1Bejöttem kertembe,
húgom, menyasszonyom!
Szedtem mirhámat balzsamommal,
ettem lépemet mézemmel,
ittam boromat tejemmel.
Egyetek, barátaim,
igyatok és részegedjetek meg, szerelmesek!
2Aludtam,
de szívem ébren volt.
Szerelmesem hangja, kopogtat:
– Nyiss ajtót nekem, húgom, kedvesem,
galambom, tökéletesem!
Mert fejem belepte a harmat,
fürtjeimet az éjszaka cseppjei.
3– Levetettem köntösömet,
hogyan öltsem fel?
Megmostam lábaimat,
hogyan piszkítsam be?
4Szerelmesem benyújtotta kezét a nyíláson,
és bensőm felindult miatta.
5Fölkeltem én, hogy ajtót nyissak szerelmesemnek,
és kezeim mirhát csepegtettek,
ujjaim folyó mirhát a zár fogantyúira.
6Ajtót nyitottam én szerelmesemnek,
de szerelmesem elfordult, elment.
Lelkem kiment, amikor szólt.
Kerestem őt, de nem találtam,
hívtam őt, de nem felelt nekem.
7Rám találtak az őrök,
akik körüljárják a várost,
megvertek, megsebeztek,
letépték rólam leplemet
a falak őrei.
8Megesketlek titeket, Yerusháláyim lányai:
ha megtaláljátok szerelmesemet,
mit mondjatok neki?
Hogy a szerelem betege vagyok!
9– Mivel több a te szerelmesed más szerelmesénél,
ó, asszonyok szépe?
Mivel több a te szerelmesed más szerelmesénél,
hogy így megeskettél minket?
10– Szerelmesem ragyogó és piros,
kiemelkedik tízezer közül.
11Feje színtiszta arany,
fürtjei hullámzók, feketék, mint a holló.
12Szemei, mint galambok a vizek medrei mellett,
tejben fürödve,
teltség mellett ülve.
13Arcai, mint a balzsam ágyása,
illatszerek tornyai.
Ajkai liliomok,
folyó mirhát csepegtetők.
14Kezei aranyhengerek,
Társhish-kővel megrakva,
bensője csiszolt elefántcsont,
Szápirokkal borítva.
15Lábszárai márványoszlopok,
színarany talapzatokra állítva.
Tekintete, mint a Levánon,
választott, mint a cédrusok.
16Ínye csupa édesség,
és egészen kívánatos.
Ilyen a szerelmesem, ilyen a kedvesem,
Yerusháláyim lányai.
Szójegyzék: Lélek (נֶפֶשׁ- 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Szápir (סַפִּיר – 𐤎𐤐𐤓) – Zafír – a Choshen 5. köve • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Társhish (תַּרְשִׁישׁ – 𐤕𐤓𐤔𐤉𐤔) – Berill/Krizolit – a Choshen 10. köve • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yerusháláyim (יְרוּשָׁלַיִם – 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌) – Jeruzsálem/A béke alapja – Jeruzsálem