[HU] Mishlei 10

¹Shlomoh példabeszédei.

A bölcs fiú megörvendezteti apját,
az ostoba fiú pedig anyjának szomorúsága.

²Nem használnak a gonoszság kincsei,
de az igazság megment a haláltól.

³Nem hagyja Yahuwah éhezni az igaz ember lelkét,
de a bűnösök vágyát elveti.

⁴Szegénnyé lesz, aki lankadt kézzel dolgozik,
de a szorgalmasok keze meggazdagít.

⁵Aki nyáron gyűjt, eszes fiú,
aki aratáskor alszik, szégyellni való fiú.

⁶Áldások az igaz fejére,
de a bűnösök száját erőszak takarja.

⁷Az igaz emlékezete áldásra,
de a bűnösök neve elrothad.

⁸A bölcs szívű elfogadja a parancsokat,
de az ajkak bolondja elbukik.

⁹Aki feddhetetlenül jár, biztonságban jár,
de aki görbévé teszi útjait, az kitudódik.

¹⁰Aki szemmel kacsint, fájdalmat okoz,
és az ajkak bolondja elbukik.

¹¹Életnek forrása az igaz ember szája,
de a bűnösök száját erőszak takarja.

¹²A gyűlölet viszályokat szít,
de minden vétket befed a szeretet.

¹³Az értelmes ajkán bölcsesség található,
de bot való a szív híján való hátára.

¹⁴A bölcsek elrejtik a tudást,
de a bolond szája közeli romlás.

¹⁵A gazdag vagyona az ő erős városa,
a nincstelenek romlása az ő szegénységük.

¹⁶Az igaz keresete életre,
a bűnös jövedelme vétekre.

¹⁷Az élet ösvényén jár, aki megőrzi az intést,
de aki elhagyja a dorgálást, tévelyeg.

¹⁸Aki gyűlöletet rejteget, hazug ajkú,
és aki rágalmat terjeszt, az bolond.

¹⁹A sok beszédben nem marad el a vétek,
de aki visszafogja ajkait, eszes.

²⁰Válogatott ezüst az igaz ember nyelve,
a bűnösök szíve csekély.

²¹Az igaz ajkai sokakat legeltetnek,
de a bolondok szív híján halnak meg.

²²Yahuwah áldása az, ami meggazdagít,
és nem told hozzá fáradságot.

²³Mint a nevetés a bolondnak, a gonoszság elkövetése,
úgy a bölcsesség az értelmes embernek.

²⁴A bűnöst rettegése, az jön rá,
de az igazak vágyát megadja.

²⁵Ahogy a forgószél elvonul, nincs többé a bűnös,
de az igaz örök alap.

²⁶Amilyen az ecet a fogaknak és a füst a szemeknek,
olyan a rest a megbízóinak.

²⁷Yahuwah félelme gyarapítja a napokat,
de a bűnösök esztendei megrövidülnek.

²⁸Az igazak várakozása öröm,
de a bűnösök reménysége elvész.

²⁹Erősség a feddhetetlennek Yahuwah útja,
de romlás a hamisság cselekvőinek.

³⁰Az igaz soha nem inog meg,
de a bűnösök nem laknak a földön.

³¹Az igaz ember szája bölcsességet áraszt,
de a fonákságok nyelve kivágatik.

³²Az igaz ember ajkai tudják, mi a kedves,
de a bűnösök szája fonákság.

Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Lélek (נֶפֶשׁ- 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Shlomoh (שְׁלֹמֹה – 𐤔𐤋𐤌𐤄) – Salamon, békés • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve