1Jaj nekem,
mert olyan lettem, mint a nyári gyümölcs begyűjtése után,
mint a szüret böngészése:
nincs fürt, hogy egyem,
nincs korai füge, amire nefeshem vágyott.
2Eltűnt a hűséges a földről,
és nincs becsületes az emberek között.
Mindnyájan vér után leselkednek,
ki-ki testvérét hálóval vadássza, átokra.
3A rosszon vannak a kezeik, hogy jól tegyék:
a fejedelem követel,
a bíró fizetségért ítél,
a nagy ember kimondja nefeshének kívánságát,
és így szövik össze.
4A legjobb közülük olyan, mint a tüske,
a becsületes rosszabb a tövisbokornál.
Őrállóid napja, megbüntetésed eljött,
most jön zűrzavaruk.
5Ne higgyetek a társban,
ne bízzatok a barátban!
Aki öledben fekszik,
őrizd attól szád ajtajait!
6Mert a fiú gyalázza az apát,
a leány anyja ellen támad,
a meny az anyósa ellen,
az ember ellenségei a saját házának emberei.
7De én Yahuwahra tekintek,
hadd várjak szabadításom Elohéjára:
meghallgat engem Elohém!
8Ne örülj rajtam, ellenségem,
mert elestem, de fölkeltem,
mert sötétségben ülök,
Yahuwah világosságom nekem.
9Yahuwah haragját hordozom,
mert vétkeztem ellene,
míg el nem intézi peremet,
és meg nem teszi ítéletemet.
Kivisz engem a világosságra,
látom igazságát.
10Látja majd ellenségem,
és szégyen borítja be őt,
aki azt mondta nekem:
Hol van Yahuwah, a te Elohéd?
Szemeim néznek majd rá:
most lesz eltaposva, mint az utcák sara.
11Nap, falaid felépítésére,
azon a napon eltávolodik a határ.
12Az a nap az, és hozzád jönnek
Áshurtól és Mátzor városaitól,
Mátzortól a Náhárig,
tengertől tengerig, hegytől hegyig.
13És a föld pusztasággá lesz
lakói miatt,
tetteik gyümölcséből.
14Legeltesd néped botoddal,
örökséged nyáját,
amely magában lakik az erdőben, a Kármel közepén.
Legeljenek Báshánban és Gil’ádban,
mint az ősidők napjaiban!
15Mint kijöveteled napjaiban Mitzráyim földjéről,
csodákat mutatok neki.
16Látják a népek és szégyenkeznek
minden erejük ellenére,
kezüket szájukra teszik,
füleik megsüketülnek.
17Port nyalnak, mint a kígyó,
mint a föld csúszómászói,
reszketve jönnek elő rejtekeikből,
Yahuwahhoz, Elohénkhez rettegve,
és félnek majd tőled.
18Ki olyan El, mint te,
aki elhordozza a bűnt,
és átlép örökséged maradékának vétkén?
Nem tartja meg haragját örökké,
mert ő a hűségszeretetben gyönyörködik.
19Újra megkönyörül rajtunk,
eltapossa bűneinket.
A tenger mélységeibe veted
minden vétküket.
20Hűséget adsz Yá’ákovnak,
hűségszeretetet Ávráhámnak,
ahogyan megesküdtél őseinknek
az ősidők napjaitól fogva.
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Áshur (אַשּׁוּר – 𐤀𐤔𐤅𐤓) – Áshur; az északi nagyhatalmú birodalom • Ávráhám (אַבְרָהָם – 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌) – Népek Sokaságának Atyja • Báshán (בָּשָׁן – 𐤁𐤔𐤍) – termékeny síkság – terület a Yárden keleti oldalán • El (אֵל – 𐤀𐤋) – Hatalmas/Erős/Elohim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Gil’ád (גִּלְעָד – 𐤂𐤋𐤏𐤃) – tanúság halma – terület a Yárden keleti oldalán • Kármel (כַּרְמֶל – 𐤊𐤓𐤌𐤋) – Gyümölcsöskert – hegység és terület • Mátzor (מָצוֹר – 𐤌𐤑𐤓) – Egyiptom poétikus/archaizáló neve, Mitzráyim szójátékpárja • Mitzráyim (מִצְרַיִם – 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌) – Egyiptom – szorítások • Náhár (נָהָר – 𐤍𐤄𐤓) – a Folyó; az Eufrátesz • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Yá’ákov (יַעֲקֹב – 𐤉𐤏𐤒𐤁) – Sarokfogó • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve