1Inkább választandó a név a nagy gazdagságnál,
az ezüstnél és az aranynál a jó kedvesség.
2Gazdag és szegény találkoznak:
mindnyájuk alkotója Yahuwah.
3Az okos látta a rosszat, és elrejtőzött,
az együgyűek pedig továbbmentek, és megbűnhődtek.
4Az alázat jutalma, Yahuwah félelme:
gazdagság és dicsőség és életek.
5Tövisek, kelepcék a görbe ember útján;
aki őrzi Nefeshét, messze tartja magát azoktól.
6Avasd be a fiút útjának szája szerint,
még ha megöregszik is, nem tér el attól.
7A gazdag a szegények fölött uralkodik,
és szolgája az adós a kölcsönadó embernek.
8Aki álnokságot vet, bajt arat,
és haragjának vesszeje elfogy.
9A jó szemű, ő áldott lesz,
mert adott kenyeréből a nincstelennek.
10Űzd ki a csúfolódót, és kimegy a viszály,
és megszűnik a perlekedés és a gyalázat.
11Aki szereti a szív tisztaságát,
kedvesség van ajkain:
barátja a király.
12Yahuwah szemei óvják az ismeretet,
és elferdíti az áruló szavait.
13Azt mondta a rest: Oroszlán van odakinn,
az utcák közepén meggyilkoltatom.
14Mély gödör az idegen nők szája;
akire haragszik Yahuwah, oda esik.
15A bolondság hozzákötve a fiú szívéhez:
a fenyítés vesszeje eltávolítja tőle.
16Aki elnyomja a nincstelent, hogy gyarapítsa magát,
aki ad a gazdagnak — csak ínségre.
17Hajtsd ide füledet, és halld a bölcsek szavait,
és szívedet fordítsd az én ismeretemre.
18Mert kellemes, ha megőrzöd azokat belsődben,
állandóan ott lesznek ajkaidon.
19Hogy Yahuwahban legyen bizodalmad,
megismertettem veled ma, bizony téged.
20Vajon nem írtam-e neked harmincat
tanácsokkal és ismerettel,
21hogy megismertessem veled az igazság szavainak bizonyosságát,
hogy igaz szavakat vihess vissza annak, aki küldött téged?
22Ne rabold ki a nincstelent, mert nincstelen ő,
és ne tipord el a nyomorultat a kapuban,
23mert Yahuwah perli perüket,
és kifosztóikat megfosztja Nefeshüktől.
24Ne barátkozz a harag urával,
és heveskedés emberével ne járj együtt,
25nehogy megtanuld ösvényeit,
és csapdát végy Nefeshedre.
26Ne légy a kézcsapók közt,
az adósságért kezeskedők közt.
27Ha nincs miből fizetned,
miért vegye el fekvőhelyedet alólad?
28Ne mozdítsd el az ősi határt,
amelyet atyáid csináltak.
29Láttál ügyes embert munkájában?
Királyok elé fog állni,
nem áll a sötét emberek elé.
Szójegyzék: Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany