[HU] Mishlei 12

¹Aki szereti az intelmet, szereti a tudást,
aki pedig gyűlöli a feddést, az oktalan barom.

²A jó ember jóakaratot merít Yahuwahtól,
de a fondorlatok emberét ő bűnössé teszi.

³Nem áll szilárdan az ember a gonoszságban,
de az igazak gyökere nem inog meg.

⁴A derék asszony urának koronája,
de mint rothadás a csontjaiban, olyan a szégyent hozó.

⁵Az igazak gondolatai ítélet,
a bűnösök fortélyai csalárdság.

⁶A bűnösök szavai vérre leselkednek,
de a becsületesek száját az menti meg.

⁷Felfordulnak a bűnösök, és nincsenek többé,
de az igazak háza megáll.

⁸Értelme szerint dicsértetik az ember,
az elferdült szívű pedig megvetésre jut.

⁹Jobb a lebecsült, akinek szolgája van,
mint a magát megtisztelő, akinek nincs kenyere.

¹⁰Ismeri az igaz a maga állatjának lelkét,
de a bűnösök irgalma kegyetlen.

¹¹Aki műveli Ádámáhját, jóllakik kenyérrel,
de aki hiábavalóságokat hajszol, az esztelen.

¹²Megkívánja a bűnös a gonoszok zsákmányát,
de az igazak gyökere terem.

¹³Az ajkak vétkében csapda van a gonosznak,
de a szorongatásból kijut az igaz.

¹⁴Szája gyümölcséből jóllakik jóval az ember,
és az ember keze cselekedetét visszafizeti neki.

¹⁵A bolond útja egyenes a maga szemeiben,
de aki hallgat a tanácsra, bölcs.

¹⁶A bolond bosszúsága azonnal kitudódik,
de aki leplezi szégyenét, okos.

¹⁷Aki hűséget lehel, igazságot hirdet,
de a hazug tanú csalárdságot.

¹⁸Van, aki fecseg, mint a kard döfései,
de a bölcsek nyelve gyógyír.

¹⁹Az igazság ajka örökre megáll,
de csak egy pillanatra a hazugság nyelve.

²⁰Csalárdság van a rosszat koholók szívében,
de a békesség tanácsadóinak öröm.

²¹Nem ér az igazat semmi gonoszság,
de a bűnösök betelnek bajjal.

²²Utálata Yahuwahnak a hazug ajkak,
de akik hűséget cselekszenek, azok az ő jóakarata.

²³Az okos ember leplezi a tudást,
de a bolondok szíve kikiáltja a balgaságot.

²⁴A szorgalmasok keze uralkodni fog,
de a lustaság sarcra jut.

²⁵Az aggodalom az ember szívében lenyomja azt,
de a jó szó felvidítja.

²⁶Kémleli társát az igaz,
de a bűnösök útja tévútra viszi őket.

²⁷Nem süti meg a lustaság a maga vadászzsákmányát,
de az ember drága kincse a szorgalom.

²⁸Az igazság ösvényén élet van,
és útjának csapásán nincs halál.

Szójegyzék: Ádámáh (אֲדָמָה – 𐤀𐤃𐤌𐤄) – Termőföld/Talaj • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve