1Ezek is Shlomoh példabeszédei,
amelyeket CYechizki’Yáhunak, Yáhu’Dáh királyának emberei másoltak át:
2Elohim dicsősége dolgot elrejteni,
és a királyok dicsősége dolgot kikutatni.
3Egek a magasságra
és föld a mélységre,
és a királyok szíve kikutathatatlan.
4Távolítsd el a salakot az ezüstből,
és kijön az ötvösnek edény.
5Távolítsd el a bűnöst a király elől,
és megszilárdul igazságban a trónja.
6Ne tetszelegj a király előtt,
és a nagyok helyére ne állj,
7mert jobb, ha azt mondják neked: jöjj fel ide,
mint ha megaláznak egy előkelő előtt,
akit szemeid láttak.
8Ne menj ki perelni elhamarkodottan,
mert mit teszel majd a végén,
amikor megszégyenít téged embertársad?
9A pörödet pereld embertársaddal,
de a más titkát ne fedd fel,
10mert szidalmaz téged, aki hallja,
és rágalmad nem tér vissza.
11Aranyalmák ezüsttálcákon:
olyan a maga módján mondott ige.
12Aranyfüggő és színarany ékszer:
olyan a bölcs feddő a szófogadó fülnek.
13Mint a hó hidege aratás napján,
olyan a hűséges követ azoknak, akik küldik,
és urai lelkét felüdíti.
14Felhők és szél, de eső nincs:
ilyen az az ember, aki hamis ajándékkal dicsekszik.
15Hosszútűréssel rá lehet beszélni a fejedelmet,
és a szelíd nyelv csontot tör.
16Mézet találtál? Egyél, amennyi elég neked,
nehogy jóllakj vele és kihányd!
17Ritkán tedd lábadat embertársad házába,
nehogy megsokalljon téged és meggyűlöljön.
18Pöröly, kard és éles nyíl
az az ember, aki hamis tanúként szól embertársa ellen.
19Rossz fog és tántorgó láb:
olyan a hűtlenben való bizakodás a nyomorúság napján.
20Mint aki ruhát vet le hideg napon,
mint ecet a lúgon,
olyan az, aki dalokat énekel a rosszkedvű szívnek.
21Ha éhezik, aki gyűlöl téged, etesd meg kenyérrel,
és ha szomjazik, itasd meg vizekkel,
22mert parazsat gyűjtesz a fejére,
Yahuwah pedig megfizet neked.
23Az északi szél esőt szül,
és a titokban suttogó nyelv haragos arcokat.
24Jobb a háztető sarkán lakni,
mint perlekedő asszonnyal közös házban.
25Hideg vizek a tikkadt léleknek:
olyan a jó hír messzi földről.
26Fölkavart forrás és romlott kút:
olyan az igaz, ha meginog a bűnös előtt.
27Sok mézet enni nem jó,
és a maguk dicsőségét kutatni nem dicsőség.
28Áttört város, kőfal nélkül:
olyan az az ember,
akinek nincs uralma a szelleme fölött.
Szójegyzék: Áretz (אֶרֶץ – 𐤀𐤓𐤑) – Föld/Vidék/Ország • CYechizki’Yáhu (חִזְקִיָּהוּ – 𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅) – Yahuwah erőssége; Yáhu’Dáh reformer királya • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Keszef (כֶּסֶף – 𐤊𐤎𐤐) – Ezüst/Pénz • Lélek (נֶפֶשׁ- 𐤍𐤐𐤔) – Nefesh • Máyim (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Vizek • Nefesh (נֶפֶשׁ – 𐤍𐤐𐤔) – Lélek/Élőlény/Élet • Shlomoh (שְׁלֹמֹה – 𐤔𐤋𐤌𐤄) – Salamon, békés • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yáhu’Dáh (יְהוּדָה – 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄) – Júda/Dicsőített – Yá’ákov fia • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Záháv (זָהָב – 𐤆𐤄𐤁) – Arany