[HU] Tehilim 116

¹Szeretem, mert meghallja Yáhuwáh
hangomat, könyörgéseimet.
²Mert felém hajtotta fülét,
ezért napjaimban hozzá kiáltok.

³Körülfontak a halál kötelei,
She’ol szorongatásai értek el engem,
nyomorúságot és bánatot találtam.
⁴De Yáhuwáh nevét hívom segítségül:
Ó Yáhuwáh, mentsd meg Nefeshemet!

⁵Kegyelmes Yáhuwáh és igazságos,
és Elohénu irgalmas.
⁶Megőrzi az együgyűeket Yáhuwáh,
megfogyatkoztam, és ő megsegít engem.

⁷Térj vissza, Nefeshem, nyugalmaidhoz,
mert Yáhuwáh jót tett veled!
⁸Mert kiragadtad Nefeshemet a haláltól,
szememet a könnytől,
lábamat az elbukástól,
⁹járok Yáhuwáh előtt
az élők földjein.

¹⁰Hittem, amikor szóltam:
én Igen nyomorult vagyok!
¹¹Sietségemben mondtam:
minden ember hazug!

¹²Mit fizessek vissza Yáhuwáhnak
minden jótéteményéért irántam?
¹³A Yeshu’ot [Szabadítások] poharát fölemelem,
és Yáhuwáh nevét hívom segítségül.
¹⁴Fogadalmaimat Yáhuwáhnak megfizetem,
egész népe előtt most.

¹⁵Drága Yáhuwáh szemeiben
híveinek halála.

¹⁶Ó Yáhuwáh,
mert én a szolgád vagyok,
én a szolgád vagyok, szolgálód fia:
megoldottad bilincseimet.

¹⁷Neked áldozom a hálaadás áldozatát,
és Yáhuwáh nevét hívom segítségül.
¹⁸Fogadalmaimat Yáhuwáhnak megfizetem,
egész népe előtt most,
¹⁹Beit–Yáhuwáh udvaraiban,
tebenned, Yerusháláyim!
Hálelu’Yáh!

Szójegyzék: Ádonáj (אֲדֹנָי – 𐤀𐤃𐤍𐤉) – Uram/Ura – Yáhuwáh tiszteletteljes megszólítása • Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Beit (בֵּית – 𐤁𐤉𐤕) – Háza – Beit-Yáhuwáh: Yáhuwáh Háza • Cheszed (חֶסֶד – 𐤇𐤎𐤃) – Hűségszeretet/Kegy/Kegyelem/Hűség/Szövetségi hűség • Elohénu (אֱלֹהֵינוּ – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍𐤅) – A mi Elohímunk • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Hálelu’Yáh (הַלְלוּ יָהּ – 𐤄𐤋𐤋𐤅𐤉𐤄) – Dicsérjétek Yáhuwáht • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Pánim (פָּנִים – 𐤐𐤍𐤉𐤌) – Arcok/Orcák/Jelenlét • She’ol (שְׁאוֹל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Holtak hazája/Alvilág • Todá (תּוֹדָה – 𐤕𐤅𐤃𐤄) – Hálaadás/Köszönet • Tzádik (צַדִּיק – 𐤑𐤃𐤉𐤒) – Igaz ember • Yáhuwáh (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Leszek, Aki Leszek [Echye Ásher Echye/Voltam-Vagyok-Leszek] – az Örökkévaló Neve • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yeshu’ot (יְשׁוּעוֹת – 𐤉𐤔𐤅𐤏𐤅𐤕) – Üdvösségek/Szabadítások/Megszabadítások/Megmenekülések