1A bölcs fiú megfogadja apja intését,
de a csúfolódó nem hallgat a dorgálásra.
2Szája gyümölcséből jót eszik az ember,
de a hűtlenek Nefeshe: erőszak.
3Aki őrzi száját, megőrzi Nefeshét,
aki feltátja ajkait, arra romlás vár.
4Kívánkozik, és nincs, a lusta Nefeshe,
a szorgalmasok Nefeshe pedig megkövéredik.
5A hazug beszédet gyűlöli az igaz,
de a bűnös bűzt áraszt és szégyent vall.
6Az igazság megőrzi az út feddhetetlenjét,
de a bűn elbuktatja a vétkest.
7Van, aki gazdaggá teszi magát, pedig nincs semmije,
van, aki szegénnyé teszi magát, pedig sok a vagyona.
8Az ember Nefeshének váltságdíja a gazdagsága,
de a szegény nem hall dorgálást.
9Az igazak világossága vígan ég,
de a bűnösök lámpása kialszik.
10A kevélységből csak civódás támad,
de a tanácsot megfogadóknál bölcsesség van.
11A hiábavalóságból szerzett vagyon megfogyatkozik,
de aki kézzel gyűjtöget, az gyarapodik.
12A halogatott várakozás beteggé teszi a szívet,
de a beteljesült kívánság az élet fája.
13Aki megveti az igét, zálogul esik érte,
de aki féli a parancsot, az elnyeri jutalmát.
14A bölcs Toráhja az élet forrása,
hogy eltávozzon a halál csapdáitól.
15A jó belátás kedvességet ad,
de a hűtlenek útja kemény.
16Minden eszes ember tudással cselekszik,
de az ostoba bolondságot terjeszt.
17A bűnös követ bajba esik,
de a hűséges küldött gyógyulást hoz.
18Szegénység és gyalázat éri azt, aki elveti az intést,
de tisztelik azt, aki megőrzi a feddést.
19A beteljesült kívánság édes a Nefeshnek,
de utálatos az ostobáknak eltérni a rossztól.
20Aki bölcsekkel jár, bölccsé lesz,
de aki ostobákkal társul, rosszul jár.
21A vétkeseket üldözi a baj,
de az igazaknak jóval fizet meg.
22A jó ember a fiak fiainak hagy örökséget,
de a vétkes vagyona az igaznak van eltéve.
23Sok eledelt terem a szegények szántóföldje,
de van, akit elsodor a jogtalanság.
24Aki visszatartja botját, gyűlöli a fiát,
de aki szereti, idejében megfenyíti.
25Az igaz Nefeshe jóllakásig eszik,
de a bűnösök hasa szűkölködik.
Szójegyzék: Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Toráh (תּוֹרָה – 𐤕𐤅𐤓𐤄) – Törvény/Tanítás/Útmutatás – Yahuwah parancsainak és tanításainak gyűjteménye