Águr kijelentése
Yáke fiának beszéde.
1Águr, Yáke fiának szavai, a teher.
A férfi kijelentése Iti’Elnek,
Iti’Elnek és Ukálnak:
2Mert tudatlanabb vagyok minden férfinál,
és nincs bennem Ádám értelme.
3És nem tanultam bölcsességet,
és a Szentek ismeretét nem ismerem.
4Ki ment fel az Egekbe és szállt le?
Ki gyűjtötte össze a Ruáchot markaiba?
Ki kötötte be a vizeket a ruhába?
Ki állította fel a föld minden határát?
Mi a neve, és mi a fiának neve,
ha tudod?
5Eloah minden szava megtisztított;
pajzs ő a benne menedéket keresőknek.
6Ne tégy hozzá szavaihoz,
nehogy megfeddjen téged,
és hazugnak bizonyulj.
7Kettőt kértem tőled,
ne tagadd meg tőlem, mielőtt meghalok:
8Hiábavalóságot és hazug szót távolíts el tőlem,
szegénységet és gazdagságot ne adj nekem;
táplálj a nekem rendelt kenyérrel,
9nehogy jóllakjam és megtagadjalak,
és azt mondjam: Kicsoda Yahuwah?
És nehogy elszegényedjem és lopjak,
és megsértsem Elohimom nevét.
10Ne rágalmazd a szolgát ura előtt,
nehogy megátkozzon téged,
és vétkesnek bizonyulj.
11Nemzedék, amely apját átkozza,
és anyját nem áldja.
12Nemzedék, amely tiszta a maga szemeiben,
de szennyéből nincs megmosva.
13Nemzedék — mily fennhéjázók a szemei,
és szempillái felemelkednek.
14Nemzedék, amelynek kardok a fogai,
és kések az állkapcsai,
hogy felfalja a nyomorultakat a földről,
és a szegényeket az emberek közül.
15A piócának két lánya van:
Adj! Adj!
Hárman vannak, amelyek nem laknak jól,
négyen nem mondják: Elég!
16She’ol
és a méh elzárása,
a föld, amely nem lakik jól vizekkel,
és a tűz, amely nem mondja: Elég!
17A szem, amely gúnyolja apját,
és megveti az anya iránti engedelmességet,
kivájják azt a patak hollói,
és felfalják a sasok fiai.
18Hárman vannak, amelyek csodálatosak előttem,
és négyet nem ismerek:
19A sas útja az Egekben,
a kígyó útja a kősziklán,
a hajó útja a tenger szívében,
és a férfi útja a leányban.
20Ilyen a házasságtörő asszony útja:
eszik és megtörli száját,
és azt mondja: Nem cselekedtem gonoszságot.
21Három alatt rendül meg a föld,
és négy alatt, amelyet nem bír elviselni:
22szolga alatt, mikor uralkodik,
és bolond alatt, mikor jóllakik kenyérrel,
23gyűlölt asszony alatt, mikor férjhez megy,
és szolgálólány alatt, mikor örökli úrnőjét.
24Négyen vannak, akik kicsinyek a földön,
és ők bölcsek, bölcsességgel teljesek:
25a hangyák — nem erős nép,
mégis elkészítik nyáron a kenyerüket;
26a sziklaborzok — nem hatalmas nép,
mégis a sziklába helyezik házukat;
27nincs királya a sáskának,
mégis kivonul rendezetten mindahány;
28a gyíkot kezekkel megfoghatod,
mégis ott van a király Heikhálaiban.
29Hárman vannak, akik szépen lépkednek,
és négyen, akik szépen járnak:
30az oroszlán, amely hős az állatok közt,
és nem fordul vissza senki elől;
31a derekán övezett, vagy a kecskebak,
és a király, aki ellen nincs felkelés.
32Ha bolondul cselekedtél azzal, hogy felmagasztaltad magad,
és ha gonoszat terveztél — kezeddel a szádra!
33Mert a tej kipréselése vajat hoz elő,
és az orr kipréselése vért hoz elő,
és a harag kipréselése pert hoz elő.
Szójegyzék: Ádám (אָדָם – 𐤀𐤃𐤌) – Ember/Az emberi nem • Águr (אָגוּר – 𐤀𐤂𐤅𐤓) – Gyűjtő – Yáke fia, a 30. fejezet bölcs szerzője • Egek (שָׁמַיִם – 𐤔𐤌𐤉𐤌) – Shámáyim • Eloah (אֱלוֹהַּ – 𐤀𐤋𐤅𐤄) – Teremtő/Hatalmasság • Elohim (אֱלֹהִים – 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌) – Teremtő/Hatalmasságok/Szellemi Fejedelemségek • Heikhál (הֵיכָל – 𐤄𐤉𐤊𐤋) – Szentély/A Ház fő csarnoka • Iti’El (אִיתִיאֵל – 𐤀𐤉𐤕𐤉𐤀𐤋) – Velem van El – Águr beszédének címzettje • Ruách (רוּחַ – 𐤓𐤅𐤇) – Szellem/Lehelet/Szél • She’ol (שְׁאוֹל – 𐤔𐤀𐤅𐤋) – Alvilág/A holtak birodalma – a halál utáni lét helye • Szív (לֵב/לֵבָב – 𐤋𐤁) – Lev – belső ember/az értelem, akarat, emlékezet és érzés székhelye • Ukál (אֻכָל – 𐤀𐤊𐤋) – Águr beszédének címzettje • Vizek (מַיִם – 𐤌𐤉𐤌) – Máyim • Yahuwah (יַהוּהָ – 𐤉𐤄𐤅𐤄) – Vagyok Aki vagyok/az Örökkévaló neve • Yáke (יָקֶה – 𐤉𐤒𐤄) – Águr apja