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋) – Elohimmal küzdő/Elohim harcosa