[HU] Tehilim 88

¹Ének, zsoltár Korách fiainak.
A karmesternek: a „Máchálát-Leánnot” szerint.
Az Ezráchi Hémán tanítóköteménye, Mászkil.

²Yahuwah,
szabadításom Elohimje,
nappal kiáltottam,
éjjel előtted vagyok.

³Jusson eléd imádságom,
hajtsd füledet esedezésemre!

⁴Mert betelt bajokkal a Nefeshem,
életeim a Sheolhoz értek.

⁵A gödörbe szállók közé számláltattam,
olyan lettem, mint egy férfi, akinek nincs ereje.

⁶A halottak közé vetve, szabadon,
mint a megöltek, akik a sírban fekszenek,
akikre nem emlékezel többé,
és ők elszakíttattak kezedből.

⁷A legmélyebb gödörbe vetettél engem,
sötétségekbe, mélységekbe.

⁸Rám nehezedett hevességed,
és minden hullámaiddal megaláztál engem.
(Szelá.)

⁹Eltávolítottad tőlem ismerőseimet,
utálatossá tettél engem előttük,
elzárva, és nem mehetek ki.

¹⁰Szemeim elbágyadtak a nyomorúságtól.
Hívtalak, Yahuwah, minden nap,
kitártam feléd tenyereimet.

¹¹A halottakkal teszel-e csodát?
Vagy az Refáim kelnek-e fel,
hogy magasztaljanak téged?
(Szelá.)

¹²Elbeszélik-e a sírban szeretetedet,
hűségedet az Ávadonban?

¹³Megismerik-e a sötétségben csodádat,
és igazságodat a feledés földjén?

¹⁴De én hozzád, Yahuwah, kiáltottam,
és reggel elédbe jut imádságom.

¹⁵Miért taszítod el, Yahuwah, a Nefeshemet,
miért rejted el arcaidat előlem?

¹⁶Nyomorult vagyok én és haldokló, ifjúkorom óta,
viselem rettentéseidet, tanácstalan vagyok.

¹⁷Átvonultak rajtam izzó haragjaid,
rettentéseid megsemmisítettek engem.

¹⁸Körülvettek, mint a vizek, egész nap,
bekerítettek engem mindenestül.

¹⁹Eltávolítottál tőlem szeretőt és barátot,
ismerőseim — sötétség.

 

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Ávadon (אֲבַדּוֹן – 𐤀𐤁𐤃𐤅𐤍) – Pusztulás/Pusztító mélység • Cheszed (חֶסֶד – 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Szövetségi hűség • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Emuná (אֱמוּנָה – 𐤀𐤌𐤅𐤍𐤄) – Hit/Hűség/Megbízhatóság • Hémán (הֵימָן – 𐤄𐤉𐤌𐤍) – Hűséges • Korách (קֹרַח – 𐤒𐤓𐤇) – Kopaszság/Jég • Mászkil (מַשְׂכִּיל – 𐤌𐤔𐤊𐤉𐤋) – Bölcsességet adó tanítóköltemény • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Pánim (פָּנִים – 𐤐𐤍𐤉𐤌) – Arc/Orca/Jelenlét • Refáim (רְפָאִים – 𐤓𐤐𐤀𐤉𐤌) – Óriások/Elhunytak – ősi óriás nép • Sheol (שְׁאוֹל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Holtak hazája/Alvilág • Szelá (סֶלָה – 𐤎𐤋𐤄) – Zenei szünet/Állj meg és gondolkodj! • Tzedáká (צְדָקָה – 𐤑𐤃𐤒𐤄) – Igazságosság/Megigazulás • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yeshu’áh (יְשׁוּעָה – 𐤉𐤔𐤅𐤏𐤄) – Szabadítás/Üdvösség/Megmentés