1Shá’ul ➣ Paulosz, a Máshiách Yeshuá Sháliách – Küldöttje Elohim akaratából, én és Timotiyosz, a testvérünk, Elohim Édáhjának – gyülekezetének, amely Korinthuszban van, és mindazoknak a szenteknek, akik Akhája földjén vannak: 2Kegyelmet és békességet adjon nektek Elohim, a mi Ábánk, és Ádonénu Yeshuá HáMáshiách. 3Áldott Ő, az Elohim, Ádonénu Yeshuá HáMáshiách Atyja, az irgalmak Atyja és minden vigasztalás Elohimja, 4aki megvigasztal minket minden nyomorúságunkban, és aki erőt ad nekünk, hogy megvigasztaljunk másokat minden nyomorúságukban, azzal a vigasztalással, amellyel mi megvigasztaltattunk Elohim által. 5Mert amiképpen megsokasodtak fájdalmaink a Máshiáchért, úgy a Máshiách által megsokasodnak vigasztalásaink is. 6Ha bajok törtek ránk, vigasztalás és szabadulás támad belőlük nektek; és ha vigasztalást nyerünk, ti vagytok a megvigasztaltak, mert megnövekszik erőtök, hogy elhordozzátok ugyanazokat a szenvedéseket, amelyeket mi is szenvedünk. 7És van nekünk hűséges reménységünk felőletek tudatunkban, hogy amiképpen részetek van a nyomorúságban, úgy lesz részetek a vigasztalásban is.
8Mert nem akarjuk, testvéreink, eltitkolni előletek a nyomorúságokat, amelyek értek minket Ázsiában, hogy igen nehézzé váltak rajtunk, erőnkön felül, annyira, hogy még életeink felől is azt mondtuk: nincs remény. 9És mi beszéltünk a szivünkkel, mondván: a halál ítélete szabatott ki ránk – hogy ne bizakodjunk többé nefesünkben, hanem Elohimban, aki életre kelti a halottakat; 10aki megmentett minket ettől a kemény haláltól, mert Ő a Megmentő, és benne reménykedtünk, hogy ezután is megment minket; 11mivel ti is sietve segítségünkre lesztek imádságotokkal, és ezáltal sokan adnak majd hálát Elohimnak a kegyelem ajándékáért, amelyet sokak imádsága által adott nekünk.
12És ez a mi dicsekvésünk, amelyről szivünk tanúságot tesz nekünk, hogy a kezek tisztaságában és tiszta nefessel, Elohim szive szerint jártunk a föld közepette, és kiváltképpen táboraitok közepette, nem hús és vér bölcsességével, hanem Elohim kegyelmével. 13Mert nem írtunk nektek egyebet, csak azt, amit olvastok és el is fogadtok, és reménylem, hogy szavaimat be is teljesítitek a végezetig, 14amiképpen részben már elismertetek minket: hogy mi dicsekvésetek vagyunk, miként ti is a mienk Ádonénu Yeshuá napján.
15És ezzel a bizodalommal volt szándékában szivemnek, hogy hozzátok jöjjek, hogy másodszor is kegyelmi kíséretet adjak nektek; 16és hogy átmenjek rajtatok keresztül Makedóniába, és Makedóniából visszatérjek hozzátok, és ti bocsássatok útnak engem Yáhu’Dáh földjére. 17És amikor ez volt szándékomban, vajon könnyelmű szivű voltam-e ebben? Vagy hús és vér gondolata szerint volt-e a gondolatom, hogy számban „igen” és „nem”, „nem” és „igen” legyen egyként? 18Elohim hűségére mondom, hogy szavunk hozzátok nem volt „igen” és „nem”. 19Mert Ben HáElohim, a Máshiách Yeshuá, akit mi – én, Szilvánosz és Timotiyosz – hirdettünk közöttetek, nem volt „igen” és „nem”, mert csak igazság van őbenne. 20És őbenne Elohim minden ígérete igazság és ámen, a mi kezeink által, Elohim dicsőségére. 21Mert Elohim az, aki megerősített minket a Máshiáchban veletek együtt, és felkent minket az Ő szent kenetével; 22és erős menedékünk is lett nekünk, és Ruáchját adta szivünkbe zálogul nekünk. 23Én pedig Elohimot hívom tanúul magam mellett, hogy irántatok való könyörületemből nem jöttem még el Korinthuszba mind ez ideig. 24Mert nem azért, hogy uralkodjunk hiteteken, hanem munkatársai vagyunk örömötöknek, mert szilárdan álltok a hitben.
Szójegyzék: Ábá (אָבָא- 𐤀𐤁𐤀) – Atya/Édesapa • Ádonénu (אֲדֹנֵינוּ- 𐤀𐤃𐤍𐤉𐤍𐤅) – Urunk (messiási megszólítás) • Ben (בֵּן – 𐤁𐤍) – Fiú/Fia • Édáh (עֵדָה- 𐤏𐤃𐤄) – gyülekezet/közösség • Elohim (אֱלֹהִים- 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • HáMáshiách (הַמָּשִׁיחַ- 𐤄𐤌𐤔𐤉𐤇) – a Felkent • Máshiách (מָשִׁיחַ- 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Felkent/Krisztus • Nefes (נֶפֶשׁ- 𐤍𐤐𐤔) – élőlény/lélek/élet • Nefesh (נֶפֶשׁ- 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Pólosz (פּוֹלוֹס- 𐤐𐤅𐤋𐤅𐤎) – Pál • Ruách (רוּחַ- 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Sháliách (שָׁלִיחַ- 𐤔𐤋𐤉𐤇) – Küldött/Apostol/Követ • Szív (לֵב/לֵבָב- 𐤋𐤁) – Lev – belsőember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Timotiyosz (טִימוֹתִיּוֹס- 𐤈𐤉𐤌𐤅𐤕𐤉𐤅𐤎) – Timóteus/aki Elohim-ot tiszteli • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה- 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yeshuá (יֵשׁוּעַ- 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yahuwah Megszabadít/Megvált/Megment