1Azután tizennégy esztendő múlva ismét felmentem Yerusháláyimba Bár-Nábával, és magammal vittem Titoszt is. 2Felmentem pedig oda, ahogyan látomásban megparancsoltatott nekem, és az Örömhír szavait, ahogyan azt a Goyim között hirdettem, eléjük tártam, mégpedig külön az Edáh [Gyülekezet] elhívottjai elé, nehogy hiába fáradjak, és nehogy hiábavaló legyen, amiért addig fáradoztam. 3De még a velem lévő Titoszra sem, aki Yáváni volt, rótták rá, hogy körülmetélkedjék, 4a befurakodott áltestvérek kedvéért sem, akik belopóztak, hogy kikémleljék szabadságunkat, amely Yeshuá Máshiáchban a miénk, hogy így szolgává tegyenek minket. 5És nem csábult el a szívünk, hogy meghajoljunk előttük, egy pillanatra sem, hogy az Örömhír igazsága megmaradjon nálatok mindörökké. 6Azoktól pedig, akik tekintélyeseknek számítanak – akármilyen is az értékük, nem törődöm vele; Elohim nem tekinti az ember személyét -, ezek a tekintélyesek nekem semmit sem tettek hozzá. 7Ellenkezőleg, látták, hogy rám van bízva a körülmetéletlenek közötti Örömhír hirdetése, mint ahogyan Kefára a körülmetéltek közöttié. 8Mert aki erőt adott Kefának, hogy Sháliách legyen a körülmetéltekhez, az adott nekem is erőt, hogy Sháliách legyek a Goyimhoz. 9És amikor Yá’ákov meg Kefá és Yochánán, akiket a gyülekezet oszlopainak tartanak, felismerték, hogy El kegyelme van rajtam, jobbjukat nyújtották nekem és Bár-Nábának a testvériség jeléül, mondván, hogy mi a Goyimhoz menjünk, ők pedig a körülmetéltekhez. 10Csak hogy emlékezzünk meg a szegényekről – és ezt igyekeztem is megtenni.
11Amikor pedig Kefá Ántiokhiába jött, szemtől szemben megfeddtem őt, mert vétkes dolog találtatott benne. 12Mert mielőtt Yá’ákovtól néhányan eljöttek, együtt evett a Goyimmal; de amikor azok megérkeztek, visszahúzódott és elkülönült tőlük, mert félt a körülmetéltektől. 13És vele együtt képmutató módon viselkedtek a többi Yáhu’dim is, úgyhogy még Bár-Nábá is belesodródott képmutatásukba. 14De amikor láttam, hogy nem járnak egyenesen az Örömhír igazsága szerint, mindenki szeme láttára ezt mondtam Kefának: Ha te, Yáhu’di létedre, a Goyim útján jársz, és nem a Yáhu’dim útján, miért kényszeríted a Goyimot, hogy Yáhu’di módra éljenek?
15Mi a Yáhu’dim magvából születtünk, és nem a Goyim, a bűnösök magvából azok lelkében. 16És miután megtudtuk, hogy az ember nem a Toráh rendelései által igazul meg, hanem a MáshiáchYeshuába vetett hit által, mi is eljöttünk, hogy higgyünk a MáshiáchYeshuában, hogy megigazuljunk a Máshiách hite által, és nem a Toráh rendelései által, mert a Toráh rendelései által nem igazul meg semmilyen test. 17De most, amikor a Máshiáchban keressük megigazulásunkat, és mindemellett bűn találtatik bennünk, vajon a Máshiách a bűn papja-e? Távol legyen! 18Mert ha újra felépítem azt, amit leromboltam, íme, tanúságot teszek magam ellen, hogy törvényszegő vagyok. 19Mert én a Toráh által mintegy halottnak számítok a Toráh felé, hogy Elohimnak éljek. 20Íme, a Máshiáchal együtt keresztre vagyok feszítve, és élek, de már nem én, hanem a Máshiách él bennem; és Ruách HáCháyimot [Élet Szellemét], amely most a testemben van, ma megszereztem a hitem által, a Ben HáElohimban, aki szeretett engem, és önmagát adta váltságomul. 21Nem teszem semmivé Elohim kegyelmét, mert ha a Toráh által volna a megigazulás, akkor a Máshiách hiába halt meg.
Szójegyzék: Ántiokhiá (אַנְטִיוֹכְיָא – 𐤀𐤍𐤈𐤉𐤅𐤊𐤉𐤀) – Ántiokhoszhoz tartozó/Antiokhosz városa Ántiokhosz: aki valaki helyett birtokol [Ἀντιόχεια] • Bár-Nábá (בַּר־נָבָא – 𐤁𐤓𐤍𐤁𐤀) – a vigasztalás fia • Ben (בֵּן – 𐤁𐤍) – Fiú/Fia • Cháyim (חַיִּים – 𐤇𐤉𐤉𐤌) – Élet • El (אֵל – 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Goy (גּוֹי – 𐤂𐤅𐤉) – idegen nép/nemzet – idegen, nem-Yiszrá’El nép • Goyim (גּוֹיִם – 𐤂𐤅𐤉𐤌) – idegen népek/nemzetek • Kefá (כֵּיפָא – 𐤊𐤉𐤐𐤀) – szikla (arámi – Péter) • Lelk (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh: Lélek/Élőlény/Élet • Máshiách (מָשִׁיחַ – 𐤌𐤔𐤉𐤇) – Messiás/Felkent [Krisztus] • Örömhír (בְּשׂוֹרָה – 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄) – Beszoráh [Evangélium] • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • Sháliách (שָׁלִיחַ – 𐤔𐤋𐤉𐤇) – Küldött/Követ [Apostol] • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Test (בָּשָׂר – 𐤁𐤔𐤓) – Bászár • Titosz (טִיטוֹס – 𐤈𐤉𐤈𐤅𐤎) – Titosz/tiszteletreméltó • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yáhuwáh parancsainak és tanításainak gyűjteménye, melyek Yeshuában testté lettek • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yáhu’dim (יְהוּדִים – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌) – Zsidók/Yáhu’Dáh népe • Yáhu’di (יְהוּדִי – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉) – zsidó/Yáhu’Dáh törzse • Yáváni (יְוָנִי – 𐤉𐤅𐤍𐤉) – Görög • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem • Yeshuá (יֵשׁוּעַ – 𐤉𐤔𐤅𐤏) – Yáhu’Shuáh [röv. vált.]: Yáhuwáh Megszabadít/Megvált/Megment • Yochánán (יוֹחָנָן – 𐤉𐤅𐤇𐤍𐤍) – Yáhuwáh kegyelmes [János]